@prefix : <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-congress#> .
     @prefix bcnbio: <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-biographies#> .
     @prefix bcnres: <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#> .
     @prefix bcnsd: <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-sessiondaily#> .
     @prefix bio: <http://purl.org/vocab/bio/0.1/> .
     @prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
     @prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
     @prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
     @prefix frbr: <http://purl.org/vocab/frbr/core#> .
     @prefix org: <http://www.w3.org/ns/org#> .
     @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
     @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
     @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
     @prefix time: <http://www.w3.org/2006/time#> .
    
    :     a owl:Ontology;
         rdfs:comment "La Ontolog\u00EDa de elementos del Congreso Nacional de Chile entrega un modelo de clases y propiedades que modelan la estructura y funcionamiento del Congreso."@es;
         rdfs:label "Ontolog\u00EDa de Congreso"@es;
         owl:imports <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-biographies/bcn-biographies.rdf>,
                <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources/bcn-resources.rdf>,
                dc:,
                <http://vocab.org/bio/0.1/.rdf>,
                <http://vocab.org/frbr/core.rdf>,
                <http://xmlns.com/foaf/spec/20100809.rdf>;
         owl:priorVersion <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-congress/1.1/bcn-congress.rdf>;
         owl:versionInfo "1.2" .
    
    :Camara     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "C\u00E1mara";
         rdfs:subClassOf org:FormalOrganization .
    
    :Comision     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n"@es .
    
    :ComisionBicameral     a owl:Class;
         rdfs:comment "Comisi\u00F3n parlamentaria en donde participan De ambas c\u00E1maras del Congreso Nacional para discutir temas de inter\u00E9s com\u00FAn.";
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Both houses commission"@en,
                "Comisi\u00F3n Bicameral";
         rdfs:subClassOf :ComisionLegislativa,
                :ComisionNoLegislativa .
    
    :ComisionDeViaje     a owl:Class;
         rdfs:comment "Tambi\u00E9n denominada Delegaci\u00F3n Parlamentaria, constituida por un grupo de parlamentarios de una o ambas c\u00E1maras, que concurren a un pa\u00EDs o Estado determinado para el desarrollo de funciones oficiales, exista o no invitaci\u00F3n del pa\u00EDs anfitri\u00F3n."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n parlamentaria de viaje",
                "Travel commission"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionNoLegislativa .
    
    :ComisionEspecial     a owl:Class;
         rdfs:comment "Organismo colegiado creado por acuerdo de alguna de las c\u00E1maras, con la composici\u00F3n y bajo las condiciones que \u00E9sta le se\u00F1ale, cuya finalidad es abocarse al estudio de una determinada legislaci\u00F3n o a reunir antecedentes sobre una materia espec\u00EDfica."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n especial",
                "Special Commission"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionLegislativa .
    
    :ComisionInvestigadora     a owl:Class;
         rdfs:comment "Organismo colegiado creado por acuerdo de la C\u00E1mara de Diputados en ejercicio de sus facultades fiscalizadoras, y con la competencia que le fije la Corporaci\u00F3n."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n investigadora",
                "ResearchCommission"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionNoLegislativa .
    
    :ComisionLegislativa     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es un grupo de trabajo integrado por cierto n\u00FAmero de diputados o senadores, seg\u00FAn la c\u00E1mara a la cual pertenece la comisi\u00F3n, cuya funci\u00F3n es permitir el estudio detallado de los proyectos de ley. Usualmente recibe la opini\u00F3n de expertos en la materia de que se trate y ofrece audiencias a organizaciones de la sociedad civil interesadas en el tema. Su composici\u00F3n es  proporcional a la representaci\u00F3n parlamentaria."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n legislativa",
                "Legislative Commission"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionParlamentaria .
    
    :ComisionMixta     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es aquella comisi\u00F3n que est\u00E1 formada por igual n\u00FAmero de diputados y senadores, cuyo objetivo es solucionar las divergencias surgidas entre ambas c\u00E1maras durante la tramitaci\u00F3n de un proyecto de ley."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n mixta",
                "Mixed Chamber"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionLegislativa,
                :ComisionParlamentaria .
    
