-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593512/seccion/akn593512-ds123-ds124-ds160
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593512/seccion/akn593512-ds123-ds124-ds160-ds161
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593512/seccion/akn593512-ds123-ds124-ds160-ds164
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593512/seccion/akn593512-ds123-ds124-ds160-ds5
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:TercerTramiteConstitucional
- dc:title = "CREACION DE LA JUNTA NACIONAL DE GUARDERIAS INFANTILES.TERCER TRAMITE CONSTITUCIONAL. RECLAMACION CONTRA LA CONDUCTA DE LA MESA"^^xsd:string
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3893
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1154
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/119
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1954
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3567
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3407
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1689
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/447
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3177
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3896
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2007
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1553
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/temporal/1107
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2500
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2220
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/92
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/413
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3847
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1557
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2472
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/322
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1891
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2050
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4403
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4462
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2875
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1176
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1007
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/629
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3020
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2092
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2428
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2701
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/321
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3581
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionUnica
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/ministerio-de-educacion-publica-
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/junta-nacional-de-jardines-infantiles
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/educacion-pre-escolar
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seApruebaAlgunasRechazanOtras
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/guarderias
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/jardines-infantiles
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593512/seccion/akn593512-ds123-po1
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/593512
- rdf:value = " CREACION DE LA JUNTA NACIONAL DE GUARDERIAS INFANTILES.TERCER TRAMITE CONSTITUCIONAL. RECLAMACION CONTRA LA CONDUCTA DE LA MESAEl señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores
ponde tratar ahora el proyecto que aparece en el segundo lugar de la Tabla del Orden del Día, que crea la Junta Nacional de Guarderías Infantiles.
Diputada informante de la Comisión de Educación Pública es la señorita Saavedra, doña Wilna; y de la de Hacienda, el señor Maira.
Las modificaciones del Senado, impresas en el boletín Nº 11.029S bis, son las siguientes:
Artículo lº
Ha colocado en minúscula la letra inicial de la palabra "Corporación".
Artículo 3º
Ha sustituido la frase "Se entiende por Jardín Infantil, para los fines de esta ley, a" por la siguiente: "Para los fines de esta ley, se entiende por jardín infantil".
Artículo 5º
Ha sido suprimido.
Artículo 6º
Ha pasado a ser artículo 5º.
En la letra a), ha agregado la siguiente frase final, suprimiendo el punto (.) : "e integrará por derecho propio cualquier otro organismo de la Junta."
En la letra b), ha traslado la coma (,) a continuación de la palabra "Ejecutivo".
En las letras f), g) y h), ha agregado la siguiente frase final, suprimiendo el punto (.) : "o su representante.".
Artículo 7º
Ha pasado a ser artículo 6º En la letra b), ha colocado en minúscula las letras iniciales de las palabras "Educadora" y "Párvulos".
En la letra e), ha puesto en minúscu
la las letras iniciales de los términos "Asistente Social".
En la letra f), ha colocado en minúscula las letras iniciales de los vocablos "Jefes" y "Departamentos".
Artículo 8º
Ha pasado a ser artículo 7º.
En su inciso segundo, ha sustituido la voz "educadora" por "educador"; ha reemplazado los términos "maestra parvularia" por "maestro parvulario", y ha intercalado, a continuación de la palabra "médico", los siguientes vocablos, precedidos de una coma (,) : "abogado, administrador público".
Artículo 9º
Ha pasado a ser artículo 8º, sin otra modificación.
Artículo 9º
Ha pasado a ser artículo 9º.
En la letra c), ha reemplazado el término "Aprobar" por la frase "Proponer al Presidente de la República".
En la letra d), ha colocado en minúscula la letra inicial del vocablo "Presupuesto".
En la letra e), ha sustituido la palabra "Aprobar" por la frase "Pronunciarse acerca de".
Ha reemplazado la letra g) por la siguiente :
"g) Aprobar la reglamentación interna de la Junta.".
Artículo 11
Ha pasado a ser artículo 10.
En la letra b) de su inciso segundo, ha sustituido los términos "del Presidente; o" por la siguiente frase: "de su Presidente, a propia iniciativa o a petición".
En la letra á), ha colocado en mi núscula las letras iniciales de las palabras "Plan" y "Trabajo".
Artículo 12
Ha pasado a ser artículo 11. Ha puesto en minúscula la primera letra de la palabra "Reglamento".
Artículo 13
Ha pasado a ser artículo 12, sin otra modificación.
Artículo 14
Ha pasado a ser artículo 13.
Ha reemplazado el vocablo "educadoras" por "educadores" y ha suprimido la frase final que dice: "y de miembros de la comunidad, a trav��s del servicio del trabajo parvulario voluntario.", colocando un punto (.) a continuación de la dicción "ello".
Ha agregado el siguiente inciso segundo, nuevo:
"En caso de no existir educadores de párvulos en cantidad suficiente para cumplir lo prescrito en el inciso anterior, los jardines podrán ser dirigidos por un profesor primario.".
Artículo 15
Ha pasado a ser artículo 14.
Ha sustituido la palabra "educadoras", escrita a continuación de la preposición "por", por esta otra: "educadores"; ha reemplazado los términos "las educadoras" por "los educadores"; ha reemplazado el artículo que precede al término "normalistas" por "los", y ha sustituido la frase "las profesoras parvularias" por "los profesores parvularios". A continuación, ha agregado el siguiente artículo 15, nuevo:
"Artículo 15.El Ministerio de Educación formulará los planes tendientes a ampliar la capacidad de las actuales escuelas formadoras de educadores de párvulos y maestros parvularios y a crear nuevas escuelas a través del país y establecimientos educacionales en que se imparta instrucción para formar auxiliares especializados.".
Artículo 16
Ha sido reemplazado por el siguiente:
"Artículo 16.- Los patrones o empleadores del sector privado estarán obligados a depositar trimestralmente el valor de una cuota de ahorro de la Corporación de la Vivienda (CORVI) por cada trabajador, empleado u obrero que se encuentre a su servicio. Las cantidades indicadas deberán ingresarse junto con las imposiciones de los meses de enero, abril, julio y octubre, en el organismo de previsión respectivo, el que estará obligado a transferir de inmediato estos fondos a la Junta Nacional de Jardines Infantiles para el cumplimiento de los objetivos que señala la presente ley. El incumplimiento de esta obligación hará personalmente responsable al representante legal del respectivo organismo de previsión, por el monto de los aportes no transferidos.
La Junta Nacional de Jardines Infantiles determinará cada año el porcentaje que corresponda destinar de dichos recursos a las actividades de construcción de guarderías infantiles, los que serán colocados a disposición de la Corporación de la Vivienda, y las cantidades que queden reservadas a los gastos de mantenimiento.
El aporte indicado en el inciso primero será considerado imposición previsional para todos los efectos legales.".
A continuación, ha agregado los siguientes artículos, nuevos, signados con los números 17 y 18:
"Artículo 17.Sin perjuicio de los re cursos establecidos en el artículo anterior y de los que se le asignen en la Ley de Presupuestos de la Nación o en otras disposiciones, la Junta Nacional se financiará con los siguientes ingresos:
a) Con las donaciones que se le hicieren y las herencias y legados que se le dejaren, y
b) Con los ingresos, por concepto de derechos u otros, de sus propios servicios.
Artículo 18.- Establécese un recargo de un 2% sobre el valor total de las patentes de los vehículos motorizados de cuatro ruedas o más, en favor de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.
Los fondos que por este concepto perciban las respectivas Municipalidades, deberán ser transferidos por éstas de inmediato a dicha Junta Nacional.".
Artículo 17
Ha pasado a ser artículo 19, sin otra modificación.
Artículo 18
Ha pasado a ser artículo 20, sustituido por el siguiente:
"Artículo 20.- Para la aplicación del artículo 2º de la ley Nº 16.768 a la Junta Nacional de Jardines Infantiles, el Banco Central de Chile calificará la circunstancia de que las importaciones respectivas correspondan al estricto cumplimiento de las finalidades que la presente ley señala para dicha entidad.".
Artículos 19 y 20
Han pasado a ser artículos 21 y 22, sin otras modificaciones.
En seguida, ha agregado el siguiente Título V, nuevo:
"TITULO V
Del Servicio del Trabajo Parvulario Gratuito ObligatorioArtículo 23.Establécese el Servicio el Servicio del Trabajo Parvulario Gratuito Obligatorio, que se regirá por las disposiciones del presente Título.
Artículo 24.- Todas las mujeres chilenas solteras que no tengan hijos, deberán inscribirse en los Registros del Servicio del Trabajo Parvulario Gratuito Obligatorio, el año en que cumplan los 18 de su edad.
Las inscripciones se efectuarán anualmente de enero a noviembre, inclusive, en la Oficina del Registro Civil de la respectiva Circunscripción.
Artículo 25.- Toda mujer inscrita en los Registros a que se refiere el artículo anterior deberá prestar servicios, en forma gratuita, como asistente parvularia, en los jardines infantiles y salascunas del país, por tres meses, en las condiciones que determine el Reglamento.
Artículo 26.- El trabajo de las asistentes parvularias se sujetará a las siguientes normas generales:
1.Las personas inscritas en los Registros mencionados en el artículo 24 no podrán ser destinadas para servir en jardines infantiles o salascunas que se encuentren fuera de la localidad donde residan.
2.La duración del período del trabajo obligatorio no excederá de tres meses. En el caso de estudiantes, se otorgarán facilidades para cumplir el servicio de preferencia en los meses de enero, febrero y marzo, en la forma que determine el Reglamento.
3.Si el número de las personas inscritas en el Registro del Servicio del Trabajo Parvulario Gratuito Obligatorio de una Circunscripción es superior a las necesidades del servicio obligatorio de la misma, se realizará un sorteo, entre las que no se encontraren exentas, para determinar quiénes deberán ingresar a aquél, entendiéndose cumplida la obligación respecto de las que no resultaren sorteadas.
Artículo 27.- Las personas que acrediten mediante certificado de la respectiva institución previsional que se encuentran ocupadas en forma permanente en calidad de servidor público o privado, estarán exentas de la obligación señalada en el artículo 25.
Artículo 28.- Las mujeres que infringieren las obligaciones impuestas por este Título no podrán ocupar cargo u oficio público.
Todas las contravenciones al presente Título serán purgadas mediante la realización de funciones como asistente parvularia, en forma gratuita, durante el lapso de tres meses a lo menos.
En todo caso, la pena señalada en el inciso primero de este artículo, se extinguirá al cumplir 25 años de edad la persona obligada.".
El Título V "Disposiciones Generales", ha pasado a ser Título VI, con el mismo epígrafe.
Artículo 21
Ha pasado a ser artículo 29.
