Ontologia de Normas para la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Ontology of Norms for Library of Congress of Chile
Describe metodos de agrupacion a los que una norma puede pertenecer.
Describes grouping methods to which a norm can belong.
Categoria
Category
Describe la categoria por palabra clave, una extension de categoria a los que una norma puede pertenecer.
Describes the By Keyword Category, a extension of Category to which a norm can belong.
CategoriaPorPalabraClave
CategoryByKeyword
Describe metodos de agrupacion a los que una Categoria puede pertenecer.
Describes grouping methods to which a Category can belong.
Clasificacion
Classification
Describe un pais para la relacion con la clase Treaty (Tratado Internacional).
Describes a Country for the relationship with Treaty class.
Country
Pais
A governmental Organization that is creator of a Norm.
Una organizacion gubernamental que es creadora de una norma.
GovernmentalOrganization
OrganizacionGubernamental
Esta clase es una organizacion creada para resoler un desajuste entre la base de datos y las tripletas RDF.
This class is an organization created for resolve a mismatch between the data base and the RDF triples.
GovernmentalOrganizationOriginal
OrganizacionGubernamentalOriginal
A international Organization that is related with a treaty.
Una organizacion internacional que esta relacionada con un tratado.
InternationalOrganization
OrganizacionInternacional
Mediante esta clase se describe la estructura base de una norma a nivel generico en el contexto legislativo.
Through this class a base norm structure is described from legislative context.
Norm
Norma
1
1
Ley
Norm
Norm
Norma
Mediante esta clase se describe una instancna de norma a nivel generico en el contexto legislativo, agregando una fecha de version y otros metadatos.
Through this class a norm instance is described from legislative context, adding a version date and other metadata.
NormInstance
NormaVersionada
1
Instancia de Ley
Law Instance
Instancia de Norma
Norm Instance
Describe un tipo de norma en contexto legislativo.
Describes a type norm in legislative context.
NormType
TipoDeNorma
1
Describe un texto publicado para actualizar normas antiguas.
Describes a text published for update old norms.
RecastedText
TextoRefundido
Describe un texto publicado como actualización por algún error de tipeo o similar detectado en tora norma.
Describes a text published as update for any typing error detected in another norm.
Rectificacion
Rectification
Mediante esta clase se describe una norma a nivel generico en el contexto legislativo.
Through this class a norm is described from legislative context.
NormaRaiz
RootNorm
LeyRaiz
RootLaw
NormaRaiz
RootNorm
Describe una norma en el contexto legislativo relacionado con un pais externo u organizacion internacional. Tambien es llamada tratado internacional.
Describes a norm in legislative context related with a external country or international organization. This is called too International Treaty.
Tratado
Treaty
Define una abreviacion para una cadena de caracteres.
Defines a abbreviation for a character string.
abbreviation
abreviacion
Define a correspondency between two norms.
Define una correspondencia entre dos normas.
agreeWith
concuerdaCon
An advice in an obsolete norm if there is a most current recasted text.
Un aviso en una norma obsoleta si existe un texto refundido mas actual.
alertadoPor
alertedBy
Defines the creator organization for a norm.
Determina la organizacion creadora de una norma.
creadoPor
createdBy
Defines the norms created for an organization.
Determina las normas creadoras por una organizacion.
creadorDe
creatorOf
Indica el codigo de pais en formato ISO-3166 alpha2.
Indicates the country code in ISO-3166 alpha2 format.
hasCode
tieneCodigo
Define una relacion entre un documento generico y una Norma.
Defines a relationship between a generic document and a Norm.
hasDocument
tieneDocumento
Define una relacion entre un documento Html y una Norma.
Defines a relationship between a Html document and a Norm.
hasHtmlDocument
tieneDocumentoHtml
El nombre de una entidad.
The name of a entity.
hasName
tieneNombre
Define un numero para una norma.
Defines a number for a Norm.
hasNumber
tieneNumero
Define una etiqueta para una instancia de Thing.
