-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1-ds66
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1-ds66-ds71
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1-ds66-ds67
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1-ds66-ds68
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1-ds66-ds70
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1-ds66-ds69
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:SegundoTramiteConstitucional
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- dc:title = "REHABILITACION DE SU NACIONALIDAD CHILENA A DON SAMUEL MANDIOLA GROVE. SEGUNDO TRAMITE CONSTITUCIONAL"^^xsd:string
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2510
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1007
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/322
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1196
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2667
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1933
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2248
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3567
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2584
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/18
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionGeneralYParticular
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/nacionalidad-y-ciudadania
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seApruebaEnGeneralYParticular
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/samuel-mandiola-grove
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/rehabilitacion
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599861/seccion/akn599861-ds51-ds52-po1
- rdf:value = " REHABILITACION DE SU NACIONALIDAD CHILENA A DON SAMUEL MANDIOLA GROVE. SEGUNDO TRAMITE CONSTITUCIONAL
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
De acuerdo con lo acordado recientemente por la Sala, corresponde discutir y votar el proyecto informado por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, que rehabilita en su nacionalidad chilena a don Samuel Mandiola Grove.
El señor GODOY URRUTIA.-
Pido la palabra.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor GODOY URRUTIA.-
Señor Presidente, hace un momento, un Honorable colega formulaba una pregunta: si, con motivo de la restitución de la ciudadanía chilena que demanda este ciudadano, simultáneamente, él renuncia y en qué forma, a la ciudadanía norteamericana, que había adoptado. Hacía esta pregunta porque sabemos que hay un nuevo principio en esta materia de la doble nacionalidad, según el cual, sin perder la de origen, se puedan adoptar otra, por razones de diversa índole.
Digo esto, porque, no hace mucho, le hemos manifestado a un Ministro de Relaciones Exteriores nuestro desacuerdo y nuestra protesta por la falta de reciprocidad que hay entre trámites y documentos Que emiten nuestro país y los Estados Unidos.
¡Cómo es posible que a una chilena que se presenta al Consulado norteamericano a pedir visa para entrar en el país del norte se le hagan preguntas como esta: "¿Usted va a ejercer la prostitución en los Estados Unidos?" O esta otra: "¿Usted va dispuesta a atentar contra la vida del Presidentede los Estados Unidos?"!
Yo pregunté al señor Ministro si nuestro Consulado en Estados Unidos está instruido para que estas mismas preguntas se les formulen a los ciudadanos norteamericanos que están llegando todos los días a nuestra patria. Digo esto, porque, en realidad, me parece extraordinariamente vejatorio para nuestra dignidad que aceptemos, sin una protesta, esta investigación que excede todo límite y toda conducta legítima en materia de relaciones. Por eso, guardando las debidas proporciones entre este asunto y el otro, desearía que algún señor Diputado, informado sobre esta materia, nos dijera, si no consta en algún expediente, si el devolverle a. una persona la nacionalidad importa también la pérdida, automática, a través de alguna manifestación, de la ciudadanía norteamericana adoptada.
El señor GARAY.-
Pido la palabra.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor GARAY.-
Señor Presidente, concuerdo con las observaciones del Honorable señor Godoy Urrutia. Son lamentables las cosas que ha relatado.
A mí también me han ocurrido situaciones desagradables en otros países. Es una lástima. Recuerdo que en 1953, al dirigirme de Hamburgo a Berlín, antes de atravesar los doscientos y tantos kilómetros de tierra alemana ocupada por los soviéticos, tuve que mostrar mi cartera a los soldados de aduana y decirles cuánto dinero llevaba. O sea, fui registrado. Lo mismo me sucedió el año pasado al salir de Checoslovaquia. Al entrar en la Alemania Occidental, tuvimos un incidente con un oficial de la aduana, que puso en duda mi pasaporte diplomático, al que tenía derecho como parlamentario. Todavía más -y ojalá el señor Embajador de Checoslovaquia leyera esto-, junto con poner en duda la legitimidad de la visa diplomática, se me acusó de haberla falsificado. ¿Qué había ocurrido? Que como en la Embajada de ese país en Santiago no tenían un timbre especial de visa diplomática, estamparon en el pasaporte uno de visa ordinaria, al que agregaron, con tinta, la palabra "diplomatique". Esto motivó que en la Aduana de Checoslovaquia se me acusara de falsificador.