En su inciso tercero, ha reemplazado la frase inicial, hasta el punto (.) seguido, por la siguiente: "Los auxiliares de educadores de párvulos estarán sometidos al régimen de previsión de empleados particulares y deberán estar en posesión de la Licencia de Enseñanza Básica o acreditar estudios equivalentes.".
Artículo 22
Ha pasado a ser artículo 30, sustituido por el siguiente:
"Artículo 31.- El Fisco y las Municipalidades podrán transferir, gratuitamente, a la Junta sitios y terrenos de su propiedad para la instalación de jardines infantiles.".
Artículo 23
Ha pasado a ser artículo 31, sustituido por el inciso primero del artículo 27 del proyecto de esa H. Cámara, redactado en los siguientes términos:
"Artículo 31.El Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, los organismos de su dependencia, las Cajas de Previsión, Cooperativas de Viviendas y las Empresas que construyan poblaciones o edificios de un número igual o superior a 50 casas o departamentos, tendrán la obligación de construir, por lo menos, un local destinado exclusivamente a jardines infantiles.".
A continuación, ha agregado a este artículo, el siguiente inciso segundo, nuevo:
"Las instituciones mencionadas en el inciso anterior podrán cargar el costo que represente la construcción de los jardines infantiles al valor de las viviendas o edificios respectivos, a prorrata del número de metros cuadrados.".
Artículo 24
Ha pasado a ser artículo 32, reemplazado por el que sigue:
"Artículo 32.La Comisión Técnica del Plan Nacional de Edificios Escolares en sus proyectos y obras y el ministerio de Educación Pública en los grupos escolares que construya, deberán reservar un local destinado a jardín infantil.".
Artículo 25
Ha pasado a ser artículo 33.
Ha sustituido la frase "del Ministerio de Educación Pública" por esta otra: "de la Junta Nacional de Jardines Infantiles" ; ha colocado en minúscula las letras iniciales de las palabras "Jardines Infantiles" escritas luego del vocablo "construir", y ha suprimido la frase "o ceder los terrenos fiscales con tal fin.", reemplazando la coma (,) que la precede por un punto (.).
Artículo 26
Ha pasado a ser artículo 34, sustituido por el siguiente:
"Artículo 34.- La construcción de jardines infantiles y la transformación de salas cunas se sujetarán a las disposiciones que contenga el reglamento de la presente ley.".
Artículo 27
Su inciso primero ha pasado a ser inciso primero del artículo 31, en los términos indicados anteriormente.
Ha rechazado su inciso segundo.
Artículo 28
Ha pasado a ser artículo 35.
Ha colocado en minúscula las letras iniciales de las palabras "Instituciones", "Empresas", "Establecimientos", "Jardines" e "Infantiles".
Artículo 29
Ha sido suprimido.
Artículo 30
Ha pasado a ser artículo 36.
Ha colocado en minúscula las letras iniciales de las palabras "Reglamento Interno".
Artículo 31
Ha pasado a ser artículo 37, redactado en los siguientes términos:
"Artículo 37.- Los jardines infantiles privados estarán dirigidos por un educador de párvulos o un maestro parvulario.".
Artículo 32
Ha pasado a ser artículo 38.
Ha agregado la siguiente frase final: "Dicha atención se prestará en forma gratuita.".
Artículo 33 Ha sido rechazado.
En seguida, ha agregado el siguiente artículo, nuevo, signado con el número 39:
"Artículo 39.- Toda institución, servicio, empresa o establecimiento, sea fiscal, semifiscal, municipal o de administración autónoma, que ocupe veinte o más trabajadoras de cualquiera edad o estado civil, deberá tener salascunas, anexas e independientes del local de trabajo, en donde las mujeres puedan alimentar a sus hijos menores de dos años y dejarlos mientras estén laborando.
Las salascunas estarán bajo la supervisión y control de la Junta Nacional de Jardines Infantiles y deberán reunir las condiciones que ésta determine.".
Artículo 34
Ha pasado a ser artículo 40, sin otra modificación.
Artículo 35
Ha sido suprimido.
Artículo 36
Ha pasado a ser artículo 41.
Ha intercalado en el artículo 312 bis que se agrega al Código del Trabajo, entre la palabra "hogar" y la coma (,) que la sigue, la frase que dice: "con motivo de enfermedad grave".
Artículo 37
Ha pasado a ser artículo 42, sin otra modificación.
Artículo 38
Ha sido desechado.
A continuación, ha agregado los siguientes artículos, nuevos, signados con los números 43, 44 y 45:
"Artículo 43.- Reemplázase en el inciso primero del artículo 315 del Código del Trabajo, la palabra "amamantar" por los vocablos "dar alimento".
Artículo 44.- En el artículo 317 del Código del Trabajo, agrégase la siguiente frase, precedida de una coma (,), a continuación de la palabra "niños": "la que deberá estar, preferentemente, en posesión del certificado de auxiliar en enfermería otorgado por el Servicio Nacional de Salud.".
Artículo 45.- En el inciso primero del artículo 318 del Código del Trabajo, sustitúyese el vocablo "amamantar" por los términos "dar alimento"."
Artículo 39
Ha pasado a ser artículo 46, sustituido por el siguiente:
"Artículo 46.- Agréganse al final del artículo 320 del Código del Trabajo, los siguientes incisos nuevos:
"Los recursos que se obtengan por la aplicación de este artículo, deberán ser traspasados por el Fisco a la Junta Nacional de Jardines Infantiles, dentro de los treinta días siguientes al respectivo ingreso.
La fiscalización del cumplimiento de las disposiciones de este artículo correspon
derá a la Dirección General del Trabajo y a la Junta Nacional de Jardines Infantiles.".".
Artículo 40
Ha pasado a ser artículo 47, reemplazado en los siguientes términos:
"Artículo 47.- En el artículo 316 del Código del Trabajo, sustitúyese la frase "los inspectores del trabajo" por "la Comisión Técnica del Plan Nacional de Edificaciones Escolares del Ministerio de Educación Pública".".
Artículo 41
Ha sido rechazado.
Artículos 42 y 43
Han pasado a ser artículos 48 y 49, respectivamente, sin modificaciones.
En seguida, ha agregado los siguientes artículos, nuevos, signados con los números 50, 51, 52, 53 y 54:
"Artículo 50.- Reemplázanse los incisos segundo, tercero y cuarto del artículo 109 de la ley Nº 14.171, por los siguientes:
"La Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales podrá ejecutar, además, en la forma ya indicada, todo tipo de obras y trabajos de reparación, incluyendo la construcción de reparticiones administrativas y dependencias anexas, que le encomiende el Ministerio de Educación Pública dentro de sus programas relacionados con la educación y con sus actividades extraprogramáticas.
Podrá asimismo ejecutar por cuenta de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas las obras destinadas a sus servicios y al desayuno y almuerzo escolares de las Escuelas de propiedad fiscal, con cargo a los fondos especiales que la Junta ponga a su disposición. Para la construcción de las mismas dependencias destinadas a las Escuelas pertenecientes a la Sociedad, la Junta hará aportes en acciones de dicha Institución, por un monto equivalente a su costo.
Las nuevas construcciones que se emprendan en conformidad con los incisos primero y segundo, se ejecutarán en terrenos fiscales o en los que la respectiva Sociedad adquiera para este fin, por cuenta del Fisco, con cargo a los fondos señalados en el inciso primero.
Podrá también la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, actuando por cuenta del Fisco y con los recursos señalados en el inciso primero, proveer el mobiliario y equipos necesarios para la dotación de los inmuebles de propiedad fiscal destinados al funcionamiento de establecimientos educacionales fiscales, que se construyan por su intermedioLa demolición de las edificaciones existentes en terrenos fiscales destinados a construcciones escolares comprendidas en los programas aprobados por el Ministerio de Educación, y encomendados a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, será ejecutada por ésta, por cuenta del Fisco.
La actuación de las Sociedades en lo concerniente a la construcción, demolición o reparación de edificios, a la dotación de mobiliario y a la adquisición de terrenos a que se refiere el presente artículo, se regirá por sus respectivas leyes orgánicas, estatutos y demás normas reglamentarias que regulen sus actividades.
Artículo 51.- En los casos no comprendidos en el inciso primero del artículo 31, la Junta Nacional de Jardines Infantiles podrá encomendar a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales S. A. la ejecución de jardines infantiles por cuenta de dicha Junta y con cargo a los fondos especiales que ponga a su disposición. La actuación de la Sociedad en la ejecución de estas obras, se sujetará a lo dispuesto en el artículo 109 de la ley Nº 14.171.
Artículo 52.- Agrégase el siguiente inciso final al artículo 110 de la ley Nº 14.171:
"En las transferencias a cualquier título que se hagan a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, de predios rurales de superficie no superior a 2 hectáreas que formen parte de uno de mayor cabida, no se requerirá autorización alguna para la subdivisión.".
Artículo 53.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley Nº 15.720:
1.- Agrégase al inciso cuarto del artículo 1º, la siguiente frase final: "El ejercicio de estas atribuciones no impedirá el cumplimiento inmediato de los decretos y resoluciones de las Juntas de Auxilio Es colar y Becas, las que deberán remitirlas posteriormente al trámite de toma de razón, si éste procediere.".
2.- En el inciso segundo del artículo 3º, reemplázanse las palabras "tres años" por "un año".
3.- En la letra b) del artículo 5º, sustitúyese toda la oración que sigue a la pa labra "interna" por la frase "de la Corporación".
4.- En la letra d) del artículo 5º, intercálase a continuación del vocablo "plan ta", las palabras "y remuneraciones", y agrégase la siguiente frase final, suprimiendo el punto y coma (;): "y someterla a la aprobación del Presidente de la República;".
5.En la letra e) del artículo 5°, su prímese la siguiente frase: "y determinar sus remuneraciones, previa aprobación del Presidente de la República".
6.- Sustitúyese la letra f) del artículo 5º por la que a continuación se transcribe:
"f) Aprobar las plantas y remuneraciones del personal técnico y administra tivo de las Juntas Provinciales y Locales y someterlas a la aprobación del Presidente de la República.".
Artículo 54.- Créanse en la Secretaría y Administración General del Ministerio de Educación Pública 10 cargos de Coordinadores Regionales, 3ª Categoría de la Planta Directiva, Profesional y Técnica.
Estos funcionarios serán de la confianza exclusiva del Presidente de la República y tendrán las atribuciones que se les deleguen conforme a las disposiciones de la ley Nº 16.346.
Para estos efectos, los Coordinadores Regionales tendrán la calidad de Jefes Superiores de Servicio y podrán recibir, además, delegación de funciones que correspondan al Subsecretario de Educación.
Las facultades, que se les confieren las podrán ejercer y podrán delegarlas en la forma y condiciones que se establezcan en los respectivos decretos o resoluciones delegatorias.
Durante el año 1969, el mayor gasto que signifique la aplicación de este artículo, se imputará al Presupuesto del Ministerio de Educación Pública.".
