-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24
- bcnres:tieneTipoParticipacion = bcnres:IntervencionPeticionDeOficio
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2435
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3808
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/256
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1629
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3539
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3123
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/544
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1178
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2054
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3728
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp157
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp160
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp167
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp159
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp158
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp162
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp161
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp164
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp168
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp163
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp166
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4-ds24-sp165
- rdf:type = bcnres:IntervencionPeticionDeOficio
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnres:PeticionDeOficio
- rdf:type = bcnres:Participacion
- bcnres:tieneCalidad = http://datos.bcn.cl/recurso/temporal/1292
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/322
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/544
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2054
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1178
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/temporal/1292
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3539
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3808
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/15
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3123
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/256
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2435
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3728
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1629
- rdf:value = " El señor AYLWIN (Presidente).-r
Tiene la palabra el Honorable señor Pablo.
El señor PABLO.-
En verdad, yo no había pensado intervenir en esta sesión. Nuestro partido había solicitado que hablara en nuestro nombre el Comité que nos representa, y sabíamos también que otros señores Senadores de mi colectividad se harían cargo de los hechos denunciados, que son objeto de la presente sesión: la publicidad de ciertos medios informativos que ofendieron la dignidad de grupos chilenos de ascendencia extranjera.
En mi opinión, a esta altura del debate debería estar claro que la ofensa se infirió. Por eso, me extrañan los esfuerzos de los señores Montes y Valente para tratar de insinuar que estos hechos no se han producido. Me extraña aún más que se pretenda manifestar que lo que se buscó aquí son dividendos políticos. Me extraña que no se comprenda el sentido de un libreto qué empezó, para demostrar imparcialidad porque se sabe que hoy día en Chile los que gobiernan no tienen lazos con las revistas norteamericanas por transcribir el informe de una de ellas acerca de la opinión que los israelíes tienen de los árabes. Según ha quedado esclarecido, aquello tenía por objeto ver hasta dónde llegaba el distanciamiento de estos dos pueblos que se combaten.
Sin embargo, se hicieron cargo de esa encuesta precisamente en un programa que tenía por finalidad atacar la actividad industrial y comercial de árabes y de hijos de árabes en nuestro país, y se empezó por manifestar que los israelíes afirman que los árabes son flojos, que los árabes son menos inteligentes, que los árabes son cobardes y, por último, que los árabes son inferiores.
Sobre la base de ese telón de fondo, se enfocó la actividad de los dueños de la empresa Yarur, y partiendo de estas primeras afirmaciones se va a juzgar en cierta medida el éxito de estos hombres de ascendencia árabe, que son flojos, inferiores, poco inteligentes y cobardes. En definitiva, se podrá deducir que el éxito económico que obtuvieron en su empresa los Yarur no se debió sino a una cantidad de maquinaciones fraudulentas, cobardes, y a toda clase de atropellos cometidos en contra de los trabajadores y de las leyes chilenas.
Ha quedado claro que esto es lo básico de la acusación en esta oportunidad. Así lo hemos entendido todos. Y así lo comprendieron los Senadores democratacristianos, que por unanimidad han protestado, y los parlamentarios del Partido Nacional y de la Democracia Radical, que han actuado en igual sentido. También lo creyeron así los Senadores del MAPU, Honorables señores Gumucio y Jerez. Inclusive, este último hizo suya la declaración de don Jaime Suárez, que demuestra que el Gobierno también lo pensó así cuando expresa lo siguiente:
"El Gobierno lamenta que a raíz de medidas económicas que se han adoptado en defensa del interés nacional y en conformidad al programa de la Unidad Popular, órganos de difusión hayan utilizado expresiones hirientes que afectan a los árabes y chilenos descendientes de árabes. El Gobierno no sólo no comparte dichos juicios, sino que los rechaza categóricamente."
O sea, estamos de acuerdo en que los hechos ocurrieron y que el programa de televisión en referencia ha incurrido en los hechos que han sido denunciados y que son el motivo de esta sesión. Yo me felicito de que mi partido la haya solicitado, entre otras razones porque ha provocado la declaración del Gobierno: el programa se transmitió el 26 de mayo, y el Ejecutivo ha reaccionado en vísperas de esta sesión.
