Valparaíso, 11 de junio de 2014. 
Nº 557/SEC/14
A S.E. el Presidente de la Honorable Cámara de Diputados

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Senado ha dado su aprobación al proyecto de ley, de esa Honorable Cámara, que modifica el Código del Trabajo en materia de protección a la maternidad, la paternidad y la vida familiar y establece un permiso por matrimonio del trabajador, correspondiente al Boletín Nº 5.907-13, con las siguientes enmiendas:
ARTÍCULO ÚNICO
Número 2
Ha reemplazado su encabezamiento por el siguiente:
“2. En el artículo 194:”.
Número 3
Encabezamiento
Lo ha sustituido por el que sigue:
“3. Agrégase el siguiente artículo 207 bis:”.
Artículo 207 bis
Lo ha modificado del modo que sigue:
- Ha intercalado, en el inciso primero, a continuación de la expresión “días hábiles”, la palabra “continuos”.
- Ha reemplazado, en el inciso segundo, la coma (,) que sucede a la palabra “matrimonio”, por la expresión “y en”.
- Ha agregado, en el inciso final, a continuación de la palabra “certificado”, lo siguiente: “de matrimonio del Servicio de Registro Civil e Identificación”.
Ha incorporado el siguiente artículo transitorio, nuevo:
“Artículo transitorio.- Los días de permiso por matrimonio del trabajador, pactados individual o colectivamente a la fecha de publicación de esta ley, serán imputables a los contemplados en el artículo 207 bis del Código del Trabajo.”.
Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a su oficio Nº 8.413, de 3 de noviembre de 2009.
Acompaño la totalidad de los antecedentes.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.
ISABEL ALLENDE BUSSI
Presidenta del Senado
MARIO LABBÉ ARANEDA
Secretario General del Senado