Defines a tag for a a Thing instance.
hasTag
tieneEtiqueta
Describe una relacion entre un pais u organizacion internacional y sus Tratados.
Describes a relationship between a Country or International Organization and their Treaties.
hasTreaty
tieneTratado
Define que una norma raiz tiene versiones de la norma.
Defines that a root norm has got versions of the norm.
hasVersion
tieneVersion
Define una relacion entre un documento Xml y una Norma.
Defines a relationship between a Xml document and a Norm.
hasXmlDocument
tieneDocumentoXml
Indica que un documento pertenece a una norma.
Indicates that a document belongs to a Norm.
esDocumentoDe
isDocumentOf
Indica si una instancia de norma es la ultima version de esta.
Indicates if a norm instance is the latest version.
esUltimaVersion
isLatestVersion
Define una relacion entre dos normas, donde la primera es modificada por la segunda.
Defines a relationship between two norms, where the first is modified by the second.
esModificadoPor
isModifiedBy
Indica que una norma es actualizada a traves de una instancia de RecastedText (TextoRefundido)
Indicates that a Norm is updated through a RecastedText instance.
esRefundidoPor
isRecastedBy
Indica que una Norma o Rectificacion es rectificada por una instancia de rectificacion.
Indicates that a Norm or Rectification instance is rectified by a Rectification instance.
esRectificadoPor
isRectifiedBy
Define una relacion entre dos normas, donde la primera es regulada por una segunda norma.
Defines a relationship between two norms, where a first norm is regulated by a second norm.
esReguladoPor
isRegulatedBy
Define una relacion entre una instancia de norma y un pais u organizacion internacional.
Defines a relationship between a Norm instance and a Country or International Organization.
esTratadoCon
isTreatyWith
Define una relacion entre dos normas, donde la primera modifica a la segunda.
Defines a relationship between two norms, where the first modifies to second.
modificaA
modifiesTo
Define la fecha de promulgacion de un recurso.
Defines the promulgation date of a resource.
fechaPromugacion
promulgationDate
Define la fecha de publicacion de un recurso.
Defines the publication date of a resource.
fechaPublicacion
publishDate
Indica que una instancia de RecastedText (Texto Refundido) hace una actualizacion del contenido de una instancia de norma.
Indicates that a RecastedText instance make update of the content of a Norm instance.
recasts
refundeA
Indica que una instancia de Rectificacion rectifica a una instancia de Norma o Rectificacion.
Indicates that a Rectification instance rectifies to a Norm or Rectification instance.
rectifica
rectifies
Define una relacion entre dos normas, donde la primera es una regulacion sobre la segunda.
Defines a relationship between two norms, where the first is a regulation over the second.
regula
regulates
Defines that a organization is sub organization of another.
Determina una organizacion sub organizacion de la otra.
subOrganizacionDe
subOrganizationOf
Defines the type of a norm.
Determina el tipo de una norma.
deTipo
type
Define la fecha de la version de un recurso.
Defines the version date of a resource.
fechaVersion
versionDate
Define que una norma es version de otra norma raiz.
Defines a norm as version of another root norm.
versionDe
versionOf
Define una fecha en formato dublin core.
Defines a date in dublin core format.
date
fecha
Allows add an unique identifier to a resource.
Permite agregar un identificador unico a un recurso.
identificador
identifier
A language of the resource.
El lenguaje de un recurso.
Idioma
Language
Define un titulo para una Norma.
Defines a title for a Norm.
title
titulo
Define una URI con una referencia a un objeto.
Defines an URI with a reference to an object.
loMismoQue
sameAs
Define una coleccion de elementos.
Defines a collection of elements.
Coleccion
Collection
Define un concepto que puede existir dentro de una coleccion de elementos.
Defines a concept that may exist inner a collection.
Concept
Concepto
Describe un documento relacionado a alguna instancia derivada de Thing.
Describes a document related to a instance of Thing.
Document
Documento
Id en Leychile
An identifier in Leychile
Corresponde al identificador de la norma en el portal Leychile.
Corresponds to leychile identifier