A mi modo de ver, lo que interesa es saber qué realidad estamos viviendo; si estamos ante hechos que son totalmente faltos de objetividad, si se está usando el Canal de Televisión Nacional, no para integrar a la familia chilena, sino, fundamentalmente, para dividirla. Hoy día son los Yarur. Ayer fue don Juan de Dios Carmona, en un programa basado en una noticia que no era efectiva y en el cual se gastaron sumas ingentes...
El señor HAMILTON.-
La inventaron, lo que es peor.
El señor PABLO.-
Sí, la inventaron, y basándose en ella hicieron todo un programa documental para poner en juego la honra de un político honesto y limpio. Repito: hay dos afectados: la familia Yarur y la colonia árabe. Mañana será cualquiera de nosotros o cualquier hombre que esté en contra del Gobierno. Por eso nos reunimos aquí en esta ocasión para protestar.
Me extraña que se puedan aceptar como verdaderas, con tanta tranquilidad como lo acaba de manifestar el Honorable señor Valente, supuestas declaraciones de que, para ingresar a la fábrica del señor Yarur, había que jurar ante una calavera respeto y adhesión a dicho industrial. Realmente, tendremos que creer, o que el señor Senador ha vivido todo este último tiempo fuera del país, o que ha querido hacer un chiste de mal gusto.
El señor VALENTE.-
Es testimonio ocular de los obreros.
El señor PABLO.-
Hay una cosa que no acepto: la cobardía de esconderse tras declaraciones de los obreros para afirmar cosas que a la postre uno hace suyas. Y esa cobardía...
El señor VALENTE.-
No acepto las expresiones de Su Señoría.
El señor PABLO.-
Me estoy refiriendo al Canal y a sus periodistas. Si a un periodista alguien le dice que un tercero es un criminal, dará esta noticia y eludirá la responsabilidad arguyendo que alguien se lo dijo. ¿Y ahí termina la responsabilidad del Canal y de los que deben velar por que la función periodística sea digna? Dada la importancia de los cargos que estas personas desempeñan, están obligadas a afrontar la responsabilidad por las informaciones que proporcionan, tanto cuando se ajustan a la verdad como cuando se prestan a dudas.
¿Es que la empresa Yarur empieza sólo hoy sus actividades? Yo no la conozco, pero tengo entendido que lleva más de treinta años en Chile. Durante todo este tiempo, ha ingresado gente a la empresa y otros han salido de ella. Durante todo este tiempo, trabajadores de la empresa han jubilado. Evidentemente, si éstos hubieran denunciado ciertos hechos, no habrían arriesgado sus puestos. Además, mi experiencia personal me indica que en este país los únicos secretos que se están guardando son los de la confesión y los del partido de Sus Señorías, a quienes felicito por ello. Pero los que pertenecemos a otras colectividades políticas, antes de llegar a nuestras casas ya sabemos, por la radio, lo que ha sucedido en las reuniones de nuestras colectividades. Y en donde trabajan mil o dos mil obreros, ¿no se iba a filtrar la información de que los obligaban a jurar ante una calavera?
En ese programa, que he escuchado recientemente, dice a mí no me consta que ha estado dedicada al contrabando de Perú, pero ella afirma que nunca estuvo radicada en ese país. También se sostiene que ha estado dedicaad al contrabando de armas. ¡Y ocurre, por lo que he escuchado aquí, que el PresidenteIbáñez rinde un homenaje postumo a esta familia cuando muere uno de sus miembros!
Si el proceder del Canal Nacional no revela una falta absoluta de objetividad, no sé lo que ha de ser. Y esto me preocupa. Con ocasión de las informaciones que afectaron al Senador señor Carmona, envié desde Concepción un telegrama directo al Presidente de la República, responsabilizándolo a él. Y créame, señor Presidente, que estoy con la tesis del Honorable señor Fuentealba, quien nos ha dicho en otras oportunidades, conversando en corrillos, acerca de la acción del Gobierno, que algunos nos anestesian y otros nos operan. En efecto, escuchamos permanentemente al Presidente de la República sus opiniones acerca del orden público. El Jefe del Estado es consecuente, en gran medida, con sus puntos de vista; pero lo que él aspira a hacer del orden público chileno y lo que éste es en realidad, son dos cosas muy diferentes.
En el caso en debate no me basta, no me satisface, que el Presidente de la República, por intermedio de la Secretaría General de Gobierno, haga una declaración más. Lo conocimos en el Senado. Si algún funcionario del Congreso Nacional hubiera cometido un hecho impropio de su función, a él, como Presidente de la Corporación, a o cualquiera otro Senador, ¿le habría bastado con hacer una declaración? ¿O habría solicitado que se tomaran medidas, que se aplicaran sanciones, como corresponde? El sabe lo que habría ocurrido.