Artículo 44
Ha pasado a ser artículo 55, sin otra modificación.
Artículo 45
Ha pasado a ser artículo 56.
Ha reemplazado los términos "incluidas a las maestras parvularias y a las" por los vocablos "incluidos a los maestros parvularios y a los".
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En discusión general el proyecto.
La señorita SAAVEDRA.
Pido la palabra.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Tiene la palabra la señorita Saavedra, doña Wilna.
La señorita SAAVEDRA.-
Señor Presidente, la Comisión de Educación me ha designado Diputada informante del proyecto de ley que crea la Junta Nacional de Guarderías Infantiles y que la Corporación conoce en la sesión de hoy en tercer trámite constitucional.
Durante el estudio de las enmiendas introducidas al proyecto por el Senado, colaboró en la discusión de estas modificaciones el Asesor Jurídico del Ministerio de Educación Pública, don Adolfo Azolas.
En el orden general, podemos informar que muchas de las enmiendas del Senado se refieren a aspectos de redacción, para aclarar determinados conceptos, y otras introducen nuevas iniciativas al proyecto mismo.
Las modificaciones del Senado, referentes a la perfección del léxico, han sido aprobadas también por la Comisión de la Cámara. Así ha sucedido con los artículos 1º, 7º, 8º, 10, letra d), 11, letra d), 12, 15, 28 30 y 45 del proyecto en que se han colocado en minúscula las letras iniciales de denominaciones que en el proyecto primitivo aparecían con mayúscula, y se ha substituido el género femenino por expresiones genéricas, al referirse a los profesionales que trabajarán en los establecimientos de atención parvularia que crea el proyecto, dada la circunstancia de que estas carreras profesionales, que antes eran de exclusiva formación femenina, han sido abiertas también al hombre. Asimismo, ha sido aprobada la modificación del artículo 3º que perfecciona la redacción sin alterar su contenido.
El Senado suprimió el artículo 5º del proyecto de la Cámara, y sus disposiciones pasan a formar parte del anterior artículo 6º, en su letra a), modificación que la Comisión también aprobó por razones de mejor estructuración del proyecto.
En cuanto a este mismo artículo 6º, que ha pasado a ser artículo 5º, en las letras f), g) y h), el Senado agregó la frase "o su representante", lo que significa que los miembros del Consejo Nacional de la Junta: Superintendente de Educación Pública, Director de Educación Primaria y Normal y Director de Planificación de Equipamiento Comunitario del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, podrán actuar a través de sus representantes. Esta enmienda también fue aprobada.
El artículo 7º ha pasado a ser artículo 6º del proyecto. Igualmente, el artículo 8º pasa a ser 7º. En este último, en su inciso segundo, el Senado intercaló los vocablos "Abogado, administrador público", ampliando a estas profesiones el requisito del título, que debe ser acreditado por la persona que designe el Presidente de la República para el cargo de Vicepresidente de la Junta. Respecto de esta ampliación, la Comisión rechazó por mayoría de votos la adición de estas profesiones, por considerar que, preferentemente, debe ser designado Vicepresidente, un profesional especializado, como lo son los educadores de párvulos, las maestras parvularias, profesores, asistentes sociales, médicos o sicólogos; que son las profesiones a que se limita el proyecto aprobado por la Cámara y confirmado por la Comisión en este trámite.
El artículo 9º se constituye en artículo 8º, y el artículo 10, en 9º. La letra c) modificada por el Senado, referente a atribuciones del Consejo Nacional de la Junta, establecía que el Consejo debía proponer al Presidente de la República la aprobación de la planta del personal técnico y administrativo. La Comisión rechazó por mayoría esta enmienda, por cuanto priva a la Junta Nacional de la autonomía económica necesaria para contratar su personal técnico y administrativo. De esta .forma, es el Consejo Nacional el organismo facultado para aprobar la planta en referencia.
La letra e) de este mismo artículo fue modificada por el Senado en el sentido de que es atribución del Consejo Nacional "pronunciarse acerca de" la memoria anual, en vez de "Aprobar la Memoria Anual", que era el contenido original de esta letra. La Comisión aceptó esta modificación del Senado, a fin de establecer
la facultad de aprobar o rechazar la Memoria Anual, por parte del Consejo Nacional.
La letra g) fue modificada por el Senado en el sentido de entregar al Consejo Nacional la facultad de "Aprobar la reglamentación interna de la Junta", en lugar de "Proponer al Presidente de la República el Reglamento Interno de la Junta". La Comisión aceptó esta modificación.
El artículo 11 pasa a ser artículo 10, con la modificación introducida por el Senado y aprobada por la Comisión en la letra b) del inciso segundo, que establece como responsabilidad del Vicepresidente Ejecutivo de la Junta convocar al Consejo Nacional a petición de su Presidente, a propia iniciativa o a petición de un tercio de sus miembros, dando al Vicepresidente la facultad de convocar al Consejo a propia iniciativa.
En el artículo 13, el Senado suprimió la frase final que disponía que en la atención educacional colaborarían "...miembros de la comunidad, a través del servicio del trabajo parvulario voluntario", ya que introdujo todo un capítulo nuevo en el título V, estableciendo el servicio del trabajo obligatorio parvulario, al que nos vamos a referir posteriormente.
El artículo que deberemos tener presente en el momento de la votación, es el 14, actual 13. El Senado agregó un inciso segundo, nuevo, que fue aprobado por la Comisión, que establece que, en caso de no existir educadores de párvulos suficientes para la atención educacional en los jardines infantiles, éstos podrán ser dirigidos por un profesor primario, haciendo una excepción al inciso primero que dice que esta atención estará a cargo de educadores de párvulos.
El artículo 15 ha pasado a ser 14, con sólo modificaciones en las expresiones a que hemos hecho referencia anteriormente.
El Senado agregó un nuevo artículo, aprobado por la Comisión, que pasa a ser artículo 15, y dispone que el Ministerio de Educación formulará planes para ampliar la capacidad de las escuelas de educadores de párvulos y maestros parvularios y a crear nuevas escuelas que impartan formación de auxiliares especializados.
El texto primitivo del artículo 16 de la Cámara fue aprobado con el solo agregado de una frase final, en el inciso primero, que hace responsable al representante legal del organismo de previsión respectivo, por el monto de los aportes no transferidos de inmediato a la Junta Nacional de Jardines Infantiles y percibidos de los patrones o empleadores del sector privado que están obligados a depositar bimestralmente el valor de una cuota de ahorro y una cuota CORVI por cada trabajador, empleado u obrero a su servicio.
La Comisión aprobó este agregado, y resolvió enviar un oficio al Ejecutivo para que, a través de la vía del veto, establezca sanciones también al patrón o empleador que se encuentre moroso en el cumplimiento de esta obligación de imponer bimestralmente una cuota CORVI por cada persona a su servicio.
El Senado propuso dos nuevos artículos signados con los números 17 y 18, respectivamente, que fueron aprobados por la Comisión, y se refieren precisamente al financiamiento. Seguramente, el Diputado informante de la Comisión de Hacienda los examinará con mayor exterwión. El artículo 18 establece un nuevo financiamiento, que consiste en gravar en un 2% el valor de las patentes de los vehículos motorizados de cuatro ruedas o más, fondos que percibirán las municipalidades y que serán transferidos de inmediato a la Junta Nacional de Jardines Infantiles.
Sin embargo, la Comisión consideró más procedente que este gravamen sea percibido por la Tesorería Comunal y no por las municipalidades, ya que éstas no tienen participación en esta labor. En materia de financiamiento, la Comisión acordó hacer presente al Ejecutivo la conveniencia de que no se modifique el ya aprobado, que se basa en el aporte de cuotas CORVI.
El artículo 18 ha pasado a ser 20, siendo sustituido, a insinuación del Senado, por uno que establece que "para la aplicación del artículo 2º de la ley Nº 16.768 a la Junta Nacional de Jardines Infantiles, el Banco Central de Chile calificará la circunstancia de que las importaciones respectivas correspondan al estricto cumplimiento de la finalidad que la presente ley señala para dicha entidad". La Comisión aprobó esta modificación.
Los artículos 19 y 20 han pasado a ser 21 y 22, sin mayores modificaciones.
El Senado agregó al proyecto aprobado por la Cámara un título nuevo: "De los Servicios del Trabajo Parvulario Gratuito Obligatorio", compuesto de seis artículos. Estas disposiciones establecen, fundamentalmente, que toda mujer chilena soltera que no tenga hijos, estará obligada a inscribirse en los Registros del Servicio del Trabajo Parvulario Gratuito Obligatorio, en el año que cumpla los 18 años de edad, con el objeto de prestar servicios como asistente parvularia en los jardines infantiles y salascunas del país, por tres meses, de acuerdo con el reglamento que se dicte al respecto. La mujer no podrá ser destinada a servir en establecimientos parvularios fuera de la localidad de su residencia. En el caso de estudiantes, se contemplan facilidades para cumplir esta obligación. Si se produjere la circunstancia que el número de personas inscritas sea superior a las necesidades del servicio parvulario, se realizará sorteo, entendiéndose cumplida la obligación respecto de quienes no resultaren sorteadas. Se pena el incumplimiento de esta obligación con el impedimento de ocupar cargo u oficio público, extinguiéndose la pena al cumplir 25 años de edad la afectada. Las personas que acrediten que se encuentran ocupadas en forma permanente en calidad de servidora pública o privada, quedan exentas de esta obligación.
La Comisión debatió ampliamente este Título V introducido por el Senado y, luego de un detenido análisis, resolvió rechazarlo por la unanimidad de sus miembros.
A pesar de esta decisión, la Comisión resolvió unánimemente estudiar, en una próxima oportunidad, la creación de un sistema de servicio femenino que venga a llenar no sólo las necesidades de la atención parvularia del país, sino además de otros problemas sociales que requieren la participación directa y activa de la juventud femenina y de los miembros de la comunidad.
Considerando que la iniciativa es extaordinariamente importante, la Comisión estimó preferible legislar separadamente respecto de este servicio femenino nacional, a fin de estructurar una ley de carácter más amplio, que establezca con real dimensión los ingentes recursos humanos que puede aportar la ciudadanía femenina nacional al progreso económicosocial del país y que programe esta actividad de la mujer en los diferentes campos en que pueda ser aplicada, provocando una movilización integral, que además considere las vocaciones y revise los principios de la obligatoriedad y las sanciones que estipulaba el proyecto del Senado.
La Comisión, al rechazar la iniciativa, consideró también que la falta de personal capacitado para actuar en los jardines infantiles se supera a través de la formación de auxiliares parvularias, que es inconveniente establecer una obligatoriedad que produce rechazo en quienes tendrán una responsabilidad en la formación del párvulo.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Me permite, señorita Saavedra? Ha llegado a su término el tiempo destinado al Orden del Día.
