-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73
- bcnres:numero = "16.-"^^xsd:string
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds74
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds78
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds80
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds75
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds2
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds79
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds82
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds77
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds76
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69-ds73-ds83
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:PrimerTramiteConstitucional
- dc:title = "MODIFICACION DE LA LEY Nº 14.171 SOBRE IMPUESTOS A LOS ESPECTACULOS PUBLICOS-OFICIO."^^xsd:string
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2054
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1629
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2449
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1583
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1721
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1007
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/797
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2108
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/461
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/321
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3851
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/322
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/933
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2584
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1946
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/119
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2416
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionGeneralYParticular
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/municipalidad-de-santiago
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/impuestos
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seApruebaEnGeneralYParticularConModificaciones
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/espectaculos-publicos
- rdf:value = " 16.- MODIFICACION DE LA LEY Nº 14.171 SOBRE IMPUESTOS A LOS ESPECTACULOS PUBLICOS-OFICIO.El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Corresponde debatir el proyecto signado con el número 5 en la Tabla de Fácil Despacho, que modifica la ley Nº 14.171, que estableció impuestos a los espectáculos públicos.
Diputado informante de la Comisión de Hacienda es el Honorable señor Lavande-ro.
El proyecto está impreso en el boletín Nº 10.595.
En discusión general y particular el proyecto.
El señor LAVANDERO-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MORALES (don Carlos). -
¿Cómo dicen que no trabaja el Honorable colega?
El señor LAVANDERO.-
Señor Presidente, este proyecto significa la exención de dos millones 900 mil escudos, a fin de abaratar las entradas para los espectáculos teatrales y musicales de autores nacionales.
La Comisión de Hacienda le dio su aprobación después de acuciosos estudios, en los que participó el Sindicato de Artistas.
Varios señores Diputados pensaron que podrían aprovecharse estos recursos para favorecer el teatro nacional. Sin embargo, la mayoría de la Comisión determinó aprobarlo en la forma en que se ha presentado a la Sala.
Es cuanto puedo informar.
El señor JEREZ.-
Pido la palabra.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor JEREZ.-
Hablaré muy brevemente, porque creo que es importante que este proyecto se despache a la brevedad posible. Como lo he señalado en sesio-
nes anteriores, con ocasión de la discusión de otros temas relacionados con los intereses de los intelectuales y artistas, la verdad es que, generalmente, la Cámara se ocupa de los proyectos que a ellos les corresponde, cuando ocurre un suceso lamentable como es la muerte de un actor, hecho que la hace reflexionar acerca de las dificultades con que ejercen tan noble e importante trabajo desde el punto de vista del desarrollo artístico.
Hay opinión como la del Honorable señor Lavandero, sobre la necesidad de establecer condiciones más estables y dignas en cuanto a la labor profesional de los artistas. Creemos que por ahora lo fundamental -y en este sentido un grupo de parlamentarios estamos preparando una iniciativa legal que tiene por objeto elevar la condición de los artistas, mejorando su nivel desde el punto de vista del desempeño de sus funciones como también desde el punto de vista económico- es desglosar el camino y en conformidad con las leyes, contribuir definitivamente al ejercicio fecundo y libre de la profesión artística.
Por eso, es importante aprobar este proyecto, sin perjuicio, como lo he señalado, de que un grupo de parlamentarios de distintos partidos estemos estudiando una especie de estatuto para los actores, aparte de la iniciativa, prácticamente terminada, que establece el Colegio de Actores.
Esta interesante profesión ha sido mirada en forma subalterna, maltratada por los legisladores y, en general, por los Poderes Públicos. Con esta iniciativa, por lo menos, podrá desenvolverse en un plano, si no de dignidad, conforme a la naturaleza e importancia de su función, por lo menos de tranquilidad, que elimine las hostilidades con que de hecho han sido afectados por distintas disposiciones legales.
