REPUBLICA DE CHILE DIARIO DE SESIONES DEL SENADO PUBLICACION OFICIAL LEGISLATURA 314º, EXTRAORDINARIA. SESION 8º, EN MARTES 26 DE OCTUBRE DE 1971 Ordinaria. (De 16.12 a 18,49). PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES PATRICIO AYLWIN AZOCAR, PRESIDENTE, Y RICARDO FERRANDO KEUN, VICEPRESIDENTE. SECRETARIOS, EL SEÑOR PELAGIO FIGUEROA TORO, Y EL PROSECRETARIO, SEÑOR DANIEL EGAS MATAMALA. INDICE. Versión taquigráfica. I.- ASISTENCIA II.- APERTURA DE LA SESION III.- TRAMITACION DE ACTAS IV.- LECTURA DE LA CUENTA Declaración de Colegio de Abogados ante problemas suscitados en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile 301 V.- FACIL DESPACHO: Proyecto de acuerdo que aprueba la Convención sobre Plataforma Continental (se retira el proyecto de la consideración del Congreso Nacional) 303 VI.- ORDEN DEL DIA: Observaciones, en primer trámite, recaídas en el proyecto que destina recursos para la terminación del Grupo Arquitectónico O'Higginiano, ubicado en Chillan Viejo (se despacha) 303 Funcionamiento simultaneo de la Sala y de las Comisiones unidas de Gobierno y de Hacienda 305 Observaciones, en primer trámite, recaídas en el proyecto que otorga una subvención al Círculo del Personal en Retiro de las Fuerzas Armadas "Sargento 1° Sinecio Jara Muñoz", de Talca (se despachan) 305 Procedimiento y mayoría para elegir Presidente de la República,308 VII.- TIEMPO DE VOTACIONES: Reapertura de debate sobre destinación de recursos de Instituto CORFO de Aisén a Municipalidades de Aisén y Coihaique 309 Reapertura de debate sobre beneficios para personal reincorporado al Ministerio de Educación Pública y Carreras extraordinarias a beneficio de Federación Ecuestre de Chile 309 Publicación de documento 309 Inserción de documentos 309 VIII. INCIDENTES: Peticiones de oficios (se anuncian) 315 Denuncias sobre actuaciones de la Unidad Popular en diversas organizaciones sindicales (observaciones del señor Pablo) 381 Incidentes ocurridos en el fundo Chesque de la provincia de Cautín (Observaciones del señor Ferrando) 389 Vigésimo aniversario de la revista "Mensaje" (observaciones de los señores Gumucio y Reyes) 393 VERSION TAQUIGRAFICA. I.- ASISTENCIA. Asistieron los señores: Aylwin Azocar, Patricio Ballesteros Reyes, Eugenio Bulnes Sanfuentes, Francisco Carmona Peralta, Juan de Dios Carrera Villavicencio, María Elena Contreras Tapia, Víctor Ferrando Keun, Ricardo Foncea Aedo, José Fuentealba Moena, Renán García Garzena, Víctor Gumucio Vives, Rafael Agustín Hamilton Depassier, Juan Ibañez Ojeda, Pedro Irureta Aburto, Narciso Jerez Horta, Alberto Juliet Gómez, Raúl Lorca Valencia, Alfredo Luengo Escalona, Luis Fernando Montes Moraga, Jorge Morales Adriasola, Raúl Musaklem Saffio, José Noemi Huerta, Alejandro Ochagavía Valdés, Fernando Pablo Elorza, Tomás: Palma Vicuña, Ignacio Reyes Vicuña, Tomás Silva Ulloa, Ramón Valente Rossi, Luis, y Valenzuela Sáez, Ricardo. Actuó de Secretario el señor Pelagio Figueroa Toro y de Prosecretario el señor Daniel Egas Matamata. II.- APERTURA DE LA SESION. -Se abrió la sesión a las 16.12, en presencia de 20 señores Senadores. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En el nombre de Dios, se abre la sesión. III.- TRAMITACION DE ACTAS. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Se da por aprobada el acta de la sesión 5º, que no ha sido observada. Las actas de las sesiones 6º y 7º quedan en Secretaría a disposición de los señores Senadores hasta la sesión próxima, para su aprobación. (Véase en el Boletín el acta aprobada). IV.- LECTURA DE LA CUENTA. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Se va a dar cuenta de los asuntos que han llegado a Secretaría. El señor PROSECRETARIO.- Las siguientes son las comunicaciones recibí-das: Mensajes Cuatro de su Excelencia el Presidente de la República. Con los tres primeros, incluye entre las materias en que puede ocuparse el Congreso Nacional durante la actual legislatura extraordinaria los siguientes proyectos de ley: 1) El que introduce diversas modificaciones al Código Penal (Senado, segundo trámite, pendiente en la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento). 2) El que modifica la ley Nº 17.161, que creó el Colegio de Bibliotecarios de Chile (Senado, primer trámite, pendiente en la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento). 3) El que beneficia al personal del Ministerio de Educación Pública reincorporado con motivo de la dictación de la ley Nº 10.990 (Senado, segundo trámite, pendiente la solicitud de reapertura del debate). 4) El que dispone que la Empresa de los Ferrocarriles del Estado transferirá a título gratuito un terreno al Club Deportivo Arturo Fernández Vial (Cámara de Diputados, primer trámite). 5) El que beneficia, por gracia, a doña Tusnelda Albert Schneider (Cámara de Diputados, segundo trámite). 6) El que beneficia, por gracia, a doña Hortensia Verón García viuda de Romo (Cámara de Diputados, segundo trámite). 7) El que beneficia, por gracia, a doña Teresa Concha Bernardi (Cámara de Diputados, segundo trámite). 8) El que beneficia, por gracia, a don Alfredo Pérez Zambra (Cámara de Diputados, segundo trámite). 9) El que beneficia, por gracia, a doña María Isabel Gabler viuda de Fox (Cámara de Diputados, segundo trámite). 10) El que beneficia, por gracia, a doña Amalia Perini Villaseca viuda de Isaac (Senado, primer trámite, pendiente en la Comisión de Asuntos de Gracia). 11) Proyecto de acuerdo que aprueba el Convenio de Constitución de la Unión Postal de las Américas y España, y el Protocolo Final del Convenio (Cámara de Diputados, primer trámite). 12) Proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Yumbel para cobrar y percibir peaje en las vías de acceso a dicha localidad (Cámara de Diputados, primer trámite). -Se manda archivarlos. Con el último, hace presente la urgencia para el despacho de los siguientes asuntos: 1) Observaciones, en segundo trámite, formuladas al proyecto de ley que modifica el Código del Trabajo y crea nuevos tribunales y cargos en la Judicatura del Trabajo. -Se califica de "simple" la urgencia. 2) Proyecto de ley que concede personalidad jurídica a la Central Única de Trabajadores de Chile. -Se califica de "simple" la urgencia. Oficios. Seis, de los señores Ministros del Interior y de Economía, Fomento y Reconstrucción, y de los señores Presidente de Televisión Nacional, Jefe del Departamento Técnico del Servicio Nacional de Salud y Gerente General de la Sociedad de Construcciones y Operaciones Agropecuarias, con los cuales dan respuesta a las peticiones que se indican, formuladas por los Senadores señores Baltra (1), Ochagavía (2), Olguín (3), Pablo (4) y Silva Ulloa (5): 1) Creación de posta en Las Hortensias. 2) Creación de línea estatal de transportes en Aisén. Intervención del Gobernador de Talagante en organizaciones sindicales. 3) Funcionamiento del transmisor de televisión de Iquique. 4) Funcionamiento del Matadero Municipal de Yumbel. 5) Intervención de cooperativa de viviendas que indica, en Antofagasta. -Quedan a disposición de los señores Senadores. Uno del señor Director del Instituto Nacional de Estadísticas, con el que remite el índice de precios al consumidor correspondiente al mes de septiembre último y una lista de precios de agosto y septiembre de 1971. -Pasa a la, Oficina de Informaciones. Informe. Uno de la Comisión de Defensa Nacional, recaído en el Mensaje de Su Excelencia el Presidente de la República en el que solicita el acuerdo constitucional necesario para ascender a Coronel de Aviación al Comandante de Grupo señor Mario Gastón Gamarra Capino. -Queda para tabla. Mociones. Una del Honorable Senador señor Hamilton, con la que inicia un proyecto de ley que crea un juzgado de letras de menores en el departamento de Magallanes. Una del Honorable Senador señor Süle, con la que inicia un proyecto de ley que beneficia, por gracia, a don Humberto Díaz Brantes. -Se manda comunicarlas a Su Excelencia el Presidente de la República para los efectos del patrocinio constitucional necesario. Comunicaciones. Dos del Colegio de Abogados de Chile. Con la primera, hace algunos alcances a las observaciones formuladas por el Ejecutivo al proyecto de ley que modifica diversas disposiciones del Código Orgánico de Tribunales. -Se manda agregarla a sus antecedentes. Con la segunda, comunica un acuerdo adoptado por su Consejo General en relación con los problemas suscitados en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile. -Queda a disposición de los señores Senadores. Dos, de los señores Alcalde de Malloa y Gerente General de la Asociación de Ahorro y Préstamo Calicanto, con las que expresan sus condolencias con motivo del fallecimiento del Honorable Senador señor José Isla Hevia. -Se manda agradecerlas. DECLARACION DE COLEGIO DE ABOGADOS ANTE PROBLEMÁS SUSCITADOS EN LA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE. El señor PABLO.- Solicito dar lectura a la comunicación del Colegio de Abogados de Chile en la cual transcribe el acuerdo adoptado por su Consejo General en relación con los problemas suscitados en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Se dará lectura a dicha comunicación. El señor FIGUEROA (Secretario).- El documento en referencia está dirigido al señor Presidente del Senado y dice: "Santiago, 22 de octubre de 1971. "El Consejo General del Colegio de Abogados ante el problema suscitado a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile adoptó, en sesión celebrada el 21 de octubre de 1971, el siguiente acuerdo: 1º.- Este Consejo General en sesión de 18 de octubre de 1971 adoptó un acuerdo en el cual manifestaba su preocupación frente a la decisión que debería adoptar días después el Consejo Normativo Superior de la Universidad de Chile en relación con la subsistencia de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile. Este acuerdo fue comunicado al señor Rector de dicha casa de estudios y se le dio amplia difusión; 2º.- Este Consejo General ha comprobado, con profunda decepción y preocupación que el Consejo Normativo Superior de la Universidad de Chile, en sesión celebrada el 19 de octubre ha adoptado, por una escasa mayoría, un acuerdo que lesiona el espíritu y la letra del Estatuto Orgánico de la Universidad de Chile, afecta gravemente a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y compromete el porvenir del desarrollo de las Ciencias Jurídicas y Sociales en Chile; 3º.- En efecto, el Estatuto Orgánico de la Universidad de Chile en su artículo 38 establece que corresponde en especial al Consejo Normativo Superior: "c) acordar por propia iniciativa o a proposición de las Sedes, la creación, supresión, fusión o reorganización de las Sedes, Facultades y Departamentos, previa consulta a la comunidad universitaria afectada..."; 4°.- En el seno del Consejo Normativo Superior los Consejeros propusieron dos fórmulas de organización de esta Facultad que se denominaron alternativas A y B.; 5º-Frente a estas dos alternativas, el Consejo de la Facultad de Ciencias Jurídicas acordó formular una Consulta a la comunidad universitaria que se haría efectiva a través de una votación secreta de sus tres estamentos: académicos, estudiantes y no académicos; 6º.- De los votos emitidos en dicha Consulta el 99% fue a favor de la alternativa A, que consistía en el "mantenimiento de la actual Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales como Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Administrativas y la creación en la misma Sede Norte de una Facultad de Economía Política"; 7°.- No obstante este claro pronunciamiento de la comunidad universitaria de la Facultad, el Consejo Normativo Superior impuso la alternativa B que significa: la fusión de la actual Facultad, de Ciencias Jurídicas y Sociales con organismos de la actual Facultad de Economía para formar en la Sede Norte una Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales; 8º.- La estructura de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales que ahora se modifica fue el resultado de una larga discusión durante el proceso de reforma y había sido aprobada por la unanimidad del Consejo Normativo de la Facultad y por la unanimidad del Consejo Superior; 9º.- La nueva Facultad impuesta por el Consejo Normativo a la comunidad universitaria ha quedado configurada de tal manera que ello trae consigo la desintegración de las Ciencias Jurídicas corno disciplinas autónomas. En efecto, el Derecho Público incluyendo el Constitucional, el Derecho Civil, el Derecho Procesal, el Derecho del Trabajo, el Derecho de la Seguridad Social y el Derecho Comercial, entre otros, quedan segregados y diseminados en diversos Departamentos cuya dirección académica no corresponde a sus cultivadores. Además se suprimen los Departamentos de Derecho Privado, Derecho Procesal, Derecho del Trabajo y Seguridad Social y Derecho Económico; 10.- Esta nueva estructura de la Facultad pone en grave peligro el desarrollo de la .docencia, la investigación y la extensión de las Ciencias Jurídicas al subordinarlas a otras disciplinas, lo que trae como consecuencia que pierda su especificidad científica; 11.- El acuerdo del Consejo Normativo Superior atenta contra la voluntad de la comunidad universitaria de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, es anticientífico y lesiona gravemente el cultivo de las Ciencias Jurídicas, en un momento de que el proceso de cambios que vive nuestro país exige su pleno desarrollo. Además constituye una negación de los valores de la juridicidad que son connaturales a nuestra existencia histórica y de los cuales se siente justamente orgullosa nuestra Nación; 12.- Que resulta lesiva para el prestigio de la profesión de abogado la carencia de autonomía científica en la Facultad, lo que resulta evidente al constatar que en todos los países del mundo existen Facultades de Ciencias Jurídicas en que se respeta plenamente tal autonomía. En mérito de todo lo expuesto el Consejo General del Colegio de Abogados acuerda: a).- Manifestar su absoluta discrepancia con el acuerdo adoptado por el Consejo Normativo Superior de la Universidad de Chile en contra del criterio expresado por la comunidad de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales; b).- Solidarizar con la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales que por el 99% de los votos emitidos en una Consulta realizada democráticamente había expresado un pronunciamiento contrario al que se le impuso por el Consejo Normativo Superior ; c).- Informar de la gravedad de estos hechos a todos los miembros de la Orden instándolos a que cooperen en la solución de tan delicado problema; d).- Solicitar audiencia a Su Excelencia el Presidente de la República y al señor Rector de la Universidad de Chile para darles a conocer los puntos de vista de este Consejo General al respecto; e).- Enviar oficios al Senado de la República, a la Cámara de Diputados y a la Excma. Corte Suprema de Justicia dándoles a conocer este acuerdo; f).- Enviar oficio al Consejo Normativo Superior de la Universidad de Chile solicitándole deje sin efecto este injustificado acuerdo y adopte otro que respete la voluntad manifestada por la comunidad de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y asegure el pleno desarrollo científico y docente de las Ciencias Jurídicas. Lo que ponemos en su conocimiento. Dios guarde a US. (Fdo.): Julio Salas Romo, Presidente en ejercicio.- Julio Tapia Fallk, Secretario". V.- FACIL DESPACHO. CONVENCION SOBRE PLATAFORMA CONTINENTAL. El señor FIGUEROA (Secretario).- Mensaje del Presidente de la República en que retira de la consideración del Congreso Nacional el proyecto de acuerdo, aprobado por el Senado, que aprueba la Convención sobre la Plataforma Continental. La iniciativa fue tratada por esta Corporación en 1959 y remitida posteriormente a la Cámara de Diputados, la cual, con fecha 19 de octubre del año en curso, accedió a la solicitud del Ejecutivo de retirar dicho proyecto de acuerdo de la consideración del Congreso. Por lo tanto, corresponde al Senado pronunciarse afirmativa o negativamente respecto de dicha solicitud. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En discusión, ofrezco la palabra. El señor FUENTE ALBA.- ¿Podría informar sobre el particular algún Senador de Gobierno? -Se aprueba la solicitud, con la abstención del señor Fuentealba. VI.- ORDEN DEL DIA. RECURSOS PARA TERMINACION DE GRUPO ARQUITECTONICO O'HIGGINIANO, EN CHILLAN VIEJO. VETO. El señor FIGUEROA (Secretario).- Observación del Presidente de la República, en primer trámite, al proyecto de ley que destina recursos para la terminación del Grupo Arquitectónico O'Higginiano, ubicado en Chillan Viejo. -Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: Proyecto de ley (moción de los señores Aguirre Doolan y Pablo). En primer trámite, sesión 32º, en 10 de agosto de 1971. Observaciones en primer trámite, sesión 3º, en 29 de septiembre de 1971. Informes de Comisión. Hacienda, sesión 33º, en 11 de agosto de 1971. Hacienda (veto), sesión 5°, en 20 de octubre de 1971. Discusión. Sesión 34º, en 12 de agosto de 1971 (se aprueba en general y particular). El señor FIGUEROA (Secretario).- La Comisión de Hacienda, en informe suscrito por los Honorables señores Foncea (Presidente accidental), García y Valente, recomienda a la Sala aprobar el veto, consistente en disminuir la cantidad que se pondrá a disposición del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la finalidad indicada, de dos millones de escudos a un millón quinientos mil escudos. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En discusión la observación. Ofrezco la palabra. El señor PABLO.- Señor Presidente, el Honorable señor Humberto Aguirre Doolan y el Senador que habla presentamos este proyecto de ley que tiene por finalidad dar cumplimiento a una vieja aspiración de la ciudad de Chillan, particularmente de Chillan Viejo, lugar donde nació Bernardo O'Higgins. Se inició la construcción del Grupo Arquitectónico O’higginiano durante el pasado Gobierno, y los fondos que a él se destinaron fueron insuficientes para terminarlo. Hemos buscado una fuente de financiamiento que permita destinar este año una cantidad que el Ejecutivo estima suficiente para terminar la obra. El veto reduce la cantidad que para tal fin habíamos previsto los autores del proyecto, que era de 2 millones de escudos, a 1 millón 500 mil escudos, por considerar el Ejecutivo, según lo expresa en los fundamentos de su observación, que es la que se necesita para dar término a la obra iniciada. La Comisión aprobó la observación y nosotros la aprobaremos también, convencidos de que el Gobierno se esmerará en transformar pronto en realidad esta honda aspiración de Chillan Viejo. El señor MONTES.- Señor Presidente, teniendo en cuenta que el veto del Ejecutivo se funda en que la propia Dirección de Arquitectura, según lo expresa el oficio respectivo, estima que la suma necesaria para terminar el Grupo Arquitectónico O'Higginiano, de Chillan Viejo, asciende a 1 millón 500 mil escudos, nosotros acogemos la observación recaída en esta iniciativa, que nos parece justa, pues tiende a dar satisfacción al anhelo de muchos años de los chillanejos de contar con un grupo arquitectónico que rinda real homenaje a la memoria del Padre de la Patria. El señor JULIET.- Señor Presidente, el Senador de nuestro partido Honorable señor Aguirre Doolan, Presidente del Instituto O'Higginiano, conocedor, antes de partir, de esta observación, por haber conversado sobre el particular en esferas de Gobierno, me pidió que hiciera presente al Senado que él también acepta el veto, pues cree que con la cantidad de 1 millón 500 mil escudos puede darse término a la obra que se inició en Chillan Viejo. En consecuencia, dejo expresada la opinión de mi Honorable colega, y la mía, por supuesto, coincidente con la suya. El señor BULNES SANFUENTES.- Señor Presidente, los Senadores nacionales vemos con mucho agrado que llega a su término la tramitación de este proyecto, destinado a satisfacer una aspiración muy justa de la ciudad de Chillan, especialmente de Chillan Viejo, y votaremos a favor del veto, haciendo confianza en la apreciación que ha hecho la Dirección de Arquitectura en cuanto a que la cantidad de 1 millón y medio de escudos sería suficiente para terminar la obra. El señor JEREZ.- Señor Presidente, estoy de acuerdo, desde luego, con el veto. Valorizo está feliz iniciativa de nuestro colega el Honorable señor Aguirre Doolan, y sólo quiero poner de relieve en la Sala todo lo que ha significado impulsarla desde el punto de vista del esfuerzo, de la creatividad y de la obtención de recursos. -Se aprueba la observación. FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO DE LA SALA Y DE LAS COMISIONES UNIDAS DE GOBIERNO Y DE HACIENDA. El señor LORCA.- ¿Me permite formular una petición, señor Presidente? Quisiera que tuviera a bien recabar la autorización de la Sala para que las Comisiones de Gobierno y de Hacienda, unidas, pudieran celebrar sesión simultáneamente con la Sala el día de mañana. Las habíamos convocado para hoy en la noche, pero sólo hace poco nos ha sido entregado el boletín comparado de las observaciones del Ejecutivo recaídas en el proyecto de reconstrucción. De ahí que hayamos resuelto dejar sin efecto esta citación y reunimos mañana desde las doce hasta la una y media y desde las cinco en adelante El señor FERRANDO (vicepresidente).- Solicito el asentimiento de la Sala para que mañana en la tarde puedan celebrar sesión simultáneamente con la Sala las Comisiones de Gobierno y de Hacienda, unidas a fin de ocuparse en las observaciones del Ejecutivo recaídas en el proyecto de reconstrucción. El señor OCHAGAVIA.- Quisiera preguntar el señor Presidente de las Comisiones unidas si podríamos trabajar desde la mañana, antes de las doce. El señor Lorca.- No se puede, señor Senador. Se ha citado a las Comisiones para las doce porque varios señores Senadores habían adquirido compromisos para antes da esa hora, en la creencia de que nos reuniríamos hoy desde las ocho de esta noche en adelante, lo que no ha sido posible por el motivo que he explicado. El señor OCHAGAVIA.- Esto significa que dos Senadores de nuestro partido no podrían asistir a la Sala. El señor LORCA.- No hay ningún proyecto en tabla para la sesión de mañana del Senado. El señor OCHAGAVIA.- ¿La Sala no va a tener sesión? El señor LORCA.- No digo eso, sino que no hay proyectos para mañana. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- ¿Habría acuerdo para autorizar a las Comisiones de Hacienda y de Gobierno, unidas, para trabajar simultáneamente con la Sala durante la sesión ordinaria de mañana? Acordado. SUBVENCION PARA CÍRCULO DEL PERSONAL EN RETIRO DE LAS FUERZAS ARMADAS "SARGENTO 1º SINECIO JARA MUÑOZ", DE TALCA. VETO. El señor FIGUEROA (Secretario).- Observación del presidente de la Republica, en primer trámite constitucional, recaída en el proyecto de ley que autoriza al presidente de la republica para otorgar una subvención al círculo del personal en retiro de las Fuerzas Armadas "Sargento 1º Sinecio Jara Muñoz", de Talca, con el objeto de reconstruir su sede social. La Comisión de hacienda en informe suscrito por los Honorables señores Foncea (Presidente accidental), García y Valente, recomienda a la sala aprobar la observación dejando constancia de que el Honorable señor Foncea la considera absolutamente innecesaria por otorgar el proyecto una mera autorización al Jefe del Estado. -Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: Proyecto de ley (moción de los señores Aylwin y Foncea): En primer trámite, sesión 22º, en 20 de julio de 1971. En tercer trámite, sesión 44º, en 1° de septiembre de 1971. Observaciones en primer trámite, sesión 3º, en 29 de septiembre de 1971. Informes de Comisión: Hacienda, sesión 27º, en 28 de julio de 1971. Hacienda (veto), sesión 5º, en 20 de octubre de 1971. Discusión: Sesiones 30º, en 4 de agosto de 1971 (se aprueba en general y particular); 47º, en 7 de septiembre de 1971 (se despacha en tercer trámite). El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En discusión. Ofrezco la palabra. El señor FONCEA.- Señor Presidente, tal como fue despachado por el Parlamento, el proyecto consistía en una mera autorización a Su Excelencia el Presidente de la República para otorgar a una de las asociaciones mutualistas más antiguas y prestigiosas de la provincia de Talca, como lo es el Círculo del Personal en Retiro de las Fuerzas Armadas "Sargento 1º Sinecio Jara Muñoz", los recursos necesarios para dar cima a una aspiración ya muy antigua: la de terminar su sede social. Gracias al esfuerzo de esa institución modesta, se pudo cumplir la primera etapa de la construcción de su sede social. Ahora se trataba de terminar el edificio, que comprenderá una policlínica, una biblioteca, un local para el funcionamiento de una cooperativa de consumo entre los asociados y otras obras o servicios similares de beneficio no sólo para esa institución, sino para toda la colectividad. En tales condiciones, y tratándose, repito, de una simple autorización, el veto no tiene aplicación alguna, es totalmente inoficioso, pues en la mano del Presidente de la República estaba otorgar la suma que él estimara de justicia. Por ello, concurrí en la Comisión a aprobar el veto sólo para no dilatar el despacho del proyecto. Pero resultan para mí extraños los fundamentos que se 'invocan en el oficio del Ejecutivo. Se dice que la suma aprobada por el Congreso parece excesiva, en circunstancias de que de los antecedentes se desprende que para esa obra se hicieron los estudios del caso, los presupuestos y los planos, e incluso, que se ha cumplido una primera etapa de ella y que el arquitecto que tiene a su cargo realizarla ha actualizado el presupuesto. De todo ello se desprende el valor que se señaló cuando se presentó el proyecto primitivo, de modo que esta rebaja del financiamiento significa que se hará la construcción parcialmente, con todo lo que ello representa de mayor costo para terminarla en lo futuro. Además, se dice en el veto que el ítem a que se imputaría la mencionada cantidad esta notablemente disminuido por continuas deducciones. Yo no sé a qué se referirá el Ejecutivo sobre el particular. Quien primero presentó el proyecto y buscó este financiamiento fue el Senador que habla. Posteriormente, como ocurre siempre, se presentaron otras iniciativas, en que se copió rigurosamente el financiamiento propuesto en esta que debatimos. Pero sucede que esas otras iniciativas han merecido un criterio mucho más amplio del Ejecutivo. El proyecto cuya observación acabamos de despachar -el que figura en primer lugar del Orden del Día- tiene el mismo financiamiento que se dio a la moción que presenté conjuntamente con el Honorable señor Aylwin y que dio origen a la iniciativa en debate. Sin embargo, el Ejecutivo le ha hecho una rebaja insignificante. Quiero aprovechar esta oportunidad, pues la tabla de hoy no es muy larga, para señalar esa odiosa discriminación. Lo hago sin que me guíe un afán de crítica poco seria, sin el afán, tampoco, de justificarme ante la ciudadanía de las provincias que represento; mucho menos en busca de una plataforma electorera. Lo hago convencido totalmente de que tengo la razón, porque -quiero decirlo- las provincias que conforman la Sexta Agrupación Electoral, es decir las de Curicó, Talca, Linares y Maule, son evidentemente las más postergadas por los poderes centrales del Estado. Puedo afirmar categóricamente que en el presente año no se ha iniciado ninguna obra de cierta envergadura en esa zona, y que incluso se han paralizado trabajos que estaban en los programas y para los cuales se habían pedido y adjudicado propuestas. Señalo el caso del camino de Linares a Yerbas Buenas, en que no se trata de pavimentación en concreto armado, sino de asfalto; el caso del camino de Parral a Cauquenes, que se inició en la pasada Administración, del que se preocupó nuestro Honorable colega el actual Presidente del Senado, señor Patricio Aylwin, como Senador de aquella agrupación, y que ha sido paralizado; y señalo si caso del camino de San Javier a Constitución. ¡Y para qué hablar de las leyes especiales que dieron financiamiento, como la que me correspondió patrocinar con motivo del 165º aniversario de la provincia de Linares, en que se otorgan recursos para esas obras, entre las que se cuenta la Escuela Básica de Linares, por ejemplo, que tiene que construirse con tres millones de escudos consignados en la ley ya aprobada, por la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales! Hasta la fecha, nada se ha realizado en absoluto. Más aún en innumerables oportunidades, he llamado al Gerente o Presidente de esa institución, quien está totalmente ajeno a una ley que ya tiene más de un año de vigencia. A mi juicio, tal discriminación no debe continuar. Es lo mismo que está ocurriendo con el nuevo sistema implantado por el Gobierno del Presidente señor Allende, de aprovechar la temporada de verano para instalarse en otras provincias y conocer más a fondo sus problemas y, lógicamente, buscarles una justa solución. Pero, ¿cómo se inició esto, señor Presidente? ¿El Presidente de la República se trasladó primero a las provincias más postergadas de Chile, a las más pobres, a las más necesitadas? No. En primer lugar se trasladó a la provincia de Valparaíso, donde hay balnearios bastante agradables para ir a pasar las vacaciones durante la temporada de verano. Ahora, en este segundo año de Gobierno, el Presidente de la República se va a instalar en la segunda ciudad de Chile: Concepción. Y la tercera provincia que visitará es Antofagasta; o sea, la tercera ciudad de Chile. Y a las más postergadas -hablo de Maule, por ejemplo, con un ingreso per cápita de 92 dólares anuales, de Arauco, de Chiloé- ¿cuando les va a corresponder? Durante su administración el Presidente de la República dispondrá de seis veranos. Suponiendo que en cada uno de ellos fuera a dos provincias, sólo alcanzaría a visitar doce, y tendría que ser reelegido -lo que afortunadamente la Constitución no autoriza- para que pudiera ir a todas. Considero que una elemental y meridiana lógica indicaba al Jefe del Estado algo totalmente diferente. El es médico y .tiene que saber que si tiene muchos enfermos que atender, debe comenzar por los más graves y no por los que padecen de un simple resfrío; que debe empezar por visitar a quienes están en peligro de muerte, como ocurre con las provincias que señale. Yo reclamo, porque considero que lo que está aconteciendo es injusto. Aquí siempre se habla de que no hay recursos. Sin embargo, se dispone de fondos para otro tipo de gastos. Por ejemplo, para la conferencia de la UNCTAD que se llevará a efecto en abril en Santiago, no pueden faltar recursos de ninguna especie, y yo quisiera saber a cuánto ascienden los gastos. Según mis informaciones, esa conferencia la organizan los países subdesarrollados para pedir apoyo a los desarrollados. ¡Nunca se ha conseguido nada! En la última conferencia de la UNCTAD, celebrada en Nueva Delhi -algo leí sobre el particular-, los países desarrollados no cedieron por ningún motivo en sus posiciones, ni siquiera en lo mínimo. Sin embargo, ahora nosotros echamos la casa por la ventana y no nos presentamos con nuestra, verdadera imagen. Si a mí o a otra persona cuerda el día de mañana se le ocurre invitar a alguien a su casa para solicitarle ayuda, siendo su situación de extremada pobreza, no comienza ofreciendo caviar y otras exquisiteces al visitante; se presenta tal como es. Creo que estas cosas debemos analizarlas más adelante, porque la política también debe tener algo de lógica. A mi juicio, debemos bajar al terreno de las realidades en que nos desenvolvemos. Hay una serie de provincias chilenas que están muy postergadas. De las 25 provincias que tiene nuestro país, resulta que ahora sólo siete se quedan sin un consejo, sin una junta de adelanto o algún organismo autónomo con fondos especiales. Las cuatro de mi agrupación -se lo digo al Honorable señor Juliet que está presente y a los demás colegas de representación- están al margen de esa legislación especial e incluida en las siete que acabo de mencionar. No empleo el adjetivo que corresponde, pero no nos toca absolutamente nada. Los fondos del cobre se distribuyen entre las provincias del Norte. Pero resulta que el cobre lo conquistaron todos los chilenos. Espero que se dé a todas las provincias de Chile el tratamiento que corresponde, y que las visitas -tan necesarias- de las más altas autoridades se hagan también a las zonas más postergadas. Ahora me limito a concurrir con mi voto para aprobar el veto del Ejecutivo. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate. -Se aprueba la observación. PROCEDIMIENTO Y MAYORIA PARA ELEGIR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.MODIFICACION DE ARTICULOS 39, 56 Y 72 DE LA CONSTITUCION POLITICA. El señor FIGUEROA (Secretario).- Corresponde ocuparse en un proyecto de reforma constitucional, iniciado en moción de los Honorables señores Gumucio y Jerez, que modifica la Constitución Política del Estado en lo relativo a procedimiento y mayoría para elegir Presidente de la República. A petición del Comité Comunista, esta materia quedó para segunda discusión. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En la segunda discusión, ofrezco la palabra. El señor LUENGO--Hace un instante el señor Presidente del Senado, Honorable señor Aylwin, acaba de invitar al Honorable señor Silva Ulloa y al Senador que habla, en su calidad de Comités, a una reunión que desea citar mañana a las tres de la tarde, con el objeto de acordar el tratamiento que daremos a los proyectos de reforma constitucional en tabla. Tengo entendido que a lo menos hay dos proyectos ya informados; un tercero lo terminamos de ver ayer en la Comisión respectiva, y su informe seguramente estará listo mañana. Ante este anuncio del Presidente del Senado, creo que conviene nuevamente dejar postergada la discusión del proyecto que en este momento deberíamos tratar y esperar la reunión de Comités de mañana, a fin de conocer el tratamiento especial que daremos a estas materias, y de que todos los señores Senadores tengan la oportunidad de participar en el debate debidamente informados y preparados con anticipación. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Si le parece a la Sala, se procederá en la forma indicada respecto de los dos proyectos de reforma constitucional que figuran en la tabla de hoy, y se esperará la reunión de Comités en la Presidencia que fijará el tratamiento que se les dará. Acordado. VII.- TIEMPO DE VOTACIONES. REAPERTURA DE DEBATE SOBRE DESTINACION DE RECURSOS DE INSTITUTO CORFO-AISEN A MUNICIPALIDADES DE AISEN Y COIHAIQUE. El señor FIGUEROA (Secretario).- Indicación del Honorable señor Valente para reabrir el debate sobre el proyecto de ley que destina 10% de los recursos del Instituto Corfo-Aisén a las municipalidades de la provincia y autoriza a las municipalidades de Aisén y Coihaique para contratar empréstitos, aprobado en sesión celebrada el 16 de septiembre último. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Solicito el asentimiento unánime de la Sala para aprobar la indicación. No hay acuerdo. El señor VALENTE.- ¿Por qué no se -vota? El señor FIGUEROA (Secretario).- Para aprobar la indicación se requiere la unanimidad de la Sala, señor Senador. REAPERTURA DEL DEBATE SOBRE BENEFICIOS PARA PERSONAL REINCORPORADO AL MINISTERIO DE EDUCACION PÚBLICA Y CARRERAS EXTRAORDINARIAS A BENEFICIO DE FEDERACION ECUESTRE DE CHILE. El señor HAMILTON.- Retiro las dos indicaciones que siguen, señor Presidente. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Quedan retiradas las indicaciones formuladas por el Honorable señor Hamilton. PUBLICACION DE DOCUMENTO. El señor FIGUEROA (Secretario).- Indicación del Honorable señor Foncea para publicar in extenso la comunicación del Colegio de Abogados de Chile en que comunica el acuerdo adoptado por su Consejo General en relación con los problemas suscitados en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Si le parece a la Sala, se aprobará la indicación. El señor VALENTE.- Si esa nota se leyó, ¿no se incorpora automáticamente a la versión? El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Sí, señor Senador, pero se publica en extenso sólo si se aprueba una indicación en tal sentido. En caso contrario, en la prensa aparece una versión extractada. El señor MONTES.- ¿De qué documento se trata? El señor FIGUEROA (Secretario).- Del que se leyó al comienzo de la sesión, señor Senador. El señor GUMUCIO.- No hay acuerdo. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- La indicación queda para el Tiempo de Votaciones de la próxima sesión ordinaria. INSERCION DE DOCUMENTOS. El señor FIGUEROA (Secretario).- Indicación del Honorable señor Pablo para insertar en el texto de las observaciones que formuló en la sesión especial del 22 de octubre el documento a que hizo referencia. El señor MONTES.- ¿De qué documento se trata? El señor PABLO.- De una carta del Presidente del Instituto de Estudios Internacionales dirigida al Rector de la Universidad de Chile, a la cual me referí durante mi exposición. El señor JEREZ.- ¿Sobre qué materia? El señor PABLO.- Sobre el Instituto de Estudios Internacionales. Es un documento público. El señor JEREZ.- Tenemos que saber de qué se trata. El señor MONTES.- Por nuestra parte, no tenemos inconveniente alguno en que se incluyan en la versión los documentos a que se haya referido cualquier señor Senador. Esa es nuestra opinión general respecto de cualquier tipo de materias. Pero nos parece elemental saber por lo menos de qué tratan los distintos documentos. Es lo mínimo que podemos pedir para dar nuestro asentimiento, porque de otra manera estaríamos votando algo que no conocemos. El señor PABLO.- El viernes pasado, cuando use de la palabra, me referí a la carta que el señor Claudio Veliz, Director del Instituto de Estudios Internacionales, dirigió al Rector de la Universidad de Chile, don Edgardo Boenninger. Debo aclarar que en esa oportunidad expresé lo fundamental del contenido de la referida comunicación. Pero dentro del espíritu que siempre ha reinado en el Senado, quiero que se agregue a mi intervención la mencionada carta, en la que se comunica al Rector que hace seis meses que está tomado el edificio donde funciona el Instituto de Estudios Internacionales y se hace referencia a la importancia de esta entidad. No se trata de una carta belicosa o algo por el estilo, y sólo deseo que se agregue al texto de mi intervención. El señor MONTES,-El viernes pasado tuve oportunidad de intervenir en el debate de manera muy general, sin abordar en particular los problemas que se trataron en esa sesión, de modo que ahora solicito que se agregue al texto del discurso que pronuncié la publicación que hace la Izquierda de la Universidad respecto de la situación universitaria. Se trata de un documento público, y creo conveniente que la opinión pública reciba información de las dos partes en cuanto al problema y a la: situación producida. Repito: durante mi intervención no logré dar a conocer antecedentes concretos, los cuales aparecen en la publicación que han hecho los dirigentes de la Izquierda de la Universidad. En consecuencia, me parece absolutamente lógico agregar ese documento al texto de mi intervención, a fin de que de este modo se conozca y comprenda mejor la posición de este sector de la Universidad respecto del problema que ahora afronta esa casa de estudios. Por lo tanto, solicito incluir en la versión el documento a que he hecho referencia. De inmediato formulo por escrito la indicación. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- El señor Secretario me informa que primero debe adoptarse acuerdo sobre la indicación del Honorable señor Pablo, ya que fue presentada durante la sesión ante-rio y, en seguida, tratar la de Su Señoría. Si le parece a la Sala, se aprobará la inserción solicitada por el Honorable señor Pablo. Acordado. ¿Habría acuerdo para aprobar la indicación que en estos momentos ha formulado el Honorable señor Montes? El señor PABLO.- Señor Presidente, nada sería más ajeno a mi espíritu que negarme a la petición del Honorable señor Montes. Pero la verdad es que el Honorable colega señaló en la sesión anterior que la Unidad Popular citaría a una nueva sesión especial para tratar este problema y dar a conocer todos estos antecedentes. Ahora va a resultar que un documento al cual no se hizo mención aparecerá en la versión. O sea, se trata de argumentos que no se esgrimieron, de planteamientos que no se hicieron y respecto de los cuales no hubo respuesta en la sesión anterior. De manera que me parece conveniente citar a una sesión especial, en la cual, tal como lo anunció el Honorable colega, la Unidad Popular dé a conocer sus puntos de vista y pueda tener una respuesta. De lo .contrario se publicaría un documento aparecido tal vez con posterioridad a dicha sesión, cuya inclusión no se pidió oportunamente y que no tendría respuesta alguna por parte de quienes estuvimos presentes en aquélla. Por lo tanto, me parece más conveniente el procedimiento que sugirió el Honorable señor Montes: convocar a una nueva sesión especial para analizar la situación producida en la Universidad de Chile. Lo considero de la mayor importancia. Repito: prefiero ese sistema a incluir un documento cuyo tenor desconocemos y al que no dimos respuesta adecuada oportunamente. El señor MONTES.- En la sesión del viernes 22 de octubre, cuando tratamos los problemas suscitados en la Universidad de Chile, anuncié de manera muy clara que nos interesaba hacernos cargo con posterioridad de las afirmaciones contenidas en el discurso que pronunció en esa ocasión el Honorable señor Carmona en nombre de la Democracia Cristiana, ya que no estábamos en condiciones de darles respuesta adecuada, pues las escuchábamos por primera vez en esa oportunidad. Distinta es la situación producida con motivo de mi solicitud de incluir un documento en seguida del discurso que pronuncié en aquella sesión. Puede haber mil subterfugios para negarse a la inserción de un documento solicitada por cualquier señor Senador. Ya dimos muestras de nuestra posición al someterse al criterio de la Sala la solicitud del Honorable señor Pablo para incluir en el texto de su intervención un documento cuyo contenido ni siquiera conocíamos. Esto es absolutamente claro. Y en la sesión del viernes también prestamos nuestro asentimiento para incluir algunos documentos a que se refirió el Honorable señor Carmona, luego de que Su Señoría explicó de qué se trataban y de promoverse un debate en torno de la indicación del señor Senador. Ahora pedí incluir un documento. Insisto en que puede haber muchos argumentos para oponerse a una indicación de esta especie. Pero el problema concreto radica en si se acoge o no la solicitud de un Senador de incluir un documento en su intervención. Estimo que ningún tipo de razonamientos podrá ocultar el hecho de que mientras sobre la base del ejercicio democrático de la gestión que aquí realizamos, se argumenta para .acceder a la solicitud de un Senador de incluir determinado documento, aduciéndose otras razones se manifiesta oposición a una solicitud similar de otro Senador. Tal conducta sólo puede merecer una respuesta, que cada cual puede dar, en la medida de sus posibilidades, cuando llegue la oportunidad de pronunciarse sobre peticiones de tal naturaleza formuladas por los diversos señores Senadores. En síntesis, no me parece muy justo oponerse por oponerse a la solicitud que formulé. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Según lo que escuché al Honorable señor Pablo, entiendo que Su Señoría no se opuso a la solicitud del Senador señor Montes, sino que, simplemente, expresó su opinión respecto de la conveniencia de celebrar una nueva sesión especial para analizar la situación producida en la Universidad de Chile; o sea, el Honorable señor Pablo no condicionó la aprobación de la solicitud de Su Señoría a la realización de dicha sesión. El señor PABLO.- Deseo aclarar un aspecto, señor Presidente. No quiero dar la impresión de estar actuando en forma mezquina, pero, en verdad, las dos situaciones son del todo distintas. En la sesión del viernes 22 de octubre pedí insertar un documento; como en ese instante no había quórum de votación, mi solicitud quedó pendiente hasta la sesión de hoy. Por otra parte, tengo real interés en que se lleve a cabo la sesión especial en que, según el Honorable señor Montes, los partidos de Gobierno se referirán a la situación producida en la Universidad de Chile. El señor Senador manifestó en la sesión anterior que durante esta semana se abocarían al análisis de lo acaecido en esa casa de estudios superiores. Pero si se accede a la inserción del documento a que se refirió Su Señoría, el debate quedaría terminado, por lo menos dentro del espíritu con que debe realizarse. Y a nosotros nos interesa conocer el pensamiento de la Unidad Popular sobre esta materia tan importante, para luego formular nuestras apreciaciones al respecto. No nos hemos opuesto a la indicación de Su Señoría. Por el contrario, concurriré gustoso con mi veto a su aprobación, pero en el momento oportuno. Nos parece un poco tirado de los cabellos que un documento al que no se hizo referencia cuando analizamos la situación producida en la Universidad de Chile y que fija toda la política de la Unidad Popular respecto de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de esa casa de estudios -situación que mantiene preocupado a todo el país-, aparezca en la versión de esa sesión sin una respuesta oportuna. En esa oportunidad nadie hizo referencia a dicho documento. Por lo tanto, no conocíamos su contexto. Estimo inconveniente que, sobre la base de aprobar la solicitud del Honorable señor Montes, desechemos la posibilidad de realizar una sesión especial para abocarnos al estudio de las dificultades suscitadas en la Universidad de Chile. Y anticipo que daré mi asentimiento si en una nueva sesión especial convocada para tal efecto Su Señoría pide incluir los documentos que estime convenientes relacionados con el problema. Pero deseo que haya debate. De I) contrario, en la versión de la sesión pasada figurará un planteamiento de cierto partido, una contra argumentación a través del referido documento, y no habrá al mismo tiempo una respuesta adecuada sobre el particular. Por eso, me parece más conveniente el procedimiento que sugerí. Ahora, si no se realiza una nueva sesión, es problema aparte. El señor OCHAGAVIA.- Señor Presidente, ya escuchamos el planteamiento que formuló el Honorable señor Montes, en nombre de los Senadores de la Unidad Popular, en la sesión en que analizamos los problemas que está viviendo la Universidad de Chile. Nos interesa que el anuncio que hizo Su Señoría, en el sentido de dar a conocer oficialmente el criterio de la Unidad Popular en una sesión de esta semana no quería desvirtuado por un acuerdo que, en último término, reduciría el problema a insertar en la versión de la sesión del viernes 22 de octubre un documento cuyo contenido desconocemos y al que, si se hubiera leído en esa oportunidad, podríamos haber respondido en forma adecuada. A mi juicio, la indicación que formuló el Senador señor Pablo es totalmente distinta de la presentada por el Honorable señor Montes. El señor Senador demócrata-cristiano pidió insertar un documento del que hizo mención en forma oportuna; la Sala supo ele qué se trataba, pero no pudo votar la indicación de Su Señoría porque no se reunió el quórum necesario. Distinto es el caso del señor Senador comunista. En efecto, durante el debate político promovido en esa sesión, el grupo de Gobierno no hizo presente la posición oficial de, porque, según el señor Senador que intervino en nombre de dicho sector, deseaba aguardar hasta la semana en curso para hacerlo. Y ahora el Honorable señor Montes pide insertar un documento que contiene la posición oficial del Ejecutivo. Si accedemos a la solicitud de Su Señoría, quienes participamos en la sesión del viernes 22 de octubre no apareceremos en la versión de ésta dando respuesta a un documento que no pudimos conocer y que contiene la opinión del grupo de profesores de la Universidad de Chile pertenecientes a la Unidad Popular. Por eso, hago mías las expresiones del Honorable señor Pablo, y no me parece justo que se las observe en la forma como aquí se ha hecho. Considero mal precedente que un señor Senador pida incluir, en un discurso pronunciado en una sesión en que se promovió un debate político y en la que no se hizo observación alguna -por el contrarío, se dijo que se pediría una sesión especiar para ocuparse en la materia analizada-, un documento que contiene la posición oficial del Gobierno y al que, por no conocerlo oportunamente, no pudimos dar respuesta. Si acogemos la indicación del Honorable señor Montes, ese documento quedará incluido en la versión de la sesión del viernes 22 de octubre como la posición oficial del Ejecutivo. Si los señores Senadores de Gobierno desean convocar a una nueva sesión especial para analizar la materia, hacemos nuestra la idea. Deseamos que se realice un debate a fondo y conocer la opinión del Ejecutivo sobre el particular. Y si en esa ocasión el señor Senador solicita incluir cualquier otro documento, no tendremos inconveniente, conociendo su contenido y pudiendo replicar en forma oportuna, en dar nuestros votos favorables. Pero, repito, consideramos mal precedente que, transcurridos varios días después de una sesión en la que se dijo que no había posición oficial y que ésta se haría presente durante la semana en curso, dicha posición oficial se dé a conocer con efecto retroactivo, impidiendo la posibilidad de replicar. Estamos de acuerdo con la inserción del documento a que se refirió el Honorable señor Montes, siempre que se pida durante una intervención en Incidentes o en una sesión especial. Personalmente, prefiero esto último. El señor MONTES.- Quiero agregar algunas expresiones a lo que dije anteriormente. Nuestro planteamiento ha sido muy claro : como no obraban en nuestro poder los documentos pertinentes y como sólo conocimos el viernes 22 de octubre los conceptos que vertió el Honorable señor Carmona, expresamos nuestra opinión en el sentido de que debíamos estudiar previamente la materia para dar una respuesta. Ese argumento nuestro es del todo válido para la situación actual. No estamos en contra de la convocatoria a una sesión especial. Y si el Senado lo desea, podríamos citar para el jueves de la semana en curso, con el objeto de analizar cuanto ocurre en la Universidad de Chile. En esa oportunidad daríamos a conocer nuestra posición. Sin embargo, nos parece conveniente que se conozca en forma precisa el documento que pedí insertar, a fin de que cuando nos ocupemos nuevamente en la materia, los señores Senadores puedan darle respuesta o referirlo a. el, si lo estiman necesario. Por eso solicité incluir dicho documento, que nada tiene que ver con las expresiones que vertí el viernes pasado en cuanto a dar respuesta, de la manera en que los problemas de la universidad deben encalarse -según expresé en esa sesión-, a las apreciaciones hechas por el Honorable señor Carmona. El señor PABLO.- ¿No podría haber acuerdo para destinar el Orden del Día de la sesión ordinaria de mañana, ya que no hay materias en tabla, a conocer oficia-mente la posición de la Unidad Popular sobre el problema en referencia? En esa oportunidad accederíamos a la inserción del documento que señaló el Honorable señor Montes, pero luego de escuchar los planteamientos. También podríamos transformar la sesión ordinaria de mañana en especial, a fin de analizar la situación producida en la Universidad de Chile. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- La convocatoria a sesión especial depende de los señores Senadores. El señor PABLO.- Concurro con mi firma para citar a sesión especial cuando el Comité Comunista lo desee. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Si le parece a la Sala, podría destinarse el Orden del Día de la sesión ordinaria de mañana a analizar los problemas suscitados en la Universidad de Chile. El señor MONTES.- Quiero dar mi opinión al respecto. Un señor Senador, equivocadamente -deseo que quede constancia de esto-, sostuvo que yo había anunciado una respuesta en nombre de la Unidad Popular. Debo aclarar que yo puedo hablar sólo en representación del Partido Comunista -eso está claro; y en su nombre estoy dando también estas opiniones-; no podría hablar en representación de la Unidad Popular, porque dentro de ella hay otras colectividades que tienen su criterio respecto de las diversas materias. Por otra parte, no podemos aceptar que la aprobación de una solicitud nuestra para insertar un documento se condicione a la realización de una sesión especial en tal o cual oportunidad. Para nosotros el problema es claro: el Senado acepta o rechaza nuestra solicitud. Depende de nosotros determinar en qué ocasión daremos a conocer el criterio que sustentamos acerca de la situación producida en la Universidad de Chile. No podemos estar constreñidos a una condición de tal naturaleza, porque nos parece fuera de toda norma. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Permítame dar una opinión al respecto, señor Senador. El Honorable señor Pablo formuló indicación para insertar un documento a que se refirió en su discurso de la sesión del viernes 22 de octubre, la que no se pudo votar por falta de quórum. La situación del Senador señor Montes es distinta, pues Su Señoría pide incluir en la versión de esa sesión -no estuve presente en ella, pero me han informado sobre el particular- un documento al que no se refirió en esa oportunidad; más aún: ni siquiera hizo mención de su existencia. El procedimiento es un tanto desusado. El señor GUMUCIO.- Me referiré a otra materia, señor Presidente. Creo -lo reitero; ha sido mi opinión invariable- que el Senado no es Cámara fiscalizadora. La Cámara política es la de Diputados. Cuando se destinan sesiones especiales a fines fiscalizadores, se desvirtúa la finalidad que tiene el Senado. Quiero dejar constancia de ello. Siempre he mantenido igual posición. No he cambiado mi modo de pensar a este respecto. A mi juicio, se está llegando a extremos. Como dije, se está desnaturalizando la finalidad del Senado. La señora CARRERA.- Señor Presidente, en repetidas oportunidades he solicitado incluir documentos en discursos que he pronunciado en esta Corporación, y siempre he debido leerlos íntegramente. En el entendido de que el Senado había cambiado su criterio sobre la materia, voté a favor de la indicación del Honorable señor Pablo para insertar un documento que no conocíamos, pensando que se procedería de igual modo respecto de la solicitud que formuló el Honorable señor Montes. Por lo tanto, solicito que se vuelva a discutir el problema. Si a otros no se los ha obligado a leer los documentos cuya inclusión desean, como condición previa para acceder a la solicitud correspondiente, ¿por qué hemos de cambiar el criterio y discriminar respecto del Honorable señor Montes? Por eso, pido reapertura del debate sobre la petición de insertar la carta a que se refirió el Honorable señor Pablo. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- La Honorable señora Carrera ha solicitado reapertura del debate sobre la materia que señaló. Por lo tanto, queda pendiente para la sesión ordinaria próxima. Tiene la palabra el Honorable señor García. El señor GARCIA.- Quiero recordar que cuando el señor Ministro del Interior, en sesión pasada, pidió incluir en la versión de su discurso un documento relacionado con una acusación planteada por el Partido Nacional, yo solicité que también se insertara otro, que correspondía a la respuesta de mi colectividad. Como para ello hubo oposición de parte de los Senadores de Gobierno, me limité a decir: "Votemos"; pero el Honorable señor Fuente-alba dirimió la discusión al decir que jurídicamente, y no habiendo hecho uso yo de ese documento en la sesión, no podía pretender incorporarlo en la versión de la misma. Recuerdo el planteamiento de Su Señoría en esa oportunidad porque corresponde exactamente al caso que ahora nos ocupa. Junto con concluir mis palabras, la verdad es que me agradaría saber cómo se trata a les Senadores de este lado y cómo a los de allá... El señor VALENZUELA.- Señor Presidente, creo que hemos empleado demasiado tiempo en este asunto. A mi juicio, desde un punto de vista estrictamente reglamentario, o jurídico, como dice el Honorable señor García, tal vez no proceda insertar el documento a que se ha referido el Honorable señor Montes. Pero la cosa es muy simple: si la Unidad Popular quisiera cerrar este asunto con la publicación de ese documento, quedaría muy mal ante la opinión pública. El señor MONTES.- No es nuestra intención. El señor VALENZUELA.- Y no es ésa su intención, como dice el Honorable señor Montes, sino por el contrario, debatir el problema. Porque el asunto suscitado en la Universidad de Chile ha trascendido tanto a la opinión pública y es tan serio y grave dentro de los ambientes universitarios, que es indudable la conveniencia de aclararlo al máximo. Por consiguiente, me parece perfectamente posible publicar el documento en referencia. Además, la inserción de la declaración mencionada por Su Señoría no tiene importancia alguna, porque ya fue publicada y es conocida de todo el mundo. En esa forma, entonces, queda abierta la posibilidad de discutir el problema en otra sesión del Senado. No creo que los Honorables colegas de la Unidad Popular deseen rehuir tal debate. Nosotros no lo hicimos, puesto que en la sesión del viernes pasado la Democracia Cristiana, mediante la intervención de sus parlamentarios, planteó ese problema que es de extraordinaria importancia. Por eso, voto que sí a la publicación del documento. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Se ha solicitado segunda discusión sobre la materia. Por lo tanto, queda pendiente para la sesión ordinaria venidera. El señor FIGUEROA (Secretario).- Indicación del Honorable señor Pablo para publicar in extenso el debate habido en la sesión especial del viernes 22 del acto al. El señor CONTRERAS.- Pido segunda discusión. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Como se acaba de solicitar segunda discusión, la indicación queda pendiente para 3a sesión ordinaria próxima. Se suspende la sesión por 20 minutos. -Se suspendió a las 17.14.- Se reanudó a las 17.37. VIII.- INCIDENTES. PETICIONES DE OFICIOS. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Continúa la sesión. El señor FIGUEROA (Secretario).- Han llegado a la Mesa diversas peticiones de oficios. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Se les dará curso en la forma reglamentaria. -Los oficios cuyo envío se anuncia son los siguientes: Del señor Acuña: NECESIDADES DEL LICEO DE HOMBRES DE OSORNO. “Al señor Ministro de Educación Pública, para insistir en la necesidad de proceder a las expropiaciones de las casas que quedan al Oriente del Liceo de Hombres de Osorno, en la manzana limitada por las calles Bilbao, Freiré, Mackenna y Prat. En verdad, corresponde cumplir el trámite con los propietarios de los predios que dan para la calle Arturo Prat”. “Esas expropiaciones urgen, atendida las siguientes razones: 1) El liceo requiere, en forma perentoria, de casa habitación para el cuidador, y 2) Necesita, además, un economato para aumentar el número de ayudas para los educandos, que en la actualidad ascienden a 400 raciones de leche y 80 almuerzos. Por el momento es posible dar solución a esos dos aspectos, porque se usa la vieja e insalubre construcción de Mackenna con Freiré, que corresponde al antiguo liceo, lo que tendrá necesariamente que demolerse en diciembre próximo, a requerimiento del Servicio de Higiene Ambiental”. “Por las razones expuestas, ruego considerar al Ministro un estudio urgente, para llevar a cabo esas expropiaciones”. NUEVO LOCAL PARA ESCUELA FISCAL Nº 40, DE OSORNO. “Al señor Ministro de Educación, haciéndole ver el deseo e interés de la Dirección, profesorado y alumnado de la Escuela Fiscal Nº 40, de Osorno, para que se construya un nuevo local. El mencionado establecimiento tiene una matrícula superior a 350 alumnos distribuidos en nueve cursos. Por estrechez del actual edificio, se rechazó la inscripción de 70 niños, ya que no pudo funcionar un Kindergarten”. “Debe señalarse, asimismo, que el actual local, además de no reunir las mínimas seguridades para efectuar una labor docente normal, sólo consta de cuatro salas de clases, debiendo el profesorado efectuar doble jornada. Incluso el edificio está en tan malas condiciones que puede ser declarado insalubre en cualquier momento, porque también carece de baños y servicios higiénicos”. "Por otra parte, por instrucciones de funcionarios de la Dirección de Arquitectura, no es posible realizar reparaciones, pues las bases del edificio fueron seriamente afectadas por el terremoto del año 1960. “Para construir el nuevo edificio, con capacidad para doce salas de clases, se cuenta con un terreno donado por la Ilustre Municipalidad de Puerto Octay”. “Por las razones expuestas es urgente, entonces, construir el nuevo local.” COMEDOR PARA ESCUELA FISCAL Nº 67, DE VALDIVIA. “Al señor Ministro de Educación Pública, para que con urgencia la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales destine los fondos necesarios para construir un comedor destinado a atender a los cien alumnos de la Escuela Fiscal Nº 67, de Valdivia, ubicada en la localidad de Reumén”. “Debe hacerse presente que en la actualidad se proporciona el almuerzo escolar en los comedores de un vecino de buena voluntad, ya que esa Escuela tiene en su totalidad sólo alumnos de pequeños y medianos agricultores, todos de limitados recursos económicos. Además, el Centro de Padres y Apoderados, después de ingentes esfuerzos, creó en 1963 un internado particular que posteriormente fue reconocido como fiscal. Tanto el internado como el desayuno y almuerzo escolar son atendidos por los miembros de ese Centro”. "Debo solicitar, además, al señor Ministro, la designación de una manipuladora para que tenga a su cargo el control general de esa atención”. PILETA CUBIERTA PARA VALDIVIA. “Al señor Ministro de la Defensa Nacional, haciéndole presente el antiguo anhelo de las autoridades y deportistas de Valdivia en cuanto a dotar de una pileta cubierta a esa ciudad. Valdivia, por su largo invierno, sólo permite salir a las prácticas en el río desde noviembre a febrero. El resto del año se pierde. Una obra de tanta trascendencia no sólo prestaría efectivos servicios al Club de Remeros "Centenario", que ha encauzado este movimiento, sino que también a otros clubes valdivianos”. “Debe señalarse que existe una petición formulada en tal sentido por el directorio del citado club al señor Director de Deportes y Recreación del Estado. A fines del año pasado se les comunicó que la construcción de esa pileta estaba considerada dentro de los planes de ese organismo y que los trabajos se iniciarían una vez que se contara con los fondos necesarios. De allí, entonces, que debe pedirse, en mi nombre, al señor Ministro de Defensa de Deportes del Estado, que no se postergue más la iniciación de tan importante obra. Sobre ello ruego una urgente información”. ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE PARA ENTRE LAGOS (OSORNO). “Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que en el presupuesto del año 1972 se asignen fondos para la construcción de los sistemas de alcantarillado y agua potable de la localidad de Entre Lagos, en la provincia de Osorno, próxima a convertirse en comuna por ley de la República. “La población en referencia tiene especial importancia para el desarrollo industrial, comercial y agrícola, además del turístico por estar enclavada en una zona de excepcional belleza, ser localidad lacustre y estar ubicada en el punto central del camino internacional de San Carlos de Bariloche (Argentina) a Osorno, por Puyehue”. “Debo pedir con carácter de suma urgencia esta solicitud, con el objeto de que sea incluida en el presupuesto de 1972”. CONSTRUCCION DE CAMINO ENTRE RIO BLANCO (OSORNO) HASTA LAGO TODOS LOS SANTOS (LLANQUIHUE). “Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, señalándole la urgente necesidad de que se proceda a la construcción del camino del sector Río Blanco, Rupanco hasta Gaviotas, para prolongarlo hasta el Lago Todos los Santos, pasando por Los Quetros, Valle Callao y Puerto Badén”. “Debe señalarse la importancia que tiene esta ruta especialmente para un sector integrado exclusivamente por pequeños y medianos agricultores que utilizan rutas que sólo son huellas, y que únicamente usan en los meses de verano. Por otra parte, esa vía atravesaría una zona de indudable atracción turística y proporcionaría, al mismo tiempo, salida a productos de lechería, crianza, maderas, etcétera”. MURO DE DEFENSA DE CAMINO DE CORRAL A AMARGOS Y SAN CARLOS (VALDIVIA). “Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se consulten fondos extraordinarios para la ejecución urgente de los trabajos de construcción del muro de defensa del camino de Corral a Amargos y San Carlos, ya que en los meses de invierno la crecida del mar, su fuerte oleaje y los temporales cortan esa ruta”. “Debe señalarse al Ministro que la Oficina de Obras Portuarias de Valdivia realizó los estudios completos sobre esa materia, proyecto que fue enviado a la Superioridad por oficio Nº 99, de fecha 30 de junio de 1971. El proyecto definitivo tiene un valor de Eº 496.116,98”. “Dada la importancia de esta obra debe solicitarse al Ministro de Obras Públicas y Transportes se dé prioridad a las faenas y urgente respuesta a esta petición”. PRESTAMO ARTICULO 46 A IMPONENTES DE LA CAJA DE EMPLEADOS PUBLICOS Y PERIODISTAS EN VALDIVIA, OSORNO Y LLANQUIHUE; COCINAS PARA POBLACION “ABRAHAM LINCOLN” DE VALDIVIA Y DOTACION DE FARMACIAS A LAS CIUDADES DE OSORNO, VALDIVIA Y LLANQUIHUE. “Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, a fin de que el Honorable Consejo de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas abra los préstamos, artículo 46, para sus imponentes de las provincias de Valdivia, Osorno y Llanquihue, paralizados desde 1964. Es decir, hace ya siete años que está suspendido el otorgamiento de ese beneficio”. “Debo señalar que las respectivas Agrupaciones Provinciales de la ANEF iniciaron en 1964 una sostenida campaña que culminó con el acuerdo de la citada Caja de otorgar esos préstamos. Asimismo, no escapara el criterio del señor Ministro los crudos inviernos que se afrontan en la zona sur”. “Además, debo pedir al señor Secretario de Estado que la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas entregue una cocina a gas para las viviendas que entregó en la Población “Abraham Lincoln” de Valdivia, tal como lo hizo la Caja de Empleados Particulares. Se prometió esa entrega para más adelante, pero hasta ahora no se ha materializado”. “Por último, el suscrito ruega al señor Ministro del Trabajo que el Honorable Consejo de esa Caja materialice su proyecto, que existe desde hace más de diez años, de dotar de farmacias a las ciudades de Osorno, Valdivia y Puerto Montt”. CONSTRUCCION EN VALDIVIA DE EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS PARA IMPONENTES DE CAJA DE EMPLEADOS PUBLICOS Y PERIODISTAS. “Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, para que el Honorable Consejo de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas estudie con prioridad la posibilidad de construir un edificio de departamentos para sus imponentes, en la ciudad de Valdivia”. “Debo señalar que la Caja posee un sitio desde hace doce años en esa ciudad, el cual prácticamente.se haya abandonado. La construcción del referido edificio, aparte de la importancia que merece para los imponentes de ese instituto previsional, sería de gran provecho para las actividades de esa ciudad, puesto que daría trabajo a obreros que están actualmente cesantes. De modo que abundan poderosas razones para justificar esta legítima y cara aspiración de los empleados públicos y periodistas de la provincia”. POSTA DE PRIMEROS AUXILIOS EN GAVIOTAS. “Al señor Ministro de Salud Pública, haciéndole presente el deseo de los pequeños y medianos agricultores de la zona para que se instale una Posta de Primeros Auxilios en Gaviotas. Los interesados señalan que es más factible levantar allí ese establecimiento y no en Río Blanco, que está muy cerca de Piedras Negras, con fácil camino de acceso, en cualquier época del año, cosa que no ocurre en Gaviotas, región totalmente aislada”. Del señor Baltra: DEMORA EN PROMULGACION DE LEY QUE DENOMINA "MARTA BRUNET" A LICEO DE NIÑAS Nº 1 DE CHILLAN (ÑUBLE). “Al Presidente de la República, solicitándole informarme respecto de las razones que han demorado la promulgación de una ley aprobada por el Congreso Nacional y que denomina "Marta Brunet" al Liceo de Niñas Nº 1 de la ciudad de Chillan. La ley señalada fue enviada por esta Corporación al Ejecutivo mediante el oficio Nº 6.867, de 29 de octubre de 1969”. “Pido a Su Excelencia la pronta promulgación de la referida ley”. Del señor Carmona: DEROGACION DE DECRETO QUE AFECTA A UNIDAD VECINAL Nº 37, DE TOCONAO (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro del Interior, sobre la situación creada a la Junta de Vecinos de la Unidad Vecinal Nº 37 del pueblo de Toconao, departamento de El Loa, que puede condensarse en los siguientes puntos: 1.- Con fecha 3 de enero de 1971, de acuerdo con la ley Nº 16.880, se constituyó la junta de vecinos. 2.- Posteriormente, el Inspector de Distrito no reconoció la junta, aduciendo que habían participado vecinos de otras localidades. 3.- El 24 de mayo de 1971, la junta convocó a Asamblea de Aprobación de Estatutos, con un atraso de 40 días. El atraso se debió a declaraciones de autoridades en cuanto a que se estaría tramitando la intervención de la junta. 4.- El 30 de julio, el Intendente, por Decreto Nº 94, y de acuerdo con el artículo 37, aplicó la intervención de la junta. 5.