-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593459/seccion/akn593459-ds2-ds330
- bcnres:numero = "328"^^xsd:string
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- dc:title = ".-INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES"^^xsd:string
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnses:SeccionDocumentoCuenta
- rdf:type = bcnres:InformeComisionLegislativa
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- rdfs:label = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593459
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593459/seccion/akn593459-ds2
- rdf:value = " 328.-INFORME DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES
"Honorable Cámara:
Vuestra Comisión de Relaciones Exteriores pasa a informaros un proyecto de acuerdo por el cual se aprueba el Convenio de Cooperación Cultural y Científica entre el Gobierno de la República Popular de Hungría y Chile, suscrito en Santiago, el 10 de noviembre de 1967.
Concurrieron a la sesión en que se estudió este Convenio los señores Mario Va-lenzuela, Jefe del Departamento de Tratados, y Jorge Berguño, Subdirector de Relaciones Internacionales, ambos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes proporcionaron a la Comisión las informaciones y antecedentes necesarios para un mejor conocimiento de la materia.
Corresponde referirnos a continuación al tercero de los Convenios celebrado con la Delegación Gubernamental de Hungría, en noviembre de 1967, cuyos propósitos son el desarrollo de la cooperación cultural, científica y educacional entre ambos países, para lo cual se otorgan bajo reciprocidad, todas las facilidades compatibles con sus respectivas legislaciones, dentro del respeto mutuo a la soberanía de ambos países, la igualdad de derechos y la no intervención en los asuntos internos de cada país.
Para el cumplimiento de estas finalidades deciden fomentar todas las actividades que contribuyan al mejor conocimiento de sus respectivas culturas y del desarrollo científicos, educacionales y artísticos.
En la realización de estos fines promoverán la visita de profesores universitarios, miembros de institutos de investigación, de academias, de especialistas educacionales, de artistas, de conjuntos teatrales y folklóricos, orquestas, como también de delegaciones deportivas.
Igualmente, se propicia el otorgamiento de becas para profesores, catedráticos, investigadores, profesionales y especialmente para post-graduados que deseen utilizar los servicios de docencia o de investigación de la otra Parte.
Por el artículo 5° se consultan otros medios de cooperación científica y cultural, como ser el intercambio de materiales de documentación; el canje bibliográfico entre las respectivas bibliotecas; el intercambio de películas educativas, documentales, discos u otra forma de reproducción sonora de interés científico y cultural; la colaboración entre instituciones de prensa, radio, televisión y otros medios de difusión y, por último, la organización de exposiciones y encuentros deportivos.
En seguida, y por el artículo 6º, se considera la posibilidad de realizar proyectos de investigación conjunta o complementaria en materias científicas, para lo cual los institutos especializados organizarán visitas de científicos con el objeto de intercambiar experiencias y dictar conferencias de acuerdo a programas convenidos previamente.
Consulta también, para su mejor funcionamiento, la creación de dos Comisiones Mixtas Permanentes Chileno-Húngaras, que trabajarán una en Santiago de
Chile y otra en Budapest. Estas Comisiones estarán integradas por igual número de miembros chilenos y húngaros y sesionarán a lo menos uña vez al año con el objeto de elaborar un programa de trabajo y determinarán el financiamiento de los planes que se deseen realizar.
Vuestra Comisión hace constar que de acuerdo con informaciones proporcionadas por los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores que concurrieron al debate, la creación y funcionamiento de estas Comisiones Mixtas no demandan gastos que requieran un financiamiento, por cuanto todo ello se hará con el personal de nuestra representación en dicho país o por funcionarios especialmente designados, para lo cual el presupuesto del Ministerio dispone de los fondos correspondientes.
La vigencia del presente Convenio será a contar de la fecha del canje de los instrumentos de ratificación. Su duración será de cinco años y será renovable automáticamente por un período igual, a menos que una de las partes notifique por escrito su denuncia con tres meses antes de su expiración.
En caso de extinción del Convenio se entenderá que la situación de que están gozando sus diversos beneficiarios continuará hasta la terminación del año natural y en cuanto a los becarios hasta la del año académico de la Parte Contratante en que se encuentren.
Vuestra Comisión prestó su aprobación al Convenio en informe, por la unanimidad de los señores Diputados presentes, y por las consideraciones expuestas y las que en su oportunidad os dará a conocer el señor Diputado informante, somete a la resolución de la Corporación el siguiente
Proyecto de acuerdo:
"Artículo único.-Apruébase el Convenio sobre Cooperación Cultural y Científica entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Popular de Hungría, suscrito en Santiago, el 10 de noviembre de 1967".
(Fdo.): Eduardo Mena Arroyo, Secretario."
"