Solicito el asentimiento unánime de la Sala para que la señorita Saavedra termine de rendir su informe.
Varios señores DIPUTADOS.
¡Votemos!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Cuánto tiempo requiere Su Señoría?
La señorita SAAVEDRA.
Por lo menos, 12 minutos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Habría acuerdo para darle 10 minutos?
Un señor DIPUTADO.
Votemos sin debate.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Acordado.
Puede terminar su informe, señorita Saavedra.
La señorita SAAVEDRA.-
Consideró la Comisión que no se puede improvisar al elemento humano que tiene a su cargo tan importante misión, que requiere de capacitación y de aptitudes de tipo personal. La Comisión estimó que la solución del problema debe encauzarse en la formación de personal especializado, para lo cual el proyecto dispone de iniciativas que harán posible la disponibilidad de elemento humano.
El artículo 22 ha pasado a ser 24, habiéndose modificado la redacción para incluir al Fisco en la autorización que se concede a las Municipalidades para transferir gratuitamente, a la Junta, sitios y terrenos de su propiedad para la instalación de jardines infantiles, siendo así aprobado por la Comisión.
El artículo 23 ha pasado a ser artículo 25 y fue sustituido por el texto del inciso primero del artículo 27 del proyecto de esta Cámara, con la única e importante modificación de que se obliga al Ministerio de la Vivienda y Urbanismo,
a los organismos de su dependencia, a las cajas de previsión, a las cooperativas de viviendas y a las empresas que construyan poblaciones o edificios a construir por un número igual o superior a cincuenta casas, por lo menos un local destinado exclusivamente a jardines infantiles. El proyecto primitivo de la C��mara establecía que ese número tenía que ser superior a 200 viviendas. La Comisión aprobó esta, enmienda del Senado.
El inciso segundo del artículo 23, que pasa a ser 31, fue agregado por el Senado y aprobado por la Comisión, y dispone que las instituciones mencionadas anteriormente podrán cargar el costo que represente la construcción de estos jardines al valor de las viviendas o edificios respectivos, a prorrata del número de metros cuadrados.
El artículo 24, en realidad, fue modificado por el Senado en materia de redacción, de tal manera que la Comisión también lo aprobó.
El artículo 25 fue modificado por el Senado y aprobado por la Comisión, en el sentido de que sea la Junta Nacional de Jardines Infantiles y no el Ministerio de Educación, como decía el texto promitivo, el organismo que determine los predios que el Presidente de la República declarará de utilidad pública y expropiará y que sean necesarios para construir jardines infantiles. Además, se suprimió la frase final "o ceder los terrenos fiscales con tal fin", por acuerdo del Senado y con aprobación también de nuestra Comisión.
El artículo 26, que pasa a ser 34, modifica la redacción, entregando al reglamento de esta ley las disposiciones a que se sujetarán las construcciones de jardines infantiles y la transformación de salas cunas. El contenido del texto aprobado por la Cámara en primer trámite entregaba la aprobación de estos planos a la Comisión Técnica del Plan Nacional de Edificaciones Escolares del Ministerio de Educación Pública. También fue aprobado por la Comisión.
El artículo 29 fue suprimido por el Senado. Esta disposición permitía subvencionar por parte de la Junta Nacional a instituciones reconocidas como cooperadoras, por acuerdo del Consejo Nacional, en conformidad con un reglamento que se dictaría al respecto. La Comisión aprobó esta eliminación de subvenciones a dichas instituciones, dada la experiencia adquirida sobre las dificultades que ha provocado este tipo de subvenciones, en el caso de la educación particular gratuita.
El artículo 30 fue aprobado por el Senado, sin modificaciones.
La Comisión acordó solicitar al Ejecutivo que establezca mayor supervigilancia sobre los jardines infantiles privados y conexión de éstos con la Junta Nacional de Jardines Infantiles. Asimismo, la Comisión acordó hacer presente al señor Ministro de Educación la necesidad de establecer una enérgica fiscalización en los establecimientos de educación particular no subvencionados, a fin de evitar abusos e irregularidades que se han comprobado.
El Senado agregó en el artículo 32 que la atención médicosanitaria de los jardines infantiles que se presta por parte del Servicio Nacional de Salud y por el Servicio Médico Nacional de Empleados sea gratuita, lo que también aprobó nuestra Comisión.
El Senado rechazó el artículo 33, que en el texto aprobado durante el primer trámite por la Cámara establecía que las prestaciones y beneficios establecidos en los artículos 1º y 2º de la ley que creó la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas se harían extensivos a los párvulos que atenderá el proyecto en estudio.
La Comisión no estuvo de acuerdo con este criterio e insiste en su texto por unanimidad. Se consideró, sí, la necesidad de proporcionar mayores recursos a la Junta de Auxilio Escolar y Becas para cubrir las atenciones a los menores parvularios.
A continuación, el Senado establece una disposición que dice que "Toda institución, servicio, empresa o establecimiento, sea fiscal, semifiscal, municipal o de administración autónoma, que ocupe veinte o más trabajadores de cualquier edad o estado civil, deberá tener salascunas anexas e independientes del local de trabajo, en donde las mujeres puedan alimentar a sus hijos menores de dos años y dejarlos mientras estén laborando."
Además, establece que estas salascunas estarán bajo la supervisión y control de la Junta Nacional de Jardines Infantiles y deberán reunir las condiciones que la Junta determine.
Esta disposición fue aprobada por la Comisión, en razón de que hace extensivo al personal femenino de estas instituciones el servicio de salascunas que dispone el Código del Trabajo en su artículo 315, en relación con las empleadas y obreros del sector privado.
El artículo 35, que reemplazaba la mención "salascunas" por "jardines infantiles", en el texto del Código del Trabajo, fue suprimido por el Senado, en concordancia con el rechazo del artículo 38, sobre modificación del Código del Trabajo, motivo por el cual también nuestra Comisión aprobó este rechazo.
El artículo 36 fue aprobado por el Senado, introduciendo la frase "con motivo de enfermedad grave". Este artículo establecía que la madre trabajadora podía gozar de permiso y subsidio cuando su niño, que fuese menor de un año de edad, estuviese enfermo, lo que tendría que ser certificado por el médico competente. El Senado agregó la frase "con motivo de enfermedad grave", lo que fue aprobado por nuestra Comisión, ya que se consideró que era muy importante especificar más esta disposición.
El Senado rechazó el texto del artículo 38, modificatorio del artículo 315 del Código del Trabajo, que disponía el establecimiento de jardines infantiles en donde trabajaran veinte o más obreras, para atender a los párvulos hasta la edad de su ingreso a la Educación General Básica, en razón de que no parece posible gravar a los empleadores, por un lado, con el financiamiento de cuotas CORVI por cada empleado a su servicio y, por otro, con la obligatoriedad de establecer jardines infantiles independientes del local de trabajo. Por este mismo motivo, la Comisión coincidió con el rechazo del Senado.
En seguida, el Senado aprobó tres artículos nuevos que, correlativamente, pasan a ser artículos 43, 44 y 45. El artículo 43 introduce un cambio de vocablo en el inciso primero del artículo 315 del Código del Trabajo, al cambiar "amamantar" por "dar alimento", lo que fue aprobado por la Comisión. El nuevo artículo 44 modifica el artículo 317 del Código del Trabajo, sobre salascunas, introduciendo la disposición de que éstas deberán estar preferentemente a cargo de personas en posesión del certificado de Auxiliar de Enfermería otorgado por el Servicio Nacional de Salud. La Comisión aprobó este nuevo artículo. El artículo 45 introducido, en concordancia con el nuevo artículo 43, cambia como decíael vocablo "amamantar" por "dar alimento", en el inciso primero del artículo 318 del Código del Trabajo.
El artículo 39 aprobado por la Cámara, que pasa a ser artículo 46, ha sido sustituido por el Senado, ya. que imponía sanciones a un artículo suprimido en este proyecto. La sustitución hecha por el Senado agrega dos incisos al artículo 320 del Código del Trabajo. Por uno, se establece que los recursos que se obtengan por la aplicación del artículo 320 serán traspasados por el Fisco a la Junta Nacional de Jardines Infantiles; por el otro, se dispone que la fiscalización de las disposiciones del citado artículo. . .
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Me permite, señorita Saavedra? Ya se cumplieron los diez minutos que le concedió la Sala.
La señorita SAAVEDRA.
Yo pediría tres minutos más, porque ya voy a terminar.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Habría acuerdo para concederle tres minutos más, para que complete sus observaciones?
La señorita SAAVEDRA.
En todo caso, pediría que se insertara en la versión el resto del informe.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente.
¿Habría acuerdo para que termine sus observaciones?
Acordado.
Puede completar sus observaciones la señorita Saavedra; tiene la palabra hasta por tres minutos.
La señorita SAAVEDRA.-
Señor Presidente, el Senado introdujo, a petición del Ejecutivo, una serie de artículos nuevos que dicen relación, algunos directamente, con la Junta de Auxilio Escolar y Becas y que tienen por objeto agilizar la acción de esta institución, lo que fue aprobado por nuestra Comisión que, a la vez, recomienda a la Sala su aprobación.
Además, en los artículos nuevos, se faculta al Ministerio de Educación Pública para crear los cargos de supervisores regionales, con el ánimo de descentralizar la acción del Ministerio de Educación Pública, de tal manera de facilitar, sobre todo, la acción de los maestros. Y, a propósito de los maesros, señor Presidente, me había olvidado decir que la Comisión consideró que, dentro del Comité Técnico, era necesaria la presencia de los maestros; en consecuencia, la Comisión acordó enviar oficio al señor Ministro de Educación Pública para que, a través de un veto aditivo, disponga que los maestros tengan representación en este Comité Técnico, por considerar que, realmente, su presencia es indispensable.
Esto es todo lo que puedo informar respecto al proyecto de ley que crea la Junta Nacional de Jardines Infantiles.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Terminó Su Señoría?
La señorita SAAVEDRA.-
Creo, señor Presidente, si me permite agregar un pequeño párrafo de tipo personal, que en general, este proyecto ha sido enriquecido con el trabajo que cumplió el Senado, el cual ha sido revisado por nuestra Comisión, lo mismo que por la Comisión de Hacienda, de tal manera que yo me atrevería a solicitar de los señores parlamentarios que aprobáramos las disposiciones de este proyecto para que pueda ser ley cuanto antes.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Terminó Su Señoría?
La señorita SAAVEDRA.-
Sí, señor.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, con las firmas reglamentarias se ha pedido votación nominal para aquellas disposiciones que los informes de Educación y de Hacienda proponen rechazar. Solamente para ellas.
¿Habría acuerdo para someterlas a votación en esta forma?
Acordado.
Corresponde votar la primera de las modificaciones propuestas por el Senado.
En votación.