- Tal como se expresa en el Decreto Nº 94, la intervención se basa en una presentación hecha por los integrantes de la Unidad Vecinal Nº 37, en la cual dan cuenta que la junta no dio cumplimiento al artículo 11 del Decreto Supremo Nº 1.481 de 4 de noviembre de 1968. 6.- Según el artículo Nº 37 de la ley Nº 16.880, el Intendente sólo puede intervenir juntas en los casos que expresamente se indican en dicho artículo. No siendo la infracción grave, el Reglamento no establece sanción si el directorio provisorio no convoca dentro de los 40 días siguientes a su constitución. 7.- No habiendo sido presentada la reclamación por un tercio de los vecinos de la junta ni existiendo infracción grave por parte del directorio, en ningún caso procede la intervención. “Por lo expuesto, ruego al señor Presidente, se sirva solicitar al señor Ministro del Interior, ordene dejar sin efecto el Decreto Nº 94, de 30 de julio del presente año”. PROBLEMAS DE PROFESORES DE CIENCIAS SOCIALES. “Al señor Ministro de Educación Pública, para transcribirle los antecedentes que me han sido proporcionados por un grupo de profesores de Ciencias Sociales, que me permito adjuntar”. “Ruego al señor Ministro que dé preferente atención a los problemas planteados por este grupo de profesores”. NECESIDADES DE LA ESCUELA COEDUCACIONAL Nº 32 DE ANTOFAGASTA. "Al señor Ministro de Educación Pública, exponiéndole las necesidades de la Escuela Coeducacional Nº 32 de Antofagasta, que pueden condensarse en los siguientes puntos: 1).- Construcción de un muro exterior.- Tiene por finalidad el resguardo del edificio y sus bienes (actualmente posee un cierre de rejillas). 2).- Construcción campos deportivos.- Uno de fútbol y otro de basquetbol, por considerarse estos deportes básicos en la formación física del alumno (existen dos patios para tal objeto). 3).- Construcción de plazuela interior de juegos infantiles.- Necesidad apremiante para los alumnos de los primeros años. 4).- Compra de mimeógrafo.- Existe en este establecimientos un Departamento Técnico que requiere a la brevedad de este elemento de trabajo. 5).- Biblioteca.- Con el deseo, además, de convertirla en Biblioteca Pública del sector Norte de la ciudad. “Es indispensable que el señor Ministro de Educación estudie cada caso planteado por la Dirección del Colegio y Centro de Padres y Apoderados, cuyo original acompaño a la presente, en tal forma que dicho establecimiento pueda cumplir íntegramente su misión educativa”. SIMPLIFICACION EN NORMAS SOBRE INTERNACION DE ALIMENTOS PARA ANTOFAGASTA. “Al señor Ministro de Agricultura sobre la situación creada a los importadores de la Cámara de Comercio de Antofagasta y que dice relación al desabastecimiento de algunos artículos alimenticios, especialmente del rubro pecuario”. “Para la operación de internación de pollos congelados, cerdos, ganado y otros del rubro pecuario, por Antofagasta, se exige una certificación previa del Servicio Agrícola y Ganadero, el cual debe ser solicitado a la sede de este organismo con asiento en Arica, distante ambas ciudades en 800 kilómetros. Como es de suponer, estos trámites producen una demora, de 20 a 30 días, lo que, lógicamente, produce mayores gastos y demoras en la distribución ante la masa consumidora”. “La Cámara de Comercio estima que existiendo en Antofagasta una jefatura del SAG., sería más expedito que este organismo otorgue, directamente, el certificado en referencia”. “Ruego al señor Presidente hacer presente al señor Ministro de Agricultura estos antecedentes y solicitar una rápida solución al problema planteado”. PROYECTO QUE DENOMINA "HOSPITAL LEONARDO GUZMAN" AL HOSPITAL DEL SALVADOR (ANTOFAGASTA). “Al señor Ministro de Salud Pública, solicitándole incluir en la convocatoria extraordinaria el proyecto de ley que denomina al Hospital Regional del Salvador, de Antofagasta, "Hospital doctor Leonardo Guzmán". El señor Subsecretario de Salud informó, en sesión de Comisiones, que el Ejecutivo tiene disposición favorable para incluir en la tabla la iniciativa mencionada, la cual está en segundo tramite constitucional en el Congreso”. LUZ ELECTRICA PARA "VILLA CONSTANCIA" DE ANTOFAGASTA. “A los señores Ministro de la Vivienda y Urbanismo y Gerente General de ENDESA, sobre el problema de la Población “Villa Constancia”, de la ciudad de Antofagasta”. “La población mencionada se encuentra sin energía eléctrica y la preocupación de sus residentes está en tratar de obtener que se concedan los recursos para realizar esta obra. “Villa Constancia”, cuenta con 170 sitios y está ubicada en la parte alta de la Avenida de Circunvalación Sur. “Ruego al señor Presidente exponer al señor Ministro y al señor Gerente de ENDESA la urgencia de esta obra y la necesidad de confeccionar el proyecto, valorizar el presupuesto y destinar los fondos en los próximos programas por ejecutar”. Del señor Contreras: DETENCION E INCOMUNICACION DE SECRETARIA MUNICIPAL Y DE LOCUTOR DE RADIO EN TALTAL (ANTOFAGASTA). “Al señor Ministro de Justicia, a fin de solicitarle que se sirva disponer una investigación respecto de la detención e incomunicación de la secretaria municipal doña Florylly Escobar y del locutor don Hernán González, dispuesta por el señor Juez de Letras de Taltal”. “El Senador suscrito ha recibido sendos telegramas del Sindicato de Trabajadores Ferroviarios, empleados y obreros de la Municipalidad, junta Vecinal Nº1, Centros de Madres Inés de Suarez, Juanita de Aguirre Cerda, Anita Cisneros de Rodríguez, hijas de Taltal y del director propietario de la emisora local José Santos Ossa y trabajadores de ella , en los que expresan su protesta por la “actitud arbitraria” del señor Juez de Letras de Taltal al disponer la detención e incomunicación de las personas mencionadas por participar en foro sobre trabajos voluntarios, dejadas posteriormente en libertad por falta de méritos”. Del señor Duran: NECESIDADES DE LA ESCUELA SUPERIOR DE HOMBRES Nº1 DE NACIMIENTO (BIO-BIO). “Al señor Ministro de Educación, solicitándole su valioso patrocinio a las siguientes peticiones formuladas por la Dirección de la Escuela Superior de Hombres Nº1 de Nacimiento: a).- Replanificación del Grupo Escolar Escuelas 1 y 2, debido a la escasez de terreno y necesidad de patio cubierto y gimnasio; b).- Creación de Subdirecciones en ambos locales; c).- Dotación de mobiliario (35 juegos) Escuela Nº1; d).- Dotación de estantes, escritorios, sillas, kardex, y máquinas de escribir y calcular para la oficina del Director; e).- Donación de implementos deportivos en general; f).- Donación de libros de estudio a la Biblioteca escolar, y g).- Principalmente, donación de un mimeógrafo que sirva las necesidades de todas las escuelas del departamento. “Este establecimiento educacional cumplió 139 años de servicios a la comunidad el 19 de octubre y agradecería que su petición fuera atendida”. FONDOS PARA HOSPITAL DE VICTORIA (MALLECO). “A la Dirección del Servicio Nacional de Salud, a fin de que destine fondos para el Hospital de Victoria, que se encuentra totalmente desfinanciado. Se ha ofrecido una suplementación de Eº 70.000”. CONTINUACION DE TRABAJOS DE CAMINO A CURACAUTIN (MALLECO). “A la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, solicitándole que tenga a bien destinar fondos para la prosecución de los trabajos, con pavimento asfaltico, del camino a Curacautín, en la provincia de Malleco”. SUBVENCIONES PARA ENTIDADES DE VICTORIA (MALLECO) Y CHILLAN (NUBLE). A la Comisión Mixta de Presupuesto, con el objeto de que tenga a bien consignar en el proyecto de ley de presupuestos para 1972, en el rubro “Subvenciones”, las siguientes cantidades: “Eº 4.500 para la Sociedad de Socorros Mutuos La Unión Obrera, de Victoria. Esta cantidad se percibió durante el año en curso. Su inclusión en la ley de Presupuestos de 1972 permitiría proseguir las reparaciones de la sede social de dicha entidad”. “Eº 100.000 para la adquisición de un bien raíz destinado a la Liga Protectora de Estudiantes de Chillan”. “Eº 500.000 para la terminación de la Biblioteca Pública Municipal de Victoria, obra que ya está iniciada”. Del señor Ferrando: PETICION DE DON JOSE ESCOBAR GARCES RESPECTO DE RESTITUCION DE SU PREDIO AGRICOLA. Al señor Ministro del Interior transcribiéndole la petición del señor José Escobar Garcés, planteada en el siguiente telegrama: “Con todo respeto a US. Expongo que soy dueño de un predio de 298 hectáreas denominado fundo “Buena Vista”. Es terreno cordillerano que en el invierno se cubre de nieve ubicado en el lugar Cher de la comuna de Cuneo. Hacen 38 años que vivo en el terreno. Tuve que hacer caminos, casa, galpones, bodega, a toda montaña virgen. En el año 1940 instalé un aserradero para hacer las maderas para las construcciones que tengo. Dedicado a la crianza y engorda de animales vacunos y explotación de maderas. El día 29 del mes recién pasado a las siete de la mañana abrí la bodega para entregarles las herramientas a los trabajadores. En el mismo momento entró Segundo Catrilaf acompañado de otro obrero. Catrilaf me saludó dándome la mano. Cuando estrechó la mía me apretó fuertemente y me encañonó con un revólver y el acompañante me tomó del brazo izquierdo y Catrilaf del derecho. Ambos me pusieron el revólver en el pecho y me sacaron a la rastra de la bodega. Afuera un tal Marinao me tomó de los pies y me sacaron a veinte metros más o menos de la bodega y me dejaron en tierra y apareció un grupo de indígenas todos armados con revólver y cuchillos y gritaban mátenlo, mátenlo y Godofredo Contrena me tomó la cabeza y me la cargaba en la tierra y otros se fueron sobre mi cuerpo gritando mátenlo, amárrenlo. Yo gritaba auxilio, auxilio, no me maten, no me maten. En este momento apareció la señora Catalina Palavecino y sus hijas Celia y Emilia y les gritaron no lo maten y llegaron donde me tenían en la tierra y con su ayuda me pararon y siempre gritando mátenlo y me amarraron las manos a la espalda y la señora y sus hijas me protegieron para que no me mataran. De este lugar me llevaron a mi casa que estaba a unos cuarenta metros y dentro de ella me castigaron teniéndome amarrado y encañonado. Catrilaf me colocó el cañón del revólver en la sien derecha para matarme y haciendo un gran esfuerzo le pude sacar el cañón del revólver de mi cabeza. Me pedían que les entregara las armas que yo tenía. Les contesté que no fueran cobardes que me soltaran y que ellos tenían las armas. Me robaron en mi presencia mi reloj pulsera de oro, un despertador, una radio, mi anillo de compromiso y otras especies más. Me hicieron firmar bajo amenaza de muerte vales a mis trabajadores por sumas que no les debía, un inventario. Todo lo más arriba dicho lo presenció la familia Fernández Palavecino. Di cuenta a carabineros de Melipeuco. También el mismo día de los hechos me hurtaron veinte novillos. Hasta hoy se han comido cinco vacunos y los alimentos que tenía en la bodega. Di cuenta a la Intendencia de Cautín y presenté querella criminal contra los asaltantes. Hasta hoy no se ha dado orden de aprehensión ni de desalojo. Ruego ordenar la detención inmediata de los asaltantes y la entrega de mi predio y el nombramiento de un Ministro que haga el sumario por infracción a la Ley de Seguridad del Estado por cargar armas de fuego y por intento de matarme y usurpación y robo. “Dios guarde a US.- José Lorenzo Escobar Garcés, carnet 1185 de Cunco”. Del señor Foncea: OBRAS PÚBLICAS EN BAJO LIRCAY (TALCA). “Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de señalarle la urgente necesidad de destinar fondos para construir en forma definitiva los puentes San Vicente y Las Rastras, como también iniciar la pavimentación del camino que une San Miguel con El Picazo, obras todas que son necesarias en la localidad de Bajo Lircay, comuna de San Clemente, provincia de Talca”. “Cabe hacer presente que de llevarse a cabo dichas obras, se solucionaría en gran parte el grave problema que se presenta en la actualidad para transportar los pro-ductos a los centros de consumo, pues ese lugar constituye una zona eminentemente agrícola”. CESION DEFINITIVA DE PREDIO, EN ILOCA A SOCIEDAD COLONIAS ESCOLASES DE CURICO. “Al señor Ministro de Tierras y Colonización señalándole la necesidad de que se adopten las medidas destinadas a ceder en forma definitiva a la Sociedad Colonias Escolares de Curicó el predio ubicado en el lugar denominado Iloca, comuna de Licantén, departamento de Mataquito, provincia de Curicó. “Cabe hacer presente, que por decreto Nº 1.848, de fecha 19 de diciembre de 1969, Su Excelencia concedió a dicha Sociedad el uso gratuito de aquel predio por diez años renovables. Sin embargo, la inseguridad de que la Sociedad obtenga para sí en forma definitiva el terreno, impide que se realicen obras destinadas a mejorar su funcionamiento, lo cual no ocurriría si el predio fuera cedido en forma definitiva”. CONSTRUCCION DE EDIFICIO PARA HOSPITAL DE MOLINA (CURICO). “Al señor Ministro de Salud Pública, a fin de que se me informe acerca del proyecto anunciado durante varios años y que se refiere a la construcción de un nuevo y moderno edificio para el hospital de Molina, pues actualmente éste funciona en un local muy antiguo, alejado ele la ciudad y absolutamente impropia-do para cumplir tan delicadas actividades”. “Además, a raíz de una iniciativa presentada por el Senador infrascrito y aprobada por el Parlamento, se dictó el artículo 28 de la ley Nº 16:582, publicada en el Diario Oficial de fecha 24 de noviembre de 1966, en el que se establece que los impuestos a la producción de vinos y chichas adeudados en virtud de la ley Nº 11.256 se destinaran exclusivamente a mejoramiento, ampliación, construcción, reparación y equipamiento de los servicios asistenciales del Servicio Nacional de Salud, en las respectivas provincias en que se adeuden y perciban”. “Como se trata de una zona esencialmente vitivinícola, el propósito mío al patrocinar dicha disposición fue, entre otros, el de posibilitar este viejo anhelo del departamento de Lontué de contar con un hospital acorde con la importancia de la zona y los progresos logrados por los servicios asistenciales. En la fecha en que se promulgó la ley, junto con recibir las felicitaciones de las autoridades del Servicio Nacional de Salud de esa época, se aseguró que el hospital de Molina sería una realidad”. “Resulta desilusionador constatar que no existe ni siquiera un inicio de la obra, a pesar de la campaña impulsada por instituciones como el Comité de Amigas del hospital de Molina, constituido por distinguidas demás de ese departamento, que han donado al Servicio Nacional de Salud los terrenos donde debe levantarse el nuevo edificio”. DESIGNACION DE DIKECTOK DEPARTAMENTAL DE EDUCACION DE CONSTITUCION (MAULE). “Al señor Contralor General de la República, a fin de solicitar un pronunciamiento de la Contraloría respecto de la legalidad de la designación de Director Departamental de Educación de Constitución, provincia de Maule, recaída, según antecedentes, en el señor César Díaz Caro”. “Al señor Díaz Caro se le han seguido dos sumarios; debido a ello, hubo de alejarse de Constitución, y, cuando regresó, pasó a desempeñarse como subdirector de un colegio. Su nombramiento es el de Director de 2º Clase, y tampoco ha seguido ningún curso que lo habilite para desempeñarse como Director Departamental”. “Además, creo necesario señalar que dicha designación sería manifiestamente arbitraria, ya que en el departamento de Constitución existen en la actualidad solamente dos personas que cuentan con el curso de Director de 1% Clase, requisito indispensable para ejercer el cargo de Director Departamental. Sin embargo, ninguna de éstas ha sido la designada, lo cual significa haberlos postergado en sus legítimos derechos. Y algo más grave aún: se ha violado el Estatuto Administrativo” Del señor Hamilton: LOCAL PARA ESCUELA DE VALLE CHACABUCO (AISEN). “Al señor Ministro de Educación Pública, haciéndole presente la necesidad de disponer la construcción de un local para la Escuela de Valle Chacabuco, en la provincia de Aisén”. Del señor Jerez: INSTALACION DE PLANTA CONSTRUCTORA DE VIVIENDAS EN COBQUECURA (ÑUBLE). Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos: “El Directorio de la Unidad Popular “Allende”, de la localidad de Cobquecura, provincia de Ñuble, en conocimiento de que la Unión Soviética ha donado a Chile una Planta Constructora de Viviendas, envió a esa Secretaría de Estado, con fecha 27 de julio último, una solicitud ofreciendo un terreno para la instalación de dicha planta”. “En la mencionada solicitud, que en copia acompaño, exponen como datos ilustrativos las características, elementos y materia prima que reúne esa zona y que son de primordial importancia para la instalación y marcha de la Planta Constructora de Viviendas en Cobquecura. “Teniendo presente que el departamento de Itata, tal como lo expresan en la solicitud, es uno de los más atrasados en cuanto a industrias instaladas y con gran porcentaje de cesantes, considero que sería la oportunidad de brindar a esa zona la posibilidad, por su región y condiciones geográficas anotadas, de contar con la ubicación adecuada de la planta en referencia”. “Agradeceré su información sobre lo que se resuelva al respecto”. MOTOR PARA POZO DE AGUA DE LA ESCUELA Nº 56, DE FLORIDA (CONCEPCION). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: “La Escuela Nº 56, de Florida, de la provincia de Concepción, tiene un problema que perjudica seriamente a los alumnos de dicho plantel, pues el motor del pozo de agua -ésta se halla a gran profundidad- es demasiado pequeño para bombear el agua al estanque y a las cañerías. El funcionamiento del motor se paraliza continuamente, privando al alumnado del suministro de agua, elemento indispensable en un establecimiento educacional”. “Los exiguos medios económicos de que se dispone no permiten, con la frecuencia debida, efectuar los arreglos necesarios para que el motor entre nuevamente en funciones”. “La Dirección del establecimiento elevó a fines de 1970 una solicitud al Jefe de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, la que, a su vez, ese mismo año envió una nota al Ministerio de Educación Pública, solicitando un motor de mayor potencia que permita bombear el agua”. “Como hasta la fecha la Dirección de la Escuela Nº 56 no ha tenido ninguna noticia sobre su petición, pese a tratarse de un grave problema, me permito solicitar al señor Ministro que se sirva ver la posibilidad de que con la mayor brevedad se resuelva esa situación y pueda dicho plantel disponer diariamente de ese vital elemento, sin las dificultades que hasta ahora tiene que soportar”. "Agradeceré su información sobre lo que se resuelva al respecto." PROBLEMAS SANITARIOS DE ESCUELA Nº 31 "ROSITA O'HIGGINS" (NUBLE). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: “Me permito exponer los graves problemas que afectan a la Escuela N° 31 “Rosita O'Higgins” del departamento de San Carlos”. “Ese establecimiento trabaja en dos jornadas para poder atender a la gran población escolar del sector. El Centro de Alumnos, el Centro de Padres y Apoderados, las Juntas de Vecinos y otras instituciones se han unido en sus esfuerzos a fin de tratar, por todos los medios a su alcance, da dar solución a algunas deficiencias materiales de que adolece”. “El problema más grave es el de los baños, o sea, la inutilidad total de los servicios higiénicos, lo que los condujo a dar cuenta de ello al Jefe de la VIII Zona de Salud, quien designó dos Inspectores de Higiene Ambiental para que comprobaran la gravedad de la situación expuesta. A raíz de la inspección, la Dirección Zonal expidió una resolución a principios de este mes, dándole un plazo a la Dirección de la Escuela para efectuar los arreglos completos de los servicios higiénicos, en caso contrario, sería clausurado. En verdad, tal situación es un foco de epidemias, pues las aguas servidas de los baños corren a tajo abierto por los patios hasta salir a la calle”. “Es el sentir de toda la población que, ahora se solucione de una vez por todas esta grave situación de la Escuela Nº 31 "Rosita O'Higgins", ya que anteriormente se daban soluciones transitorias, sin que se intentara arreglar en forma definitiva todas estas deficiencias, que requieren de conocimiento técnico y mayor experiencia para que sean resueltos por los organismos competentes”. “Solicito al señor Ministro aportar sus buenos oficios a fin de proceder a la mayor brevedad a dar una solución definitiva a esta grave situación”. LOCAL PARA LICEO COEDUCACIONAL DE COELEMU (CONCEPCION). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: “El Centro de Padres y Apoderados del Liceo Coeducacional de Coelemu se encuentra abocado a la difícil tarea de lograr la construcción definitiva de ese establecimiento, por cuanto desde el año 1959, cuando era particular, y posteriormente, desde 1964, cuando pasó a ser fiscal, funciona en un terreno cedido por Boy Scout”. “Las ciases so efectúan en salas construidas de material ligero y de una capacidad muy reducida, en circunstancias de que el liceo mencionado cuenta actualmente con una matrícula de 300 alumnos repartidos, en 8 cursos que el establecimiento cuenta con solo 7 salas de clases. “Por lo expuesto, y en conocimiento de que los padres y apoderados habían obtenido la promesa de que la construcción del Liceo Coeducacional de Coelemu sería considerada en próximos planes de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, sin que a la fecha haya una solución al respecto, ruego a Ud. interponer su valiosa ayuda a fin de que esta difícil situación sea subsanada a la brevedad posible”. GABINETE DE IDENTIFICACION PARA PENCO (CONCEPCION). Al señor Ministro de Justicia, en los siguientes términos: “La Municipalidad de Penco, en una reunión pública a la que asistieron los señores regidores; jefes zonales de distintos servicios administrativos; el Subdelegado Civil y Público, que representaba a distintas organizaciones comunales, per-soneros de partidos políticos, de sindicatos, etcétera, tomó diversos acuerdos sobre los distintos problemas que afectan a esa comuna, los que me han hecho presente como parlamentario de esa zona”. “Aparte de los muchos problemas que sufre dicha localidad, hacen notar la urgente necesidad de contar nuevamente con la atención de un Gabinete de Identificación, lo que hicieron presente con fecha 6 de junio y 24 de agosto del año en curso, por oficios Nºs 156 y 120, al señor Director del Registro Civil e Identificación, para así poder atender al numeroso público de dicha zona”. “Ese Servicio se suspendió debido a que no tenía local adecuado donde funcionar. En la actualidad, las oficinas públicas y municipales funcionan en un inmueble nuevo y dotado de las comodidades necesarias para dar una buena atención, por lo que solicitan la reapertura del servicio mencionado”. Solicito al señor Ministro se sirva aportar sus buenos oficies a fin de que se proceda a la reposición de ese servicio tan necesario en una comuna de tan numeroso o publico. PETICIONES DE UNION DE TRIPULANTES DE LA DIRECCION DE OBRAS PORTUARIAS DE TALCAHUANO (CONCEPCION). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: La “Unión de Tripulantes” de la Dirección de Obras Portuarias de Talcahuano me ha hecho llegar sus deseos y aspiraciones, que se resumen como sigue: 1.- Participación directa en la aprobación del Reglamento Interno, para tripulantes de dragas y remolcadores. 2.- Estudio de una escala única de sueldos y regalías de acuerdo con el cargo, función y desempeño. 3.- Participación en los proyectos de adquisición de dragas y elementos. 4.- Posibilidad de trasladar el Departamento de Dragas y Maquinarias al Ministerio del Mar, en formación. “Ruego al señor Ministro estudiar y en lo posible acoger favorablemente estos planteamientos, informándome de lo que al respecto se resuelva”. CUMPLIMIENTO DE CONVENIO QUE BENEFICIA A POBLACION "MEJOREKOS FANALOZA" (CONCEPCION). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: Debo referirme al convenio colectivo que subscribió la Directiva de la Población “Mejoreros Fanaloza”, de la comuna de Penco, con el Jefe de la Oficina de Obras Sanitarias, Sección Autoconstrucción, de la provincia de Concepción. La Directiva señalada me ha pedido que interceda ante ese Ministerio, a fin de que se le solucione un grave problema que data desde la fecha misma en que se subscribió el referido convenio. Este consiste en la colocación de 109 arranques con sus respectivos medidores para el suministro directo de agua potable. Pero sólo se han entregado 50 medidores. El Jefe de Autoconstrucción de Obras Sanitarias manifestó que el resto de los medidores, que son 37, no será posible instalarlos hasta poder conseguirlos, el precio sería de 250 escudos, aproximadamente, en circunstancias de que el valor estipulado en el convenio es de 80 escudos la unidad. Los pobladores afectados no están conformes con el alza de precio ni están dispuestos a cancelarla, ya que el problema producido es de directa competencia de Obras Sanitarias, repartición que debe cumplir el convenio subscrito. Por lo expuesto, solicito al señor Ministro que se sirva disponer las medidas que el caso requiere para la solución del problema, ya que se trata de pobladores de escasos recursos que no están en condiciones de pagar un sobreprecio que no les corresponde. Sobre todo si se considera lo pactado en el convenio ya mencionado. "Agradeceré informarme lo que se resuelva sobre el particular." PROBLEMAS DE COMUNA DE PENCO (CONCEPCION). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: La Municipalidad de Penco, dando cumplimiento a acuerdos tomados en una reunión pública a la que asistieron los señores regidores, jefes zonales de distintos Servicios de la Administración Pública, Subdelegado Civil y gran número de público, se plantearon algunos problemas que afectan a dicha comuna, los que me han hecho presente como representante de esa zona en el Parlamento. A los problemas que detallo más adelante ruego al señor Ministro se sirva darles la solución más rápida posible, pues ellos afectan a todos los habitantes de dicha localidad: 1).- Agua potable.- Las condiciones en que se suministra este vital elemento en algunos sectores, en especial en los barrios apartados, en donde la carencia es total, es deplorable, aun cuando posteriormente a dicha reunión se ha logrado un mayor suministro a la población en general; pero la solución es concluir las obras proyectadas y traer el agua desde Nonguén y dar término a la construcción de los estanques, planta de máquinas, red de .distribución, etcétera, que permitirá a Penco tener un suministro de 108 litros de agua por segundo. 2).- Alcantarillado.- Es de suma urgencia contar con red de alcantarillado para los centros urbanos de Penco, Lirquén y Cerro Verde, de los que sólo el primero cuenta con el 10% de redes del total que es necesario para su población. Lirquén y Cerro Verde carecen totalmente de este vital servicio. Existe la información de que en el curso de este año se harían los estudios correspondientes para llamar a propuestas públicas en el año próximo a fin de ejecutar las obras. 3) Locomoción colectiva.- La comuna de Penco, a sólo 13 Kms. de Concepción, carece de locomoción que pueda satisfacer a los trabajadores, estudiantes y público en general que deben movilizarse a la ciudad de Concepción y a otros puntos de la zona. La poca cantidad de máquinas en servicio no satisface las necesidades del grueso número de personas que deben trasladarse diariamente, lo que motiva retrasos y molestias en general. El señor Administrador ha hecho promesas en el sentido de solucionar este grave inconveniente, sin que hasta hoy se haya dado la solución que se necesita. Solicito de Vuestra Señoría aportar sus buenos oficios a fin ele que se proceda a la mayor brevedad a dar solución a los problemas en forma definitiva, y así terminar con la inquietud de los habitantes de esta zona obrera por excelencia. TERMINACION DE CAMINO ENTRE SANTA JUANA, CURANILAHUE Y NACIMIENTO. Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: Es el sentir unánime de varios Comités campesinos de la localidad de Santa Juana, provincia de Concepción, que se aceleren las obras del camino que unirá a las comunas de Santa Juana, Curanilahue y Nacimiento, que complementara la ruta que costean el Bio-bío y al mar hacia el Sur. Esta ruta atraviesa los fundos Espigado, Cabrera y Mundo Nuevo, y reduce la distancia en 100 kilómetros para el caso de utilizar el camino costero. Fueron iniciadas las obras de construcción de Curanilahue, asignándose tres mil horas de trabajos con dos motoniveladoras, de las cuales se han realizado quinientas horas, más o menos. De mantenerse el trabajo de esas obras, la construcción del camino en esta temporada podría llegar hasta el fundo Cabrera, de donde sólo faltarían 12 kilómetros para empalmarse con el camino La Generala, que actualmente está habilitado para el tránsito de vehículos. Hay rué hacer presente que en 4 kilómetros de los 12 mencionados está hecho el movimiento de tierra, faltando solamente la capa de ripio y la colocación de tres alcantarillas, con lo que se llegaría por la nueva variante hasta el fundo Esperado. El anhelo de los Comités es que a la brevedad posible se ponga en servicio dicha variante, que establecería la comunicación intercomunal Santa Juana-Curanilahue y abriría dos puertas de salida a la numerosa población rural del sector. “Por todo lo expuesto, se espera que el señor Ministro arbitre las medidas que el caso requiere a fin de dar término a las obras empezadas, que son de gran importancia y beneficio para las comunas de Santa Juana-Curanilahue, etcétera”. INDEMNIZACION A EX SERVIDOR DE CARABINEROS. Al señor Subsecretario de Previsión Social, en los siguientes términos: El ex servidor de Carabineros don Abel Cabrera Estay, domiciliado en Olmué, se retiró del servicio en el año 1937, con una antigüedad de 8 años y 14 días y con el grado de cabo. Debido a sus pocos años de servicios no se le concedió pensión, pues había caducado la ley que consideraba su caso. Hoy solicita que se le pague indemnización por los años servidos y que dicha ley lo consignaba. Ruego al señor Subsecretario estudiar este caso y ver la posibilidad de servirlo en lo que desea, ya que pensión no podría obtener por no tener la edad para invocarla. Existen muchos otros casos que se encuentran en la misma situación que el señor Cabrera, y que creo se podrían allanar dejando en vigencia la ley que los beneficiaba, o actualizando otra que diera algún beneficio a los servidores que por cualquier causa pierden su calidad de tal, quedando al margen de cualquier beneficio previsional. “De lo' que se resuelva, agradecería su información”. ARREGLO DE CAMINOS EN BULNES (ÑUBLE). Al señor Director de Vialidad, Ministerio de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: Debo referirme al pésimo estado en que se encuentran los caminos del sector San Miguel, Zapallar y San Vicente, en el departamento de Bulnes. Debido a las lluvias estos caminos han quedado en tan malas condiciones, que los vehículos no pueden transitar por ellos. Como consecuencia de ello, en la actualidad los vecinos carecen de comunicación con otras localidades, lo que los perjudica gravemente, ya que no pueden trasladar sus productos, como ser cereales, carbón, leña, etcétera, a los centros poblados. Ante esta situación, ruego al señor Director interesarse en dar solución a la brevedad posible a estos problemas de caminos. Si por el momento éstos no se pueden arreglar, le agradeceré disponer la ripiadura, a fin de no perjudicar a los agricultores en el traslado de sus productos. De lo que se resuelva, agradeceré informarme. Del señor Lorca: NECESIDADES DE ESCUELA Nº 1, DE PORVENIR (MAGALLANES). Al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de hacerle presente algunas necesidades urgentes de la Escuela Nº 1, de Porvenir, y ver su posible solución. 1.- Junta de Auxilio Escolar.- A pesar de que la Ilustre Municipalidad del departamento concurre con el 5% de los ingresos ordinarios, según disposición legal, en favor de esta Junta dicho organismo suspendió en plena y dura época invernal, por el lapso de 60 días, el almuerzo a los niños, y con el riesgo de que nuevamente subsista esta suspensión. Y todo esto debido al centralismo de la Junta de Auxilio Escolar Provincial, la cual recauda los fondos departamentales y luego, en forma desproporcionada, entrega alimentos a esta escuela y otras del departamento. Se solicita que la Junta Local de Auxilio Escolar Departamental recaude y administre los fondos. 2.- Nombramiento de Inspector Internado.- Por medida reciente, la profesora que servía el Internado (inspectora) pasó a atender el Kindergarten, y el internado ha quedado sin un inspector, lo que significa que los internos están a lo que les depare su suerte. Y, por razones que son obvias señalar, esto constituye un verdadero atentado contra la seguridad y cuidado del establecimiento educacional. Se requiere la presencia de un hombre para servir dicho cargo administrativo en carácter urgente, en caso contrario, nuestro Centro de Padres pedirá a la Dirección de la Escuela el cierre de dicho Internado. 3.- Profesores reemplazantes para suplir los que se acogen a preventiva.- Por haberse acogido a preventiva la profesora que atendía al 2° Año Básico B, este curso fue refundido con el 2° Año Básico A, lo que implica que un profesor está atendiendo alrededor de 60 alumnos. Hemos enviado telegramas a la Inspección Provincial de Educación pidiendo el envío de un profesor reemplazante. 4.- Estanque de gas licuado.- Los cuatro estanques de gas licuado, que suman 14.000 litros, constituyen un fantasma que acecha nuestra escuela, sus alumnos y pueblo en general. "Una bomba de tiempo", estas fueron las palabras verbales de un Jefe de Servicios Eléctricos y Gas de la provincia, en visita inspectiva a estas instalaciones de la escuela, y de lo cual la Dirección de la misma ofició a los organismos superiores, sin que se haya tomado una determinación al respecto. Habiendo quedado demostrado últimamente, en forma determinante, la ineficacia del Cuerpo de Bomberos local polla falta de elementos necesarios para combatir el fuego, consideramos de una urgencia inmediata la llegada de un Inspector de Servicios Eléctricos y de Gas, para que dictamine sobre esta materia, y si ello aconseja que se trasladen de inmediato los cuatro estanques de gas a un lugar más alejado en el patio de la escuela. 5.- Servicio dentístico al alumnado de la escuela.- Se considera que casi la totalidad del alumnado de la escuela -son 556-, tiene caries dentales. Actualmente, el único dentista del Servicio Nacional de Salud que los atiende cubrirá el servicio de un 30%, y se solicita que se duplique la atención del alumnado. 6.- Asistencia médica al alumnado.