    :ComisionNoLegislativa     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es un grupo de trabajo integrado por cierto n\u00FAmero de diputados o senadores, seg\u00FAn la c\u00E1mara a la cual pertenece la comisi\u00F3n, cuya funci\u00F3n es permitir el estudio detallado de distintas materias sometidas a su conocimiento (ej. R\u00E9gimen interno). Usualmente recibe la opini\u00F3n de expertos en la materia de que se trate y ofrece audiencias a organizaciones de la sociedad civil interesadas en el tema. Su composici\u00F3n es  proporcional a la representaci\u00F3n parlamentaria."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n no legislativa",
                "Non legislative commission"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionParlamentaria .
    
    :ComisionParlamentaria     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es un grupo de trabajo integrado por parlamentarios cuyo objetivo es el estudio en detalle de distintas materias sometidas a su conocimiento."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n Parlamentaria",
                "Parliamentary Commission"@en;
         rdfs:subClassOf :Comision .
    
    :ComisionPermanente     a owl:Class;
         rdfs:comment "Son las comisiones establecidas en forma permanente en el Reglamento de ambas c\u00E1maras, y les corresponde el estudio y despacho de proyectos de ley o de otros asuntos que eventualmente se les asigne, conforme la materia espec\u00EDfica de la que conocen. "@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Comisi\u00F3n permanente",
                "Permanent commission"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionLegislativa .
    
    :ComisionUnida     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es aquella formada por dos o m\u00E1s comisiones, cuando las materias sometidas a estudio tienen relaci\u00F3n con la tem\u00E1tica propia de cada una de ellas."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "C\u00E1mara unida",
                "United chamber"@en;
         rdfs:subClassOf :ComisionLegislativa .
    
    :Evento     a owl:Class;
         rdfs:comment "Suceso importante ocurrido en alg\u00FAn momento."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Evento"@es;
         rdfs:subClassOf bio:Event .
    
    :Invitado     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Guest"@en,
                "Invitado"@es;
         rdfs:subClassOf bcnbio:Rol .
    
    :Legislatura     a owl:Class;
         rdfs:comment "Periodo de sesiones en que el Congreso Nacional se aboca al estudio de los proyectos de ley."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Legislatura"@es,
                "Legislature"@en .
    
    :LegislaturaExtraordinaria     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Legislatura extraordinaria"@es;
         rdfs:subClassOf :Legislatura .
    
    :LegislaturaOrdinaria     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Legislatura ordinaria"@es;
         rdfs:subClassOf :Legislatura .
    
    :OficinaRedaccion     a owl:Class;
         rdfs:comment "Define a un organismo como oficina de redacci\u00F3n de documentos emitidos por el Congreso Nacional."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Oficina de Redacci\u00F3n"@es .
    
    :PeriodoLegislativo     a owl:Class;
         rdfs:comment "Espacio de tiempo en que se ejerce la funci\u00F3n parlamentaria. En el caso de los Diputados este per\u00EDodo dura cuatro a\u00F1os, al cabo del cual se renueva en su totalidad. Para los Senadores el per\u00EDodo dura 8 a\u00F1os y se renueva en forma parcial cada cuatro a\u00F1os.  "@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Periodo Legislativo"@es .
    