¿Habría acuerdo para darla por aprobada?
Varios señores DIPUTADOS. Sí.Ei señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada.
En votación la modificación al artículo 3º.
Si le parece a la Sala, se aprobará.
Aprobada.
En votación la modificación al artículo 5º, que el Senado propone suprimir.
Si le parece a la Sala, se aprobará.
El señor MAIRA.
Que se vote.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Durante la votación:
El señor AMUNATEGUI.
Señor Maira, ¿y para eso pide votación? Sólo votan en contra cuatro.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Amunátegui, ruego a Su Señoría guardar silencio.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 69 votos; por la negativa, 4 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
En votación la primera modificación que propone el Senado al artículo 6º, que ha pasado a ser 5º. En la letra a) ha agregado la siguiente frase final, suprimiendo el punto (.) : "e integrará por derecho propio cualquier otro organismo de la Junta."
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 59 votos; por la negativa, 6 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
En votación la segunda de las modificaciones al artículo 6º. En la letra b), ha traslado la coma (,) a continuación de la palabra "Ejecutivo".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada.
El señor GIANNININo.
El señor PARETO.
No tan rápido, señor Presidente. No se puede seguir. . .
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Página tres del boletín; la última de las modificaciones.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada.
Aprobada.
En la página cuatro del boletín, el Senado propone agregar en las letras f), g) y h), la siguiente frase final, suprimiendo el punto (.): "o su representante".
Si le parece a la Sala. . .
El señor GIANNINI. NO.
El señor PARETO.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Durante la votación:
El señor AMUNATEGUI.
Si le parece, señor Presidente. . .
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Amunátegui, los señores Diputados tienen derecho a pedir votación.
El señor AMUNATEGUI.
Los Diputados deberían estudiar antes el proyecto, para no perder el tiempo.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 64 votos; por la negativa, 5 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
Modificaciones al artículo 7º. Aquí hay tres modificaciones.
En la primera, en la letra b), ha colocado en minúsculas las letras iniciales de las palabras "Educadora" y "Párvulos".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada esta modificación.
Aprobada.
En la siguiente, en la letra e), ha puesto en minúscula las letras iniciales de los términos "Asistente Social".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada esta modificación.
Aprobada.
La siguiente también coloca las iniciales de los vocablos "Jefes" y "Departamentos" con minúscula.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada.
Aprobada.
En el artículo 8º, que ha pasado a ser 7º, hay tres modificaciones propuestas por el Senado.
La primera de ellas: ha sustituido, en su inciso segundo, la voz "educadora" por "educador".
Si le parece a los señores Diputados...
En votación.
Durante la votación:
El señor INSUNZA.
Están votando de a una.
La señora BALTRA.
¡Ah!, de a una.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, ruego a Sus Señorías se sirvan guardar silencio.
El señor MOSQUERA.
Están con "la fiaca".
El señor FUENTES (don César Raúl).
Están con "la fiaca".
La señora LAZO.
¡ Están votando dos veces, algunos!
El señor PARETO.
¡Era mucho mejor como estaba!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Pareto, ruego a Su Señoría guardar silencio.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 61 votos; por la negativa, 5 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
La segunda de las modificaciones propuestas por el Senado, consiste en reemplazar los términos "maestra parvularia" por "maestro parvulario".
Si les parece a los señores Diputados, se dará por aprobada esta modificación.
No hay acuerdo.
En votación.
Durante la votación:
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Palza! ¡Señor Muñoz! ¡Señor Salvo! ¡Señor Pareto!
¡Ruego a los señores Diputados guardar silencio!
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 58 votos; por la negativa, 14 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
La tercera de las modificaciones al artículo 8º consiste en intercalar a continuación de la palabra "médico" los vocablos "abogado, administrador público", la Comisión propone rechazarla.
Se ha acordado votación nominal para aquellas disposiciones que los informes de Hacienda y de Educación proponen rechazar.
Por consiguiente, el señor Secretario tomará la votación en esa forma.
Durante la votación:
El señor ACEVEDO.
¿Se vota el informe o la proposición del Senado?
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
La Sala, señor Diputado, vota soberanamente. Las Comisiones sólo pueden proponer, aprobar o rechazar, pero la Sala soberanamente se pronuncia.
El señor ACEVEDO.
Entonces voto por la modificación del Senado.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Aprueba o rechaza, señor Diputado?
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Entendámonos, señores Diputados! ¡Ruego a Sus Señorías guardar silencio!
El señor FUENTES (don César Raúl).
¿Por qué no se aclara?
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Los que votan afirmativamente aprueban la modificación del Senado. Los que votan negativamente, la rechazan.
El señor GIANNINI.
Y aprueban el informe de la Comisión.
El señor ACEVEDO.
¿Qué recomienda la Comisión.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Rechazar la modificación del Senado.
El señor ACEVEDO.
Voto el informe de la Comisión.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Vota que no Su Señoría.
El señor AMUNATEGUI.
Hay dudas en la votación.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Evidentemente que tiene que haber dudas si cuando la Mesa da una explicación, están todos conversando.
Señores Diputados, la Mesa explica nuevamente. Lo que está en votación es la modificación que propone el Senado. Los que votan que sí están aprobando la modificación del Senado; los que votan que no, la están rechazando.
La Comisión interna de la Cámara propone rechazar la modificación propuesta por el Senado, sin perjuicio de que la Sala es soberana para pronunciarse como quiera.
El señor AMUNATEGUI.
Voto por la modificación del Senado. Voto que sí.
Hablan varios señores Diputados a la, vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, una vez más, la Mesa pide el silencio necesario para tomar la votación. Se le dificulta mucho al señor Secretario tomar la votación en estas condiciones.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores
Diputados, la Mesa se halla en un dilema bien difícil: por una parte, es obligación suya preocuparse de que se guarden el silencio y el decoro necesarios en una sesión, y, por otra parte, parece desdoroso que esté a cada rato llamando la atención sobre esta materia. Ruego a Sus Señorías se sirvan cooperar con la Mesa y guardar silencio para que el señor Secretario pueda tomar la votación.
¡Señor Leighton, ruego a Su Señoría guardar silencio!
El señor OLIVARES.
Es una falta de respeto llamarle la atención al señor Leighton...
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Olivares, voy a llamar al orden a Su Señoría.
El señor LAVANDERO.
Pido la palabra.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Su Señoría desea fundamentar su voto?
El señor LAVANDERO.
Sí.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Puede hacerlo, reglamentariamente, hasta por cinco minutos.
El señor LAVANDERO.
Señor Presidente, considero un error rechazar esta modificación del Senado; en primer lugar, porque la carrera de abogado, hasta no hace mucho, incluía el estudio de ciencias jurídicas y sociales. Solamente hace poco tiempo se separó de esta carrera el estudio de estas dos asignaturas. De tal manera que significaría eliminar la posibilidad de cientos de profesionales que estudiaron en su oportunidad la carrera de ciencias jurídicas y sociales, que los deja capacitados para asumir los cargos que aquí se señalan,. . .
La señora BALTRA.
Un solo cargo no más.
El señor LAVANDERO.
.. .que los inviste de los requisitos que aquí se exigen para tener la calidad de Vicepresidente.
De tal manera que perfectamente puede postular un abogado que haya egresado de la universidad antes de que se hubiese separado el estudio de estas dos asignaturas; perfectamente podría tener los requisitos indispensables para asumir el cargo de Vicepresidente.
Por esa razón, señor Presidente, considero que nosotros tenemos que aprobar por lo menos, en el orden personal, así lo haré, ya que hay libertad de acciónque quede incluida la carrera de abogado como uno de los requisitos para poder ser elegido Vicepresidente.
Por tanto, voto aprobando la modificación del Senado.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Monares, ruego a Su Señoría tomar asiento!
¡Señor Monares, llamo al orden a Su Señoría!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Lavandero, llamo al orden a Su Señoría! ¡ Sírvase tomar asiento!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Robles!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente.
¡Don Hugo Robles, llamo al orden a Su Señoría!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Momberg, llamo al orden a Su Señoría!
El señor SALVO.
Quiero fundamentar mi voto.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Reglamentariamente, debe designarlo su Comité para hacer uso de la palabra, señor Diputado. Lamentablemente, no hay ningún Comité de Su Señoría en la Sala.
El señor SALVO.
Voto que sí.
La señora TOLEDO.
Pido la palabra para fundamentar mi voto.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Ya habló el Comité dé Su Señoría.
¿Cómo vota?
La señora TOLEDO.
Que sí.
Efectuada la votación en forma nominal, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 32 votos; por la negativa, 69 votos. Hubo 6 abstenciones.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Rechazada la modificación propuesta por el Senado.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Alamos, Amunátegui, Arnello, Avendaño, Bulnes, Buzeta, Campos, Carmine, Concha, Freí, Frías, Guerra, Jarpa, Lavandero, Leighton, Maira Maturana, Merino, Momberg, Monckeberg, Palza, Penna, Riesco, Salvo, Sepúlveda, Toledo, doña Pabla; Torres, Tudela, Uhdurraga Ureta, Urra y Zaldívar.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados': Acevedo, Acuña, Aguilera, Agurto, Alessandri, doña Silvia; Alvarado, Allende, doña Laura; Aylwin, Baltra, doña Mireya; Barahona, Basso, Cabello, Cademártori, Cantero, Cardemil, Carvajal, Castilla, Clavel, Del Fierro, Espinoza Carrillo Ferreira, Figueroa, Fuentealba, don Clemente; Fuentealba, don Luis; Fuentes, don Samuel; Fuentes, don César; Giannini, González, Huepe, Hurtado, Insunza, Irribarra, Jaramillo, Jáuregui, Koenig, Lacoste, doña Graciela; Lorenzini, Millas, Monares, Mosquera, Muñoz, Núñez, Olave, Olivares, Páez, Palestro, Pareto, Pérez, Pontigo, Recabarren, Ríos Ríos, Robles, Rodríguez, RuizEsquide, don Mariano; Saavedra, doña Wilna; Sabat, Sanhueza, Santibáñez, Scarella, Señoret, Sívorii, Solís, Tapia, Tejeda, Temer, Toro, Valdés, Valenzuela, don Héctor, y Vergara.
Se abstuvieron de votar los siguientes señores Diputados: Jaque, Klein, Phillips, RuizEsquide, don Rufo; Schleyer y Tagle.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
El Senado propone diversas modificaciones al artículo 10. La primera de ellas, en la letra c), reemplaza el término "Aprobar" por la frase "Proponer al Presidente de la República." Esta es la modificación del Senado.
La Comisión de Educación propone, igual que en el caso reciente, el rechazo de esta modificación del Senado y, según el acuerdo unánime adoptado por la Sala, corresponde también en este caso votación nominal.
El señor CADEMARTORI.
¡No!
El señor PALESTRO.
Obviemos todas las votaciones nominales, Presidente.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, hay un acuerdo unánime de la Sala en este sentido.
El señor PALESTRO.
Revoquemos el acuerdo, señor Presidente.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Habría acuerdo para omitir la votación nominal?
Varios señores DIPUTADOS.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Durante la votación:
El señor OLAVE.
No quieren tratar la nacionalización del cobre. Quieren que fracase la sesión. Es una falta de seriedad.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En este caso la votación es igual que denantes: los que rechacen la modificación del Senado, votan que no; los que la aprueben, votan que sí.
El señor PHILLIPS.
¿Por qué estamos en votación nominal?
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Porque hubo acuerdo unánime, señor Diputado.
El señor PHILLIPIS.
¿Cuándo se adoptó, señor Presidente?
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Mientras estaban conversando Sus Señorías, seguramente.
El señor OLAVE.
No quieren mostrar la cara. Ustedes saben mejor que nadie lo que corresponde.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, ruego a Sus Señorías se sirvan guardar silencio.
El señor ACEVEDO.
¡Han sorprendido a la Sala!
El señor PALESTRO.
¡Estamos perdiendo el tiempo!
El señor ACEVEDO.
¡ No se han dado cuenta de la maniobra! ¡ Han sorprendido a la Cámara!
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Acevedo!
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PALESTRO.
¿La Democracia Cristiana no se pronuncia? ¡Pronuncíese, colega!
El señor OLAVE.
Están contra la nacionalización del cobre.
El señor PALESTRO.
¡ Votemos todos!
El señor PHILLIPS.
¡ Los Diputados nacionales no votan, entonces!
El señor PALESTRO.
¡Votemos todos!
El señor PHILLIPS.
¡No voten!
El señor PALESTRO.
¡ Que ahora se tome el acuerdo unánime! Pídalo de nuevo, señor Presidente.
¡Todos los Comités estamos de acuerdo!
El señor ACEVEDO.
¡Han sorprendido a la Cámara, para que no haya sesión de la Comisión de Hacienda a las nueve de la noche!
El señor OLAVE.
¡Detrás de esto está la nacionalización del cobre!
Un señor DIPUTADO.
¡ Que no se deje manejar!
El señor ACEVEDO.
¡Ya está manejado!
La señora BALTRA.
¡ Suspenda la votación !
El señor PALESTRO.
¿A qué hora va a pedir el acuerdo unánime de nuevo?
Hablan varios señores Diputados a
la vez.
El señor ACEVEDO.
¡ Pregunten el espíritu de la Sala!
La señora BALTRA.
¡ La votación nominal era para una sola parte, un solo artículo!
El señor ACEVEDO.
¡ Con esto hay que censurar a la Mesa, si no revoca el acuerdo!
El señor KLEIN.
¡Están haciendo perder el tiempo!
El señor PALESTRO.
¿Vamos a seguir así?
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PALESTRO.
¡ Estamos todos de acuerdo!
En señal de protesta por el "cogoteo", me abstengo.
El señor PHILLIPS.
El Reglamento favorece a la minoría. El día de mañana a ustedes les va a pasar lo mismo.
Efectuada la votación en forma nominal, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 38 votos; por la negativa, 13 votos. Hubo 30 abstenciones.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Amunátegui, Argandoña, Aylwin, Cardemil, Concha, Del Fierro, Frei, don Arturo; Fuentes, don César; Giannini, Huepe, Iglesias,
Jaramillo, Koenig, Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Leighton, Lorenzini, Merino, Monares, Mosquera, Palza, Pareto, Penna, Pérez, Recabarren, Saavedra, doña Wilna; Sanhueza, Santibáñez, Sepúlveda, Sívori, Temer, Toledo, doña Pabla; Torres, Tudela, Urra, Valdés, Vergara y Zaldívar.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados: Aguilera, Agurto, Alvarado, Allende, doña Laura; Baltra, doña Mireya; Basso, Buzeta, Campos, Ferreira, Jarpa, Muñoz, Señoret y Valenzuela, don Héctor.
Se abstuvieron de votar los siguientes señores Diputados: Acuña, Amello, Avendaño, Carmine, Clavel, Espinoza Carillo, Guerra, Lazo, doña Carmen; Millas, Núñez, Olave, Olivares, Palestro, Phillips, Pontigo, Riesco, Ríos Ríos, Robles, Rodríguez, RuizEsquide, don Rufo; Sabat, Schleyer, Solís, Tagle, Tapia, Tejeda, Toro, Undurraga y Ureta.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
De acuerdo con el artículo 55, Nº 11 del Reglamento, cito a los señores Comités a una reunión en la sala contigua a la Presidencia.
Se suspende la sesión por el tiempo que dure esta reunión.
Se suspendió la sesión a las 19 horas 02 minutos.
Se reanudó la sesión a las 19 horas 23 minutos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, clon Héctor (Presidente).
Continúa la sesión.
Corresponde votar la segunda de las modificaciones introducidas en el artículo 10. En la letra d), el Senado propone colocar en minúscula la letra inicial del vocablo "Presupuesto".
Si le parece a la Sala, se aprobará esta modificación.
El señor CADEMARTORI.- No hay acuerdo.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, no hubo quórum.
El señor MENA (Secretario).
Han votado solamente 25 señores Diputados.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
No hay quórum. Se va a repetir la votación. Ruego a los señores Diputados no abstenerse.
Repetida la votación en forma económica, no hubo quórum.
El señor MENA (Secretario).
Han votado solamente 29 señores Diputados.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
No hay quórum. Se va a repetir la votación por el sistema de pie y sentados. Ruego a los señores Diputados no abstenerse.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de pie y sentados, dio el siguiente resaltado: por la afirmativa, 32 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
Corresponde votar la modificación que consiste en sustituir, en la letra e), la palabra "aprobar" por la frase "Pronunciarse acerca de".
Si le parece a la Sala, se aprobará esta modificación.
El señor CADEMARTORINo, señor.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 38 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
En votación la modificación que consiste en reemplazar la letra g) por "g) Aprobar la reglamentación interna de la Junta."
Si le parece a la Sala, se aprobará esta modificación.
Un señor DIPUTADO.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma económica , dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
En el artículo 11, que ha pasado ser 10, la modificación consiste en sustituir, en la letra b) del inciso segundo, los términos "del Presidente; o" por la siguiente frase: "de su Presidente, a propia iniciativa o a petición."
El señor CADEMARTORISeñor Presidente, dejamos presentada la censura de la Mesa por parte de los Comités Socialista, Comunista y Radical.
Aplausos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Seguirá el curso reglamentario, señor Diputado.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación la modificación que consiste en sustituir, en la letra b) del inciso segundo del artículo 11, los términos "del Presidente; o" por la frase indicada anteriormente.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En votación la modificación del Senado que consiste en colocar en minúscula las iniciales de las palabras "Plan" y "Trabajo".
Si le parece a la Sala, se aprobará.
El señor TORO.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En relación con el artículo 12, que ha pasado a ser 11, la modificación del Senado consiste en poner en minúscula la primera letra de la palabra "Reglamento".
Si le parece a la Sala, se aprobará.
Aprobada.
En votación la primera de las modificaciones introducidas al artículo 14, la que consiste en reemplazar la palabra "educadoras" por "educadores".
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 37 votos; por la negativa, 2 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
En el mismo artículo 14, el Senado propone suprimir a frase final "y de miembros de la comunidad, a través del servicio del trabajo parvulario voluntario".
La señorita SAAVEDRA.Señor Presidente, una cosa breve.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Sólo con asentimiento unánime podría hacer uso de la palabra Su Señoría.
Solicito ese asentimiento.
Varios señores DIPUTADOS.
No hay acuerdo.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
No hay acuerdo.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 5 votos; por la negativa, 37 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Rechaza
da la modificación propuesta por el Senado.
Por último, el Senado propone agregar un inciso segundo, nuevo, al artículo 14.
En votación.
Si le parece a la Sala, se daría por aprobado.
Un señor DIPUTADO.
Votación.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 40 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
En el artículo 15 hay diversas modificaciones.
En votación la primera, que sustituye la palabra "educadoras" por "educadores".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada.
Aprobada.
En votación la segunda, que reemplaza los términos "las educadoras" por "los educadores".
Si le parece a la Sala, se daría por aprobada.
Un señor DIPUTADO.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
La siguiente modificación consiste en sustituir "tituladas" por "titulados".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada.
Un señor DIPUTADO.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRA. MA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada, la votación en forma eco. nómica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 40 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
La modificación siguiente, en el mismo artículo, consiste en reemplazar el artículo que precede al término "normalistas", por "los". Queda "los normalistas", en vez de "las normalistas".
Si le parece a la Sala, se aprobará.
Aprobada.
La modificación siguiente ha sustituido la frase "las profesoras parvularias" por "los profesores parvularios".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada.
Un señor DIPUTADO.
No.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación.
Efectuada la votación en forma ecnómica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 36 votos
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
A continuación, en la misma página 11, al final, el Senado propone agregar un artículo 15, nuevo.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 37 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobado el artículo nuevo propuesto por el Senado.
En la página 12, el Senado propone reemplazar el artículo 16 por el que aparece en el texto.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 37 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aproba da la modificación propuesta por el Senado.
A continuación, el Senado ha agregado los artículos nuevos signados con los números 17 y 18.
En votación el artículo 17, nuevo, propuesto por el Senado.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado; por la afirmativa, 37 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobado el artículo nuevo propuesto por el Senado.
En la página 14, respecto del artículo 18, nuevo, que propone el Senado, la Comisión de Hacienda propone rechazarlo.
Por consiguiente, corresponde votación nominal. El señpr Secretario la tomará.
Los señores Diputados que prueben el criterio del Senado votan que sí; los señores Diputados que lo rechacen votan que no.
Durante la votación:
La señora BALTRA.- No voto, porque este proyecto podíamos haberlo despachado hace rato.
El señor FIGUEROA.
No voto. Me da vergüenza participar en un circo.
El señor INSUNZA.
No participo en payasadas.
La señora LAZO.
Voy a fundamentar mi voto.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Puede fundamentar su voto Su Señoría, hasta par cinco minutos.
La señora LAZO.
Siempre que la censurada Mesa lo permita. Como aquí se permite todo...
Hablan varios señores. Diputados a la vez. La señora LAZO.¿Qué dice "el coro"?
El señor VALENZUELA VALDERRA MA, don Héctor (Presidente).
Puede continuar Su Señoría.
La señora LAZO.
Señor Presidente, estamos asistiendo nuevamente a uno de los espectáculos tristes que brinda la Cámara de Diputados...
Hablan varios señores Diputados a la vez.