- Debido a que el 60% del alumnado es de modestísimos recursos económicos y es totalmente necesario y de suma urgencia la llegada mensual de médicos especialistas en Pediatría, Oftalmología y Otorrino-laringólogo, para la atención de estos alumnos. "Todo este memorándum ha llegado mi poder, enviado especialmente por el Centro de Padres de la escuela, quienes solicitan, además, que se vean otros detalles tales como el mal funcionamiento de los calentadores y las instalaciones eléctricas. PLAZA DE PROFESOR PARA ESCUELA DE "LAGO VARGAS", EN BAKER (AISEN). "Al señor Ministro de Educación Pública, haciéndole presente la siguiente situación: Hace algún tiempo, en Baker, provincia de Aisén, se creó una plaza para un profesor en el lugar denominado "Lago Vargas", distante unos 70 kilómetros del pueblo Cochrane, puntos que se unen por un camino que tiene grandes limitaciones, incluso para viajar a caballo, lo que es posible sólo en una reducida temporada del verano. A esta medida, la población respondió construyendo, con su trabajo y esfuerzo, una pequeña escuelita que regaló al Estado por medio de la Intendencia. Hay que tener presente que en un radio aproximado de unos 20 kilómetros hay una población de unos 30 niños en edad escolar. Se ha sabido que hay posibilidades de cerrar no sólo esta escuela, sino también otras escuelitas rurales del departamento, por encontrarlas injustificadas. En el caso de la escuela de Lago Vargas, el profesor sería traslado a la Escuela Nº 18, de Coihaique. Con dicha medida, se pretende agrupar toda la población escolar en el pueblo de Cochrane; pero nadie ha visto el serio trastorno económico que se creara a los pobladores, cuyos ingresos a duras penas les alcanzan para subsistir. Tal medida los haría incurrir en enormes gastos de pensión, lavado de ropa, etcétera. Por lo expuesto, solicito que se reconsidere tal medida. TERMINACION DE CAMINO ENTRE TERAO Y QUEILEN (CHILOE). "Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitándole considerar la posibilidad de apurar los fondos para la terminación del camino de Terao a Queilén. Asimismo, destinar recursos para la urgente instalación de agua potable en Queilén. Según se tiene conocimiento, los dineros ya estarían en el Ministerio de Obras Públicas y Transportes. CONSTRUCCION DE CAMINO EN PALENA (CHILOE). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitándole la construcción de un camino de California al Azul, Palena. La distancia entre ambos puntos es de 13 kilómetros, aproximadamente. Dentro de este tramo se necesitarían dos puentes colgantes: uno en el “Tigre”, y el otro, en el “Azul”. Con este camino se podrían aprovechar varios productos de esa zona. TRANSBORDADOR PARA SERVICIO ENTRE LOCALIDADES DE CHILOE. “Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitándole considerar la construcción de un transbordador para hacer el servicio entre Puqueldón, Chonchi, Isla de Lemuy, etcétera. Este transbordador puede ser similar al que actualmente se usa entre Dalcahue y Quinchao.” PROBLEMAS DE VIATICOS Y HORARIO DE TRABAJO PASA OBREROS DE VIALIDAD EN COIHAIQUE (AISEN). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con el objeto de que considere una petición que me ha formulado la Asociación de Obreros Departamentales de la Dirección de Vialidad de Coihaique, y que puntualiza lo siguiente: 1.- Que con fecha 29 de diciembre de y por decreto Nº 1.318, publicado en el Diario Oficial del 23 de enero de se decretó la congelación del pago de viáticos al personal obrero dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, rebajándosenos el valor de viatico en un 30,21% del vigente hasta la fecha de emisión del presente decreto. Ocurrió algo totalmente diferente con el viatico de los empleados, quienes hasta la fecha gozan ele este mismo valor, pero mucho más elevado y con su respectivo derecho a zona. Al tomar conocimiento de tales medidas, solicitamos explicaciones a nuestros jefes inmediatos, quienes nos manifestaron que dicha medida fue decretada como aporte al Ministerio para subvencionar los fondos destinados al Plan de Cesantía. Bueno, de ser así, nosotros no tendríamos ningún inconveniente en dar conformidad a esta medida, siempre y cuando los porcentajes devengados hubieran sido en forma general, es decir, empleados en mayor porcentaje y obreros en menor, de acuerdo a las diferencias de sueldos y viáticos existentes en ambas plantas. 2.- Que con fecha 29 de octubre de 1970 y por Resolución DV. OA. Nº7.996, se reestructuró al personal de obreros del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, habiéndosele asimilado, de acuerdo a sus ocupaciones y años de servicios, en las plantas y grados que correspondieran al fiel desempeño de sus distintas labores en las reparticiones. Pero sí, como siempre ha sucedido hasta la fecha, resultaron lesionados económica y discriminatoriamente varios compañeros, que por razones para nosotros desconocidas fueron motivo de desigualdad y desconocimiento de trienios, años de servicios y escalafones, a los que debieron ser encasillados en los grados y escalafones que por ley están vigentes, sin que en ellos haya existido alguna medida disciplinaria o sumario para desconocer lo que en justicia debió ser. 3.- Del horario de trabajo.- Consideramos justo que el horario de trabajo del personal obrero de nuestro Ministerio en la provincia sea de 8 horas diarias y 40 semanales. Es decir, de lunes a viernes, debido a las dificultades por efectos climáticos imperantes en esta zona, al igual que los empleados, quienes desde hace ya mucho tiempo gozan de esta disposición. MUELLE PARA DESEMBARCAR AUTOS Y CAMIONES EN QUELLON (CHILOE). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitándole que se considere en Quellón, provincia de Chiloé, la construcción de un muelle para desembarcar o embarcar autos y camiones para ir a Puerto Chacabuco, Aisén. CARENCIA DE MEDICOS EN HOSPITAL DE QUELLON (CHILOE). Al señor Ministro de Salud Pública, planteándole un problema que se ha presentado en la Hospital de Quellón y que dice relación al traslado del doctor Nelson Arriagada M., por el cual dicho establecimiento ha quedado con un solo facultativo, el doctor Mario Legue» Berríos, en circunstancias de que, considerando la población de Quellón como asimismo el vasto sector rural, se necesitan por lo menos 3 médicos. CONSTRUCCION DE HOSPITAL DE CHONCHI (CHILOE). Al señor Ministro de Salud Pública, solicitándole que considere la construcción del Hospital de Chonchi, que se está haciendo indispensable, pues podría atender a un sector vastísimo: la comuna de Chonchi y sus distritos, lo que beneficiaría a 8.937 personas; la comuna de Queilén y los sectores cercanos, con un total de 3.259 habitantes, y, por último, la comuna de Puqueldón, con sus distritos con un total de 3.990 habitantes. A esto se puede agregar un sector muy numeroso que vive al sur de Chonchi, en Lemuy y otras islas cercanas. Reitero que, considero vital la construcción de este establecimiento hospitalario. SERVICIO MEDICO Y DENTAL PARA POSTA DE PUERTO GUADAL (AISEN). Al señor Ministro de Salud Pública, solicitándole considerar la posibilidad de dotar a la brevedad a la Posta de Puerto Guadal, provincia de Aisén, de un médico, una matrona, un practicante y una enfermera, puesto que dicha Posta tiene que cubrir una zona muy extensa, y para la atención médica se hace necesario viajar a Chile Chico. Si lo anterior se hiciera difícil, la alternativa sería que viajara un médico y un dentista, con el objeto de prestar atención médica y dental por 10 días en el mes. De más está puntualizar la importante labor que desarrollarían en dicha localidad. CONCLUSIONES DEL BLOQUE AUSTRAL DE CÁMARAS DE COMERCIO CON RELACION A LOS PUERTOS. A los señores Ministro de Obras Públicas y Transportes y Director de la Empresa Portuaria de Chile, haciéndoles presentes las conclusiones a que llegó el Bloque Austral de Cámaras de Comercio relacionadas con los puertos, y que me permito hacer mías dichas, ya que desde Puerto Montt al sur, no existe ningún puerto que esté debidamente habilitado ni cuente con las condiciones adecuadas para atender la respectiva zona, a pesar de que por su configuración geográfica, esas provincias dependen en gran medida del abastecimiento por vía marítima. Se solicita que la Empresa Portuaria de Chile contrate personal de moviliza-dores para las faenas, con el objeto de abaratar el tarifado. Además, una mayor eficiencia en la labor de control, para no entorpecer ni producir pérdidas de tiempo innecesarias en la tramitación de documentos. Se agrega a lo anterior la solicitud .tendiente a que al tarifado de la movilización de las mercaderías de importación sea el mismo que se aplica a las mercaderías de cabotaje. Se solicita que se cumpla con el Título III, artículo 21 del reglamento, en cuanto a la responsabilidad de la Empresa por la integridad de la carga. Además, una extensión del plazo de almacenaje, o bien, contar los días desde el momento en que efectivamente las mercaderías ingresan a los almacenes. Solicitase, además, que cese el almacenaje desde el momento en que se enumera la póliza o bien, desde el momento en que el importador entrega a su agente de aduana la documentación correspondiente. Por último, se plantea la posibilidad de modificar el tarifado en la siguiente forma: “temporales que motivan el cierre del puerto o terremotos...”, agregando “y condiciones atmosféricas que impidan el desarrollo de las faenas”. “Se solicita a la Dirección de Obras Portuarias la colocación de las boyas de amarre en el molo de Castro.” DESIGNACION DE PROFESORA NORMALISTA EN SUBDIRECCION DE ESCUELA DE PUNTA ARENAS (MAGALLANES). Al señor Contralor General de la República, haciendo presente una situación muy especial relacionada con la no aplicación del artículo 36 de la ley Nº 17.399, referente a la posibilidad que una profesora normalista, grado 12, actualmente en la Escuela Anexa al Liceo de Niñas de Punta Arenas, sea designada a la Subdirección de la Escuela Nº 16, a la cual fue propuesta por oficio 235 del 21 de abril del año en curso. "Actualmente, todos los documentos se encuentran retenidos en el despacho del señor Director de Educación Secundaria. Según he sabido, son varios los casos que están en la misma situación. "El nombre de la afectada es Mireya Valenzuela Peña”. PROVISION DE CARNES PARA CIUDADANOS DE MELINKA (CHILOE). Al señor Director del Registro Civil e Identificación, solicitándole que esos servicios envíen a un funcionario a la localidad de Melinka, en la comuna de Quellón, con el objeto de que pueda proveer de carnés de identidad a los ciudadanos de dicha localidad, ya que, por las condiciones económicas, a muchos de los habitantes de Melinka les es imposible obtenerlo. FONDOS PARA TENDIDO DE RED ELECTRICA DESDE CHONCHI A QUELLON (CHILOE). Al señor Gerente del Instituto CORFO-Chiloé, con el objeto de que considere la posibilidad de entregar a la brevedad los fondos necesarios para que SAESA pueda ejecutar los trabajos necesarios del tendido de la red eléctrica desde Chonchi a Quellón, pues se tiene conocimiento de que, al entregar CORFO los fondos, Quellón tendría luz, aproximadamente, en el mes de abril del próximo año. SITUACION DE ASIGNATARIOS DE CASAS DE POBLACION DE LA CAJA DE LA MARINA MERCANTE EN PUNTA ARENAS (MAGALLANES). Al señor Vicepresidente de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, transcribiéndole una carta que le envió la Asociación de Imponentes de "CAPREMER", Punta Arenas, al señor Intendente, dándole cuenta de una situación que les aflige y por cuya solución me intereso especialmente: Como es de su conocimiento, existe en esta ciudad una población construida por intermedio de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, denominada Población CAPREMER, ubicada entre las calles Chiloé y A. Sanhueza y Oscar Viel y Latorre; población que se compone de 56 viviendas, todas ellas pareadas de 4 y dos viviendas, respectivamente, y construidas según el D.F.L. 2 de 1959. Está población fue oficialmente entregada a los asignatarios en el mes de septiembre de 1966 y su costo total ascendió a la suma de Eº3.939.054,64, calculado provisionalmente por la Corporación de la Vivienda en reunión de su Junta Directiva, según Acuerdo 1176, de fecha 23.9.66, el que posteriormente no tuvo variación en su costo primitivo. Ante el elevado costo de construcción de esta población, se formó un Comité pro defensa de los intereses de los imponentes asignados con las viviendas, cuyo objetivo fue y es en la actualidad investigar ante los organismos pertinentes el análisis de los costos. De los estudios efectuados por el departamento de arquitectura de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, por petición de este Comité, se deduce que los costos primitivos para los tres tipos de viviendas con que consta la población, fueron les siguientes: 32 casas tipo A c./u Eº75.705 Eº2.422.560 16 casas tipo B c/u Eº 88.170 Eº1.410.720 8 casas tipo C c/u Eº51.810 Eº 414.480 Eº 4.247.760 Como usted podrá apreciar, existiría una diferencia que sobrepasa los 300 mil escudos, en comparación con el costo dado anteriormente. A través de un período de 4 años contados desde la fecha de entrega de la población, esto es, desde 1966 hasta 1970, nada había hecho la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional para otorgar las escrituras definitivas a sus adquirentes. Solamente en el año 1970 fuimos notificados por esa institución de que debíamos firmar las escrituras definitivas de cada uno, con un valor de adquisición muy superior al que nos había dado a conocer ese organismo en su principio. Ante está aflictiva situación, los asignatarios se negaron a firmar las escrituras. Posteriormente, y con fecha reciente, junio del año en curso, nuevamente fuimos notificados por la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional sobre la firma de las escrituras, que en su valor actual distan en forma considerable de los valores dados en el año 1970, lo que en la mayoría de los casos supera el 100% de alza. Nuestras intenciones son de solucionar a la mayor brevedad posible está aflictiva situación que se ha venido generando a través de tantos años y que en nada se compadece con las buenas intenciones del Supremo Gobierno, en cuanto a dar bienestar a la clase trabajadora, ya que en esta forma nos hace imposible ser, a corto o largo plazo, propietarios de una vivienda sencilla. Adelantándonos, y buscando la buena armonía que debe regir siempre entre el organismo previsional y sus imponentes, en forma justa hemos elaborado varias fórmulas de pago, que van en beneficio directo de los adquirentes, como asimismo de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, y que ahora sometemos a su consideración: Plan 1.- Nuestros deseos son que la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional pudiera otorgarnos un préstamo individual que alcance a cubrir totalmente el valor primitivo de la vivienda que ocupamos, el que, como es de facultad del Consejo de la Caja Mercante, podríamos cubrir en un plazo no mayor de 15 años. Plan 2.- Compromiso solidario.- Para este efecto, podríamos llevar a cabo esta fórmula de pago basándonos en un compromiso solidario. Es decir, todos los asignatarios nos comprometemos a cancelar el valor de $3.939.054,64 en un plazo no mayor de 12 años. El plan de pago consiste en cancelar aproximadamente 1 vivienda cada dos y medio mes, hasta completar la suma total citada anteriormente. Plan 3.- También compromiso solidario en la forma antedicha y basándonos en el avalúo fiscal de cada propiedad, lo que significaría cancelar la deuda en un plazo no mayor de 10 años. Beneficios.- Como podrá apreciar el señor Intendente, las intenciones de los asignatarios son las de cancelar en el menor plazo posible el valor de la población, lo que redundaría en cumplir la restitución a la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional en la mitad del plazo otorgado por las leyes vigentes. Asimismo, esto será beneficioso para sus adquirentes, los que verán concretados sus anhelos de ser propietarios a corto plazo. Del señor Morales Adriasola: AUMENTO DE ASIGNACION DE ZONA PARA CHILOE. Al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que en el Presupuesto Nacional para 1972 se considere un aumento de asignación de zona para la provincia de Chiloé, en mérito a las peticiones que se formulan y antecedentes que se exponen en las comunicaciones telegráficas que a continuación se transcriben: a).- Agradeceremos apoyar petición aumento zona departamento Palena y Provincia Chiloé, basada gran aislamiento vive región cordillerana y alto costo vida. Solicitamos este beneficio alcance obreros fiscales. Agrupación ANEF Depto. Palena. b).- Directorio ANEF localidad solicita respetuosamente de Ud. considerar aumento de zona para Departamento de Quinchao en virtud de su característica geográfica. Se hace imprescindible que los empleados fiscales jubilen con la respectiva asignación de zona y con renta último sueldo y reajustable acuerdo costo vida. Francisco Guarda Pro. Deptal. ANEF.- Manuel Mansilla, Secretario. c).- Agradeceremos su valiosa intervención y apoyo objeto se incluyan en presupuesto nacional los siguientes beneficios para provincia Chiloé: primero, creación zona para obreros; segundo, aumento asignación zona para empleados, y tercero, jubilación con zona. La materialización estás aspiraciones que vienen siendo solicitadas durante años por sufridos trabajadores está postergada provincia vendría a hacer justicia y aliviar presupuesto familiares de modestos hogares. Permitámonos recordar ustedes que algunos servicios fiscales y semifiscales cuentan desde años atrás con este beneficio de cincuenta por ciento zona, produciéndose en esta forma una situación discriminatoria que provoca irritación y protesta por parte inmensa mayoría servidores públicos: Correos y Telégrafos, Registro Civil e Identificación, INDAP, Aduanas, Obras Sanitarias, Empremar, Magisterio, ECA, SAG, Junta Auxilio Escolar, Personal Municipalidad, Trabajadores Educación, Tesorería. LOCAL PARA ESCUELA Nº 16 DE PUNTA ARENAS (MAGALLANES). Al Ministerio de Educación Pública, con el objeto de que se dispongan las medidas necesarias para solucionar el grave problema que afecta a la Escuela Nº 16 de Punta Arenas, cuyo local fue totalmente destruido por un violento incendio, a fin de evitar que su alumnado pierda el presente año escolar. PROBLEMAS DE ESCUELA MIXTA Nº 1, DE PORVENIR (MAGALLANES). Al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se dé urgente solución a los numerosos problemas que afectan a la Escuela Mixta Nº 1 de Porvenir. Entre otros: nombramiento de un Inspector para el Internado; designación de un profesor para el 2° año básico; traslado de los estanques de gas licuado, por cuanto su actual ubicación constituye un serio peligro; destinación de un dentista y de un médico para la atención del alumnado, y provisión de los fondos necesarios -a través de la Junta Local de Auxilio Escolar- para proporcionar almuerzo a los alumnos, ya que este beneficio ha sido suspendido en más de una ocasión por falta de fondos. CONSTRUCCION DE ESTÁDIO PARA ANCUD (CHILOE). Al señor Ministro de Defensa Nacional, en los siguientes términos: En Ancud existe la necesidad de levantar un estadio para la practica del fútbol, lo que por lo demás obedece a una antigua aspiración de los numerosos deportistas que hay en esa comuna. Para ello se han dictado varias leyes, entre otras la Nº 13.677, impulsada por el Senador Raúl Morales Adriasola, cuyos fondos desde hace ya diez años, nunca fueron girados ni por la Municipalidad ni pollas Asociaciones de Deportes. Si la Dirección de Deportes del Estado ha incluido en sus planes la construcción de un estadio de deportes o estadio de fútbol para la comuna de Ancud, es necesario que los planos, los presupuestos y la obra misma estén directamente a cargo de la Dirección de Deportes del Estado, única manera de que se dé cumplimiento a esta justa aspiración de la juventud y ciudadanía de Ancud. Por lo tanto, solicito que la Dirección de Deportes del Estado informe a está Honorable Corporación sobre si se tiene programada la construcción del estadio y, en caso afirmativo, que tenga presente la petición de que sea directamente construido por la Dirección de Deportes del Estado. CONSTRUCCION DE PUENTE PARA ABASTECIMIENTO DE AISEN. Al Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se dé urgente solución al problema que se plantea en la comunicación telegráfica que a continuación se transcribe, recibida desde Coihaique: Ante comunicación Dirección de Vialidad Nacional limita tonelaje puente Mañihuales siete mil kilos carga total debido tara vehículos carga sobrepasa las seis mil toneladas encuéntrese paralizado totalmente abastecimiento provincia Aisén. Rogamos valiosa intervención fin se llame propuesta pública inmediata construcción puente nuevo' e instalación balsa pontones fin salvar emergencia Atte. Homar Chible Bergone, Presidente Sindicato Profesional Dueños de Camiones Provincia Aisén. Del señor Ochagavía: REGULARIZACION DE SERVICIO DE BARCOS A ULTIMA ESPERANZA (MAGALLANES). Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, solicitándole instruir a la Empresa Marítima del Estado en el sentido de que sus barcos lleguen hasta el departamento de Ultima Esperanza, ya que desde hace noventa días no han recalado en sus puertos, creando serios problemas de abastecimiento para la población y para la economía de la zona. FALTA DE ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD EN CHILOE. Al señor Ministro de Economía, con el fin de solicitarle que se adopten las medidas tendientes a solucionar el grave problema que afecta a los habitantes de la provincia de Chiloé ante la falta de artículos de primera necesidad, especialmente conservas, géneros y calzado. DESTINACION DE FONDOS DE ASIGNACION MOBILIARIA A MUNICIPALIDADES DE CHILOE. Al señor Ministro de Hacienda, solicitándole adoptar las medidas tendientes a destinar con la mayor brevedad los fondos de asignación mobiliaria a las municipalidades de la provincia de Chiloé. VEHICULOS PARA CUERPO DE BOMBEROS DE MAGALLANES. Al señor Ministro de Hacienda, solicitándole considerar un Registro de Ira-portación para dos furgones Opel, considerados como primeros premios de la Rifa Gigante Anual que efectúa el Cuerpo de Bomberos de Magallanes para hacer frente a gastos obligados de sus siete compañías que están distribuidas en cinco cuarteles. SUBVENCION PARA COMITE COOPERADOR PARA EL PROGRESO DE CHILOE Al señor- Ministro de Hacienda, solicitándolo considerar una subvención en el presupuesto del próximo año a favor del Comité Cooperador para el Progreso de Chiloé, con Personalidad Jurídica Nº 53, de fecha 5 de enero de 1961. Me he permitido hacer está petición, ya que este Comité ha mantenido desde su existencia una permanente vinculación con la provincia de Chiloé, lo que se ha traducido en atención a las delegaciones deportivas, estudiantiles, folklóricas, Centro para el Progreso Regional, etcétera. NUEVO EDIFICIO PARA ESCUELA Nº 58 DE CURACO DE VILUPULLI (CHILOE). Al señor Ministro de Educación con el objeto de solicitarle que estudie la posibilidad de destinar los recursos necesarios para construir un nuevo edificio para la Escuela Nº 58 de la localidad de Curaco de Vilupulli, en la comuna de Chonchi, Chiloé. Debo hacer presente que este plantel educacional en la actualidad funciona agregado a una Posta de Primeros Auxilios, ya que su primitivo local se encuentra en pésimas condiciones e. involucraba un peligro para la salud de los pequeños educandos. OFICINA DEL REGISTRO CIVIL PARA CHUMELDEN (CHILOE). Al señor Ministro de Justicia, con el objeto de solicitarle que se considere la posibilidad de instalar una oficina del Registro Civil en la localidad de Chumeldén, departamento de Palena, provincia de Chiloé. En la actualidad, los habitantes de un vasto sector costero deben viajar a Chaitén, capital del departamento, para poder cumplir con todo trámite propio de ese servicio. Debe hacerse el viaje en el barco que hace el recorrido semanal y que, cuando el tiempo lo permite, recala en diversas caletas. Como en dicha zona la época invernal es larga, el sector permanece aislado durante semanas. Los caminos hasta Chaitén son casi intransitables. De ahí la necesidad de la creación de la oficina referida. EDIFICIO CARCELARIO PARA PUERTO NATALES (MAGALLANES). Al señor Ministro de Justicia, para solicitarle hacer realidad, a la brevedad posible, el proyecto de construcción de un nuevo edificio carcelario para Puerto Natales. En la actualidad, este servicio funciona en un antiguo edificio de material ligero, sin las condiciones de seguridad y sanitarias mínimas que se requieren para este tipo de establecimientos. En un lapso de 30 días se han fugado cuatro reos, lo que de hecho implica una situación grave y que puede tener consecuencias imprevisibles, si la población penal quisiera crear problemas en algún momento. AGUA POTABLE PARA LOCALIDAD DE COCHRANE (AISEN). Al señor Ministro de Obras Públicas para solicitarle que instruya al Director de Obras Sanitarias sobre la iniciación urgente de los estudios de instalación de agua potable en la localidad de Cochrane, en la provincia de Aisén. Debo informar que para este objeto el Instituto CORFO Aisén ha ofrecido un aporte adecuado al financiamiento de esta obra. MATERIAL CARAVELLE Y AVRO PARA VUELOS LAN ENTRE BALMACEDA, PUERTO MONTT Y SANTIAGO. Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitándole que la Línea Aérea Nacional opere exclusivamente con material Caravelle y Avro entre Balmaceda, Puerto Montt, Santiago, ya que los aviones DC-3 no garantizan el cumplimiento de vuelos, debido a las condiciones climáticas especiales de esa zona, perjudicando económicamente a los pasajeros, por encontrarse a menudo cancelados los vuelos de los aviones que cumplen ese itinerario. LIMITACION DE CARGA MAXIMA A VEHICULOS QUE TRANSITAN ENTRE PUERTO CHA-CABUCO Y COIHAIQUE (AISEN). Al señor Ministro de Obras Públicas, para representarle el grave problema que significa la orden de la Dirección Provincial de Vialidad en el sentido de limitar a siete toneladas la carga máxima total por vehículo que transite por el camino que une Puerto Chacabuco con Coihaique, debido a las precarias condiciones del puente colgante sobre el río Mañihuales. La medida, que reconozco justificada, tiene que complementarse con otras que el señor Ministro debe disponer a la brevedad posible, ya que si se toma en cuenta que los camiones sin carga pesan 6,5 toneladas, serán solamente 1,5 toneladas las que se puedan transportar, lo que traerá como consecuencia inmediata la virtual paralización del abastecimiento desde Chacabuco a Coihaique y al interior de la provincia. TRASLADO DE TALLER DE PROTESIS Y MIEMBROS ARTIFICIALES (OSORNO). Al señor Ministro de Salud Pública, solicitándole considerar la posibilidad de no trasladar desde Osorno a Santiago el Taller de Prótesis y Miembros Artificiales, por cuanto está institución está sirviendo a las zonas más apartadas, como lo es la zona sur del país. DESIGNACION DE PERSONAL EN EL SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION. A los señores Ministros del Interior y de Justicia, representándoles mi preocupación por la designación, nombramientos y ascensos, en el Servicio de Registro Civil e Identificación, de personas que no cuentan con la capacidad necesaria para un desempeño idóneo y, en algunos casos, pasando sobre funcionarios que por antigüedad y escalafón tienen derecho a un cargo superior. SOLUCION DE PROBLEMÁS A DAMNIFICADOS DE LA ERUPCION DEL VOLCAN VENTISQUERO (AISEN). A los señores Ministros de Interior, de Hacienda y de la Vivienda y Urbanismo, con el objeto de representarles mi preocupación ante las informaciones recibidas desde Puerto Aisén relativas a la falta de cumplimiento de las autoridades pertinentes con los damnificados de la erupción del volcán Ventisquero. Además de la catástrofe, aún los interesados no saben de los créditos pendientes y los vencidos en el Banco del Estado de Chile, ni qué resolución ha tomado la gerencia ante esta situación. Por otra parte, no se ha dado solución al problema de asignación de terrenos a los damnificados, todo lo cual crea la natural angustia de los habitantes de la zona damnificada que ven pasar el tiempo sin que se resuelva definitivamente sus múltiples problemas. Por las razones expuestas deseo reiterar a los Ministros aludidos mi interés por que de una vez se dispongan las medidas necesarias y las soluciones que cada caso requiera. EXIGENCIA ILEGAL PARA DIVISION DE PREDIOS AGRICOLAS Al señor Contralor General de la República en los siguientes términos: Las divisiones de predios agrícolas menores de 80 hectáreas básicas se rigen por las leyes vigentes a saber: ley 15.020 (artículos 62 y 63) y sus reglamentos, Decreto Supremo Nº287 (artículos 5° y 6°) ley 16.465 (artículos 1°, 6° y 7°) y su Decreto Supremo Nº 251, que la reglamenta; D.F.L. m 4, de 1968 (artículo 3°), y la ley 17.280 en sus artículos 5° y 6°. Tengo antecedentes en cuanto a que el Servicio Agrícola y Ganadero está exigiendo a las solicitudes de divisiones, que cumplen con todos los requisitos legales, una nueva condición ilegal: consulta a los campesinos del predio, Comité Campesino e Inspecciones del Trabajo. Como está exigencia es ilegal, me permito poner en su conocimiento este hecho y pedirle un pronunciamiento oficial de ese organismo contralor sobre el particular. Del señor Olguín: FONDOS PARA ELECTRIFICACION DE POBLACIONES DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos: Ruego a Ud. estudiar la posibilidad de otorgar fondos a la I. Municipalidad de Antofagasta, con cargo a la ley Nº 14.914, para invertirlos en la electrificación de las poblaciones: l9 de Mayo, La Portada, Villa Constancia y Las Quintas, ubicadas en el sector alto de dicha ciudad. Espero que se acoja favorablemente mi petición, a fin de poder dotar de un servicio de primera necesidad a poblaciones tan numerosas y tan postergadas como son las antes mencionadas. RECONOCIMIENTO DE AÑOS DE SERVICIOS A PROFESORES QUE EJERCIERON SUS LABORES EN EMPRESAS PRIVADAS. Al señor Ministro de Educación Pública, sobre el problema creado a los integrantes del Sindicato Único de Trabajadores de la Educación. Existe en los centros mineros del país un sinnúmero de profesores que se desempeñaron en sus cargos contratados por la empresa respectiva. Como en la actualidad (después de obtener sus títulos) sirven como maestros en la enseñanza fiscal, están solicitando que se les reconozca los años servidos como profesores particulares. Mucho agradeceré que el señor Ministro dé preferente atención a este problema, que traería tranquilidad a este numeroso grupo de trabajadores de la educación, y que patrocine la indicación en la ley de reajustes." PROBLEMAS DE PROFESORES DE CIENCIAS SOCIALES, DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole solucione el problema que se les ha creado a los profesores de Ciencias Sociales de la provincia de Antofagasta. Ellos manifiestan que: 1.- Fueron seleccionados mediante un examen de admisión; conocimiento de la asignatura y técnica, entrevista personal de madurez, más asistencia a un seminario de especialización por mandato de la Dirección de Educación Primaria y Normal (Circular Nº 11 de 1970). 2.- En la Circular se señalaba que se les nombraría en las Unidades Técnicas en las provinciales con grado 11. Está Circular ha sido cuestionada por las autoridades educacionales, quienes han nombrado una comisión para estudiar la validez de ella. 3.