Para terminar, quiero señalar que esta iniciativa, presentada en el período pasado, lleva en la Cámara cerca de tres años;
por lo tanto, consideramos que se hace justicia a los artistas, si se resuelve con prontitud esta materia, bastante postergada, aprobándola, ojalá, por unanimidad.
La señora MALUENDA.-
Pido la palabra.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría.
La señora MALUENDA.-
Señor Presidente, los parlamentarios comunistas votaremos favorablemente este proyecto, porque tiene gran importancia para el desarrollo de los espectáculos musicales y teatrales de nuestro país.
De todos es conocido el hecho de que esta actividad se realiza siempre con grandes sacrificios de parte de quienes tienen la pasión del teatro y de la música y que desean colaborar así al progreso cultural y artístico de nuestro país.
Creemos de toda conveniencia que la Honorable Cámara preste su aprobación a la indicación que hemos presentado parlamentarios de diversos sectores, tendientes a eliminar la parte final del artículo 2º del proyecto en debate, con el objeto de que los espectáculos musicales y teatrales extranjeros gocen de las mismas exenciones tributarias que los espectáculos nacionales. O sea, se pretende eliminar la disposición mediante la cual se establece que la Comisión Nacional de Relaciones Culturales entrará a calificar dichos espectáculos, para que puedan gozar de estos beneficios.
Hemos presentado esta indicación, porque estimamos que, en primer lugar, es el público el llamado a calificar la categoría de los espectáculos y, además, porque la mencionada disposición, aparte de entrañar una censura, en cierto modo, también se traduce en un trámite engorroso para quienes deseen presentar espectáculos en nuestro país.
La verdad es que, en los últimos años, Chile se ha visto, podríamos decir, huérfano y abandonado en esta materia, pues muchos importantes espectáculos que el público chileno estaría ansioso de presen-
ciar, llegan sólo hasta Buenos Aires y no cruzan la cordillera, porque los excesivos impuestos que deben pagar en nuestro país les impiden hacerlo.
Estimamos que el hecho de que puedan llegar a nuestro país, con las mayores facilidades, espectáculos de esta categoría, contribuye a elevar y promover el nivel de nuestras actividades artísticas. Contribuye, también, a aumentar el público que, actualmente, asiste a los espectáculos teatrales.
Termino haciendo hincapié en la extraordinaria importancia que envuelve el hecho de eliminar los gravámenes que pegan sobre los espectáculos artísticos extranjeros, como una contribución efectiva al desarrollo de las actividades musicales y teatrales de nuestra Patria, que se ven seriamente entrabadas por estos tributos.
También debo formular una aclaración con respecto a las cifras señaladas por el Honorable señor Lavandero, Diputado informante de la Comisión de Hacienda, en cuanto al monto en que se fijan estos impuestos. Es importante que los Honorables colegas sepan que se trata de una estimación hecha antes de que se pueda contabilizar lo que pueden significar, realmente, estos impuestos, en el transcurso del año. Y la verdad es que quienes conocemos de cerca las actividades artísticas podemos asegurar que se ha realizado una estimación bastante optimista, porque, de ningún modo, los espectáculos artísticos pueden rendir, desde el punto de vista tributario, una cantidad como la señalada en este cálculo. Desde luego, en lo relativo a los espectáculos extranjeros, es prácticamente nulo el aporte que pueden hacer, en este sentido, al Estado, puesto que, como ya lo señalé anteriormente, no llegan a nuestro país, en razón de los elevados impuestos que deben pagar. Sólo nos visitan aquellos espectáculos que vienen patrocinados por los respectivos gobiernos, o que vienen en condiciones especiales y que, por lo mismo, gozan de especiales franquicias tributarias.
El señor MORALES (don Carlos). -
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MORALES (don Carlos).-
Señor Presidente, deseo formular algunas breves observaciones.
En nombre de los Diputados radicales anuncio nuestros votos favorables al proyecto en debate, como, asimismo, aprobaremos la indicación a que se ha referido la Honorable señora Maluenda, porque la estimamos justa. Quienes esperamos tener la oportunidad de ver espectáculos tan maravillosos como el ballet de Leningrado, cuya llegada a Santiago está anunciada para algunos días más, o quienes tuvimos la ocasión de ver la representación de la ópera Tosca en el Teatro Municipal - oportunidad en que hubo necesidad de fijar subidos precios a las entradas para poder financiar los gastos de esa obra artística- o quienes hemos visto la Opera China, hemos podido comprobar la necesidad evidente de que espectáculos de categoría mundial puedan llegar a Chile, ya que aquí existe un público amante del arte que está dispuesto a hacer sacrificios, pero no en forma tan onerosa como para pagar, a veces, precios que están por debajo de las posibilidades de nuestro pueblo, especialmente de los sectores de trabajadores.
He concedido una interrupción al Honorable señor Zepeda Coll, señor Presidente.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Con la venia de Su Señoría, tiene la palabra el Honorable señor Zepeda Coll.
El señor ZEPEDA COLL.-
Señor Presidente, abundando en las palabras del Honorable señor Morales, don Carlos, debo agregar que sería conveniente dar acceso al público a las entradas para presenciar grandes espectáculos artísticos. Porque, desgraciadamente, en el último tiempo hemos visto que las entradas para asistir a las representaciones de grandes
conjuntos, de prestigio internacional, tales como la Orquesta Sinfónica de Filadel-fia y las Orquestas Filarmónicas de Londres y de Tokio, se han agotado antes de que se pongan en cartelera. O sea, para el público, prácticamente, no han existido.
Por eso, nosotros consideramos conveniente que se den amplias facilidades al público, para que puedan concurrir a grandes espectáculos, porque, desgraciadamente, esto no ha sucedido en los que se han representado últimamente en el Teatro Municipal, ya que, repito, el público no ha podido asistir. Pero hay un hecho inusitado. Durante los cien años de existencia de ese teatro, el Presidente de la República ha dispuesto de un modesto palco al lado del proscenio; en cambio, ahora último ha estado ocupando un palco muy parecido al que se reservaba al Emperador de Austria, o sea, ocupa gran parte de los palcos del segundo piso.
Yo creo que es necesario que nos preocupemos de este problema, a fin de que el público tenga facilidades para conseguir entradas y, de esa manera, pueda asistir a estos grandes espectáculos, que se presentan en el Teatro Municipal.
El señor ISLA(Presidente en ejercicio) -
Puede continuar el Honorable señor Morales, don Carlos.
El señor MORALES (don Carlos). -
Señor Presidente, los Diputados radicales votaremos favorablemente este proyecto como también la indicación formulada por la Honorable señora Maluenda y otros señores Diputados.
La señora MALUENDA.-
Pido la palabra.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría, en el tiempo de su segundo discurso.
La señora MALUENDA.-
Señor Presidente, respecto de las observaciones que acaba de formular el Honorable señor Zepeda Coll, creo necesario que la Cámara se preocupe, oportunamente de contribuir en una forma más efectiva para que todos los espectáculos, ya sea extranjeros o
nacionales, puedan alcanzar a las grandes masas de nuestro país, que están ansiosas de disfrutar de ellos. Sin embargo por razones de carácter económico, no tienen la oportunidad de presenciarlos muchas veces con más entusiasmo, e incluso, con forma más profunda que el público que se jacta de culto.
Junto al hecho señalado por el Honorable señor Jerez, hay diversos problemas de importancia, relacionados con el trabajo de los actores, especialmente en lo relativo a las condiciones económicas en que desarrollan sus actividades. Ellos deben ser tratados con la debida atención por esta Cámara. Esperamos que pronto se someta a la consideración un proyecto en el cual se contemplen estos problemas y se haga, así, una contribución más efectiva a todo lo que signifique desarrollo del arte y la cultura en nuestro país, tanto desde el punto de vista de la elevación del nivel de los espectáculos artísticos, como de la posibilidad de que un gran público disfrute de ellos.
He dicho.
El señor LORCA (don Alfredo).-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor GODOY URRUTIA.-
Pido la palabra.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra el Honorable señor Alfredo Lorca.
El señor LORCA (don Alfredo).-
Señor Presidente, a pesar de que estamos de acuerdo con el articulado de este proyecto y lo vamos a aprobar -ya el Honorable Diputado señor Jerez anunció los votos favorables de la Democracia Cristiana no quiero dejar pasar sin comentario algunas palabras dichas por el Honorable señor Zepeda Coll, quien, refiriéndose al palco presidencial que existe en el Teatro Municipal, expresó que le parecía muy grande, casi tanto como el que antes se reservaba al Emperador de Austria.
Al respecto, debo manifestar que, cuando estuvimos en Austria y visitamos el Teatro de la Opera, de Viena, pudimos
apreciar que el palco del Emperador era mucho más grande que el del Jefe del Estado en el Teatro Municipal de Chile. Además, recuerdo que el señor Alessandri no sólo ocupaba el palco presidencial sino también el palco vecino a él.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor LORCA (don Alfredo).-
Eso me consta, por haberlo visto muchas veces.
El señor ZEPEDA COLL.-
El señor Alessandri ocupaba el modesto palco que, por espacio de cien años, ocuparon los Presidentes de Chile.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor LORCA (don Alfredo).-
Extraño que en un proyecto de tanta importancia, en que existe unanimidad para su aprobación, el Honorable colega haya planteado, con tan mal gusto, un problema semejante.
Nada más.
-Hablan varios señores Diputados o, lo. vez.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Ruego a los señores Diputados se sirvan guardar silencio.
El señor ZEPEDA COLL.-
Pido la palabra.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ZEPEDA COLL.-
señor Presidente, aquí no se trata de obrar con buen o mal gusto, sino de señalar hechos.
Se habla de que se está realizando una "revolución en libertad"; de que hay un nuevo sistema, nuevos métodos; de que todo tiene que cambiar. En realidad, las cosas están cambiando. Ya he manifestado que, por espacio de 100 años, los Presidentes de Chile, que militan en esa Derecha "tan reaccionaria" y que tantas críticas merece a los Honorables colegas, ocuparon siempre, modestamente, un palco al lado del proscenio. En cambio, ahora, en la época de la "revolución en libertad", el palco que ocupa el Jefe del Estado se
asemeja mucho al del Teatro de la Opera, de Viena, en Austria, que fue construido para uno de los emperadores más importantes de los tiempos modernos.
Por lo tanto, este derroche de gala en una "revolución en libertad", donde se dice que se está procurando el bienestar del pueblo, denota cierta inconsecuencia con esos principios. . .
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor ZEPEDA COLL.-
Denantes también me referí a otra materia, sobre la cual el Honorable señor Alfredo Lorca no se pronunció.
Hice presente que, cuando se presentan grandes conjuntos artísticos en el Teatro Municipal, prácticamente, en el hecho, es imposible que el público pueda adquirir localidades. La verdad es que, cuando se colocan en cartelera las obras que se van a representar o interpretar, ya todas las localidades están repartidas, por la Municipalidad, o por otros organismos. Entonces, no es aceptable que, si estamos abogando para que los espectáculos culturales lleguen a! grueso del público, se coloquen trabas. Es indispensable que todo se haga en una medida proporcionada a lo que es la realidad de nuestro país. Es preciso dar la oportunidad de presenciar esos espectáculos a muchas personas que, siendo modestas, poseen una gran cultura y están en condiciones de poder captar los mensajes artísticos a través de las grandes representaciones que se hacen en nuestro país, por conjuntos de reconocido prestigio internacional.
No es de mal gusto plantear estas cosas, sino que, simplemente, es dar a conocer los hechos y situarlos en su debido lugar, ya que debemos ser austeros, en una República donde no tenemos un monarca absoluto, sino un Presidente de la República que ejerce un Mandato que le confirió el pueblo.
En cuanto a lo que el Honorable Diputado expresó respecto del ex PresidenteAlessandri, es público y notorio que él siempre sólo ocupó el modesto palco presidencial a que he hecho alusión y que, durante su gestión, jamás se abusó en la distribución de las localidades como en la actualidad.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Ruego a los señores Diputados se sirva guardar silencio.