La señora LAZO.-
... pero algunos queremos salvar nuestra responsabilidad. Sería bueno, señor Presidente, que las personas que se oponen a que se legisle sobre la nacionalización del cobre, así lo dijeran. Lo que nosotros no aceptamos son los procedimientos torcidos para obtener una cosa. Todos los trabajadores de Chile saben que hoy a las ocho se tenía que reunir la Comisión de Hacienda para entregar un informe, a fin de que mañana se celebrara la sesión que la Cámara había convocado para despachar esa iniciativa. Esta triquiñuela que estamos presenciando lo ha impedido. Nosotros hemos permanecido en la Sala solamente porque tenemos interés en que no se lesione el despacho de este otro proyecto que se está discutiendo y cuya tramitación no tiene nada que ver con la burda comedia que se ha desarrollado esta tarde en la Cámara de Diputados.
En nombre del Comité Socialista, protesto por estos procedimientos que, en definitiva, son los que terminarán no sólo por hundir a la Mesa de la Cámara, sino que, mañana o pasado, ,al Parlamento de Chile.
Gracias.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Como vota Su Señoría?
La señora LAZO.
¡Me abstengo!
El señor FUENTES (don César Raúl).
¡Buena comedia, también!
El señor PALESTRO.
¡ Le hicieron el juego a Tomic!
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor res Tudela y Palestro, llamo al orden a Sus Señorías!
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¡Señor Palestro, amonesto á Su Señoría!
Señor Olivares, llamo al orden a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Olivares, amonesto a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Palestro, amonesto nuevamente a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Insunza, llamo al orden a Su Señoría.
Señor Palestro, censuro a Su Señoría.
El señor INSUNZA.
Ustedes provocan todas estas payasadas y vienen a censurar.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Insunza, amonesto a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Insunza, censuro a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Palestro, llamo al orden a Su Señoría.
El señor PALESTRO.
Voto que no, para que el cobre sea chileno.
Un señor DIPUTADO.
¡Ya lo es!
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Insunza, censuro a Su Señoría.
El señor PARETO.
Pido la palabra.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Puede fundamentar el voto Su Señoría hasta por cinco minutos.
El señor PARETO.
Señor Presidente, la verdad es que hemos ejercido un derecho que nadie puede discutir dentro del libre y democrático juego de la Cámara de Diputados ; pero creemos que no tienen autoridad para emplazarnos frente al proyecto del cobre quienes actuaron, primero en la Comisión de Minería.. .
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PARETO.
.. .en forma dolosa frente a un proyecto de esta envergadura. . .
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PARETO.
. . .los que no fueron capaces durante más de 30 años de legislar sobre el cobre. ¿Qué hicieron los comunistas cuando fueron Gobierno? ¿Qué hicieron los socialistas frente al cobre cuando fueron Gobierno?
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PARETO.
Lo único que hicieron fue mantener la situación existente. ¿Y qué hizo respecto al cobre el Partido Radical durante 20 años de Gobierno?
El único Gobierno en Chile que se ha preocupado seria y honestamente de este problema es el de la Democracia Cristiana. Por eso, les restamos autoridad moral a quienes pretenden hoy día darnos lecciones sobre patriotismo frente al problema del cobre.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Palestro, llamo al orden a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Palestro, amonesto a Su Señoría.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Palestro, censuro a Su Señoría. Sus palabras serán borradas de la versión.
El señor TEJEDA.
Me niego a votar.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
Efectuada la votación en forma nominal, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 1 voto; por la negativa, 40 votos. Hubo 47 abstenciones.
Votó por la afirmativa: el señor Sepúlveda, don Eduardo.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados: Alvarado, Araya, Argandoña, Buzeta, Cardemil, Castilla, Concha, Del Fierro, Frei, don Arturo; Fuentes, don César Raúl; Giannini, Huepe, Jaramillo, Koenig, Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Leighton, Lorenzini, Maira, Merino, Monares, Páez, Palza, Pareto, Penna, Pérez, Recabarren, RuizEsquide, don Mariano; Saavedra, doña Wilna; Sanhueza, Santibáñez, Sívori, Temer, Toledo, Torres, Tudela, Urra, Valenzuela, don Héctor, Vergara y Zaldívar.
Se abstuvieron de votar los siguientes Diputados: Acevedo, Acuña, Aguilera, Agurto, Alarnos, Alessandri, doña Silvia; Allende doña Laura; Amunátegui, Andrade, Baltra, doña Mireya; Basso, Bulnes, Cabello, Cademártori, Cantero, Carvajal, Clavel, Espinoza Carrillo, Ferreira, Figueroa, Frías, Fuentealba, don Luis; Guastavino, Guerra, Hurtado, Insunza, Irribarra, Jaque, Klein, Lazo, doña Carmen; Maturana, Millas, Momberg, Palestra, Phillips, Riesco, Robles, Rodríguez, RuizEsquide, don Rufo; Sabat, Schleyer, Solís, Tagle, Tapia, Toro, Undurraga y Ureta.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA don Héctor (Presidente).
Rechazada la modificación propuesta por el Senado.
En votación el artículo 18, que ha pasado a ser artículo 20, sustituido por el que aparece en el texto.
Durante la votación:
El señor MAIRA.Hay una indicación de Hacienda.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente). La indicación de Hacienda consiste en aprobar la modificación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
El Senado ha agregado un título V, nuevo. La Comisión de Educación Pública ha propuesto rechazar todo el título. La Mesa pone en votación...
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VALENZULEA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, ruego nuevamente guardar silencio. La Comisión de Educación Pública ha propuesto rechazar todo el título, que tiene seis artículos más un epígrafe. Correspondería votación nominal. La Mesa propone votar en una sola votación todo este título.
¿Habría acuerdo?
No hay acuerdo.
El señor VALENZUELA VALDERRA, MA, don Héctor (Presidente).
En votación, entonces, el epígrafe "Del Servicio del Trabajo Parvulario Gratuito Obligatorio".
Los señores Diputados que aprueben la modificación del Senado, votan que sí; los que la rechacen, votan que no. La Comisión de Educación propone rechazarlo.
Durante la votación:
El señor KOENIG.
Pido la palabra.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
El señor Koenig puede fundamentar el voto hasta por cinco minutos.
El señor KOENIG.
Señor Presidente,. . .
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Perdón, señor Koenig. Siempre que algún Comité de su partido lo autorice. . .
El señor KOENIG.
Sí, señor Presidente.
Si bien nuestro partido nos ha dado libertad de acción frente a este título, a nosotros nos parece interesante que se legisle sobre la materia y hacemos una salvedad, naturalmente, en el número 3º, del artículo 26 que establece un sorteo para designar a las personas que van a realizar este servicio. Tenemos dudas respecto a la peha que se aplica a las personas que no cumplen con el servicio parvulario, pero creemos que el Ejecutivo y el gafior Ministro está aquí presente en la Salaa través del veto, hará las correcciones del caso al título en referencia. En todo caso, las palabras que pronunció el Senador Salvador Allende en el Senado, fundamentando esta indicación que es suya y que me voy a permitir leer, me han convencido de la necesidad de aprobarlas.
El Senador Allende dijo: "Y no existe elemento humano disponible para desempeñar técnicamente esa función. No existe la carrera de ayudante en atención parvularia. En cambio, sí hay una cantidad enorme de gente que bien puede y debeentregar tres meses de toda su vida para hacer posible, siquiera, la atención de los niños que estarán en guarderías y jardines infantiles,
"En cambio, no hay objeción para otras instituciones obligatorias tan importantes, o más, como la que estamos comentando. Cabría preguntarse por qué no se instituye el sufragio voluntario, O por qué el seryicio militar es urna obligación. No he oído a nadie deeir que deba ser voluntario." Y, más adelante, el Senador Allende dice: "Bueno; cuando un régimen o sistema no es capaz de crear una conciencia solidaria y tenemos una necesidad vital que encarar, me parece que podemos utilizar los resortes de una ley. Y no cabe duda de que, en el caso de que se trata, tal exigencia tiene la validez que ya se ha señalado en distintas intervenciones. .Comprenda, y creo que es justo, que se disminuya al máximo la penalidad. En eso estoy de acuerdo con la observación que han formulado algunos señores Senadores. Pero pienso que razones muy válidas y hechos no refutados justifican la obligatoriedad, aun en la gestación de los Poderes Públicos, en la preparación para la defensa de la patria y en la educación.
"Por lo tanto, debe imponerse por ley mientras no se haya formado conciencia, la defensa del futuro de Chile, que son sus niños.
Voto que sí."
Un señor DIPUTADO.
¡Qué bonito!
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor KOENIG.
También las expresiones del Senador Pedro Ibáñez nos convencen de la ventaja de esta indicación cuando dice: "Estimo que la proposición del Honorable señor Allende, al permitir que se obtenga el concurso de toda la juventud, es un aporte muy positivo para que la ley sea viable..."
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
¿Me permite, señor Koenig?
El señor KOENIG.
Por estas razones, voto que sí.
El señor LORENZINI.- ¿Me permite, señor Presidente?
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Siempre que lo designe un Comité de su partido, Su Señoría puede fundamentar su voto hasta por dos minutos.
Puede hacer uso de la palabra el señor Lorenzini.
El señor LORENZINI.-
Señor Presidente, indudablemente que los niños son el futuro de la patria y ¡lo más grande y más importante de ella. Yo no creo que sea válido el que la situación económica e institucional de nuestro país, hasta ahora, haya sido incapaz de dar a los niños el cuidado adecuado. Estimo que ésta es una obligación que tenemos que cumplir por sobre todas las demás. Creo, sin embargo, que las muchachas de 18 años de edad con todo el respeto que me merece la juventud no están capacitadas para desempeñar esta labor tan importante y tan extraordinariamente delicada, como es el cuidado de los párvulos. Es indudable que en un plazo de tres meses estas muchachas no pueden adquirir la capacidad necesaria. Esto debe hacerse con personal especializado; y el país tiene la obligación de prepararlo en forma rápida y eficaz, para que los niños tengan un auténtico cuidado que les permita un pleno desarrollo. Digo esto, no por quitarles el servicio obligatorio a las personas que se proponen, sino por el bien de los niños. Este debe ser no un servicio gratuito, en que muchas personas van a estar de mala voluntad, sino otro servicio prestado sobre la base de una atención profesional, plena y completa, que permita a lo más grande que posee un país como es el futuro de sus habitantes, y que, a su vez, son los niños, ser tratados y educados en forma adecuada.Yo diría que hay una ambivalencia. A los 18 años se es adolescente. ¿Hasta dónde puede ser perjudicado un niño por los arranques de muchachas de esa edad, muchas de las cuales deben realizar un esfuerzo que no han pedido hacer, donde algunas pondrán el corazón y otras no?Por eso me opongo, pero con el deseo de que haya un personal eficiente, debidamente remunerado, adecuado, entrenado y preparado para que los niños puedan ser realmente atendidos, porque ellos son lo más importante de Chile.