¿Quién es el responsable de este hecho? No se trata del comentario político de un periodista ni de una improvisación de un hombre que, disponiendo de un espacio de cinco, diez o veinte minutos en la televisión, haya dado una información que ha sorprendido a la dirección del Canal. Se trata de una película, que tiene que haber sido mandada a confeccionar; de una película que se ha filmado, que se ha financiado, que es de alto costo, como aquí se expresó. Ese filme tiene que haber sido visto por las autoridades del Canal. Y estas autoridades, entre las cuales está un hombre como Eugenio González, y un hombre tan agudo desde el punto de vista periodístico como lo es Augusto Olivares, ¿no se percataron del hecho que ha denunciado y criticado el Gobierno: que esta película, tal como fue presentada, hería la dignidad y los sentimientos de Tos descendientes de los árabes, hería los sentimientos de los hijos de árabes de este país? Tienen que haberlo sentido así, porque así lo sintió el Gobierno y así lo sienten los distintos sectores del Parlamento, incluso hombres de Gobierno como los que he mencionado recientemente.
Entonces, si esto es así, ¿quién es el responsable de esta película? Se ha dicho en esta Sala que lo que se pretende es sacar de sus puestos a dos periodistas, cuyos nombres no recuerdo, que no conozco, o si los conozco, no junto sus nombres con sus personas. No, señor Presidente. Aquí hay una responsabilidad mucho mayor. Nosotros dictamos una ley que rige las obligaciones que debe cumplir ese Canal. En dicha ley se establece que la televisión debe "afirmar la dignidad y el respeto a los derechos de la persona y de la familia; fomentar la educación y el desarrollo de la cultura en todas sus formas; informar objetivamente sobre el acontecer nacional e internacional, y entretener sanamente, velando por la formación espiritual e intelectual de la niñez y la juventud." "La televisión no estará al servicio de ideología determinada alguna y mantendrá el respeto por todas las tendencias que expresen el pensamiento de sectores del pueblo chileno."
Con relación a lo anterior, me interesa dejar de manifiesto que la información debe ser objetiva. Y nadie que haya visto esa película que yo no he visto, pero que me imagino ha de causar una impresión mucho más fuerte que cuando se lee el libreto ha podido concluir que estaba frente a un documental objetivo. ¡Y esto se hace con dinero del Estado! ¡En ello se gastan ingentes sumas!
¿Se aviene a un Jefe de Estado la actitud de lamentar exclusivamente el hecho que ha sucedido y decir después: "aquí no pasó nada?" Yo creo que no. Opino que en su mano está ordenar los sumarios que correspondan. Es más: considero que el Primer Mandatario en esto comparto lo que acaba de decir el Honorable señor Fuentealba no practica lo que predica. El señor Allende es un hombre enérgico. Ha gozado de nuestra confianza. Hemos votado por él en el Congreso Pleno. No lo eligieron los votos del sufragio popular: fuimos nosotros quienes lo elegimos en definitiva; y así votamos porque habíamos escuchado desde esa banca de enfrente sus afirmaciones de respeto a la legalidad y a la tradición democrática, pluralista y libertaria de Chile, que él afirmó en su Mensaje, pero que se ve constantemente torcida por las actuaciones de terceros que son secundones, que están muy lejos de él, pero por los cuales él también tiene que responder. Esto es lo que me preocupa.
Quisiera que mis observaciones fueran transcritas por oficio al Presidente de la República. Tengo confianza en que, en alguna medida, el Jefe del Estado no se limitará a deplorar, sino que procurará curar de raíz un mal que puede adquirir cada día mayores proporciones.
Aún más...
El señor AYLWIN (Presidente).-
¿Formula petición Su Señoría?
El señor PABLO.-
Sí, señor.
El señor AYLWIN (Presidente).-
Solicito el asentimiento de la Sala para oficiar, en nombre del Honorable señor Pablo, al Presidente de la República, transcribiéndole sus observaciones.
El señor MONTES.-
¿Todas las observaciones?
El señor AYLWIN (Presidente).-
El señor Senador ha pedido que se transcriban sus propias observaciones.
Acordado.
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623/seccion/akn589623-po1-ds4
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589623
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3539
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1629
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1178
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3123
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/544
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2054
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3808
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2435
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/256
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3728