- Que la asistencia al seminario, ocasionó grandes desembolsos de dinero para los profesores (pasajes, alojamiento, etcétera). Por estas razones, solicitan que a la brevedad posible se nombre la Comisión; que sean creadas en las provinciales, las Unidades Técnicas que contribuirá a la descentralización, siendo, además, un importante elemento generador e irradiador de perfeccionamiento al resto de los profesores y, asimismo, elemento fundamental en la marcha de la Reforma Educacional, y en los nuevos procesos de cambio a implantarse en el año 1972. Manifiestan, además, que si existe alguna duda sobre su idoneidad, se les llame a cursos que puede organizar INSUMA, Instituto que podrá evaluar sus capacidades y, en consecuencia, nombrarse, en estricta justicia, a las personas más capaces para la supervisión. SUSPENSION DE RETRANSMISIONES POR ' CANAL NACIONAL DE TELEVISION PARA IQUIQUE (TARAPACA). A los señores Ministros de Educación y de Hacienda, y al Gerente General del Canal Nacional de Televisión, en los siguientes términos: En el puerto de Iquique, desde tiempo atrás, se estaban retransmitiendo los programas de televisión del Canal Nacional. Inesperadamente, con motivo del Campeonato Mundial de Caza Submarina, se suspendieron las retransmisiones, para hacer las transmisiones directas desde Santiago. Transcurrido ya un tiempo bastante considerable, no se han reanudado las transmisiones ni retrasmisiones, razón por la cual los habitantes de ese apartado puerto han manifestado su malestar por privárseles de un medio de información y entretención. Mucho agradeceré al señor Presidente del Senado oficiar a los señores Ministros de Educación y de Hacienda, y al Gerente General y, de ser necesario, al señor Presidente de la República, para que informen al suscrito sobre las razones que impulsaron al Canal Nacional de Televisión a suspender sus retransmisiones en Iquique y la fecha en que se normalizara el servicio. SIMPLIFICACION DE NORMAS SOBRE INTERNACION DE ALIMENTOS PARA ANTO-FAGASTA. A los señores Ministro de Agricultura y Director de Industria y Comercio, en los siguientes términos: Con esta fecha, he recibido copia del oficio Nº 63/71, de 14 de septiembre, que la Cámara de Comercio de Antofagasta enviara al señor Ministro de Agricultura, solicitándole que el certificado previo, documento que es exigido para la internación de productos del rubro pecuario a la provincia de Antofagasta, sea otorgado directamente por la Jefatura Provincial del Servicio Agrícola y Ganadero que tiene su asiento en Antofagasta, y evitar así solicitar el certificado previa a la ciudad de Arica, donde se encuentra la Dirección Zonal de dicho organismo. "Ruego a Ud. tenga a bien acoger favorablemente la petición, para evitar los desabastecimientos temporales que sufre la población de Antofagasta y hacer más expedito el trámite de internación de los productos alimenticios, como pollos congelados, cerdos, ganado y otros del rubro pecuario. ELECTRIFICACION DE POBLACIONES DE ANTOFAGASTA. Al señor Alcalde de la Municipalidad de Antofagasta, en los siguientes términos: A petición de los ocupantes de las poblaciones 1 de Mayo, La Portada, Villa Constancia y Las Quintas, ubicadas en la parte alta de la Avenida de Circunvalación de esa ciudad, me dirijo a Ud. para que se estudie la posibilidad de destinar fondos municipales, de que disponen las municipalidades, para la electrificación de dichas poblaciones. CONSTRUCCION DE GIMNASIO POR LA UNIVERSIDAD DEL NORTE. (ANTOFAGASTA). Al señor Director de Deportes y Recreación, en los siguientes términos: El Departamento de Educación Física de la Universidad del Norte está empeñado en la construcción de un gimnasio, el cual es de absoluta necesidad para desempeñar una eficiente labor en favor de la comunidad. Dicha Universidad obtuvo un préstamo del Banco del Estado por Eº2.000.000. El servicio de su digna dirección les otorgó, amparados por la ley 17.276, la suma de Eº 300.000, con lo cual se están realizando las obras civiles. Ruego al señor Director estudiar la posibilidad de conceder alguna otra ayuda para la terminación de dicho gimnasio. ELECTRIFICACION DE POBLACIONES DE ANTOFAGASTA. A los señores Gerente General y jefe de la División Proyectos de ENDESA, en los siguientes términos: Tengo en conocimiento que el señor Francisco Bosch, jefe de ENDESA en Antofagasta, envió a la Central Santiago un presupuesto de E° 2.511.000 para electrificar la parte alta de Antofagasta, es decir, las poblaciones 1° de Mayo, La Portada, Villa Constancia y Las Quintas. Un funcionario de esa empresa nos informó que ENDESA no podía aún disponer de fondos para tal efecto, ya que tienen que terminar obras de gran envergadura. Estoy haciendo gestiones en CORFO, Ministerio del Interior, Municipalidad de Antofagasta y con los pobladores para obtener cooperación y, así, llevar a cabo el proyecto de electrificación. Por lo tanto, ruego al señor Gerente de llevar a efecto dicho plan. ELECTRIFICACION DE POBLACIONES DE ANTOFAGASTA. A los señores Gerente de CORFO y de CORFO Norte, en los siguientes términos: Para electrificar el sector alto de Antofagasta, donde está ubicadas las poblaciones 1° de Mayo, La Portada, Villa Constancia y Las Quintas, la oficina de ENDESA de esa ciudad confeccionó un presupuesto por valor de Eº2.511.000, el que fue enviado a la central de la empresa en Santiago. ENDESA, en estos momentos, no está en condiciones presupuestarias para efectuar dichos trabajos, por tener otros de mayor envergadura en terminación. Estoy haciendo gestiones ante el Ministerio del Interior, Municipalidad de Antofagasta, Gerencia de ENDESA y con los pobladores, quienes estarían dispuestos a cooperar para llevar a cabo el plan. Por eso ruego al señor Gerente que tenga a bien estudiar la posibilidad de otorgar un aporte para la electrificación de estas poblaciones. LOCAL PARA ESCUELA Nº 15 DE IQUIQUE (TARAPACA). A los señores Gerente de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales y Director de Educación Primaria, en los siguientes términos: En su última visita a la ciudad de Iquique, el señor Ministro de Educación don Mario Astorga pudo comprobar personalmente el ruinoso estado en que se encuentra el local de la Escuela Nº 15 de esa ciudad, constante y eminente peligro para los educadores y educandos que en ella laboran. En nombre de la Directora señora Thilda Portillo, padres y apoderados, alumnos y profesores, ruego tener en cuenta dicho plantel para que sea incluido en el plan de construcciones para el año 1972. AGUA POTABLE PARA UNIDAD VECINAL DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Director de la Dirección de Obras Sanitarias, exponiéndole el problema que me ha transmitido la Junta de Vecinos La Tirana, Unidad Vecinal Nº 31 del departamento de Iquique. La gran preocupación de esa directiva es dar solución al abastecimiento de agua potable que se torna cada día más crítico. El ingeniero-delegado de la Dirección de Obras Sanitarias en Antofagasta informó a la directiva que tienen preparado un proyecto de instalación de estanques en La Tirana, Pozo Almonte y Huara, y que para ejecutar la obra sólo faltan los fondos. Por tal circunstancia, ruego solicitar del señor Director General de Obras Sanitarias, que considere en los próximos programas a efectuar el proyecto ya preparado por el ingeniero delegado en Antofagasta. LUZ ELECTRICA PARA UNIDAD VECINAL DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Gerente del Instituto CORFO-Norte, transcribiéndole la petición que me ha formulado la Directiva de la Junta de Vecinos La Tirana, Unidad Vecinal Nº 31, departamento de Iquique. La directiva ha recibido de ENDESA el presupuesto de electrificación de Sara a La Tirana, por un monto de Eº 770.000. Para iniciar los trabajos, ENDESA necesita que INCONOR le deposite estos valores para dar comienzo a la obra. Por lo tanto, ruego al señor Gerente de INCONOR dar la urgencia correspondiente a la entrega a ENDESA del monto del presupuesto, o sea, Eº 770.000. Del señor Pablo: CONSTRUCCION DE ESCUELA Nº 38 PARA COLICO SUR (ARAUCO). Al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que se sirva disponer que el Presidente de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales inicie, a la mayor brevedad, la construcción de la Escuela N° 38, Cólico Sur, en la provincia de Arauco, cuya ejecución está contemplada para el año en curso. Hasta el momento nada se ha hecho, y la demora ha provocado malestar entre los habitantes de esa provincia. BUSTO PARA PLAZA DE CURANILAHUE (ARAUCO). Al señor Ministro de Defensa Nacional, solicitándole que se sirva, si lo tiene a bien, disponer que la Subsecretaría de Marina, dependiente de ese Ministerio, imparta las órdenes del caso a ASMAR, a fin de que construya un busto de un prócer de nuestra Independencia: Bernardo O'Higgins, Manuel Rodríguez, José Miguel Carrera, o algún toqui, tal como Lautaro, Galvarino, Caupolicán, etcétera, para ser colocado en la Plaza de la Independencia de Curanilahue, provincia de Arauco. PAVIMENTACION Y TRAZADO DE DIVERSOS CAMINOS EN LA PROVINCIA DE ARAUCO. Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se sirva disponer que la Dirección de Vialidad de su dependencia proceda, si lo tiene a bien, a pavimentar el camino público que va desde el Servicentro de Curanilahue, provincia de Arauco, hasta el empalme con el camino pavimentado que une a Cañete con Lebu, en una extensión de dos kilómetros. Urge la obra indicada, pues principalmente los alumnos y dueñas de casas carecen de rutas para dirigirse hacia los diferentes colegios y mercados de la comuna. Asimismo, es urgente efectuar los nuevos trazados hacia la capital de la provincia, verbigracia, Cañete-Contulmo, Contulmo-Purén, lo que permitiría la afluencia de turistas a la Hostería de La-nalhue, Lleu-Lleu y Tirúa, lugares de turismo de la región. También es de interés destacar el nuevo trazado del camino de Tres Pinos a Lebu que ha sido postergado, pese a lo imperioso de su ejecución; su pavimentación evitara los cruces de la vía férrea, asegurando la vida de los viandantes. TERRENO PARA HABILITACION DE CAMPO DEPORTIVO EN YUMBEL (CONCEPCION). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, para que tenga a bien acceder a lo que le solicita la Ilustre Municipalidad de Yumbel unánimemente, en el siguiente sentido: entregar en alguna: forma los terrenos que pertenecen a CORHABIT, en la ciudad de Yumbel y que no han sido utilizados desde hace más de 30 años (antes de ser adquiridos por CORVI, hace algunos años), a la Municipalidad de Yumbel, con la finalidad de que ésta los destine a la construcción de un gimnasio cerrado, canchas y campos deportivos y de educación física. La especificación exacta de los terrenos solicitados se encuentra en la nota-oficio Nº 133 del 4 de octubre de 1971 del municipio yumbelino al señor Ministro. Cabe hacer notar que la comunidad toda se ha expresado ante el municipio para pedir está destinación, por lo que responde a una necesidad popular de tener sitios de esparcimiento físico y formación de la juventud. Asimismo, hago notar al señor Ministro que el Municipio de Yumbel ha estado usando los terrenos desde hace muchos años para los mismos efectos, razón por la cual la cesión o entrega consagraría definitivamente para el municipio los terrenos en cuestión. Del señor Papic: CONSTRUCCION DE CAMINO EX COMUNA DE SAN JOSE DE LA MARIQUINA (VALDIVIA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que la oficina correspondiente de la Dirección de Vialidad pueda considerar en su programa de temporada la construcción de un camino que, uniendo las localidades de Tripayante Norte, Pureo Alto y Los Pinos, pertenecientes a la comuna de San José de la Mariquina, en la provincia de Valdivia, permita la transitabilidad hacia el camino que conduce a centros de mayor población. En las localidades mencionadas viven, aproximadamente, 2.000 personas, repartidas en unas 500 familias campesinas, que permanecen casi prácticamente al margen de toda civilización por falta de caminos, ya que la huella existente sólo permite el tránsito de caballos y carretas en el corto período de verano. No existe allí otra muestra de civilización que una modestísima escuela. Los que se enferman nunca han alcanzado a llegar a centros asistenciales. Tampoco pueden sacar sus productos para comercializarlos, todo lo cual justifica plenamente la habilitación de esta vía. Del señor Reyes: INCLUSION DE PROYECTO EN CONVOCATORIA A PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES. A Su Excelencia el Presidente de la República, solicitándole incluir en el actual período extraordinario de sesiones del Congreso Nacional, el proyecto de ley, iniciado en moción de Su Señoría, que reincorpora a la Planta de Operación Transporte de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado a las personas que indica. Del señor Rodríguez: BENEFICIOS PARA DOÑA SARA PEMJEAN GUILLEN VIUDA DE NORDENFLYCHT. (INCLUSION EN LA CONVOCATORIA). Al Presidente de la República, solicitándole incluir en la convocatoria a sesiones extraordinarias y conceder el patrocinio constitucional necesario para el proyecto de ley aprobado por el Senado, pendiente actualmente de la consideración de la Cámara de Diputados, que beneficia, por gracia, a doña Sara Pemjean Guillen viuda de Nordenflycht . Dicho proyecto consiste en otorgar un aumento de la pensión de gracia de Eº 15 mensuales que percibe en virtud de la ley ley Nº 12.621. La pensión referida le fue concedida en atención a los servicios prestados por su cónyuge, don Luis Felipe Nordenflycht, en la Armada Nacional, en la Dirección General de Impuestos Internos, en la Escuela de Ingenieros Militares, en el Ministerio de Economía y Comercio y en la Superintendencia de Abastecimientos y Precios, todos ellos en su calidad de químico industrial, y en razón de percibir a la sazón un montepío que ascendía a Eº 3,80 mensuales. Por otra parte, la beneficiaría nació el 25 de enero de 1895. Del señor Silva Ulloa: VISITA INSPECTIVA A CENTRO MEDIO INDUSTRIAL DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole que se sirva disponer una visita de inspección especial al Centro Medio Industrial de Antofagasta, con el objeto de establecer si se justifican los reclamos formulados, por el Centro de Padres y Apoderados, especialmente en cuanto al funcionamiento de los segundos años “D” y “E”. APROVECHAMIENTO AGRICOLA DE TERRENOS EN VILLA INDEPENDENCIA, DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de Agricultura, solicitándole se sirva informar acerca de la resolución adoptada en relación con la presentación de la Cooperativa Agrícola Antofagasta Ltda., de 23 de agosto de 1971, presentación en .que se pide la intervención del Ministerio para resguardar el aprovechamiento agrícola de los terrenos en que están ubicadas las quintas en Villa Independencia, de Antofagasta. CERTIFICACION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS QUE SE INTERNAN POR ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de Agricultura, solicitándole se sirva, si lo tiene a bien, acoger la petición formulada por la Cámara de Comercio de Antofagasta, en nota Nº 63/71, de fecha 14 de septiembre del año en curso. RECONSTRUCCION DE ESCUELA Nº 12, DE PUQUELDON-ISLA MAILLEN (CH1LOE). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitándole se sirva considerar el financiamiento necesario para la reconstrucción del local de la Escuela Nº 12, de Puqueldón-Isla Maillén, obra iniciada por el Plan de Obras Comunitarias que cumple el Ministerio de Obras Públicas y Transportes en esa zona. DESIGNACION DE MINISTRO EN VISITA EN JUZGADO DE LETRAS DE TALTAL (ANTOFAGASTA). Al señor Presidente de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, solicitándole que se sirva designar un Ministro en Visita de la Ilustre Corte de Apelaciones de Antofagasta en el Juzgado de Letras de Taltal, con el objeto de que investigue las causas que fundaron las detenciones de doña Florylly Escobar Reyes y de don Hernán González, ordenadas por el Juez de Letras de Taltal. DICTAMEN SOBRE TRASPASO DE IMPOSICIONES DE CAJA DE EMPLEADOS PARTICULARES A SERVICIO DE SEGURO SOCIAL. Al señor Superintendente de Seguridad Social, solicitándole se sirva enviar copia de dictamen Nº 1.136, de 6 de julio de 1959. VIVIENDAS PARA EMPLEADOS DE MUNICIPALIDAD DE LIMACHE (VALPARAISO). Al señor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de los Empleados Municipales de la República, solicitándole adoptar las medidas que permitan que la Caja de su dirección entregue viviendas a los empleados de la Ilustre Municipalidad de Limache cuyas casas fueron destruidas por el sismo del 8 de julio último. Del señor Valente: SITUACION DE LA COMPAÑIA PESQUERA TALTAL (ANTOFAGASTA) Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos: He recibido un oficio del Sindicato Industrial de la Compañía Pesquera Taltal, de esa ciudad, en que me proporciona mayores antecedentes relacionados con el contenido del oficio Nº 1.737 de ese Ministerio. En resumen, los trabajadores de esa industria dicen: 1.- La industria está operando trabajada por los propios obreros organizados por INCONOR, en una asociación, con ayuda técnica y crediticia; 2.- Los anteriores propietarios de esta empresa notificaron en julio del año en curso a los trabajadores que no pagarían los sueldos de dicho mes y que paralizaría toda la actividad de la planta y de la flota; 3.- Las autoridades de Taltal y de Antofagasta tomaron conocimiento de esta situación y, a pesar de las trabas puestas por los propietarios, se obtuvo que INCONOR entregara un préstamo por Eº 99.400 para que siguiera trabajando la industria de conservería y harina de pescado, que es lo que se está haciendo actualmente; 4.- Sin embargo, los trabajadores requieren de más elementos para mejorar la producción y necesitan un barco pesquero en buenas condiciones de operatividad, equipado con ecosonda, redes, radio, etcétera. El barco que ahora utilizan no cuenta con estos implementos, hace más de tres años que está en el mar y es inseguro hasta para los tripulantes. Tampoco se puede, con este barco, pescar fuera de los límites costeros, lo que dificulta el abastecimiento de materia prima para la industria ; 5.- En los tres meses que la industria está en poder de los trabajadores, ellos han procedido a reparar la planta de harina, la de conserva y mantienen la maquinaria en perfectas condiciones, lo que demuestra la capacidad y el patriotismo de estos trabajadores; 6.- La planta actualmente en funciones fue construida en 1966, con una capacidad de 4 toneladas hora de harina de pescado; la planta conservera es de 1950. Los edificios que ocupa fueron construidos por CORFO en 1944; 7.- Con préstamos CORFO los anteriores dueños trabajaron la industria con muy malos resultados. Cabe señalar que en breve lapso la empresa cambió cinco veces de dueños; diversas maquinarias, que se detallan en la carta que acompaño, pueden ser retiradas en cualquier momento por la Industria Pesquera Chilena, pues aducen ser de su propiedad. Ya se llevaron a Iquique una camioneta, y a Santiago, tres Cámaras frigoríficas de 20 toneladas cada una, y 8.- La Industria Pesquera Chilena quedó debiendo a los trabajadores sus imposiciones estimadas en 450 mil escudos y diversos beneficios previsionales y sociales, como el pago de feriado, etcétera. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que se notifique a los ex propietarios de Industria Pesquera Taltal para que cumpla con sus trabajadores y, al mismo tiempo, rogarle su información con relación al futuro de esta empresa. RECURSOS CORRESPONDIENTES A MUNICIPALIDAD DE POZO ALMONTE (TARAPACA). Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos: Recientemente fue legalmente creada por ley de la República la Municipalidad de Pozo Almonte, comuna ubicada en el departamento de Iquique. Desde el 21 de mayo de 1971 administra esa comuna el cuerpo de regidores elegidos por votación directa y secreta. Está Municipalidad ha terminado su etapa de organización y en estos momentos está programando las inversiones que efectuara para obras de adelanto local. Hasta ahora, la Corporación de Fomento no ha procedido a establecer el monto que a esa Municipalidad le corresponderá para obras de adelanto regional, por participación de los fondos del cobre, según lo dispuesto en los artículos 27, 28 y siguientes de la ley 16.624. Otras comunas y municipalidades de la zona, como Arica, Pisagua (Huara), Iquique y Pica están percibiendo estos recursos. Corresponde incorporar a está distribución a la nueva Municipalidad de Pozo Almonte, por lo que ruego al señor Ministro se sirva disponer que la Corporación de Fomento la incluya, asignándole, desde su creación, los recursos que le corresponde percibir proporcionalmente alcantarillado y alumbrado para sectores 5 y 6 de población aeropuerto, de Iquique (Tarapacá). Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos: En la Población Aeropuerto, de Iquique, se han establecido dos nuevos sectores de viviendas: el sector 5 y el sector 6. Este último forma la Población “Salvador Allende”. Ambos sectores carecen de urbanización. La Dirección de Obras Sanitarias está abriendo las zanjas para la ampliación de la red de alcantarillado y de agua potable. Sin embargo, los trabajos de electrificación de los sectores se encuentran atrasados. Se me informa que se han enviado a ENDESA los presupuestos correspondientes, los que están financiados. No obstante, no se han iniciado aún los trabajos, lo que hace presumir que si no se comienzan con celeridad, la instalación de alumbrado en estas poblaciones va a demorar excesivamente. Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Empresa Nacional de Electricidad dé preferencia a la electrificación de esos sectores en la ciudad de Iquique, ya que son las únicas poblaciones que carecen de este servicio. Los vecinos aspiran contar con tales instalaciones para fines del presente año, situación que es posible si ENDESA de Iquique pone en trabajo los proyectos ya aprobados y financiados. NECESIDADES DE LA JUNTA DE ADELANTO DE ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos: Agradeceré al señor Ministro que se sirva considerar los siguientes planteamientos relacionados con la Junta de Adelanto de Arica, cuya acogida resolverá importantes problemas en esa ciudad: 1.- Alhajamiento de oficinas públicas.- Ha quedado terminado el nuevo edificio en que funcionaran las reparticiones fiscales. También está terminada la construcción del nuevo edificio para la Prefectura de Carabineros. Ambos edificios deben ser alhajados para que las instituciones que los ocuparan puedan desarrollar sus actividades. La Junta dispone de los recursos necesarios para adquirir el mobiliario, maquinas de escribir y los implementos y elementos necesarios para habilitar las oficinas, por lo que agradeceré al señor Ministro disponer que se decrete está autorización y puedan resolverse a la brevedad estás pequeñas dificultades. Se requiere, según mis informaciones, de una autorización ministerial para la inversión de los recursos en la adquisición de los citados elementos. 2.- Helicóptero para la Junta.- La gran cantidad de pueblos diseminados a través de la cordillera y precordillera de Arica, como la difícil geografía de la zona, hacen necesario disponer de vías de acceso y medios de comunicación más expeditos. La adquisición de un helicóptero solucionaría este problema de atención oportuna a los habitantes de los pueblos del sector andino y, además, podría ser utilizado para la vigilancia fronteriza, especialmente para impedir la fuga de mercaderías alimenticias y de todo orden que se hace desde Arica a Bolivia. La Junta está en condiciones económicas de atender está inversión. 3.- Personal en comisión de servicios.- Algunos servicios públicos como DIRINCO, ECA, etcétera, no disponen del personal suficiente para el cumplimiento de sus funciones. He sido informado por las autoridades de Arica de que existe la posibilidad de que la Junta de Adelanto pueda destacar algunos de sus funcionarios en comisión de servicios en el organismo estatal respectivo, fórmula que podría dar una solución transitoria al problema mientras el Ministerio de Hacienda dispone la creación de nuevas plantas en los respectivos Servicios. La autorización para estás destinaciones debe ser a solicitud del Servicio que lo requiera, con la fundamentación debida. Agradeceré al señor Ministro acoger también está proposición y disponer la dictación de los decretos correspondientes en m oportunidad." PETICIONES DE LAS CÁMARAS DE COMERCIO DE LA ZONA NORTE. Al señor Ministro de Hacienda en los siguientes términos: He recibido diversas peticiones de las Cámaras de Comercio de la zona norte, preocupadas por la determinación del Banco Central de resolver el curso y aprobación de los Registros de Importaciones en Santiago restando la autonomía y descentralización de las Agencias de las provincias de Tarapacá y Antofagasta, lo que demora, atrasa y dilata innecesariamente estos trámites. El Supremo Gobierno se encuentra empeñado en eliminar toda traba burocrática que perjudique el despacho expedito de los trámites administrativos que tanto dañan la economía nacional y, sobre todo, hacen perder un tiempo precioso en medidas injustificadas. La nueva modalidad impuesta por el Banco Central perjudica estos trámites y vuelve al vicioso método de hacer depender cualquier trámite de Santiago propendiendo a un centralismo obstaculizador que siempre nos hemos esforzado en eliminar. El Banco Central, entiendo, ha adoptado estás medidas para controlar mejor la inversión de divisas, especialmente en aquellas zonas que gozan de leyes especiales. Sin embargo, ese mismo control puede ejercerse desde cada Agencia regional del Banco Central por intermedio de los Comités en el que participan representantes de las actividades regionales. No es buena la medida implantada por el Banco Central y en consonancia con la política de agilidad y de nuevo tipo recomendada por el Presidente de la República he creído necesario representar al señor Ministro está situación solicitándole que el Banco Central, sin perjuicio de adoptar todas las medidas tendientes a fiscalizar la buena inversión de las divisas, no suma a las provincias del extremo norte en postergaciones burocráticas que dañan al país y a la región más que las benefician. Agradeceré al señor Ministro su apoyo a esta petición, pues la determinación del Banco Central sobre esta materia ha causado real inquietud en la zona. NUEVA TASACION PARA VIVIENDAS DE POBLACION VILLA HAMBURGO DE ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos: La Población “Villa Hamburgo”, ubicada en Arica, está formada por 74 casas cuya superficie edificada alcanza a 37,8 metros cuadrados (6 m. x 6,30 m.). Se trata de piezas grandes, sin divisiones interiores; consta de un dormitorio, un' pequeño living-comedor, medio baño y una pequeña cocina. El cielo es de madera, sin suficientes vigas para sostenerlo, lo que se advierte con la curvatura que se ha formado en él. La Corporación de Servicios Habitacionales aún no ha entregado a sus adjudicatarios el costo total de estas casas pero el Servicio de Impuestos Internos de Arica ha tasado está casa en 41 mil 202 escudos, valor excesivo para una casa pequeña, reducida, que no puede costar más de 30 mil escudos, incluido el terreno. El Comité de Pobladores que forma parte de la Junta de Vecinos del sector ha hecho llegar al suscrito una petición para que el Servicio de Impuestos Internos reconsidere el avalúo fijado, ya que no se ajusta al valor real de la vivienda. Parece que el valor señalado se fijó de acuerdo con los planos y especificaciones de la construcción, y no se visitaron las casas, Jo que ha impedido a los funcionarios a cargo de la tasación justipreciar con mayor realismo la vivienda y la población. Estuve visitando la población y cada vivienda. Opino igual que los adjudicatarios. El valor fijado es excesivo por lo que agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que el Servicio de Impuestos Internos disponga una nueva tasación de los precios de las viviendas de la Población “Villa Hamburgo”, de la ciudad de Arica. CONDONACION Y EXENCION DE IMPUESTOS PARA PEQUEÑOS AGRICULTORES DE PICA Y MATILLA (TARAPACA). Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos: Los pequeños agricultores de Pica y Malilla han elevado a la consideración del señor Presidente de la República una petición dándole a conocer la dramática situación que están viviendo a raíz de las plagas que han azotado los frutales de esos centros agrícolas, solicitándole, al mismo tiempo, la adopción de algunas medidas para paliar esta situación de gravedad. Piden la dictación de una ley que condone las contribuciones de bienes raíces por los años 1971 a 1973. Está petición, contenida en la nota que acompaño, tiene justificación debido a la crisis que afecta a la producción frutícola de ambos oasis, actividad de la cual viven, prácticamente sus habitantes. El año 1969 el Congreso aprobó una ley de condonación de contribuciones adeudadas y dispuso que se eximiera a los habitantes de Pica y Matilla del pago de contribuciones por los años 1970 a 1973. Sin embargo, el Gobierno anterior vetó la disposición anulándose la ley. El Ministerio de Agricultura está adoptando, desde hace algún tiempo, todas las medidas para combatir las plagas de la palomilla blanca, el pulgón, el chanchito blanco y la araña roja que han diezmado la producción de cítricos y otros frutales. Una ley de condonación del pago de contribuciones pendientes y una exención por tres años ayudaría considerablemente a estos pequeños empresarios agrícolas en su realmente agudo problema económico. COBRO DE CHEQUES DE PENSION POR JUBILADOS DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos: Numerosos jubilados de Antofagasta han hecho llegar al suscrito su protesta por las innecesarias tramitaciones a que son sometidos cuando concurren al Banco del Estado a cobrar su cheque de pensión. No obstante que tal documento es nominativo y fiscal, se ha dispuesto en ese Banco un interrogatorio al pensionado, con una serie de preguntas ajenas al proceso de cobro del cheque, para continuar luego con un trámite de visto bueno que no hace sino demorar inútilmente una simple operación. Estimo que alguien en esa agencia del Banco del Estado se está tomando atribuciones que nadie le ha dado, con intenciones de crear malestar entre el público que reacciona contra el Gobierno por creer que es una modalidad impuesta por el régimen, lo que no es verídico. Agradeceré al señor Ministro disponer que la Gerencia General del Banco del Estado investigue está denuncia e informe al suscrito sobre el particular, al mismo tiempo que se tomen las medidas para simplificar este trámite tan usual y fácil. CONSOLIDACION DE DEUDA DE UNIVERSIDAD DEL NORTE CON BANCO DEL ESTÁDO DE CHILE. Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos: La Universidad del Norte obtuvo del Banco del Estado de Chile en febrero del año en curso un préstamo por 2 millones de escudos para la construcción del gimnasio en la ciudad ele Antofagasta. La Universidad ha estado recibiendo oportunamente las cuotas programadas y, en la misma forma, se ha estado cumpliendo el plan de amortizaciones. Sin embargo, el señor Rector de esa Universidad ha manifestado al suscrito que los intereses devengados por el préstamo se estiman en 625 mil escudos, de los cuales se han pagado 104 mil escudos. La Universidad ha visto que le es imposible solventar con su presupuesto estos gastos y de ahí que haya planteado al señor Presidente del Banco del Estado la posibilidad de acordar una condonación de los intereses que ha devengado el préstamo y, al mismo tiempo, la consolidación de la deuda para poder amortizar ese crédito en cuotas mensuales no superiores a 100 mil escudos. En la carta enviada por el señor Rector de la Universidad del Norte al señor Presidente del Banco del Estado de Chile sedan las razones por las cuales esa Rectoría se ha visto obligada a solicitar la condonación y la consolidación que he señalado. Acompaño al señor Ministro copia de esa carta que he recibido del señor Rector. Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger favorablemente está justificada petición, toda vez que existe el ánimo de cumplir con el compromiso de acuerdo con los recursos y disponibilidades de esa Universidad. UTILIDADES DE EMPRESA MARCO CHILENA, DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos: La Inspección Provincial del Trabajo de Iquique ha solicitado al Servicio Nacional de Impuestos Internos los datos de las utilidades obtenidas por la empresa Marco Chilena, de esa ciudad, en el ejercicio del año 1970. Está petición aún no ha sido atendida por el citado Servicio, lo que perjudica a los trabajadores de esa empresa, los cuales no han podido recibir la participación de 10% de utilidades del establecido en el inciso segundo del artículo 107 de la ley Nº 15.575 ni la parte de la utilidad que corresponde al Sindicato Industrial de esa empresa. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que el Servicio Nacional de Impuestos Internos remita a la brevedad la información solicitada. CONDONACION DE PAGO A ALUMNOS DEL INSTITUTO COMERCIAL DE VALLENAR (COQUIMBO). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: Los alumnos del Instituto Comercial de Vallenar ocuparon el local del colegio en un movimiento de protesta por algunas medidas inconsultas que habría tomado el Director de ese plantel. La situación llegó a conocimiento de la superioridad, la cual dispuso' incoar un sumario administrativo que está en proceso. Mientras los estudiantes permanecieron en el local del Instituto consumieron, para alimentarse, algunos víveres como galletas, arroz, fideos, porotos, aceite y otros. En lista aparte, que acompaño, se detalla el consumo de estos alimentos. Se levantó un acta para establecer los artículos que faltaban, estableciéndose un consumo por valor de Eº 4.667,90. La Dirección del Colegio ha notificado al Centro de Padres y Apoderados y al Centro de Alumnos del pago de este valor, situación que los afecta, pues se trata de personas modestas para quienes resulta oneroso un pago como el señalado. He recibido la petición de algunos padres en el sentido de plantear está situación al señor Ministro, para rogarle que se sirva disponer la condonación de este pago, ya que se trata de alimentos consumidos por los alumnos durante los días de permanencia en el local del Instituto Comercial. No hubo aprovechamiento ilícito de ellos ni fueron sacados del recinto del Colegio. Agradeceré al señor Ministro dar acogida a esta petición. DECLARACION DE CALAMA COMO SUBSEDE DE ANTOFAGASTA PARA PRUEBA DE APTITUD ACADEMICA. Al señor Ministro de Educación, en los siguientes términos: El Consejo Local Directivo de la Enseñanza Media de Calama ha solicitado al suscrito su intervención ante el señor Ministro para que se declare a Calama como subsede de Antofagasta, a fin de que los alumnos debidamente inscritos puedan rendir la prueba de aptitud académica para optar a su ingreso a las Universidades en 1972. El Consejo fundamenta su petición en las siguientes razones: 1.- Calama y Chuquicamata cuentan en la actualidad con siete Colegios Medios diurnos, un vespertino y un nocturno, funcionando además, en Calama, el Instituto Tecnológico dependiente de la Universidad Técnica del Estado, lo que da al departamento de El Loa una importancia especial en el Área educacional; 2.- La matrícula de los Cuartos Años Medios diurnos alcanzó este año a 341 alumnos, estimándose en 100 más la de los cursos vespertinos y nocturnos. El total de alumnos alcanza a 450 aproximadamente, la mayoría de los cuales tiene interés en postular a la Universidad. 3.- El hecho de que el estudiante deba trasladarse a Antofagasta a rendir la prueba de aptitud académica significa para la familia gastos de estadía, alimentación, etcétera, a los cuales deben agregarse también los gastos de profesores acompañantes. Esta situación ha significado, en años anteriores, que por razones económicas muchos postulantes del departamento de El Loa no hayan postulado a dicha prueba, no obstante sus deseos y buenas calificaciones. Entre Calama y Antofagasta hay una distancia aproximada de 200 kilómetros. 4.- Las condiciones materiales en Calama son óptimas, ya que se cuenta con buenos locales escolares, especialmente los nuevos edificios del Instituto Comercial y del Colegio Guadalupe, de Ayquina. Agradeceré al señor Ministro acoger está petición que es justa y atendible. PROBLEMAS DE PROFESORES ESPECIALISTAS EN CIENCIAS SOCIALES. Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: El Sindicato Único de Trabajadores de la Educación de Antofagasta efectuó recientemente un Congreso Provincial con notable éxito. Entre las ponencias presentadas es digna de mencionarse la elaborada por 39 profesores especialistas en Ciencias Sociales. Los considerandos de esta moción plantean lo siguiente: 1.- Que 39 postulantes fueron seleccionados para asistir a un seminario de especialización, según la Circular N° 11, de 1970, de la Dirección de Educación Primaria y Normal; 2.- Dicha Circular señalaba que los postulantes serían designados con nombramiento en las Unidades Técnicas a crearse en las provincias, con grado II; 3.- Igual situación se planteó a los seleccionados para seminarios en castellano, Matemáticas, Ciencias Naturales, Artes Plásticas, Educación Técnico Manual, Secretarios Administrativos y Jefes Técnicos. En total, se trata de unos 400 profesores; 4.- Que los afectados solicitan que el Ministerio de Educación resuelva definitivamente la situación de ellos; especialmente, que se active la designación de la Comisión que estudiara la validez de la Circular Nº 11 citada; 5.- Solicitan, también, que se creen en las Provinciales las Unidades Técnicas para resolver efectivamente el problema de la descentralización y contribuir al perfeccionamiento de los profesores y a la reforma educacional que se implantara en 1972. He estimado interesante dar a conocer al señor Ministro estos antecedentes, rogándole su interés por la solución de lo planteado por los profesores que forman el grupo de especialistas en Ciencias Sociales. NUEVA CATEGORIA PARA INSTITUTO COMERCIAL BE LOS ANDES (ACONCAGUA). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: He recibido una petición de los Centros de Padres y Apoderados, de Alumnos y de la Dirección y Profesores del Instituto Comercial de Los Andes que se refiere a la conveniencia de que el Ministerio de Educación eleve de categoría a ese Instituto clasificándolo como Instituto Superior de Comercio. Está es una aspiración muy sentida de padres, apoderados, alumnos, ex alumnos, profesores y personal directivo de ese establecimiento. Vienen solicitando está nueva categoría para este prestigioso establecimiento educacional, desde hace muchos años. El Sindicato Único de Trabajadores de la Educación como también la Asociación de Profesores de Enseñanza Comercial y Técnica Femenina son partidarios de está elevación de categoría. Es un Colegio con 28 años de exitosa y fructífera labor en la formación de profesionales; cuenta con tres especialidades otorgando títulos de Contador, Secretario Administrativo y Agente Comercial y Viajante. Su matrícula actual es de 800 alumnos y cuenta con un edificio moderno, bien acondicionado, con una amplia biblioteca, laboratorios y un departamento audiovisual completo. Desarrolla, además, actividades artísticas, deportivas, gremiales y de toda índole lo que sitúa a este Instituto en excelentes relaciones con todos los medios de Los Andes en donde goza de un prestigio bien ganado. Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger favorablemente está petición y disponga, si lo tiene a bien, la dictación del Decreto que eleva a la categoría de Instituto Superior de Comercio al actual Instituto Comercial de Los Andes. NECESIDADES DE ESCUELA Nº 64, DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: Estuve visitando en Iquique el local donde funciona la Escuela N'? 64 y pude imponerme de algunas necesidades materiales que son fáciles de resolver. En primer lugar, se encuentra parada la estructura metálica de una sala-comedor de tipo funcional que puede convertirse en sala auditórium, aula magna, sala de cine, sede social para la población, etcétera. Desde hace cuatro años que está estructura permanece a la intemperie dañándose. Para poder terminar está sala se requieren los siguientes materiales: 320 planchas de pizarreño Ardex; cemento para construir el radier; puertas y ventanas de fierro y material para encielar. La sala tiene 40 metros de largo por 30 metros de ancho. El gasto en dinero se estima en Eº 30.000.- para dejar habilitado y terminado este trabajo. También se requiere con urgencia mobiliario escolar. No obstante que las salas de clases y el edificio de la escuela es nuevo, se utilizan bancos bipersonales dados de baja en otras escuelas, los que han sido reparados y pintados. Sin embargo, este material es insuficiente. Se necesitan sin elemora ICO bancos bipersonales y 200 sillas, 6 estantes dobles, y 10 mesas escritorios con sus respectivas sillas para las 9 salas de clases y para la Oficina del Director. En la actualidad con 100 bancos y 200 sillas se atiende una matrícula de 530 alumnos. Las salas de clases y la Oficina del Director no tienen escritorios. Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que, a la brevedad posible, se envíen a Iquique los materiales solicitados para terminar el local amplio y para alhajar las salas de clases y las oficinas. Tanto el Centro de Padres como los vecinos del sector están dispuestos a poner la mano de obra para abaratar el costo de estos trabajos. INTERNADO PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: He recibido una petición de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, de Iquique, en la que me hacen presente la difícil situación que se ha creado a los estudiantes de esa Universidad que desde otros puntos del país llegan a Iquique a continuar sus estudios superiores. Señalan la necesidad de que tanto los organismos superiores de la educación como entidades estatales, por ejemplo, la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, construyan en Iquique un edificio para internado de estudiantes. Así esos jóvenes no tendrán que preocuparse por su alimentación y alojamiento. Se precisa un internado para no menos de 500 alumnos, previendo el crecimiento futuro de la matrícula no sólo en la Universidad de Chile, sino en la Universidad del Norte y en el Instituto Tecnológico de la Universidad Técnica del Estado que se creara a partir del año 1972. Agradeceré que el señor Ministro se sirva acoger favorablemente está petición que solucionaría el problema de los estudiantes de Iquique y ciudades cercanas. AMPLIACION DE LICEO DE HOMBRES DE TOCOPILLA (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: El Liceo de Hombres de Tocopilla funciona en un edificio moderno, de cuatro pisos; es un solo cuerpo ele edificio y no tiene otras dependencias ni pabellones que permitan desarrollar en mejores condiciones las labores docentes y extraescolares. Se necesita una complementación de esta construcción. Entre las más urgentes ampliaciones está la del Aula Magna cuya ejecución resolvería diversos problemas en ese liceo. Es necesario tener presente que dicha petición se base en el hecho de que el Liceo de Hombres cuenta con 33 cursos de enseñanza media y más de 1.100 alumnos, cifra que se incrementa cada año. Todas las actividades conexas a los nuevos métodos ele enseñanza están limitadas por falta de Aula Magna; el problema adquiere mayor gravedad si se toma en cuenta que el Liceo de Hombres de Tocopilla es el único establecimiento de Enseñanza Media del departamento, y que funciona, además, en su local, un liceo nocturno. La actividad complementaria del proceso educativo propiamente tal está expresada en numerosas formas. Una de ellas es el Conjunto de Teatro ATELIT, que el año 1970 fue galardonado por el Ministerio de Educación en el concurso nacional organizado por dicha Secretaría de Estado. La construcción de esta Aula Magna es, pues, una necesidad impostergable para que el Liceo de Hombres de Tocopilla pueda efectuar una labor más intensa, que se proyecte a toda la comunidad tocopillana y se materialice en un proyecto que constituye un sentido anhelo de todos los sectores ciudadanos. Agradeceré al señor Ministro su interés por esta petición y la solución efectiva del problema planteado. BECAS DE PERFECCIONAMIENTO PARA TRABAJADORES MARITIMOS Y PESQUEROS DE ARICA (TARAPACA) Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos: El Sindicato Profesional de Motoristas de Embarcaciones Pesqueras de Arica, ha hecho llegar al suscrito una petición que interpreta el anhelo de los trabajadores del mar de la zona norte. Ella plantea la posibilidad de que el Ministerio de Educación, por intermedio de los diversos y numerosos organismos que de él dependen, otorgue becas de perfeccionamiento, ya sea en la CONICYT, Universidad Técnica del Estado, otras Universidades u organismos extranjeros que mantengan intercambio cultural, técnico y profesional con nuestro país. Los trabajadores de las faenas marítimas y pesqueras han adquirido plena conciencia de la necesidad de perfeccionar sus conocimientos, posesionarse de nuevas técnicas y métodos científicos, estudiar más y especializarse, a fin de mejorar los rendimientos en sus faenas y lograr resultados mejores. Está aspiración de los trabajadores es coincidente con los anhelos y deseos del Gobierno tendientes a dar a los trabajadores todas las facilidades para su especialización y plena participación en las empresas donde laboran como una manera real de hacer participar a los trabajadores en las responsabilidades de la conducción ele estás industrias. TRASLADO DE OFICINA DE REGISTRO CIVIL DE CATALINA A OFICINA SALITRERA ALEMANIA (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de Justicia, en los siguientes términos: El señor administrador de la Oficina Salitrera Alemania, cuya explotación pasó a manos de la Sociedad Química y Minera de Chile, ha expuesto al suscrito la necesidad y conveniencia de que la Oficina de Registro Civil ubicada en Catalina sea trasladada a la Oficina Salitrera Alemania. Las razones son justificadas. En primer lugar, en Catalina existe una población muy reducida. En segundo término, para efectuar un trámite en esa Oficina de Registro Civil es necesario disponer de mucho tiempo y transitar por un camino de muy mala calidad; no hay vehículos que hagan fletes de pasajeros a Catalina, precisamente por las dificultades de comunicación. En cambio, trasladar la Oficina de Registro Civil a la Salitrera Alemania ayudaría a resolver el problema de las miles de personas que viven en esa Oficina Salitrera, al mismo tiempo que se evitarían pérdidas de tiempo y gastos innecesarios, que pueden evitarse. Encuentro justa la petición del señor administrador de la Oficina Salitrera Alemania, por lo que ruego al señor Ministro disponer que se efectúe dicho traslado, por las conveniencias de todo orden que ello representa. HABILITACION DE BALNEARIO POPULAR EN ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de Defensa Nacional, en los siguientes términos: La Dirección del Litoral ha otorgado una concesión transitoria al Club de Yates de Arica para disponer de una parte del muelle que une el territorio continental con la ex Isla El Alacrán. Además, ocupa este club un sector del mar para el fondeo de embarcaciones y su mantenimiento. El Club de Yates ha procedido a cerrar el recinto y a convertir el lugar en un sector exclusivo, no admitiendo personas que no pertenezcan a ese club. Quienes no son socios no pueden ingresar al recinto ni tampoco disfrutar de los baños de mar en una parte de la costa que es tranquila y segura para los bañistas. Además, cabe hacer notar que toda la obra maciza y gruesa ha sido financiada por la Junta de Adelanto de Arica con sus propios recursos, situación que equivale a financiar estas obras con los dineros de la comuNidad. No hay justificación alguna, entonces, para q;::: el Club de Yates, integrado por un grupo minoritario de la población disponga de un recinto y de una playa exclusiva con prohibición para que en ellos ingrese cualquier ciudadano o familia que desee disfrutar de una zona de descanso, segura y acogedora. Desde el punto de vista de las concesiones, es también ilegal que determinado organismo o agrupación de personas cierre un recinto que está bajo el control y administración de la Dirección del Litoral, convirtiendo así, un lugar público, de libre acceso y de ilimitado disfrute, en un recinto privado y exclusivista. "El Supremo Gobierno ha planteado abrir las playas, los campos, los lugares de descanso a todo el pueblo. La concesión otorgada al Club de Yates no puede ser una excepción de esta norma, por lo cual solicito al señor Ministro se sirva disponer la caducidad del decreto que otorgó la concesión y, al mismo tiempo, hacer entrega de todo el sector al Ministerio de la Vivienda y Urbanismo para que, en convenio con la Junta de Adelanto de Arica, convierta el lugar en un balneario popular al cual tengan acceso todas las personas, con plena libertad y derechos. La Junta de Adelanto está en condiciones de habilitar el sector y de financiar la construcción de las instalaciones necesarias para abrir ese sector de costa a toda la población. PROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Defensa Nacional, en los siguientes términos: En mi reciente viaje a Iquique tuve ocasión de reunirme con el Consejo Local de Deportes y escuchar diversas informaciones de los dirigentes deportivos de esa ciudad. En resumen, los planteamientos escuchados pueden resumirse en los siguientes puntos: 1.- Escasez de elementos deportivos.- La fabricación de los diferentes elementos y útiles deportivos es insuficiente para abastecer los pedidos y necesidades de los organismos del deporte. En esta reunión surgió la idea de insinuar al Supremo Gobierno la instalación de una fábrica nacional de estos productos para asegurar la demanda interna y para disminuir la importación de estos elementos y útiles, la mayoría de los cuales pueden hacerse en el país, ya que contamos con una mano de obra especializada y de las materias primas necesarias. 2.- Fondos de la Ley 17.276.- Está ley destina recursos para construcciones deportivas con cargo al presupuesto de la Corporación de Servicios Habitacionales, cuando este organismo construye poblaciones o ejecuta un plan de viviendas. Agradeceré informarme si en la Corporación de Construcciones Deportivas se han acumulado estos recursos, pues en la zona norte se han construido poblaciones y se dispone de los terrenos para campos deportivos que esperan estos recursos para ser habilitados. 3.- Canchas para Chile.- De los recursos que se reúnen en la campaña Canchas para Chile debe destinarse el 40% para la construcción de canchas populares en provincias. Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se me informe a cuánto ascienden los recursos que corresponden a los departamentos de Iquique y Pisagua. 4.- Subsede del Campeonato de Béisbol.- Iquique ha sido designada Subsede del Campeonato Internacional de Béisbol a realizarse en 1975. En estos momentos se ha iniciado la construcción del campo deportivo para ,1a práctica de este deporte, de mucho auge en el norte. Faltan recursos para su terminación, por lo que agradeceré al señor Ministro disponga que la Dirección de Deportes del Estado destine los aportes necesarios para la terminación de este campo deportivo. La Asociación de Béisbol de Iquique, por otra parte, está tomando contacto con la Embajada de Cuba en nuestro país, pues ha recibido un ofrecimiento de materiales y elementos para los entrenamientos de la selección. La lista de materiales se consigna en carta aparte, y ruego al señor Ministro interponer sus buenos oficios a fin de que este ofrecimiento se concrete a la brevedad. 5.- Cursos para entrenadores deportivos.- Hay necesidad de que, por intermedio del Director de Deportes del Estado, se programen algunos cursos de entrenadores para los diversos deportes en Iquique. Estos cursos permitirán la preparación técnica de destacados ex deportistas, quienes, a su vez, aprovecharían las excelentes condiciones de la juventud iquiqueña, de innatos recursos deportivos. La realización de estos cursos periódicos sería un aporte invaluable para el desarrollo de esta esencial actividad. 6.- Campeonato Nacional de Box.- Entre el 31 de octubre y el 1? de noviembre se realiza en Santiago el Campeonato Nacional de Box amateur. Los dirigentes del Consejo Local de Deportes y de la Asociación de Box de Iquique hicieron llevar al suscrito una petición para obtener del señor Ministro la destinación de un transporte de la Fuerza Aérea de Chile para traer a Santiago la delegación que participara en este Campeonato. El regreso está previsto para fines de noviembre. 7.- Asociación de Rayuela.- Es una Asociación debidamente inscrita y reconocida en la Dirección de Deportes del Estado. Tendrá, para 1972, la responsabilidad de organizar el Campeonato Nacional. Han obtenido la destinación de un terreno para construir su campo deportivo. Con mucho esfuerzo personal de los entusiastas practicantes de este deporte, se ha logrado cerrar parcialmente el terreno. Para su habilitación y construcciones necesarias para dejar utilizable este campo deportivo se requiere un aporte de 25 mil escudos, que agradeceré al señor Ministro se sirva recabarlos del señor Director de Deportes del Estado. PETICIONES DE ASOCIACION DE OBREROS DE VIALIDAD, DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: La Asociación de Obreros de Vialidad, de Iquique, ha expresado al suscrito diversas aspiraciones relacionadas con mejoramientos de orden social. Entre ellas, hago llegar al señor Ministro las siguientes: 1.- Ocupación de casas del Servicio en “Chanavayita” para veraneo de los trabajadores y familiares en los próximos meses de verano. La propia Asociación de Obreros con la de Empleados programarían la forma de participar en estas actividades. 2.- Cumplimiento de la Ley que otorga indemnización por años de servicios a los trabajadores acogidos a retiro de acuerdo con la ley 15.840. 3.- Posibilidades de que los obreros de Vialidad, y en general del Ministerio de Obras Públicas, sean imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas. 4.- Aplicación de la Ley sobre abono de tiempo por trabajo en ambientes tóxicos a los soldadores, mecánicos, herreros, operadores de camión regador de asfalto, etcétera. 5.- Participación real y efectiva de los trabajadores en los estudios, planificación y ejecución de los planes de obras del Servicio y en sus faenas como una manera de incorporar a estos trabajadores a estás responsabilidades. 6.- Cumplimiento de las leyes especiales que dieron carácter de empleados a los choferes, soldadores, mecánicos, electricistas, etcétera, ya que aun hay personal de estas especialidades que continúa contratado como obrero, lo que constituye violación de la ley. PLANTA DE CONTADORES PARA SERVICIO DE FERROCARRIL DE ARICA A LA PAZ. Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: La Asociación de Empleados del Ferrocarril de Arica a La Paz ha remitido al compañero Subdirector de la Empresa un estudio para la creación de la Planta de Contadores, sugiriendo diversas modificaciones a la Planta Administrativa. Los antecedentes fueron remitidos por Oficio 0016 de fecha 16 de septiembre pasado. Los empleados del Ferrocarril de Arica a La Paz están conscientes de que la situación económica de la empresa no le permite afrontar gastos no programados, y en base a esa realidad han efectuado un completo análisis de las Plantas sugiriendo las modificaciones contenidas en los documentos remitidos en el citado oficio al señor Subdirector de la Empresa. Esas enmiendas no significan mayor gasto, sino una distribución más racional de los cargos. Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Dirección General de la Empresa acoja este estudio y resuelva favorablemente las indicaciones e insinuaciones de la Asociación de Empleados de Arica. ABASTECIMIENTO NORMAL DE AGUA POTABLE PARA “LA TIRANA” (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas, y Transportes, en los siguientes términos: El pueblo de La Tirana en el departamento de Iquique se abastece de agua potable de Chintaguay. La abundancia de este líquido no debería crear dificultades en el suministro y abastecimiento a la población, pero el agua no llega en cantidades suficientes a los consumidores debido a deficiencias en la instalación de las cañerías. La cañería que distribuye el agua a domicilio es muy delgada (de escaso. diámetro), impidiendo un mejor abastecimiento. La Junta de Vecinos y él Centro de Madres de La Tirana han solicitado al suscrito interceder ante el señor Ministro, a fin de que se repare está situación y puedan los habitantes de ese pueblo abastecerse normalmente de agua potable. CONSTRUCCION DE CAMINO ENTRE JIGUERA-NE Y LAONZANA (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: Los vecinos del pueblo de Laonzana, al interior de la Quebrada de Tarapacá, en el departamento de Iquique, todos pequeños agricultores, necesitan con urgencia la construcción del camino que una Jiguerane con Laonzana. Actualmente hay una huella que coincide con el lecho de un río; cada año, cuando se producen las avenidas, Laonzana queda prácticamente aislado del resto de la zona, con graves perjuicios para la producción frutícola y hortícola de los habitantes de ese pueblo. Hay un camino proyectado por el faldeo del cerro, tramo que es él correcto y por donde debe ser construido este camino de pocos kilómetros. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que la Dirección de Vialidad tome a su cargo la ejecución de esa obra, indispensable para el buen resultado del trabajo agrícola de los habitantes de Laonzana. DONACION DE MATERIALES DE EMPRESA DE FERROCARRILES A SERVICIO DE EXTENSION UNIVERSITARIA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: El Servicio de Extensión Universitaria de la Codo Iquique de la Universidad de Chile ha hecho llagar al señor Director de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado una petición para que dicha empresa done al Servicio de Extensión 32 pilares y 138 escuadras metálicas que sirven para armar paneles de exposiciones. Hace algún tiempo se utilizaron estos materiales para presentar la Exposición del Ministerio de la Vivienda, y posteriormente fueron almacenados. Recientemente, con motivo del Campeonato Mundial de Caza Submarina, se volvieron a utilizar para exponer una muestra sobre la Evolución de la Pesca en la región de Iquique". En la actualidad todo ese material permanece inactivo, no siendo debidamente aprovechado. El Servicio de Extensión Universitaria de la Sede de la Universidad de Chile de Iquique ha solicitado la entrega de esa material, a fin de destinarlo a presentar muestras y exposiciones permanentes, lo que beneficiara, sin lugar a dudas, a toda la ciudadanía de Iquique, especialmente a los estudiantes. Agradeceré al señor Ministro que se sirva interceder ante el señor Director General de los Ferrocarriles del Estado apoyando la entrega de estos materiales. DEROGACION DE DECRETOS DE EXPROPIACION DE VIVIENDAS ADYACENTES A AEROPUERTO DE CAVANCHA, DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: En 1960 los propietarios de las viviendas ubicadas entre las calles Sexto Oriente, Unión y Libertad fueron notificados de expropiación, a fin de disponer de esos terrenos para la ampliación del aeropuerto de Cavancha, en la ciudad de Iquique. Durante estos once años los propietarios notificados han esperado que se concrete está expropiación, por lo cual han introducido en sus casas las mejoras indispensables. Sin embargo, parece ser que ti proyecto de expropiación primitivo fue desestimado, ya que se está construyendo en Iquique el nuevo aeropuerto de Chucumata. Las familias afectadas solicitan, en consecuencia, la nulidad de los decretos de expropiación del año 1980, pues mientras ellos no sean derogados subsiste legalmente la posibilidad de expropiación, lo que ha impedido incluso ser considerado ese sector en los planes de ampliación del alcantarillado y agua potable. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer la derogación de los citados decretos, para que las familias que viven en el sector puedan, incluso, remodelar sus casas y mejorarlas. Estás viviendas están ubicadas en el cabezal del sector norte, hacia el poniente. PETICIONES DE OBREROS DE PLAN DE EMERGENCIA DE VIALIDAD DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: El Comité de Obreros del Plan de Emergencia de Vialidad, de Iquique, ha enviado al suscrito copia de un memorándum que resume las peticiones que le formularon en esa ciudad en su última visita a la zona. Los trabajadores señalados me informan que el señor Ministro les habría manifestado que resumieran su petitorio en un memorándum. Este fue enviado al señor Ministro con fecha 10 de septiembre del año en curso. Junto a la presente, tengo el agrado de enviarle una de las copias de dicho memorándum, rogando al señor Ministro se sirva acogerlo favorablemente. INCLUSION EN LA PLANTA DE OBREROS CONTRATADOS DE LA DIRECCION DE OBRAS SANITARIAS DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: En la Dirección de Obras Sanitarias de Iquique trabajan numerosos obreros en calidad de "contratados", como obreros eventuales. Esta situación no tendría nada de especial si no fuera porque algunos de esos trabajadores están en esas condiciones desde hace doce años, y ninguno por menos de tres años. Repetidamente han hecho presente está situación a la Dirección de Obras Sanitarias, sin que aún se les haya incorporado a la planta como obreros definitivos. Su actual situación les significa diversos perjuicios y la pérdida de algunas regalías económicas, pues, dada su condición de eventuales, sólo perciben su salario. Agradeceré al señor Ministro se sirva, disponer que se considere a esos trabajadores en la planta del Servicio, rogando su información sobre lo que se decida. INFORMES SOBRE SUMARIO A FUNCIONARIO DE VIALIDAD DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: Agradeceré al señor Ministro se sirva enviar al suscrito una copia del sumario incoado en contra del funcionario Héctor Lagos Celedón y otro, en Vialidad de Iquique, en relación con irregularidades denunciadas por los dirigentes de la Asociación de Obreros de Vialidad de esa ciudad. En todo caso, agradeceré proporcionarme una información sobre este sumario, en caso de que no se encuentre terminado. ENCASILLAMIENTO DE PERSONAL DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES. Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: Agradeceré al señor .Ministro se sirva disponer que se me informe en relación con el nuevo encasillamiento que se está efectuando para el personal dependiente de ese Ministerio, a través de sus respetivas Direcciones. Agradeceré, igualmente, informarme con relación a la situación de los obreros transitorios, de los obreros accidentales y del personal de emergencia contratado en el curso de 1971, y sus posibilidades de ser incorporados a la Planta del respectivo Servicio en este nuevo encasillamiento. Por último, ruego informarme si en el estudio que se está haciendo se ha considerado el caso de aquellos funcionarios que, habiendo sido contratados como obreros, están desempeñando labores de empleados, a fin de que puedan quedar definitivamente encasillados en la planta de empleados. DEROGACION DE VEDA DE CAZA DE LOBOS MARINOS EN ARICA (TARAPACA. Al señor Ministro de Agricultura, en los siguientes términos: El Sindicato de Pescadores Artesana-les de Arica ha expuesto reiteradamente al suscrito la necesidad de que se levante la veda para la caza del lobo marino, debido a los estragos que éstos hacen en las redes y porque, en grandes manadas, atacan la pesca capturada impidiendo con ello el normal trabajo de los pescadores. Se advierte en toda la zona abundancia de lobos, muy voraces, que causan mucho daño. Los afectados estiman necesario levantar la veda de esta especie, a fin de normalizar las actividades pesqueras afectadas. TITULO DE DOMINIO PARA HABITANTE DE CERRO LA CRUZ, EN ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos: Agradeceré al señor Ministro que se sirva enviar una copia del Decreto Supremo que concede título de dominio gratuito a don Hernán Carrasco Chávez por el sitio Nº 3 de la Manzana K del loteo del Cerro La Cruz, en la ciudad de Arica. Los antecedentes fueron enviados a ese Ministerio por Oficio 651, de 8 de julio de 1971, desde la Oficina de Bienes Nacionales de Arica. RESTITUCION DE SITIO EN POBLACION MAIPU, DE ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos: En la Manzana Nº 430 de la Población Maipú, de Arica, se ha suscitado un problema fácil de resolver. No obstante, la situación se prolonga por varios años sin que se haya podido regularizar. Se trata de lo siguiente: Don Armando Jiménez ocupa en ese sector, el sitio N° 10, que pertenece legalmente a doña Lorenza Painemal, quien, a su vez, ocupa el sitio destinado a la construcción del Centro de Madres y Junta de Vecinos. El señor Jiménez ocupa ilegalmente tal sitio, pues se ubicó en él sin autorización de nadie. La Junta de Vecinos ha solicitado reiteradamente a Bienes Nacionales su traslado a otro sitio que ese mismo organismo le ha ofrecido al señor Jiménez, pero éste se niega a moverse de él. La Junta de Adelanto no ha podido invertir los recursos para construir el local de la Junta de Vecinos y Centro de Madres por esa situación. Por ello, agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Oficina de Bienes Nacionales de Arica proceda a trasladar al señor Jiménez al sitio que le ha ofrecido y a restituir el que está ocupando ilegalmente a su verdadera dueña: doña Lorenza Painemal. PRORROGA DE CONCESION DE TERRENOS A MUNICIPALIDAD DE TOCOPILLA (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos: Por decreto supremo Nº1713, de 6 de julio de 1948, el Ministerio de Tierras y Colonización dio en concesión a la Municipalidad de Tocopilla el lote Nº 2 del plano catastral de esa ciudad, con una superficie de 3.438 metros cuadrados. Está concesión se otorgó por diez años, no habiéndose renovado desde 1968. Los empleados municipales han solicitado a la Caja de Previsión la construcción de viviendas, y los fondos están disponibles para tal efecto. Sin embargo, sólo se tropieza en la caducidad de la renovación de la concesión, ya que la Municipalidad está de acuerdo en que las viviendas se construyan en los citados terrenos. Para hacer realidad la aspiración de los funcionarios se requiere la dictación de un decreto de ese Ministerio que prorrogue la concesión desde el 6 de julio de 1968. La Municipalidad hizo esta petición el 30 de julio de ese año, pero aún no ha sido resuelta. Ruego al señor Ministro que acoja está solicitud, para que la Caja de Previsión pueda construir las viviendas prometidas a sus imponentes de Tocopilla. CESION DE INMUEBLE FISCAL A CIRCULO DE FUERZAS DE ORDEN EN RETIRO EN ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en les siguientes términos: El Círculo de Fuerzas de Orden en Retiro de la Caja de Previsión de los Carabineros de Chile ha elevado, por intermedio de su organismo central en la capital, una petición a ese Ministerio para que el Fisco ceda a esa institución, en la forma que lo estime conveniente, la propiedad ubicada en calle Maipú Nºs. 643/45, de Arica, rol Nº 107-4, de la cual son arrendatarios desde hace tres años. Se trata de una propiedad inscrita a favor del Fisco como herencia yacente. El Círculo ha efectuado mejoras y reparaciones en dicho local, que ocupa como sede social y, desde que le fue entregado en arrendamiento, ha dado fiel cumplimiento a sus obligaciones. El Círculo es un organismo que agrupa al personal en retiro de Carabineros y cumple en esa ciudad una importante labor de confraternidad entre sus socios, desarrollando otras labores de interés colectivo a favor de la comunidad. Agradeceré al señor Ministro su interés por resolver favorablemente la petición del Círculo FOR-CAPRECA, pues con la cesión de esta propiedad, se estaría reconociendo la destacada labor desarrollada por esta Institución. INFORMES SOBRE COMPLEJO PESQUERO POR CREAR EN IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos: El Supremo Gobierno ha resuelto crear en Iquique un Complejo Pesquero para aprovechar en todas sus posibilidades las riquezas alimenticias que encierra nuestro litoral nortino. La decisión del Gobierno es acertada, ya que Iquique constituye el centro de una zona pesquera de incalculables proyecciones industriales. Los trabajadores iquiqueños están vivamente interesados en conocer detalles de este proyecto, su factibilidad, puesta en marcha y otras informaciones de interés para la zona. Especialmente han demostrado interés en esta iniciativa los trabajadores del mar y quienes están estrechamente ligados a la pesca industrial y artesanal. El Sindicato de Tripulantes de Naves Pesqueras, el Sindicato de Motoristas, el de Patrones de Pesca, los Sindicatos Industriales y Profesionales de las industrias pesqueras, los Sindicatos de Pescadores Artesanales, la Central Única de Trabajadores, etcétera, están anhelosos ele conocer la mayor cantidad posible de informaciones sobre el particular, para lo cual han solicitad He recibido una denuncia desde Arica cuya carta acompaño a la presente. Es un testimonio con firma responsable. En ella se señala que con fecha 5 de agosto pasado, a las 22 horas y por recomendación del doctor don Jorge Tapia, el denunciante llevó a su hija de 6 años de edad a la Posta de Primeros Auxilios de Arica con síntomas de apendicitis aguda. El diagnóstico fue confirmado por el doctor don Hernán Sudy manifestando que la niña debía quedar internada para intervenirla quirúrgicamente esa misma noche. La operación se efectuó a las 01 horas del viernes 6 de agosto. La niña permaneció en la Posta hasta el sábado 7 y el domingo 8 fue enviada a Pediatría. Al día siguiente fue dada de alta. Al ir el denunciante a retirar a su hija se le manifestó que debía pagar, previamente, los honorarios del médico y los días de hospitalización. Manifestó el afectado su extrañeza por ese cobro pues entendía que el servicio de urgencia era gratuito. El doctor señor Sudy explicó al reclamante que el servicio de Posta era gratuito solamente para los indigentes e imponentes del Servicio de Seguro Social pero como el afectado era imponente de la Caja de la Marina Mercante Nacional el pago debía hacerlo por intermedio del Servicio Médico Nacional de Empleados. La cuenta ascendió a Eº 1.648 desglosándose está cantidad en Eº 1.200 por honorarios y Eº 448 por cuatro días de hospitalización. No obstante que el imponente pagó está suma ha quedado la duda no sólo en él, sino en numerosos pacientes que me han hecho igual consulta y en no pocos padres de familia que también han expresado su extrañeza por el cobro en un servicio de urgencia que debe ser gratuito. Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se me informe con precisión cuál es la situación de quienes deben ser atendidos en estos Servicios de Posta y de urgencia. REAPERTURA DE ESCUELA DE PRACTICANTES EN EL NORTE. Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos: El Colegie de Practicantes de Chile ha solicitado al señor Presidente de la República la apertura de la Escuela de Practicantes que funcionó, dependiente de la Universidad de Chile, entre 1947 y 1958. Tanto el Consejo Nacional como el Consejo Nortino tienen especial interés en la reapertura de esta Escuela que no debió cerrarse, por ser de imperiosa necesidad especialmente en estos momentos en que el Supremo Gobierno está interesado en entregar atención médica y asistencial a todos los ciudadanos, mejorando la atención en hospitales, policlínicas y centros de salud para llegar a otorgar este derecho en forma gratuita a todos los ciudadanos. La formación de futuros profesionales practicantes está en concordancia con estos anhelos y estos planes, sin perjuicio de la preparación y perfeccionamiento de otros profesionales y técnicos del área de la salud. El Colegio propone acoger los planes que el Gobierno elabore sobre esta materia, en lo que tendrían también participación especial los organismos gremiales de los practicantes, para que se promueva la preparación de estos profesionales, eficientes colaboradores del Cuerpo Médico en la preservación de la salud del pueblo. Ruego al señor Ministro se sirva acoger favorablemente la petición del Colegio de Practicantes de Chile. MEDICO PARA POLICLINICA DE SINDICATO PROFESIONAL DE TRIPULANTES DE NAVES PESQUERA DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos: El Sindicato Profesional de Naves Pesqueras de Iquique ha habilitado una Policlínica para la atención médica y asistencial de sus socios. Cuenta con los servicios permanentes de un practicante, y ahora, tiene interés en obtener el concurso de un médico para que atienda a los socios y familiares en esa Policlínica. El problema que ha surgido es la falta de médicos en Iquique, pues tienen sus horarios completos. En vista de ello, el Sindicato ha oficiado al señor Director de Salud, solicitando la extensión horaria del médico internista del Servicio de Asistencia de ese puerto, para que pueda dedicar dos horas diarias a la atención de la citada Policlínica. La solución de este problema, que parece factible con la fórmula propuesta por el Sindicato, permitiría ofrecer mejor atención a los 3.500 tripulantes y a sus familiares y descongestionaría la atención en el Hospital de esa ciudad, que se ve a diario copado con las peticiones de atención médica. Agradeceré al señor Ministro acoger favorablemente la petición del Sindicato por ser útil y agilizar la atención profesional. REITERACION DE OFICIO ACERCA DE PLANTA SCOPELLI, DE ENAMI, EN ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de Minería, reiterándole el oficio enviado, en los siguientes términos: Ese Ministerio ha informado al suscrito que se pondrá nuevamente en marcha la ex Planta Scopelli, ahora de propiedad de la Empresa Nacional de Minería, en Antofagasta. La Cooperativa Industrial Minera Antofagasta ha hecho llegar al suscrito su complacencia por esta medida y ha expuesto la conveniencia de que dicha planta sea trabajada por ese organismo cooperativo. Las razones que invoca son, entre otras, las siguientes: a).- La ex Planta Scopelli está construida para tratar 35 toneladas diarias de cobre sulfurado de baja ley; b).- La Cooperativa posee dos yacimientos de sulfuros de cobre cuyas leyes promedio alcanzan entre 2 y 4%. La distancia entre los yacimientos y la planta es de unos 30 kilómetros, aproximadamente; c).- La Cooperativa cuenta entre sus socios con personal profesional y técnico, como ingeniero químico investigador, técnico metalúrgico, especialistas en motores diesel, etcétera. Agradeceré al señor Ministro se sirva informar la forma cómo se efectuara la puesta en marcha de esa planta y la relación que habrá entre ENAMI y la Cooperativa Industrial Minera Antofagasta. POSIBILIDADES PETROLIFERAS DE SECTOR SIGLIA Y TURI Y SAN PEDRO DE ATACAMA (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos: A principios de año tuve la oportunidad de acompañar a una delegación del Centro para el Progreso de Calama a una entrevista con el señor Presidente de la República. Los dirigentes loínos hicieron entrega al señor Presidente de valiosos antecedentes e informaciones sobre las posibilidades petrolíferas del sector Siglia y Turi y San Pedro de Atacama. El Gobierno dio instrucciones precisas al señor Gerente de la Empresa Nacional del Petróleo para que estudiara estos antecedentes, enviara a la zona una misión de profesionales y se establecieran las posibilidades ciertas para una exploración y perforación. Posteriormente se efectuó en mi oficina del Senado otra reunión entre los integrantes de la delegación de El Loa, el Gerente de ENAP y geólogos y profesionales de esa empresa. En esa reunión se estableció que la zona era interesante, pero que, antes de iniciar trabajo alguno, se necesitaba profundizar en algunos estudios y prospecciones. Señaló el señor Gerente de ENAP que en los próximos meses llegaría al país una misión de geólogos soviéticos con el encargo de levantar un mapa petrolífero del país, iniciándose estos estudios por el norte. Han transcurrido varios meses y ese ofrecimiento no se ha concretado. Mientras tanto, las posibilidades de aprovechamiento de una posible riqueza se están postergando por el desinterés de algunos sectores del Gobierno que no actúan con la agilidad recomendada por el propio Presidente de la República. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que se me proporcionen todas las informaciones referentes a esta iniciativa, como asimismo que se me indique la fecha en que la misión soviética estará en nuestro país, a fin de informar a la zona, donde se tiene especial interés en colaborar con los científicos que harán está prospección. Ha quedado comprobado que las posibilidades de existencia de este hidrocarburo son reales en el departamento de El Loa, de modo que su explotación, junto con entregar una nueva riqueza al país, economizando y produciendo divisas, significaría un notable resurgimiento de la zona norte en particular. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que la Empresa Nacional del Petróleo tome con interés estos antecedentes y los que recibió directamente de parte del señor Presidente de la República. CAPACIDAD OCUPACIONAL DE COMPAÑIA CAROLINA, DE MICHILLA (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos: El Sindicato Industrial de la Compañía Minera Carolina de Michilla, Sección Planta, ha solicitado al suscrito pedir a ese Ministerio algunos antecedentes relacionados con la ocupación de obreros y empleados que empleara la planta cuando inicie las faenas. Las informaciones que han recibido los dirigentes sindicales son contradictorias y algunas de ellas aseguran, sin confirmación oficial, que quedarían trabajadores cesantes una vez que se ponga en marcha la planta. Agradeceré al señor Ministro se sirva proporcionarme una información completa de la ocupación en esta empresa, tanto de obreros como de empleados, para poder entregar estos antecedentes al Sindicato y disipar las dudas que mantengan sobre el particular, fruto de rumores inconformados. NOMINA DE ADQUIRENTES DE VIVIENDAS DE LA POBLACION ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que tanto la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas como el Servicio de Seguro Social envíen al suscrito la nómina de los adquirentes de viviendas de la Población Arica (ex Estadio) de esa ciudad, que han obtenido sus títulos de dominio. URBANIZACION DE TERRENOS PARA POBLA-DORES DE ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: Para dar solución integral al problema de asignación de sitios urbanizados en la ciudad de Arica, la Delegación del Ministerio de la Vivienda de esa ciudad ha programado dos importantes loteos: uno en Chinchorro Norte y otro en Parcelas de Saucache. Para la urbanización de estos terrenos se dispone del financiamiento necesario con los recursos destinados por la Junta de Adelanto de Arica para estás obras. Sin embargo, la solución de estos loteos se ha visto demorada debido a la falta de coordinación que existe entre los diversos organismos y corporaciones, situación que es de fácil solución, pero que requiere la directa intervención del Ministro para evitar la repetición de hábitos burocráticos que perjudican a personas modestas. Ha llegado a tal extremo está situación que, pudiéndose resolver la entrega de sitios a las familias inscritas en la Corporación de Servicios Habitacionales, muchas de ellas han debido ocupar terrenos promoviendo tomas de terrenos como una manera de solucionar el grave problema de no tener dónde vivir. Las soluciones administrativas demoran mucho tiempo y se pierden días, semanas y meses en trámites innecesarios y evitables. Todo, debido a la falta de coordinación y responsabilidad de algunos funcionarios de la vivienda. Agradeceré al señor Ministro su intervención personal ante los Delegados de las diferentes Corporaciones de Arica, para dar a esta actividad un paso más acelerado, más velocidad a la solución de simples problemas que se vuelven interminables por el burocratismo. Asimismo, ruego al señor Ministro disponer que a la brevedad posible se inicien y resuelvan las dificultades que posibilitan la ocupación y urbanización de los sectores Chinchorro Alto y Parcelas de Saucache, loteos con los que puede quedar debidamente atendida la demanda de terrenos por las familias que día a día llegan a establecerse en Arica. CASAS PARA TRABAJADORES DE INDUSTRIA AUTOMOTRIZ CHILEMOTORES EN ARICA TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: Hasta el año 1969 la Industria Automotriz Chilemotores desarrolló sus actividades en Arica. Mientras permaneció en esa ciudad, tributó el 5% de impuesto CORVI para la construcción de viviendas para su personal. En 1969, está industria se trasladó a Casablanca, Valparaíso, pero no se ha sabido el destino de los fondos correspondientes al 5% CORVI, porque no se construyeron casas para el personal de esa industria en la ciudad de Arica. La legislación vigente sobre la materia dispone que los contribuyentes establecidos en provincias tributaran ese impuesto en sus respectivas zonas, el cual se destinará a construir viviendas en la ciudad donde se generó el impuesto. Los ex obreros y empleados de Chilemotores, residentes en Arica, han solicitado al suscrito pedir informaciones a ese Ministerio para establecer a cuanto alcanza el monto acumulado por dicho impuesto, qué destino se le ha dado y forma como será invertido en Arica para construir casas para los trabajadores de esa industria que carezcan de vivienda. NECESIDADES DE COOPERATIVAS DE VIVIENDAS DE ARICA (TARAPACA). AI señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: La Cooperativa de Viviendas y Servicios Habitacionales FERRARICA Ltda., de Arica, está en espera de que la Corporación de Servicios Habitacionales suscriba con la Junta de Adelanto de esa ciudad el convenio que faculta a la primera para girar los préstamos ya aprobados por ésta a dicha Cooperativa, como a la Cooperativa de Vivienda EMPORCH, también de Arica. El atraso en la firma de este convenio perjudica a los socios de las Cooperativas citadas, ya que atrasa toda la construcción de las viviendas. También deseo exponerle la situación de los socios de la Cooperativa FERRO-BAQUEDANO, de Antofagasta. Está Cooperativa había solicitado a esa Corporación un préstamo ampliación del Plan 6 y, prácticamente, depende de esta ampliación crediticia para que pueda iniciarse el trámite de construcción de las casas. Los integrantes de la Cooperativa son obreros ferroviarios que trabajan en la Estación Baquedano, cerca de Antofagasta. La ampliación de este crédito es decisiva para sus aspiraciones. Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger estás peticiones. LOCAL PARA JUNTA DE VECINOS Nº 22, DE ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: La Escuela Técnica Femenina de Arica ocupó durante algunos años un local ubicado en la calle Juan Antonio Ríos, entre las poblaciones Lautaro, Fresia y Condell. Por disposición superior, esa Escuela pasó a ocupar un nuevo edificio en el sector Saucache, de Arica, quedando el antiguo inmueble prácticamente desocupado. Por la falta de un cuidador el local se está deteriorando, de manera que urge darle una útil ocupación. Las Juntas de Vecinos y Centros de Madres del sector, que comprende las Poblaciones Lautaro, Fresia, Condell y Nueva Imperial, han hecho llegar una petición al suscrito para que se destine ese edificio al funcionamiento de los organismos mencionados, que cumplen una interesante labor de desarrollo, progreso y actividades comunitarias dentro de su sector. Esas organizaciones están agrupadas en la Junta de Vecinos N"? 22, de Arica. Agradeceré al señor Ministro su apoyo a esta petición en la seguridad de que la citada Junta de Vecinos se ocupara de la mantención del edificio, su cuidado y limpieza. ASIGNACION DE VIVIENDAS PARA FUNCIONARIOS DE LA CORPORACION DE OBRAS URBANAS DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: El Delegado de la Corporación de Obras Urbanas de Iquique ha hecho llegar al señor jefe de la Oficina Correlaciona-dora de la Vivienda un oficio solicitando que se dé preferencia a los funcionarios de ese organismo, señores Héctor González Miranda, Juan Tapia Zeballos e Higinio Bugueño Aguilera, para la asignación de casas que está construyendo la CORVI en el Cuarto Sector de Playa Brava. Del grupo habitacional construido en ese sector quedan disponibles diez casas, ya que la CORVI ha hecho entrega de cuotas a la CORHABIT y al Servicio de Seguro Social. Los tres funcionarios cumplen los requisitos para la postulación, de manera que la asignación estaría dentro de los procedimientos legales vigentes. Agradeceré al señor Ministro su apoyo a esta petición que viene a solucionar el agudo problema habitacional de estos tres empleados. PROBLEMAS DE LA POBLACION “VILLA LAS CONDES”, DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: La Junta de Vecinos de la Población “Villa Las Condes”, de Antofagasta, ha solicitado al suscrito reactualizar una petición formulada por dicha Junta a ese Ministerio, por oficio Nº 5, de 23 de junio de 1971, que en una de sus partes planteaba la entrega de los locales comerciales de esa población. De esta petición no se ha tenido respuesta, y está complementada por las siguientes: 1.- Entrega definitiva del local para la sede social, pues desde hace tres años y medio no se ha podido regularizar la entrega y la ocupación plena de dicho recinto por la Junta de Vecinos y demás organizaciones comunitarias. 2.- Agilización de la construcción de las viviendas definitivas. Está población está formada por casas provisionales, de material ligero, que deben ser reemplazadas por las definitivas, de material sólido. Ruego al señor Ministro se sirva instruir al señor Jefe de Programación de la Corporación de Servicios Habitacionales para que se considere en el plazo más breve posible la construcción de estas casas. Los vecinos que forman parte de la Población “Villa Las Condes” han sido informados en diversas ocasiones que en los planes de años anteriores estaba considerada está construcción. Sin embargo, todavía no se ha concretado, no obstante la gravedad del problema que viven estás familias. Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se dé solución a los puntos planteados en este oficio, rogándole su información sobre el particular. LEGALIZACION DE ENTREGA DE VIVIENDA A JORGE ALVIAL, EN ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: La casa signada con el Nº 1328 de la calle Bremen, en la población Villa Hamburgo, en Arica, está ocupada por el cabo de Carabineros don Jorge Alvial Cea, quien la habita porque le fue asignada, no obstante que posteriormente hubo un problema respecto de otro presunto ocupante de ese inmueble. Sin embargo, la Prefectura de Carabineros de Arica ha dado su asentimiento para que el funcionario señor Alvial continúe ocupando dicha vivienda. La Corporación de Servicios Habitacionales de Arica mantiene, no obstante, en suspenso la legalización de la entrega de la vivienda al señor Alvial Cea, lo que le ha ocasionado algunos problemas, ya que no tiene un testimonio escrito de la asignación. Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que se instruya al señor delegado de la CORHABIT en Arica para que regularice la ocupación de la casa que habita el señor Jorge Alvial Cea. EDIFICIO PARA SINDICATO PROFESIONAL DE ESTIBADORES, LANCHEROS Y JORNALEROS DE MAR DE TALTAL (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: En el mes de enero del año en curso se incendió en Taltal el edificio del Sindicato Profesional de Estibadores, Lancheros y Jornaleros de Mar, incluyendo la Clínica Médica construida por dicho sindicato. En uno de sus viajes a ese puerto el ex Ministro de la Vivienda y Urbanismo, don Carlos Cortés Díaz, se impuso de estos daños y prometió resolver el problema dando instrucciones al arquitecto don Moisés Bedrack para que dispusiera la confección de planos y el financiamiento para la construcción del nuevo edificio, tanto del sindicato como de la Clínica Médica. El plano quedó terminado y fue enviado al sindicato, que tomó conocimiento del proyecto y manifestó su acuerdo. Sin embargo, su directiva me ha pedido una información respecto de la fecha en que se iniciara la construcción del edificio y si su costo afectara al patrimonio del sindicato o será de cargo total del Ministerio de la Vivienda. Cabe señalar que este sindicato no tiene recursos como para aportar o financiar está obra, razón por la cual se ha entendido que el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo hará una donación de este edificio a dicho sindicato como una forma de compensar la pérdida que tuvo por el siniestro. Agradeceré al señor Ministro sus informaciones. RECURSOS PARA COOPERATIVAS DE VIVIENDAS DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: Las Cooperativas de Viviendas de Iquique, que se indican, tienen asignados terrenos en el cuarto sector de "Villa Playa Brava" de esa ciudad: -Chipana: 25 sitios. -Dolores: 27 sitios. -Eleuterio Ramírez: 22 sitios. -Los Molinos: 50 sitios. -Grupo de Trabajadores del Salitre: 50 sitios. Los sitios están urbanizados y los organismos mencionados más arriba disponen de Eº 45.000 por persona para costear la construcción de sus viviendas. Las Cooperativas, por intermedio de sus directivas, han expresado al suscrito que además del costo de edificación es necesario incurrir en otros gastos, como la instalación domiciliaria de agua potable, de luz y de alcantarillado, lo que sumado a otros gastos hacen insuficiente el aporte disponible de 45 mil escudos. Por esta razón, agradeceré al señor Ministro que se sirva considerar a estos grupos habitacionales en un financiamiento que podría ser con cargo al presupuesto de la Corporación de la Vivienda, Corporación de Servicios Habitacionales o al Sistema Nacional de Ahorro y Préstamo por intermedio de su Caja Central, tendiente a costear la parte deficitaria del aporte de cada asociado. Los interesados han planteado financiar está diferencia con cargo al presupuesto extraordinario con que contara Iquique para 1972 y años siguientes por el préstamo que por ley otorgara la Junta de Adelanto de Arica al Ministerio de la Vivienda. Pero ello es imposible debido a que dicha ley establece que esos recursos deban destinarse a un plan extraordinario de construcción de viviendas, preferentemente para la remodelación de sectores de la ciudad de Iquique. Agradeceré al señor Ministro su interés por resolver este problema financiero que beneficiaría a 174 familias. ADQUISICION DE TERRENO EN IQUIQUE PARA FABRICA DE MATERIAL PREFABRICADO DE CONSTRUCCION (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: La Delegación de la Corporación de la Vivienda de Iquique ha solicitado a su Vicepresidencia agilizar los trámites encaminados a adquirir en el barrio industrial de esa ciudad un terreno de superficie no inferior a 10 mil metros cuadrados destinado a la acumulación y apercha je de materiales y hacer realidad la instalación en ese puerto nortino de una fábrica de paneles y material prefabricado para la construcción masiva de viviendas. Los terrenos ubicados en la zona industrial son amplios y de cabida apropiada. Pertenecen a la Corporación de Fomento, y la Delegación de este organismo en Iquique ha dado su consentimiento para que CORFO traspase el predio a COR-HABIT a fin de resolver el problema planteado. La Delegación de CORHABIT en Iquique ha dirigido la petición a la Vicepresidencia por oficio 802, de 25 de agosto, para que éste, a su vez, oficie al Vicepresidente de la CORFO, con el objeto de que autorice el traspaso del terreno. Aún no se ha recibido respuesta a esta petición. Asimismo, la Delegación de CORHABIT ha pedido a la Corporación de Mejoramiento Urbano que todos los materiales que salgan de la demolición de los recintos expropiados en La Puntilla sean traspasados gratuitamente a la CORHABIT para ser utilizados en diversos trabajos en los que serán bien aprovechados. Agradeceré que el señor Ministro se sirva disponer que la Vicepresidencia de la CORHABIT resuelva rápida y favorablemente está petición de su Delegación en Iquique para ir moldeando el plan masivo de casas en la ciudad de Iquique. ALUMBRADO ELECTRICO PARA SECTOR ALTO DEL CAMINO DE CIRCUNVALACION (ANTOFAGASTA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: El Ministerio de la Vivienda y Urbanismo ha aprobado el plano de loteo del sector alto del camino de Circunvalación de Antofagasta, en donde se encuentra ubicada la población Villa Constancia. Por ese sector pasa una línea de alta tensión de energía eléctrica, y desde Antofagasta se han enviado los antecedentes para que se inicie la instalación de alumbrado público en el sector. Este trámite se encuentra demorado, razón por la cual agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que se agilicen las gestiones, a fin de dotar a esa población y al sector de este servicio indispensable." LOCAL PARA JUZGADO DE MENORES DE ARICA (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: Ha sido recientemente creado en Arica el Juzgado de Menores, que tomara a su cargo todos los problemas que afecten a los menores y a la familia. La creación de este nuevo tribunal en esa ciudad permitirá dar mejor atención a un problema social que adquiere caracteres dramáticos. Para instalar este Juzgado de Menores se ha dipuesto de cuatro locales ubicados en el conjunto habitacional ex Estadio de esa ciudad. La Corporación de la Vivienda hará entrega de ellos a la Corporación de Servicios Habitacionales, para su administración, según resolución de Fiscalía del 3 de julio recién pasado. En esos cuatro locales puede funcionar el Juzgado de Menores, transitoriamente, mientras se construye en Arica la Unidad Judicial. Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger está petición y disponer que la CORVI o CORHABIT entreguen los locales disponibles para el funcionamiento del juzgado en referencia. SITUACION DE COOPERATIVA DE VIVIENDAS “EL ANCLA”, DE ANTOFAGASTA. Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: La Cooperativa de Viviendas “El Ancla” Limitada, de Antofagasta, tiene reconocida su existencia legal por Decreto Nº559, de 9 de junio de 1971. Bienes Nacionales de Antofagasta ha hecho reserva para esta Cooperativa de un lote fiscal, según certificado N° 135 del 12 de febrero de 1969, en el sector Población Villa Independencia, manzanas 32 y 33. Los socios de está, cooperativa tienen completas 584 cuotas Corvi con posibilidades de aumentarlas a 650. Están en condiciones de firmar convenios con la Corporación de Servicios Habitacionales, ya que están considerados en el plan de urbanización mínima con presupuesto del año 1971. Sin embargo, los dirigentes de esta cooperativa han sido informados de que CORHABIT les construirá viviendas de 40 metros cuadrados, para lo cual requieren sólo 420 cuotas de ahorro previo. Se devolvería a los socios la diferencia de cuotas acumuladas. Está información -que no está confirmada-, ha causado inquietud y malestar entre los socios, pues el ahorro previo que acumularon estaba proyectado para la construcción de casas de 70 metros cuadrados. En este sentido, los socios de esta cooperativa, trabajadores de la Empresa Minera Mantos Blancos de Antofagasta, reiteran su anhelo y han sugerido al suscrito obtener del señor Ministro una información exacta del plan elaborado para esa Cooperativa de Viviendas. Por otra parte, los socios de la Cooperativa solicitan una información respecto a la inversión del 5% de impuesto CORVI, que ha pagado esa empresa, con la posibilidad de que parte de estos recursos puedan incrementar el fondo para la construcción de sus casas. Por último, los dirigentes de la Cooperativa desean saber si es efectivo que para poder llamar a propuestas para la urbanización es necesario que, previamente, cada socio haya enterado la suma de Eº 1.530. La Cooperativa está formada por 34 personas. Por tanto, el valor previo a pagar para la urbanización alcanzaría a Eº 52.020. Se les ha manifestado que este pago corresponde a la fiscalización de las obras por parte de la Corporación de Obras Urbanas. VIVIENDAS PARA FUNCIONARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos: Funcionarios de la Sede Iquique de la Universidad de Chile han firmado un convenio con la Corporación de Servicios Habitacionales, destinado a promover y llevar a efecto un plan habitacional para resolver el problema de vivienda de los funcionarios de la Universidad de Chile, de las sedes del país. En el caso específico de Iquique, los integrantes del estamento no académico han manifestado al suscrito que CORHA-BIT está construyendo en la población Carampangue de esa ciudad 64 departamentos, parte de los cuales serán entregados a las Cajas de Previsión y otra parte a los imponentes de ahorro que hayan completado puntaje. De esos departamentos, los funcionarios de la Universidad de Chile, Iquique, piden se destinen algunos para resolver aquellos problemas más angustiosos de este personal. Todos los antecedentes han sido enviados a la Sección Bienestar-Plan Habitacional de la Universidad de Chile en Santiago, y, además, se encuentran en la Fiscalía de la Corporación de la Vivienda. Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger la petición que formulan estos funcionarios, ya que la situación habitacional de ellos es dramática. PROBLEMAS ADMINISTRATIVOS POR TRANSITO ENTRE ARICA Y TACNA. A los señores Ministros de Relaciones Exteriores y de Justicia, en los siguientes términos: El intenso tránsito de pasajeros ocasionales que se produce entre las ciudades de Arica y Tacna está causando muchas incomodidades y problemas de orden administrativo, debido a que, para poder viajar, es necesario premunirse de un salvoconducto. Para obtener dicho salvoconducto es preciso concurrir a las Oficinas del Registro Civil, en donde se producen largas filas de personas esperando ser atendidas. Al mismo tiempo, este trámite distrae dos o tres funcionarios al día, quienes se dedican exclusivamente a tales labores. Como medio de control de pasajeros, el salvoconducto no presta ninguna utilidad. Las listas de pasajeros se controlan en los puestos fronterizos de Chacalluta, en Arica, y de Hospicio, en Tacna. Es, en realidad, un documento que puede omitirse para el tránsito entre Arica y Tacna, y parece ser suficiente que este viaje se haga solamente acreditando la identidad con el correspondiente carné. La eliminación del salvoconducto y su reemplazo por el carné de identidad agilizaría considerablemente el tránsito entre ambas ciudades, al mismo tiempo que significaría economía de tiempo y de recursos, que se pierden ahora sin utilidad alguna. Agradeceré a los señores Ministros que se sirvan adoptar las medidas conducentes a simplificar el tránsito de pasajeros entre esas dos ciudades fronterizas, lo que, también, haría más real y concreto el intercambio y la integración entre ambos pueblos. REVISION DE CONVENIO ENTRE JUNTA DE ADELANTO DE ARICA Y COFICOMEX. A los señores Ministros de Economía, Hacienda y Minería, al Director de la Oficina de Planificación de la Presidencia de la República, al señor Contralor General de la República y al Presidente del Consejo de Defensa del Estado en los siguientes términos: Ha sido suscrito un Convenio entre la Junta de Adelanto de Arica y la empresa suiza COFICOMEX, está última, dueña de las acciones de la Compañía Azufrera Tacora, de esa ciudad, en un 99,53%. Mediante ese Convenio, COFICOMEX., cede a la Junta de Adelanto el 80% de sus acciones. El precio de esta cesión es de 2 millones 300 mil dólares que debe pagar la Junta. Se ha previsto que a la Sociedad que forme la Junta con COFICOMEX, se incorpore la Empresa Nacional de Minería con un aporte estimado en 350 mil dólares que serán entregados de los recursos que la Junta aporta a ENAMI, pero en moneda nacional. COFICOMEX, ha recibido, de esta suma y en dólares la cantidad de 175 mil dólares. El Banco del Trabajo de Arica vendió estos dólares a COFICOMEX, a 28 escudos por dólar en una errónea interpretación pues la venta se hizo . como si fueran para la Junta de Adelanto en circunstancias que los recibió COFICOMEX, organismo que debió pagar 42 escudos por dólar y no 28 escudos. Estos 350 mil dólares están destinados a cancelar la Planta Piloto que aportaría COFICOMEX, en garantía de lo cual, dicha firma depositó en un Banco Comercial de Suiza, una cantidad de acciones de la Compañía Azufrera Tacora equivalente a dicho valor. Hay un hecho que no ha podido ser comprobado y que es necesario investigar. ¿A cuánto asciende el valor de libros de la Compañía Azufrera Tacora al momento de pactarse la negociación? ¿Cuál es el valor real del 99,53% de las acciones adquiridas por COFICOMEX y a cuanto equivale el 80% traspasado a la Junta de Adelanto de Arica? Hay dudas sobre los valores reales y respecto a que si los 2 millones 300 mil dólares pagados por la Junta de Adelanto es un precio justo que resguarda los intereses de ese organismo regional. Lo anterior está reforzado porque se ignora también cual es el verdadero valor comercia] que esa Compañía Azufrera Tacora tiene, puesto que estos antecedentes técnicos y básicos para la negociación no han sido conocidos por la Oficina Regional de Planificación que opera en Arica ni existen antecedentes e informaciones de ENAMI sobre el particular. Según el Convenio, ENAMI recibiría en esta Sociedad 10 acciones. La Junta se compromete a pagar la diferencia de la operación total, por US$ 1.950.000 al contado, a un banco de Suiza, dentro de seis meses, con intereses en dólares, sin determinar la tasa, al momento de transferir el 80% de las acciones convenidas y de entregar la planta funcionando, además del correspondiente estudio de factibilidad del negocio azufrero. En caso de que en el plazo de seis meses no comience a funcionar la Planta Piloto, la Junta de Adelanto tiene derecho a exigir la devolución de los 350 mil dólares pagados por la Planta, pero en escudos, acuerdo que es atentatorio no sólo para la Junta sino para el país si se considera, además, que COFICOMEX, por error, recibió dólares con una diferencia de cambio a su favor de 14 escudos por dólar. Los estudios técnicos respecto del procedimiento de concentración del mineral en seco, serán sometidos a informar de una empresa técnica internacional. Si este informe es favorable al procedimiento patrocinado por COFICOMEX con su Planta Piloto y la Junta no llevare adelante el negocio, se obliga a pagar, por el 80 por ciento de las acciones, la suma de 2 millones 700 mil dólares quedando facultada, además, COFICOMEX, a modo de sanción, a negarse a entregar su Planta Piloto, los estudios técnicos, los proyectos y los informes sobre las investigaciones. Si el informe técnico de la empresa técnica internacional son desfavorables para COFICOMEX por estimar que el procedimiento no es bueno ni técnicamente aplicable, de todos modos la Junta de Adelanto debe adquirir el 80 por ciento de las acciones en 2 millones de dólares y no recibirá, ni la Planta Piloto, ni los estudios, ni los proyectos. Por otra parte, de acuerdo al Convenio, la administración, designación de personal, control, comercialización, etcétera, queda en manos de COFICOMEX, en caso de acordarse la Sociedad. Además de ello, la Junta o la Sociedad en que la Junta es mayoritaria, pagaría un royaltie de un dólar por tonelada de azufre, a la organización internacional Colorado School Mines, que es la que ofrece la Planta Piloto y es, a su vez, la Oficina Técnica Internacional que evacuara el informe de si el proceso técnico es o no es bueno. Este resumen del contenido del Convenio revela una negociación altamente perjudicial para los intereses de la Junta de Adelanto y del país. La Junta de Adelanto, al parecer, está comprando en una elevada suma de dólares el yacimiento de la Compañía Azufrera Tacora -los minerales-, en circunstancias que la Constitución Política del Estado reserva para el Estado, chileno el dominio exclusivo, absoluto, inalienable e imprescriptible de todas las minas, covadera», arenas metalíferas, salares y los depósitos de carbón e hidrocarburos, con excepción sólo de las arcillas superficiales y de las rocas y arenas aplicables directamente a la construcción. Los términos mismos del Convenio son excesivamente onerosos para la Junta de Adelanto a tal punto que es necesario precisar con claridad quiénes fueron los consejeros de ese organismo que concurrieron con su voto a la aprobación de una negociación tan funesta para que asuman, en el momento oportuno, la responsabilidad que pueda caberles. (Deseo solicitar al señor Contralor General una revisión exhaustiva del Convenio y de todo lo pactado entre la Junta de Adelanto y COFICOMEX, en esta negociación, a mi juicio, perjudicial para la Junta. PAGO DE REMUNERACIONES A PERSONAL DEL LICEO NOCTURNO DE TOCOPILLA (ANTOFAGASTA). A los señores Ministros de Hacienda y de Educación Pública, en los siguientes términos: El señor Rector del Liceo de Tocopilla ha informado al suscrito que los profesores y demás personal del Liceo Nocturno de esa ciudad, no recibieron sus sueldos del mes de septiembre y temen que lo mismo suceda en el de octubre, por lo que me han solicitado que interceda ante el señor Ministro con el objeto de que se regularice está situación. Para solventar este compromiso se requieren 150 mil escudos, suma que debe ser puesta a disposición de la Tesorería Provincial de Antofagasta, correspondiendo el cargo al ítem 1201004. Agradeceré al señor Ministro su especial preocupación para resolver este problema, ya que el Liceo Nocturno mencionado está sufriendo de continuo estás anomalías y atrasos en el pago de remuneraciones a su personal. INSTITUTO TECNICO INDUSTRIAL DE RECURSOS DEL MAR Y CONSTRUCCION NAVAL. A los señores Ministros de Educación Pública y de Tierras y Colonización, en los siguientes términos: Tengo el agrado de hacer llegar a Ud., un ejemplar del proyecto de creación del Instituto Técnico Industrial de Recursos del Mar y Construcción Naval elaborado por una Comisión Técnica designada por la Dirección de Enseñanza Profesional e integrada por los señores Aurelio Barría, Juan Hernández y Voltaire Rojas, y en la que ha actuado como coordinador don Hamilton Aliaga. Los interesantes planteamientos que se hacen en este estudio constituyen un aporte de mucho valor para la complementación de los planes del Supremo Gobierno en cuanto a impulsar la actividad pesquera instalando en Iquique, el Complejo Pesquero, planes que culminaran con la creación del Ministerio del Mar. Agradeceré al señor Ministro se sirva darme su opinión sobre el contenido de este proyecto, como asimismo expresar los alcances u observaciones que le merezcan. NECESIDADES DE PARCA (TARAPACA). A los señores Ministros de Obras Públicas y Transportes y de Educación, en los siguientes términos: El Pueblo de Parca está ubicado en la Comuna de Pozo Almonte, departamento de Iquique. Sus habitantes viven de la explotación agrícola en pequeña escala, abasteciendo de frutas y productos agrícolas a los pueblos de la pampa salitrera e Iquique. Existen diversos problemas que aún no han sido resueltos, no obstante que son sencillos y de inversión relativamente pequeña. A continuación, detallo al señor Ministro las aspiraciones de los habitantes de Parca, rogándole su interés personal para hallar solución a estos planteamientos: 1.- Camino Parca a Noasa.- Este camino se inició el año 1969, pero quedó paralizado a poco de iniciarse. Se trata de una huella que permita sacar a Parca los productos de Noasa, facilitando así su transporte a los centros de consumo. El proyecto está pendiente en Vialidad de Iquique; 2.- Agita Potable.- Hace dos años planteamos al Gobierno de la época la necesidad de aprovechar el agua pura de numerosas vertientes que existen en el pueblo para abastecer de agua a los habitantes de Parca. No fue acogida nuestra petición. Ahora deseamos reiterarla, pues el consumo de agua de estas familias se hace desde las acequias, con peligro de contaminación, especialmente para los niños. Instalando una cañería matriz desde la vertiente al pueblo, construyendo un estanque para almacenar el agua y luego distribuirla a la población mediante cañerías y pilones, se da solución a este problema, eliminando una fuente de contaminación en potencia; 3.- Arreglo Escuela.