    :SesionClausura     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n clausura";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionCongresoPleno     a owl:Class;
         rdfs:comment "Sesi\u00F3n en donde participan ambas c\u00E1maras de manera conjunta con todos sus miembros.";
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Full congress parliamentary session"@en,
                "Sesi\u00F3n parlamentaria de congreso pleno";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionConjunta     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n conjunta";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionCuasiOrdinaria     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n cuasi ordinaria";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionDeCamara     a owl:Class;
         rdfs:comment "Sesi\u00F3n en donde participa aisladamente una de las c\u00E1maras."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n de c\u00E1mara"@es;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionDeComision     a owl:Class;
         rdfs:comment "Reuni\u00F3n de un grupo de trabajo de parlamentarios, destinada a debatir, analizar y votar los asuntos a tratar, conforme la tabla respectiva fijada al efecto. Las comisiones pueden tener funciones legislativas o de fiscalizaci\u00F3n."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n de comisi\u00F3n"@es;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionDeSala     a owl:Class;
         rdfs:comment "Reuni\u00F3n de cada una de las c\u00E1maras parlamentarias, destinada a debatir, analizar y votar los asuntos a tratar, conforme la tabla respectiva fijada al efecto. La sala es el lugar destinado al funcionamiento normal de la c\u00E1mara respectiva, caracteriz\u00E1ndose por ser la instancia definitiva de aprobaci\u00F3n o rechazo de los asuntos de que conoce."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n de sala"@es;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionEspecial     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es la reuni\u00F3n celebrada por alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional, convocada por la mesa que la preside, para abocarse al tratamiento, discusi\u00F3n o votaci\u00F3n de la materia contenida en la respectiva convocatoria."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n parlamentaria especial",
                "Special parliamentary session"@en;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionEspecialExtraordinaria     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n especial extraordinaria";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionExtraordinaria     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es la reuni\u00F3n con car\u00E1cter de urgente de alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional para tratar un asunto espec\u00EDfico y de suma importancia fuera del periodo normal de sesiones.";
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Extraordinary parliamentary session"@en,
                "Sesi\u00F3n parlamentaria extraordinaria";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionInstalacion     a owl:Class;
         rdfs:comment """Es la primera reuni\u00F3n celebrada por alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional, al inicio de cada periodo legislativo, y en la cual los parlamentarios asumen en plenitud el ejercicio de sus funciones. 
"""@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n parlamentaria de instalaci\u00F3n",
                "installation parliamentary session"@en;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionOrdinaria     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es la reuni\u00F3n celebrada por alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional, dentro de la respectiva legislatura. "@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Ordinary parliamentary session"@en,
                "Sesi\u00F3n parlamentaria ordinaria";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionParlamenariaOtroTipo     a owl:Class;
         rdfs:comment "Reuni\u00F3n celebrada por alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional que no responde los tipos de sesiones antes se\u00F1alados."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Parliamentary session (other type)"@en,
                "Sesi\u00F3n parlamentaria (otro tipo)";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionParlamentaria     a owl:Class;
         rdfs:comment "Reuni\u00F3n de las c\u00E1maras parlamentarias o de sus \u00F3rganos, destinada a debatir, analizar y votar los asuntos a tratar, conforme la tabla respectiva fijada al efecto. "@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Parliamentary Session"@en,
                "Sesi\u00F3n Parlamentaria";
         rdfs:subClassOf :RecursoLegislativo .
    
    :SesionParlamentariaPublica     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es la reuni\u00F3n celebrada por alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional, en car\u00E1cter de p\u00FAblica, con asistentes en las tribunas, para el tratamiento de las materias, en conformidad a la constituci\u00F3n y las leyes."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n p\u00FAblica"@es .
    
    :SesionPedida     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n pedida"@es;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionPlenaria     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n plenaria";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionPreparatoria     a owl:Class;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Sesi\u00F3n preparatoria"@es;
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :SesionSecreta     a owl:Class;
         rdfs:comment "Es la reuni\u00F3n celebrada por alguna de las c\u00E1maras del Congreso Nacional, en car\u00E1cter de secreta o reservada, para el tratamiento de las materias que tengan dicho car\u00E1cter, en conformidad a la constituci\u00F3n y las leyes."@es;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "Secret Parliamentary session"@en,
                "Sesi\u00F3n parlamentaria secreta";
         rdfs:subClassOf :SesionParlamentaria .
    
    :fechaFin     a owl:DatatypeProperty;
         rdfs:domain :Legislatura;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "fecha fin";
         rdfs:range <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date>;
         rdfs:subPropertyOf dc:date .
    
    :fechaInicio     a owl:DatatypeProperty;
         rdfs:domain :Legislatura;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "fecha inicio"@es;
         rdfs:range <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date>;
         rdfs:subPropertyOf dc:date .
    
    :numero     a owl:DatatypeProperty;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "number"@en,
                "n\u00FAmero"@es;
         rdfs:range <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger> .
    
    :tipoLegislatura     a owl:DatatypeProperty;
         rdfs:domain :Legislatura;
         rdfs:isDefinedBy :;
         rdfs:label "legislature type"@en,
                "tipo de legislatura"@es;
         rdfs:range  [
             a owl:DataRange;
             owl:oneOf  (
            "ordinaria"@es 
            "extraordinaria"@es  ) ],
                <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .