-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/635838/seccion/akn635838-po1-ds14
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/635838/seccion/akn635838-po1-ds14-ds16
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/635838/seccion/akn635838-po1-ds14-ds4
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/635838/seccion/akn635838-po1-ds14-ds15
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:SegundoTramiteConstitucional
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- dc:title = "MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE CHILE Y DINAMARCA, EN MATERIA DE PROGRAMA DE VACACIONES CON PERMISO DE TRABAJO"^^xsd:string
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3494
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2571
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1713
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/279
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/325
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1706
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4519
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/862
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/218
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1745
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4521
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/802
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2008
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3487
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3336
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1274
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4514
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1570
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2017
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2035
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/637
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3688
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionGeneral
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seApruebaEnGeneralYParticularSinModificaciones
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/permiso-de-trabajo
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/tratado-internacional
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/vacaciones
- rdf:value = " MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE CHILE Y DINAMARCA, EN MATERIA DE PROGRAMA DE VACACIONES CON PERMISO DE TRABAJO
La señora ALLENDE ( Presidenta ).-
Proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el "Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Dinamarca, en materia de Programa de Vacaciones con Permiso de Trabajo ( Working Holiday Programme)", suscrito en Copenhague, Dinamarca, el 8 de diciembre de 2008, con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores.
--Los antecedentes sobre el proyecto (9.439-10) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:
Proyecto de acuerdo:
En segundo trámite, sesión 50ª, en 30 de septiembre de 2014.
Informe de Comisión:
Relaciones Exteriores: sesión 57ª, en 21 de octubre de 2014.
La señora ALLENDE (Presidenta).- Tiene la palabra el señor Secretario.
El señor LABBÉ ( Secretario General ).-
El objetivo principal del proyecto de acuerdo es promover una relación de cooperación más estrecha entre Chile y Dinamarca y proporcionar más oportunidades a los nacionales de cada país, en especial a los jóvenes, mediante el establecimiento de un sistema recíproco de vacaciones con permiso de trabajo.
La Comisión de Relaciones Exteriores discutió este proyecto en general y en particular por constar de artículo único, y lo aprobó en los mismos términos en que fue despachado por la Cámara de Diputados, por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores señores Chahuán, García-Huidobro y Pizarro.
La señora ALLENDE ( Presidenta ).-
En discusión general y particular.
Tiene la palabra el Honorable señor García-Huidobro.
El señor GARCÍA-HUIDOBRO.-
Señora Presidenta , en el mensaje de Su Excelencia la Presidenta de la República se señala que el espíritu que animó al Ejecutivo a suscribir el Memorándum de Entendimiento fue promover una relación de cooperación más estrecha entre Chile y Dinamarca y proporcionar más oportunidades a los nacionales de cada país, en especial a los jóvenes, mediante el establecimiento de un sistema recíproco de vacaciones con permiso de trabajo, destinado primordialmente a períodos prolongados de vacaciones y, asimismo, a desempeñar algún trabajo a fin de complementar los fondos necesarios para su financiamiento.
Resulta importante mencionar que en el artículo 1° se prevé que cualquiera de los Gobiernos emitirá a los nacionales del otro país visas múltiples de vacaciones con permiso de trabajo válidas por un año desde la fecha de emisión, siempre que se reúnan las siguientes condiciones:
a) Cumplir con los requisitos de ingreso y de otra índole establecidos con cualquiera de los países.
b) En el caso de solicitudes presentadas por chilenos, ser nacionales con residencia habitual en Chile y, en el caso de solicitudes formuladas por daneses, ser nacionales con residencia habitual en Dinamarca.
c) Tener entre dieciocho y treinta años, ambos inclusive, al momento de presentar la petición de visa de vacaciones con permiso de trabajo.
d) No ser acompañados por cargas familiares.
e) No haber participado con anterioridad en el Programa de Vacaciones con Permiso de Trabajo.
Sobre el particular, cabe recordar que hemos suscrito convenios con Nueva Zelandia y con Australia que comprenden el sistema llamado "Working Holiday".
f) Tener pasaporte válido y pasajes aéreos de regreso, o fondos suficientes para comprar esos pasajes.
g) Poseer fondos razonables para la mantención durante el período inicial de la estadía en Chile o en Dinamarca, según corresponda.
h) Comprometerse a mantener un seguro médico y de hospitalización integral válido durante toda la permanencia en el territorio correspondiente, en la medida que los gastos pertinentes no estén cubiertos, respectivamente, por el sistema nacional de salud chileno o danés.
Es importante señalar que el artículo 2° alude a que los nacionales de cualquiera de los dos países podrán solicitar una visa de vacaciones con permiso de trabajo tanto en las embajadas como en los consulados de Chile y Dinamarca.
Creo que esto va en el camino correcto: en la integración derivada de la globalización y en posibilitar a nuestros estudiantes o a las personas que terminaron sus estudios universitarios tener contacto con la juventud y con lo que significa la vida de trabajo en naciones como Dinamarca -repito: esto ya se ha dado en Nueva Zelandia y Australia-, con el fin de que no solo puedan viajar, sino también trabajar en cada una de estas economías y conocer su realidad.
La UDI va a aprobar este proyecto de acuerdo, señora Presidenta, y considero muy relevante que el Convenio firmado se ponga en práctica lo antes posible, con el fin de lograr una integración con el Reino de Dinamarca.
He dicho.
La señora ALLENDE ( Presidenta ).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
El señor LABBÉ ( Secretario General ).-
¿Algún señor Senador no ha emitido su voto?
--Se aprueba en general y en particular el proyecto de acuerdo (22 votos afirmativos).
Votaron las señoras Allende, Goic y Van Rysselberghe y los señores Bianchi, García, García-Huidobro, Harboe, Horvath, Hernán Larraín, Letelier, Moreira, Navarro, Orpis, Ossandón, Pizarro, Prokurica, Quintana, Quinteros, Tuma, Ignacio Walker, Patricio Walker y Andrés Zaldívar.
La señora ALLENDE (Presidenta).-
Se deja constancia de la intención de voto favorable del Senador señor Girardi.
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/635838/seccion/akn635838-po1
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/635838
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/9439-10