El señor GODOY URRUTIA.-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor GODOY URRUTIA.-
Señor Presidente, me parece que guardan relación con las observaciones hechas en torno de este proyecto que se va a despachar favorablemente -al menos contará con nuestros votos- el recordar que una de las obligaciones del Municipio, de acuerdo con la ley, es proporcionar entretenimientos honestos y al alcance del pueblo, a las comunidades que dependen de él, como institución o Poder del Estado.
Consecuentes con éste pensamiento, hace no menos de 20 años y siendo don Ricardo Latchan Regidor de la Municipalidad de Santiago, conseguimos que el Municipio construyera un teatro al aire libre, a un costado del Palacio de Bellas Artes y frente al Parque Forestal.
Recuerdo que, cuando discutimos el proyecto respectivo, hubo Regidores que no estuvieron muy de acuerdo con él, sosteniendo que no iba a ser muy decente el espectáculo que iban a dar los niños de nuestro pueblo, cuando fueran a, un sector que siempre ha estado reservado a otros grupos sociales. Pese a esa oposición, tan poco feliz, conseguimos la aprobación del proyecto; y el Municipio de Santiago gastó millones de pesos en la construcción de ese teatro al aire libre, que estaba llamado a beneficiar, fundamentalmente, a los jóvenes y niños de nuestra capital.
Sin embargo, hasta el día de hoy, ese local, con capacidad para no menos de 2 mil personas sentadas, no ha sido entre-
gado al público. No hemos logrado saber qué dificultad, qué razón impide el funcionamiento de un teatro en el que podrían encontrar trabajo actores que se quejan de carecer de él y que, periódicamente, quedan en la cesantía.
Ruego a la Cámara se sirva transcribir al señor Alcalde de Santiago y a la Municipalidad, mediante un oficio dirigido al señor Ministro del Interior, las observaciones que me he permitido formular, con el fin de que ese local sea utilizado ahora que empieza la primavera, estación propicia al funcionamiento de un teatro al aire libre y no se pierdan los millones de pesos que se gastaron en su construcción, ya que su misión principal era ofrecer espectáculos gratuitos a los niños de nuestros establecimientos de educación.
Nada más.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
Si le parece a la Sala, se enviará el oficio solicitado por el Honorable señor Godoy Urrutia, al señor Ministro del Interior, para transcribir sus observaciones al señor Alcalde y a la Mnicipalidad de Santiago.
Acordado.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación general el proyecto.
Si le parece a la Cámara, se aprobará.
Aprobado.
Se va a dar lectura a una indicación presentada.
El señor CAÑAS (Secretario). -
La señora Maluenda y los señores Jerez, Daiber, Cantero, Morales, don Carlos; Sepúlveda, don Francisco y Aguilera, don Luis, proponen que, en el artículo 2º del proyecto, se elimine la frase final, desde donde dice: "cuando la Comisión Nacional de Relaciones culturales...", etcétera.
El señor ISLA (Presidente en ejercicio).-
En votación particular el proyecto.
El artículo 1º está reglamentariamente aprobado.
En votación el artículo 2º, con la indicación a que acaba de dar lectura el señor Secretario.
Si le parece a la Cámara, se aprobará el artículo 2º en la forma antedicha.
Aprobado.
Terminada la votación del proyecto.
Solicito el asentimiento unánime de la Sala a fin de votar, sin discusión, los proyectos que figuran con los números 4, 5 y 6, en la Tabla de Fácil Despacho, antes de que termine la hora destinada a tratar estos proyectos.
No hay acuerdo.
En este momento, ha terminado el tiempo de la Tabla de Fácil Despacho.
Varios señores DIPUTADOS.-
¿Quién se opuso?
El señor VALENTE.-
¿Por qué no recaba nuevamente el asentimiento de la Sala, señor PresidentEº
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491/seccion/akn601491-ds51-ds69
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/601491