Es lamentable lo que nos cuenta el Honorable señor Godoy Urrutia. En muchos países se cometen errores. Lo que nos dice el Honorable colega está mal hecho, como lo está lo que acabo de relatar.
No es mi intención hacer un parangón entre un país capitalista y uno socialista, sino demostrar los abusos que se cometen en distintas naciones…
El señor ACEVEDO.-
¿No se le había ocurrido antes?
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
¡Honorable señor Acevedo!
El señor GARAY.-
… en especial cuando se hace uso de pasaporte diplomático chileno y se le trata a uno de falsificador.
El señor ACEVEDO.-
No hay que aprovecharse.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
Honorable señor Acevedo!
El señor DE LA FUENTE.-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor GODOY URRUTIA.-
Pido la palabra.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
Tiene la palabra el Honorable señor De la Fuente.
El señor DE LA FUENTE.-
Señor Presidente, no sé si, en caso de aprobarse este proyecto, el señor Samuel Mandiola Grove perderá automáticamente la nacionalidad norteamericana, porque no conozco la Constitución Política de los Estados Unidos. El deseo de esta persona, de 88 años, es morir en su tierra, en posesión de su nacionalidad chilena. Tan pronto sea aprobado este proyecto, renunciará a la nacionalidad norteamericana.
Eso es todo.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
La Mesa se permite informar a la Honorable Cámara, que cuando como en este caso, se solicita y se recupera la nacionalidad chilena automáticamente se pierde la norteamericana. No se mantiene la doble nacionalidad.
Tiene la palabra el Honorable señor Godoy Urrutia.
El señor GODOY URRUTIA.-
Señor Presidente, hago fe en la opinión de la Mesa. Sin embargo, me queda una pequeña duda. No pongo reparo a lo que se solicita, porque, a juzgar por la fecha que figura en el expediente, se trata de una persona que desea morir en su tierra como ciudadano chileno. Nos parece justo y legítimo; es casi una satisfacción de última hora de quien ha vivido por muchos años lejos de su patria.
Lo que no me parece bien es que para defender la política que en esta materia, sigue Estados Unidos, uno de nuestros colegas se haya referido a incidencias originadas por su pasaporte en viaje a los países socialistas. Si es por eso, en relación con esta misma materia, puedo decir que en una oportunidad, al salir de Chile, en el pasaporte oficial, porque en ese momento era Diputado, se me colocó con lápiz rojo y en forma muy visible, una letra c), mayúscula, que abarcaba dos páginas del pasaporte, y que a gritos decía que el portador era ¡comunista!
El señor FERNANDEZ.-
Eso no es ninguna vergüenza.
El señor GODOY URRUTIA.-
Seguramente, pero en ese carácter la Policía Internacional Argentina me bajó en Mendoza, primer aeródromo al que llegamos. Allí permanecí cinco días incomunicado. Y de esta Cámara no hubo una sola protesta. Podría citar veinte casos más de vejámenes cometidos con viajeros chilenos…
El señor ESCORZA.-
Está equivocado.
El señor GODOY URRUTIA.-
... al otro lado de la Cordillera de los Andes, incluso con estudiantes. No hay para qué atravesar el Atlántico. ¡Sólo al otra lado !
El señor VALENZUELA (don Ricardo).-
¿Quién estaba en el Gobierno?
El señor ACEVEDO.-
La Falange estaba en el Gabinete.
El señor IRURETA.-
No as efectivo.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
¿Me permite, Honorable Diputado? Ha terminado el tiempo destinado para debatir este proyecto.
El señor GODOY URRUTIA.-
Es lamentable, porque habría sido interesante escuchar al Honorable señor Valenzuela.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
¿Su Señoría desea más tiempo?
El señor GODOY URRUTIA.-
Un minuto para terminar.
El señor LORCA, don Alfredo (Presidente).-
Solicito el asentimiento de la Honorable Cámara para conceder un minuto más al Honorable señor Godoy.
No hay acuerdo.
Cerrado el debate.
En votación general el proyecto.
Si le parece a la Honorable Cámara, se aprobará
Aprobado.
Como no ha sido objeto de indicación, queda también aprobado en particular.
Terminada la discusión del proyecto.
"