Nada más, señor Presidente.
El señor MENA (Secretario).
.¿Cómo vota Su Señoría?
El señor LORENZINI.-Voto que no.
Efectuada la votación en forma nominal, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 28 votos; por la negativa, 15 votos. Hubo 45 abstenciones.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Argandoña, Cardemil, Cerda, Concha, Frei, don Arturo; Giannini, Huepe, Jaramillo, Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Merino, Monckeberg, Mosquera, Páez, Pérez. Recaba
rren, RuizEsquide, don Mariano; Saavedra, doña Wilna; Santibáñez, Sepúlveda, Sívori, Temer, Toledo, doña Pabla; Torres, Tudela, Urra, Vergara y Zaldívar.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados: Alvarado, Araya, Buzeta, Castilla, Del Fierro, Fuentes, don César; Koenig, Lorenzini, Maira, Monares, Palza, Pareto, Penna, Sanhueza y Valenzuela, don Héctor.
Se abstuvieron de votar los siguientes señores Diputados: Acevedo, Acuña, Aguilera, Agurto, Alamos, Alessandri, doña Silvia; Allende, doña Laura; Baltra, doña Mireya; Barahona, Basso, Bulnes, Cabello, Cademártori, Cantero, Carvajal, Clavel, Ferreira, Figueroa, Frías, Fuentealba, don Luis; González, Guastavino, Guerra, Irribarra, Jaque, Klein, Lazo, doña Carmen; Leighton, Maturana, Millas, Núñez, Olivares, Palestro, Riesco, Robles, Rodríguez, RuizEsquide, don Rufo; Sabat, Schleyer, Solís, Tapia, Tavolari, Tejeda, Toro y Undurraga.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señores Diputados, la Mesa propone que los artículos siguientes, del 23 al 28, cada uno de ellos, se vote en forma económica.
¿Habría acuerdo?
No hay acuerdo.
En votación nominal el artículo 23.
Efectuada la votación en forma nominal, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 19 votos; por la negativa, 53 votos. Hubo 7 abstenciones.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Rechazado el artículo 23, nuevo, propuesto por el Senado.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Alvarado, Araya, Argandoña, Cardemil, Castilla, Cerda, Concha, Frei, don Arturo; Giannini, Huepe, Iglesias, Koenig, Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Merino, Saavedra, doña Wilna; Sepúlveda, Urra y Zaldívar.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados: Acevedo, Agurto,
Baltra, doña Mireya; Basso, Bulnes, don Jaime; Buzeta, Cabello, Cademártori, Cantero, Carvajal, Clavel, Del Fierro, Espinoza Carrillo, Ferreira, Figueroa, Fuentealba, don Luis; Fuentes, don César; González, Guastavino, Irribarra, Jaramillo, Lazo, doña Carmen; Lorenzini, Maira, Millas, Monares, Monckeberg, Mosquera, Núñez, Olave, Páez, Palza, Penna, Pérez, Recabarren, RuizEsquide, don Mariano; Sabat, Salvo, Sanhueza, Santibáñez, Schleyer, Sívori, Solís, Tavolari, Tejeda, Temer, Toledo, doña Pabla; Toro, Torres, Tudela, Undurraga, Valenzuela, don Héctor, y Vergara.
Se abstuvieron de votar los siguientes señores Diputados: Acuña, Alessandri, doña Silvia; Avendaño, Guerra, Hurtado, Klein y Leighton.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Corresponde poner en votación nominal el artículo 24 nuevo.
La Mesa propone hacerlo en votación económica.
¿Habría acuerdo?
El señor JARAMILLO.
Con la misma votación anterior.
El señor PHILLIPS.
No hay acuerdo.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
En votación nominal el artículo 24 nuevo.
Durante la votación:
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Señor Klein, ruego a Su Señoría tomar asiento y guardar silencio.
¡ Señor Klein, llamo al orden a Su Señoría!
¡Señor Vergara, llamo al orden a Su Señoría!
Efectuada la votación en forma nominal, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 18 votos; por la negativa, 41 votos. Hubo 10 abstenciones.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Alvarado, Araya, Cardemil, Concha, Frei, don Arturo; Gue
rra, Huepe, Koenig, Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Merino, Monckeberg, Mosquera, Saavedra, doña Wilna; Sepúlveda, Temer, Valenzuela, don Héctor, y Zaldívar.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados: Acevedo, Baltra, doña Mireya; Cademártori, Cantero, Carvajal, Castillo, Del Fierro, Figueroa, Fuentealba, don Luis; Fuentes, don César; Giannini, González, Guastavino, Iglesias, Insunza, Jaramillo, Lazo, doña Carmen; Leighton, Lorenzini, Maira, Millas, Monares, Páez, Palza, Penna, Pérez, Recabarren, RuizEsquide, don Mariano; Sabat, Sanhueza, Santibáñez, Sívori, Solís, Tavolari, Tejeda, Toledo, doña Pabla; Toro, Torres, Tudela, Urra y Vergara.
Se abstuvieron de votar los siguientes señores Diputados: Acuña, Alessandri, doña Silvia; Argandoña, Basso, Ferreira, Fuentes, don Samuel; Hurtado, Klein, Tapia y Undurraga.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Rechazada la modificación del Senado.
Corresponde votar el artículo 25, nuevo, propuesto por el Senado.
El señor MILLAS.
Es incompatible con lo ya resuelto. Dice: "Toda mujer inscrita en los Registros a que se refiere el artículo anterior. ..", y el artículo anterior se ha suprimido. Se rechazó el artículo que establecía el registro.
El señor ACEVEDO.
Es improcedente.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Efectivamente, el artículo 25, y los que vienen a continuación,. ..
El señor MAIRA.
Claro, son todos consecuencia ...
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
. . .26, 27 y 28, tal como plantea el señor Millas, son incompatibles con lo ya aprobado, es decir, con el rechazo de los artículos anteriores. Quedaría vigente el epígrafe nada más.
Se darían por rechazados estos cuatro artículos.
Acordado.
En la página 19, el Senado propone reemplazar, en el artículo 21, en el inciso tercero, la frase inicial por la que aparece en el boletín.
En votación,
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 40 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
El artículo 22, el Senado propone sustituirlo por el que aparece en el texto.
La señora BALTRA.
¿Qué página?
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Página 19, al final.
En votación
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
En el artículo 23, el Senado propone una redacción diferente, que aparece en el texto.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 40 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
En votación la modificación que consiste en agregar un inciso segundo, nuevo, al artículo 23 de la Cámara.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 37 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En votación la modificación que consis
te en reemplazar el artículo 24, que ha pasado a ser 32, por el que aparece en el boletín.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
Hay diversas modificaciones al artículo 25, que ha pasado a ser 33.
La primera de ellas sustituye la frase "del Ministerio de Educación Pública" por esta otra: "de la Junta Nacional de Jardines Infantiles".
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
La modificación siguiente de este artículo consiste en colocar en minúscula las letras iniciales de las palabras "Jardines Infantiles".
Si le parece a la Sala se dará por aprobada.
Aprobada,
La siguiente modificación consiste en suprimir la frase "o ceder los terrenos fiscales con tal fin.".
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En seguida, el Senado propone sustituir el artículo 26, que ha pasado a ser 34, por el que aparece en el boletín.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En seguida, el Senado propone rechazar el inciso segundo del artículo 27.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En el artículo 28, que ha pasado a ser 35, el Senado ha colocado en minúscula las letras iniciales de las palabras "Instituciones", "Empresas", "Establecimientos", "Jardines" e "Infantiles".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
A continuación el Senado propone suprimir el artículo 29.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 36 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En el artículo 30, que ha pasado a ser 36, el Senado propone colocar en minúscula las letras iniciales de las palabras "Reglamento Interno".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
Respecto del artículo 31, con diversa numeración, el Senado propone una redacción diferente.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 37 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
El Senado propone agregar una frase final al artículo 32, que ha pasado a ser 38: "Dicha atención se prestará en forma gratuita".
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada esta frase.
Aprobada.
El Senado propone rechazar el artículo 33 de la Cámara.
La Comisión de Educación propone desechar esta modificación y, en consecuencia, reponer el artículo de la Cámara.
Si le parece a la Sala, se votará en forma económica este artículo.
Acordado.
En votación.
Durante la votación:
El señor PENNA.
O sea, se aprueba el artículo de la Cámara.
El señor PARETO.
No.
El señor PENNA.
Están votando mal, entonces.
La señora BALTRA.
Claro, van a dejar sin desayuno escolar a los párvulos.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la, afirmativa, 36 votos; por la negativa, 15 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
El Senado propone agregar un artículo nuevo, signado con el número 39.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente) .
Aprobada la modificación.
El Senado propone suprimir el artículo 35.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 40 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
Entre las modificaciones al artículo 36, que ha pasado a ser 41, el Senado propone intercalar en el artículo 312 bis que se agrega al Código del Trabajo, entre la palabra "hogar" y la coma (,) que la sigue,
la frase: "con motivo de enfermedad grave."
Si le parece a la Sala, se dará por aprobada esta modificación del Senado.
Aprobada.
El Senado ha desechado el artículo 38 propuesto por la Cámara.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 42 votos; por la negativa, 17 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
El Senado ha agregado, a continuación, los artículos nuevos signados con los números 43, 44 y 45.
En votación el primero de estos artículos.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
En votación el artículo 44 nuevo propuesto por el Senado.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
En votación el artículo 45 nuevo propuesto por el Senado.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
A continuación el Senado propone sustituir el artículo 39 por el que aparece en el texto con el número 46.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 42 votos; por la negativa, 15 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
El Senado ha propuesto reemplazar el artículo 40, que ha pasado a ser 47, en los términos en que aparece en el boletín.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 42 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En seguida, el Senado propone rechazar el artículo 41 aprobado por la Cámara.
En votación.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 40 votos; por la negativa, 16 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación.
En seguida, el Senado propone varios artículos nuevos, signados con los números 50, 51, 52, 53 y 54.
En votación el primero de estos artículos, el 50.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente.
Aprobado el artículo nuevo.
En votación el artículo 51 nuevo.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobado el artículo 51 nuevo, propuesto por el Senado.
En votación el artículo 52 nuevo, propuesto por el Senado.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobado el artículo propuesto por el Senado.
En votación el artículo 53 nuevo, introducido por el Senado.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la
afirmativa, 41 votos; por la negativa, 20 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobado el artículo 53 nuevo.
En votación el artículo 54 nuevo.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos; por la negativa, 24 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación propuesta por el Senado.
En votación el artículo 45, que ha pasado a ser 56, reemplazando los términos "incluidas a las maestras parvularias y a las", por las palabras: "incluidos a los maestros parvularios y a los".
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).
Aprobada la modificación del Senado.
Terminada la discusión del proyecto.
"
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/ley-17301