-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-ds1
- bcnres:numero = "5.-"^^xsd:string
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-sp100
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-ds30
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-ds31
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-sp90
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-ds1-ds2
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1-ds33
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- dc:title = "PROYECTOS DE ACUERDO QUE APRUEBAN LOS CONVENIOS BÁSICOS DE COOPERACIÓN CIENTIFICO-TECNICA Y COMERCIAL SUSCRITQS ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA"^^xsd:string
- rdf:type = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneResultadoDebate = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- rdfs:label = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077/seccion/akn579077-ds3-po1
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/579077
- rdf:value = " 5.- PROYECTOS DE ACUERDO QUE APRUEBAN LOS CONVENIOS BÁSICOS DE COOPERACIÓN CIENTIFICO-TECNICA Y COMERCIAL SUSCRITQS ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
El señor CERDA (Presidente en ejercicio).- Corresponde, a continuación, tratar y discutir en conjunto, dos proyectos de acuerdo.
Uno, aprueba el Convenio Básico de Cooperación Científico Técnica entre el Gobierno de la República de Chile y el de la República Democrática Alemana.
El otro aprueba el Convenio Comercial suscrito entre el Gobierno de Chile y el de la República Democrática Alemana.
Diputado informante del primer proyecto de acuerdo es el señor Scarella, y del segundo el señor Klein.
Los proyectos de acuerdo, impresos en los boletines N°s 1139-72-2, 1041-72-2 y 1041-72-3, son los siguientes:
"Articulo único. Apruébase el Convenio Básico de Cooperación Científico Técnica entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Democrática Alemana, así como el Convenio Complementario al mismo, sucritos en Berlín, el 27 de julio de 1971..
Artículo único. Apruébase el Convenio Comercial suscrito entre Chile y la República Democrática Alemana, en Berlín, el día 27 de julio de 1971.
El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio). Ofrezco la palabra.
El señor SCARELLA. Pido la palabra.
El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).Tiene la palabra el señor Scarella.
El señor SCARELLA. Señor Presidente, este proyecto fue aprobado en la Comisión de Relaciones Exteriores, prácticamente por unanimidad.
Es ampliamente conveniente para Chile mantener relaciones culturales con Alemania Democrática, país de alto nivel cultural.
Nos hemos opuesto a Convenios con otras repúblicas socialistas, porque no tienen el nivel cultural necesario. En el caso de Alemania Democrática estamos de acuerdo y, por lo tanto, votaremos favorablemente el proyecto y aconsejamos a la Cámara que proceda de la misma manera.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor KLEIN. Pido la palabra.
El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio). Tiene la palabra el señor Klein.
El señor KLEIN. Señor Presidente, cuando integré la Comisión de Hacienda quedé encargado de ser Diputado informante de este proyecto. De acuerdo con ello, debo expresar que este Convenio tiene por finalidad poner en práctica el intercambio comercial progresivo entre Chile y la República Democrática Alemana, que tiene como fundamento la igualdad de derechos en los beneficios mutuos, para cuya aplicación se contemplan sendas listas de intercambio de mercaderías de exportación, que tienen el carácter de recíprocas y que pueden ser modificadas por acuerdo de los respectivos gobiernos.
La Comisión de Hacienda prestó su aprobación unánime a este proyecto, ya que estimó que la liberación de los derechos arancelarios propuestos en él son los habituales en este tipo de iniciativas y tienden a facilitar la realización de los correspondientes Convenios.
Por lo tanto, el señor Scarella, que es descendiente de italiano, y yo, que soy descendiente de alemas, pedimos a la Sala que apruebe el Convenio tal como viene aprobado por las dos Comisiones.
Nada más.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor GARCES. Pido la palabra.
El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).Tiene la palabra el señor Garcés.
El señor GARCES. Señor Presidente, los Diputados democratacristianos vamos a apoyar este proyecto, porque lo creemos ampliamente beneficioso para nuestro país.
A grandes rasgos el proyecto, compuesto de 17 artículos, señala en uno de ellos un intercambio de mercaderías, con lo que nuestro país sale muy favorecido respecto de las exportaciones que realice como de las importaciones que haga de materias no producidas aquí.
En otra parte de su articulado, el proyecto determina "que la entrega de mercaderías se realizará sobre la base de los contratos celebrados por las personas jurídicas y naturales tanto de la República de Chile como de la República Democrática Alemana, autorizadas para participar en el comercio exterior, las cuales asumirán los riesgos y responsabilidades inherentes a las transacciones comerciales que se realicen."
En resumen, analizando todo su articulado y las proyecciones que este Convenio con la República Democrática Alemana tiene para el futuro de nuestro país, anuncio los votos favorables de los democracristianos al artículo único en que está resumido el proyecto en discusión.
El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación ambos proyectos de acuerdo.
Si le parece a la Cámara, se aprobarán.
Aprobados.
Como no han sido objeto de indicaciones, quedan también aprobados en particular.
Despachados ambos proyectos.
"