- Dentro de lo posible, se requiere la construcción de una escuela nueva. El local que ocupa la que funciona en el pueblo, no reúne comodidades y es de construcción liviana. El costo de construcción en la zona es bajo y puede abaratarse mucho más con la colaboración efectiva de la Junta de Vecinos de Parca, quienes están dispuestos a ofrecer mano de obra para la construcción de su escuela. Da buen resultado en la zona la construcción de paneles prefabricados, pues resisten en buena forma las condiciones climáticas. INSTALACION DE REFINERIA DE PETROLEO EN ARICA (TARAPACA). A los señores Ministros de Minería y de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos: A mediados de octubre tuvo lugar en Arica un encuentro entre Ejecutivos de la Empresa Nacional de Petróleo (ENAP) y de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. (YPFB), con el propósito de firmar un convenio para la adquisición, por nuestro país, de petróleo a Bolivia. Está negociación ha actualizado un sentido proyecto de los habitantes de esa zona, que ahora puede convertirse en realidad como complemento de esta negociación. Entre Chile y Bolivia se encuentra vigente un convenio, que autorizó la instalación en Arica de depósitos de petróleo boliviano proveniente de Sica Sica. Este petróleo se almacena crudo en Arica y luego se embarca al exterior. Nuestra ciudad nortina es, en este aspecto, un simple pasadizo del producto boliviano. Estimamos posible industrializar ese petróleo mediante la instalación de una refinería que aproveche los subproductos y derivados para abastecer el norte del país y para que algunos de ellos se exporten. La refinería de Arica posibilitaría la rebaja de los costos de estos productos, como bencina, parafina, kerosene, gas licuado, todos de consumo popular. Parte de este subproducto podría ser aprovechado en el Complejo Químico Inorgánico que el Gobierno instalara en Iquique como una forma de aprovechar el caliche. La combinación de estos minerales no metálicos con derivados del petróleo da vida a la industria de plásticos en sus formas más variadas, lo que convertiría a la provincia de Tarapacá, independientemente del desarrollo de Arica e Iquique, en fuente de riqueza y de ocupación trascendental. Determinados productos, como el gas licuado por ejemplo, tendría un mercado excepcional en Perú, donde su consumo es importante pero a un costo elevadísimo. Agradeceré a los señores Ministros disponer que la Corporación de Fomento u otro organismo estudien la posibilidad de este proyecto industrial. Para financiarlo puede formalizarse una sociedad mixta entre la Junta de Adelanto y la Empresa Nacional de Petróleo, asegurándose así una posibilidad cierta de industrialización de la zona. ANOMALIAS EN CENTRO MINERO COPUCHA DE ANTOFAGASTA A los señores Ministros de Minería y de Trabajo y Previsión Social en los siguientes términos: Los Sindicatos Profesional de Empleados, Industrial y de Obreros de Mina Copucha, de la Planta Aconcagua de Antofagasta han planteado al suscrito diversas anomalías que se observan en ese Centro Minero. Han expuesto, además, estos asuntos al señor Ministro con fecha 20 de agosto del año en curso, los que se resumen de la siguiente manera: 1.- Mina.- Los trabajadores señalan que la explotación de la mina se está haciendo en condiciones peligrosas para el futuro de la extracción del material ya que la empresa está ordenando el floreo del mineral. En efecto, sólo se está extrayendo el mineral soluble, no así el estéril que día a día se acumula dentro de la mina ocasionando dificultades y entorpeciendo el paso a otros puntos de la explotación. De no ponerse atajo a está forma de explotación se requerirá, en el futuro, cuantiosas inversiones para continuar trabajando los yacimientos. 2.- Material Rodante.- El equipo de transporte formado por payloaders, camiones Man, Ford, Mack y de otras marcas han sufrido graves daños reduciendo su trabajo en perjuicio de la producción. Las máquinas de transporte y acarreo están trabajando jornadas incompletas y aquellas que están deterioradas no son reparadas por desinterés de la empresa que ni siquiera ha adquirido los repuestos necesarios para acondicionar este material de primera importancia en la explotación. 3.- Plantas Aconcagua, Cuprita Uno y Dos. a).- Planta de Chancado.- La maquinaria que actualmente está trabajando es antigua no obstante haberse construido una nueva Planta de Percolación lo que exige un mejor rendimiento de la planta de chancado, que ahora trabaja en malas condiciones. Se había logrado mejorar el sistema de chancado con la compra de un Cono Aubemoapero, pero debido al desinterés e irresponsabilidad de la empresa se paralizó por falta de repuestos. Ello ha ocasionado pérdidas importantes de producción y de divisas. b).- La máquina mencionada anteriormente logró ser puesta en marcha pues se consiguieron algunos repuestos. Sin embargo, por errores de la gerencia en cuanto a la forma de proceder a la reparación, está máquina que trabajó alrededor de veinte días volvió a paralizarse. 4.- Otras Deficiencias.- La Planta está trabajando mal, con deficiencias y muchas anomalías; faltan compresores, mineral de chancado, grúas, reactivos (desde enero no se compra chatarra lo que también ha significado disminución de la producción). La Casa de Fuerza no obstante que trabaja a plena capacidad no alcanza a suministrar la energía necesaria; la maestranza y los garages no tienen siquiera las herramientas necesarias para las reparaciones usuales de los equipos en servicio. No se ha renovado el material de bodega, no habiendo stocks. En resumen, la actitud de la empresa es negativa. Su desinterés ha causado grave daño al país y a la economía de la zona; la producción ha disminuido y se advierte en los empresarios ningún deseo de hacer producir la planta a plena capacidad. No es extraña que está actitud obedezca al deseo de entorpecer la política del Gobierno especialmente en la gran batalla que está dando el país por el aumento de la producción. Estimo necesaria la intervención de esta Planta Aconcagua que, en la zona, es importante productora de cobre. La Empresa Nacional de Minería podría hacerse cargo de su explotación al mismo tiempo que se aseguraría a los trabajadores su plena participación en las actividades de la empresa. Agradeceré al señor Ministro su interés por el problema planteado y disponer que una Comisión de ENAMI viaje a la provincia de Antofagasta a imponerse de estas anomalías y adoptar las medidas necesarias para asegurar el pleno funcionamiento y productividad de esta Planta. DESIGNACION DE JUEZ PARA JUZGADO DEL TRABAJO DE IQUIQUE (TARAPACA). A los señores Ministros del Trabajo y Previsión Social y de Justicia, en los siguientes términos: Tarapacá cuenta con un Juzgado del Trabajo con asistencia en la ciudad de Iquique, capital de la provincia. Ese tribunal no ha podido funcionar debido al traslado del Juez que servía el cargo, lo que ha significado acumulación de causas sin fallar. De esta manera se perjudica directamente a los trabajadores que recurren a tal organismo en demanda de respeto para sus derechos. Tanto la Central Única de Trabajadores Provincial como numerosos asalariados han hecho presente al suscrito está anomalía que los perjudica, y se ha pedido intervenir ante el señor Ministro con el objeto de que a la brevedad se designe al Juez del Trabajo de Iquique. Agradeceré al señor Ministro su interés personal para que sea solucionado este problema. REGULARIZACION EN SITUACION DE POBLADORES DE ANTOFAGASTA Al señor Contralor General de la República, en los siguientes términos: Al dictarse la ley N"? 16.742 se incluyó en su articulado una disposición que permitía a quienes construyeron sus casas sin las autorizaciones de las municipalidades regularizar su situación, pagando 20% de los derechos municipales. Está disposición, cuya vigencia venció, fue prorrogada por un año, estando vigente en la actualidad. Numerosos pobladores de Antofagasta, especialmente de la Población Corvallis, concurrieron a la Municipalidad a regularizar su situación aprovechando la ampliación de este plazo. Sin embargo, no fueron atendidos por el Director de Obras Municipales, no obstante que cada interesado llevaba los antecedentes completos argumentando este funcionario que la ley favorecía a los propietarios que construyeron sus casas sin permiso municipal y no a los que efectuaron ampliaciones de sus viviendas. Estimo que está interpretación es arbitraria, pues cuando el legislador utiliza la expresión “construir” implícitamente incorpora al concepto toda la actividad derivada de la construcción, incluso, por supuesto, las ampliaciones, que son también una forma de construir. La interpretación burocrática de este funcionario puede causar irreparable daño a los afectados, toda vez que el nuevo plazo de la ley está por vencer, siendo difícil una nueva prórroga de esta franquicia. Por esta razón, agradeceré al señor Contralor que se sirva disponer, si lo tiene a bien, que se dirija una circular con instrucciones acerca de los alcances 'del precepto citado a las municipalidades del país,, para evitar que una errada interpretación legal, por un funcionario que no es abogado, pueda perjudicar a personas modestas que desean hacer uso de un derecho legal. Asimismo, en el caso concreto de la Dirección de Obras Municipales, agradeceré estudiar la posibilidad de aplicar al funcionario responsable una sanción ejemplificadora, por entorpecer la aplicación de una ley con interpretaciones personales, sin fundamento jurídico alguno. LEGALIDAD DE COBRO MUNICIPAL A TAXISTAS DE IQUIQUE (TARAPACA). Al señor Contralor General de la República, en los siguientes términos: La Municipalidad de Iquique ha procedido a notificar a los taxistas de esa ciudad de que deben enterar en Tesorería, a beneficio comunal, una determinada cantidad por el pago de patente de empresario de transporte, correspondiente al año 1971, según se estableció en el decreto alcaldicio Nº 344, de 30 de agosto de 1971. La patente que se cobra se descompone en la patente propiamente tal y en un valor por inspección del negocio. A mi juicio, la Municipalidad está aplicando erróneamente, la disposición contenida en el artículo 72 de la ley 11.704, que señala: Cuando se trate de negocios que no hubieran sido antes clasificados podrá el Alcalde hacer una clasificación provisional de ellos mientras se procede a su clasificación definitiva". El servicio de taxis es un servicio de utilidad pública. No es un negocio establecido, y ninguna Municipalidad del país, según mis informaciones, ha enrolado a un taxista como si se tratara de un negocio establecido. Más aún, la fijación de los valores de las patentes para los vehículos de cualquier clase, incluyendo los destinados a taxis, se establecen por Decreto del Servicio Nacional de Impuestos Internos, y son publicadas en el Diario Oficial, dando a este pago un valor legal que se traduce en la cancelación anual de la placa-patente. Agradeceré al señor Contralor General se sirva dictaminar si el nuevo cobro fijado por la Municipalidad para los taxistas es legal, considerando que estos contribuyentes han dado cumplimiento al pago de su patente oportunamente, de acuerdo a la ley. INFORMACIONES SOBRE ASIGNACION DE ESTIMULO DE EMPLEADOS MUNICIPALES JUBILADOS. Al señor Contralor General de la República, en los siguientes términos: Hace algún tiempo, a raíz de una consulta formulada por el suscrito, la Contraloría General de la República dictaminó en relación al alcance y aplicación del artículo l9 de la Ley Nº 13.195, sobre asignación de estímulo a los ex empleados municipales acogidos a jubilación. Sin embargo, y no obstante la claridad del dictamen, algunas municipalidades, con los informes de la Defensa Municipal, han tergiversado o desconocido la aplicación de esta norma, llevando a los sectores beneficiados dudas y frustración al ver que la ley no se cumple en sus justos alcances simplemente por interpretaciones que desconocen los dictámenes de esa Contraloría General. Agradeceré, en consecuencia, al señor Contralor se sirva, si lo tiene a bien, precisar: 1.- A quienes beneficia esa asignación de estímulo. 2.- Sobre qué valores se aplica. En el caso de los jubilados, ¿se aplica la asignación de estímulo desde que se otorgó el beneficio de la jubilación?, 3.- ¿Puede esa asignación de estímulo ser asimilada por reajustes legales de la pensión? 4.- ¿Desde cuándo se aplica este beneficio al funcionario que se acoge a la jubilación? 5.- ¿A quién corresponde pagar este beneficio en el caso del personal jubilado: a la municipalidad respectiva, o a la Caja de Previsión que corresponda? 6.- ¿Se incluye entre los beneficiarios a las montepiadas de las Cajas de Previsión del personal municipal? Ruego al señor Contralor se sirva complementar el dictamen ya emitido con las respuestas a las dudas planteadas en este oficio. Del señor Valenzuela: FONDOS PARA CANCELAR DEUDA DE LA MUNICIPALIDAD DE QUINTA DE TILCOCO (O’HIGGINS). Al señor Ministro del Interior, para solicitarle que se sirva destinar la suma de Eº 150.000 para congelar una deuda pendiente que tiene la Municipalidad de Quinta de Tilcoco, de la provincia de O'Higgins, con la Compañía General de Electricidad Industrial de Rengo, relacionada con deudas de alumbrado público y dependencias municipales. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En Incidentes, el primer turno corresponde al Comité Nacional, que ha permutado los treinta minutos de que dispone por igual lapso del tiempo asignado-mañana al Comité Demócrata Cristiano. En consecuencia, ofrezco la palabra al Honorable señor Pablo. DENUNCIA SOBRE ACTUACIONES DE LA UNIDAD POPULAR EN DIVERSAS ORGANIZACIONES SINDICALES. El señor PABLO.- Señor Presidente, para que la democracia funcione, para que la participación popular no sea letra muerta sino que obedezca al pensamiento íntimo de las grandes mayorías nacionales, es fundamental que se observen las reglas del juego y que se permita a los distintos sectores del país manifestar libremente sus puntos de vista con relación a los problemas que les incumben y que los afectan. Estamos viendo cómo se plantean diversas consultas para conocer el pensamiento de los interesados y cómo se sugiere la celebración de congresos de carácter nacional a distintos sectores del país. Pero, por desgracia, el Gobierno, carente de responsabilidad al pretender una respuesta que realmente corresponda al sentir de aquellos a quienes desea consultar, recurre a una serie de entorpecimientos o de mecanismos que tienen por objeto, a la postre, escuchar únicamente lo que desea oír, acallar las voces de los que no tienen su mismo punto de vista y, en definitiva, que el eco de las directivas que se generan en los distintos sectores y niveles no expresen sino el programa oficial de quienes están en el Poder y desean materializarlo. En estos instantes, por ejemplo, se está imponiendo la idea de realizar un congreso nacional de educación, que tendrá lugar en diciembre próximo. Con este propósito, se ha invitado a la celebración de diversos congresos provinciales, en los cuales deben participar los educadores, la Central Única de Trabajadores, las organizaciones comunitarias, la juventud. Sin embargo, en lo que respecta a los profesores, se observa que se cita a aquellos colegios donde impera un pensamiento concorde con el del Gobierno y en que han entregado el temario y las conclusiones sobre los cuales versara la discusión; que las organizaciones comunitarias a las cuales se invita -centros de madres y juntas de vecinos- son fundamentalmente las adictas a la Unidad Popular, pues a las demás se las ignora, y que la juventud, al parecer, tiene muy poco que opinar en estos torneos. Como consecuencia de lo anterior, en Santiago se han quebrado tres de estos congresos: los del primer, tercer y sexto sectores. Del mismo modo, quebró el de Valparaíso. Y tal como van las cosas, el famoso congreso nacional de educación terminara por ser el congreso nacional de educación de la Unidad Popular, para llamarlo estrictamente por lo que en realidad es. Por otra parte, a nivel campesino -se dictó expresamente un decreto con este propósito- también se estimó en diciembre pasado que era fundamental conocer la opinión de quienes estarían preocupados o serían objeto de la reforma agraria. Y se designó un Consejo Nacional Campesino en el cual se daba representación a personeros de los distintos organismos sindicales que actúan en el agro, a los jefes de asentamientos y a otras organizaciones de esta índole. Pues bien, resultó que la mayoría de este Consejo Nacional Campesino la controló la Democracia Cristiana; pero el Gobierno, posteriormente, desconoció la existencia de aquél e ideó un nuevo tipo de Consejo Nacional, en el cual se conocerán también las opiniones de las comunidades campesinas. Respecto de la consulta a estás últimas, las comunidades, puedo decir, por ejemplo -por lo menos, es lo que sucede en mi zona-, que en las localidades de Campanario, Cabrero y Yumbel se citó a votar a la gente sin avisar previamente a nadie, excepto a un grupo reducido de personas que, como es lógico, pertenecen a la Unidad Popular. Podían participar en la votación quienes tuvieran más de 18 años. Como no existe registro de los votantes, a unas mismas personas -por ejemplo, a los hombres y mujeres del fundo Colicheo- se las traslada en camiones hasta Campanario, se afirma que son miembros de esa comunidad, de manera que pueden votar, y luego se las lleva a Yumbel, a Cabrero o a los diferentes pueblos. Es decir, son siempre las mismas personas las que van votando en las distintas comunidades cuya opinión se desea consultar. Ellos generan, por lo tanto, los delegados para congresos posteriores, que están, evidentemente, controlados por la Unidad Popular. Y en esta forma se logra, como resultado de la consulta, una versión del pensamiento del campesinado chileno que constituye una mascarada que no resiste el menor análisis. Dentro de pocos días -a comienzos de diciembre- se celebrara en Punta Arenas la Cuarta Convención Nacional de Magistrados del Poder Judicial. En este caso, el Gobierno también se ha preocupado de lograr un bastión desde el cual controlar y asumir la representación de la magistratura chilena, para ponerla, dentro de sus tesis, en contraposición con las ideas que fundamentalmente han imperado en el Poder Judicial. Y lo que es peor, a mi modo de ver, para politizar a este organismo, lo que es mucho más grave todavía. La Asociación Nacional de Magistrados del Poder Judicial de Chile se fundó en 1968. Hasta la fecha ha celebrado tres convenciones de carácter nacional. A la tercera, realizada en Valparaíso cuando yo era Presidente del Senado, fui invitado y participé en ella. Las finalidades de este organismo son: propiciar cualquiera iniciativa tendiente a obtener el constante mejoramiento de la administración de justicia y cooperar en ella; estudiar e informar todas las reformas legales y reglamentarias relacionadas con él Poder Judicial; fomentar una permanente vinculación entre los miembros del Poder Judicial, auspiciando conferencias, investigaciones, convenciones y actos que faciliten y desarrollen la confraternidad y la unión, en torno de sus ideales; auspiciar, publicar y divulgar estudios de interés jurídico y forense que se traduzcan en un constante propósito de superación científica y cultural; mantener una biblioteca y un local social apropiado a sus fines; procurar establecer un sistema de asistencia médica adecuado y expedito para sus asociados; crear un fondo de solidaridad para asistir a sus miembros y los deudos del socio fallecido; mantener vinculaciones con entidades análogas, nacionales o extranjeras, que tengan el mismo carácter jurídico; pero queda prohibido a la Asociación o a sus miembros toda actividad de índole sindical, tales como gestionar aumentos de sueldos u otros beneficios de carácter material y personal. La Asociación ha patrocinado algunos proyectos, uno de los cuales se incluye en una iniciativa, que mereció un veto de parte del Gobierno recientemente, que aborda la planificación del Poder Judicial alterando normas tradicionales que existen sobre la materia. En general, me atrevería a calificar de positiva la labor que ha realizado la Asociación, aunque no la conozco en mayor profundidad, excepto en lo que pude comprobar cuando tuve oportunidad de asistir a la Tercera Conferencia, realizada en Valparaíso. Pues bien, ahora se pretende controlar este organismo con finalidades políticas muy precisas, y con el propósito de disparar desde allí afirmando la necesidad de crear los tribunales vecinales y la conveniencia de modificar el sistema de designación de los jueces. En fin, para tener un título que exhibir, representativo de la voz del Gobierno a nivel de la magistratura. Ya en la convención que se celebró en diciembre del año pasado, el Ministró de. Justicia manifestó con claridad su interés en el resultado de este torneo. En el diario “El Correo de Valdivia”, del sábado 5 de diciembre del año pasado, aparece el discurso de ese Secretario de Estado, al que me referiré más adelante. Está intervención tuvo casi por finalidad exclusiva proclamar a los candidatos de la Unidad Popular. En efecto, el Ministro termina diciendo: “...agradezco desde ya la valiosa actuación de los magistrados señores Oscar Álvarez Gallardo, Alonso de la Fuente Moreno, René Farías Rojo, Guillermo Herrera Rojas, Raúl Gutiérrez Varas, César Toledo Fuentes y señora Alicia Herrera Rivera...” Sucede que todas estas personas eran y son los miembros del CUP, que en aquella oportunidad presentaron una lista y no obtuvieron el apoyo de la mayoría de los convencionales. Desde entonces, la Unidad Popular se ha estado organizando para lograr el control de la entidad y poder así hablar en nombre de todos los jueces. Desde fines del año pasado prácticamente desde el inicio de este Gobierno-, se ha pedido designar en comisión de servicios en el Ministerio de Justicia a los señores Oscar Álvarez, Ministro de la Corte de La Serena; Alonso de la Fuente, Ministro de la Corte de Talca; Guillermo Herrera, juez de Viña del Mar; Raúl Gutiérrez, y César Toledo, relatores de Santiago; a doña Alicia Herrera, secretaria de la Corte del Trabajo de Santiago; a don Armando Arancibia, magistrado del Segundo Juzgado Civil de Santiago, y a dos empleados subalternos: los señores Luis Cerda y Guillermo González. Todas estas personas, como digo, se encuentran en comisión de servicios en el Ministerio de Justicia, donde han constituido el CUP “J”, como se lo llama, organización política dentro del Poder Judicial, que preside don José Antonio Viera Gallo, actual Subsecretario de Justicia. Ahora bien, para lograr sus propósitos, estás personas se desplazan por todo el territorio del país con viáticos pagados por el Estado. Como, de acuerdo con la última ley de Presupuestos, no pueden permanecer en comisión de servicios más de treinta días, se recurre al expediente de adscribirlos a las distintas intendencias. En estos instantes, debe de estar en la de la provincia de Tarapacá, en Iquique, don Oscar Álvarez, Ministro de la Corte de La Serena. ¿Qué hace allí el señor Álvarez? ¿Está estudiando alguna ley? ¿Está preocupado de la buena marcha de la justicia? ¿O el señor Oscar Álvarez se dedica exclusivamente a funciones de carácter político tendientes a obtener una mayoría que le permita ser presidente de esa institución? Han recorrido distintas zonas del país; han estado en las provincias que yo represento; han obtenido que se les firmen en blanco poderes para participar en la convención que tendrá lugar en Punta Arenas. Y lo hacen presionando a los jueces y dando a éstos la seguridad de obtener de ellos también alguna ventaja en materia de ascensos, lo que es realmente lamentable. Según me ha informado gente que ha entregado el poder -he hablado con ellos en Concepción; tengo los mismos antecedentes de Valparaíso y de otras partes del país-, cada ascenso que se cursa en el Ministerio de Justicia se otorga previa suscripción del poder para esa convención. El señor GUMUCIO.- ¿Su Señoría se refiere a los ascensos de los funcionarios o de los jueces? El señor PABLO.- De los jueces y de los funcionarios. El señor GUMUCIO.- Pero los de los jueces se realizan mediante ternas. El señor PABLO.- Las ternas las resuelve el Ministerio, procedimiento que rige también para los Ministros de Corte. Para resolver favorablemente las ternas, a una persona -sea o no partidaria de las ideas que él patrocina- se le está exigiendo que haga entrega de los poderes pertinentes. A lo anterior se agrega lo siguiente: como la reunión tendrá lugar en Punta Arenas y existen dificultades para viajar a esa ciudad, a quienes irán a votar por los representantes de la Unidad Popular se les ha garantizado -no lo sé todavía con exactitud- asegurarles su viaje o pagarles el pasaje y tenerlos allí gratuitamente. Pero a los demás se les crean bastantes entorpecimientos. Como el torneo durara cuatro días, todas las personas que deseen asistir a él no podrán hacerlo dentro de los vuelos normales a esa ciudad. A los que quieran ir y tengan una posición discordante con la de la Unidad Popular, les darán reservas con tres o más días de anticipación al Congreso, y de regreso, a los cinco o más días de realizado. Es decir, deberán permanecer en Punta Arenas, por lo menos, diez o quince días, con el consiguiente perjuicio económico, por cuanto ellos no podrán solventar los gastos que esa estadía les significa. En esa forma, se pretende ganar un congreso mediante el uso de las mismas viejas artimañas que se usaron aquí para obtener la mayoría en sociedades anónimas o cooperativas, lo cual motivó la dictación de ciertas leyes por parte nuestra, pues el sistema de poderes, a la postre, no refleja el pensamiento del mandante en las actuaciones del mandatario. Empeora esa situación el hecho de que el apoyo a la Unidad Popular en dicho congreso se esté obteniendo a cambio de asegurar ascensos a los funcionarios o alguna situación dentro del Poder Judicial. A mi modo de ver, ese sistema no resiste el menor análisis y constituye, sin duda, la demostración más evidente del sectarismo e intervención con que se está procediendo. Se han creado los CUPJ (Comités de la Unidad Popular Judiciales). El señor GUMUCIO.- Esas son suposiciones. El señor PABLO.- No lo son, señor Senador. Tengo a la mano el siguiente llamado de uno de esos comités, que dice: “Y si la C. Suprema está comprometida con intereses que no son los nuestros; si no representa el sentir de la mayoría de los funcionarios judiciales; si se sienten fortalecidos y soberbios, es porque las fuerzas políticas, económicas y sociales que representan y a la que están vinculados sus Ministros, están vivas, latentes y reagrupándose para conspirar y derrocar nuestro Gobierno.” De lo anterior, podría deducirse que tanto la Corte Suprema como las fuerzas políticas que tenemos alguna participación en la vida del país y que no concordamos con el Gobierno estaríamos conspirando para derrocar al régimen actual, lo que, en alguna medida, sería una actuación sediciosa. En ese llamado se agrega lo siguiente: “Todos estos antecedentes son suficientes para convencernos de la necesidad urgente de agruparnos y organizamos como miembros de la Unidad Popular a nivel local y nacional formando los correspondientes comités.” O sea, aquí se trata de organizar políticamente a los jueces, con el objeto de que, dentro de la magistratura, se defiendan posiciones ideológicas, entre las cuales está, como es lógico, prepararse para la elección del congreso que se celebrara en Punta- Arenas, cuya finalidad será crear una caja de resonancia a favor de la Unidad Popular para que desde allí, en nombre de los magistrados de Chile, se dispare permanentemente en contra de los postulados que puedan defender otras colectividades políticas no afines con el Gobierno, y para apuntar también seguramente, contra la Corte Suprema. Tengo a la mano, también, un llamado de otro CUPJ que, como dije, preside el señor Viera Gallo. En él se dice lo siguiente: “…estima oportuno citar a todos los compañeros del país a un nuevo encuentro nacional donde se efectuaran diversos análisis de la situación política general del momento, de la política judicial, y de nuestra organización, tanto en su aspecto interno como en el de sus relaciones con la Asociación de Magistrados, especialmente acerca de la convención de Punta Arenas”. Además se consideraran los temas que no alcanzaron a ser tratados en la última reunión, y se dictaran charlas y conferencias de sumo interés. Se deja especial constancia de que está reunión se efectuara integrada con los compañeros del Personal de Secretaría del Poder Judicial, que elegirán a las 15 horas su directiva nacional. Día del encuentro: sábado 25 de septiembre de 1971. Lugar: Santiago. Punto de reunión: 9.30 horas en el Ministerio de Justicia.- "Hora de sesiones: Mañana: 10 a 13 horas. Tarde: 16 a 20 horas. Importante: Los compañeros que concurran deberán llegar premunidos con Poderes para la Convención de Punta Arenas, que obtendrán de otros compañeros o jueces en general, incluso de aquellos que han comprometido su asistencia a Punta Arenas. Agradeceremos poner está nota en conocimiento de los restantes integrantes de vuestro CUP provincial, y de aquellos que Ud. considere prudente participen en este evento. Nota: Rogamos comunicar número de asistentes por medio telegráfico o telefónico. El documento está firmado por la Secretaría General. Estás actuaciones que se están produciendo dentro del Poder Judicial tienen, a mi modo de ver, carácter eminentemente político y no corresponden, por lo tanto, a las funciones que competen a los miembros de ese Poder del Estado. En el último tiempo se han estado emitiendo opiniones acerca del concepto que el Poder Judicial chileno merece a la Unidad Popular. Sobre el particular, el señor Viera Gallo no tiene pelos en la lengua. Por ejemplo, en una reunión celebrada en Talca -porque él también se ha movilizado por todo el país hablando de los tribunales vecinales-, dijo lo siguiente que fue publicado en “La Mañana” del miércoles 18 de agosto de 1971: “Yo diría que esa Justicia,” -se refiere a la actual- “cuando uno la conoce por dentro, ha trabajado en ella, no tiene nada de majestuoso, no tiene nada de imparcial y nada de independiente. Nuestra Justicia está vendida, perdonen que lo diga con está franqueza. Está vendida a los intereses de una clase social”. Si se afirma que los jueces están vendidos, a mi modo de ver ello significa sostener que son prevaricadores. Y esto lo he visto publicado también en otras informaciones de prensa, porque ese señor no solamente estuvo en Talca. Me dijeron que en Concepción se había expresado en términos parecidos. Además, en “El Correo de Valdivia”, que no lo tengo a la mano, aparecieron expresiones suyas similares a aquéllas, lo que demuestra que recorre nuestro país divulgando conceptos injuriosos para el Poder Judicial chileno. Al expresarse en esos términos, o hay injuria directa en contra del Poder Judicial, o desacato. Es posible que la Corte Suprema no haya tomado las medidas del caso para poner coto a estás demasías porque teme ser juez y parte. A mi juicio, el Ministro de Justicia o el Subsecretario del ramo deberían venir a decirnos estás cosas a nosotros y no salir a proclamarlas por el país; deberían denunciarlas a los políticos, que somos quienes tenemos la obligación de responder por la marcha de un Poder del Estado. Si los jueces en Chile están vendidos, que nos lo vengan a decir a nosotros, porque entonces tendremos que tomar las medidas del caso. Procederemos a las acusaciones constitucionales correspondientes; removeremos los tribunales y haremos efectiva su responsabilidad política. Pero no es admisible que un Subsecretario de Justicia, en forma tan superficial se refiera en esos términos a un Poder del Estado sobre el cual tiene tuición, al que debe vigilar y, en cierta medida, hacer que sea respetable dentro de la vida política del país. Un integrante de esos CUP-J es el Ministro de la Corte de Apelaciones de Talca don Alonso de la Fuente. Posiblemente, cuando fue designado en su cargo por la Administración pasada, fue partidario de la Democracia Cristiana y de las ideas de justicia que imperaban en el país cuando esa colectividad estuvo en el Gobierno. Sin duda, corresponde a esa especie de gente que tiene una sola línea: la de ser gobiernista. Cambian los Gobiernos y ellos hacen lo mismo, porque están con el de turno. Esa persona, en un artículo aparecido en la revista “Punto Final” dice lo siguiente: “No es, por supuesto, el papel de los jueces el de ponerse de espalda al porvenir, limitándose, en su labor, a hurgar en la letra y en el pasado de la ley estática, puesto que con ello se transforman en palancas fijadoras de la rueda del tiempo, en guardianes o celadores del cementerio donde yace el fetichismo de la legalidad pasada, sin vivencia actual. Esto produce, indudablemente, un conflicto de conciencia permanente en el juez, que lo envilece lentamente, ya que debe constatar la injusticia de la vieja ley, impuesta a su criterio, y que debe aplicar a situaciones nuevas, producidas en un instante del universo, que fue desconocido para el legislador”. Si todo esto no estuviera dentro del contexto de una campaña general, podríamos decir que es una simple opinión; pero está publicado en la revista “Punto Final” y es el contexto general de la campaña. Como lleva varios años en el Poder Judicial, el envilecimiento a que alude lo debe tener muy afectado. ¡Y a este caballero, sin embargo, el Ministerio de Justicia le está pagando viáticos para que diga estás cosas. Esto de señalar que el Poder Judicial está envilecido creo que proviene del hecho de que el Gobierno no envía al Congreso los proyectos necesarios para cambiar las estructuras legales, porque o el juez se convierte en legislador o debe aplicar las leyes existentes en el país. Honradamente, pienso que el Código Penal debe ser reformado. Hace mucho tiempo que estamos hablando de lo mismo. Incluso se intentó modificarlo en el Gobierno de don Jorge Alessandri. El Instituto de Ciencias Penales elaboró un proyecto de ley de reforma al Código Penal, en cuyos estudios participó una comisión que me parece fue presidida por el señor Novoa. Tal iniciativa se despachó por la Cámara de Diputados y fue comunicada al Senado; sin embargo, contenía muchas cosas que era necesario alterar. Por eso, a solicitud del propio Instituto, según se me informó, se pensó redactar un nuevo proyecto. Pero quedó paralizado: la vida y el ajetreo diario no nos permiten a los legisladores, muchas veces, abocarnos a un estudio a fondo de las modificaciones de los Códigos. Más eso, en mi opinión, no entraña, en caso alguno, que los jueces se puedan sentir envilecidos. Sinceramente, creo que la justicia no consiste en aplicar estrictamente el texto de la ley. La ley no es una norma rígida obligatoria que se puede aplicar en todos los casos. La justicia obliga a la equidad. Y célebre es la frase que Don Quijote le endilgara a Sancho, cuando éste se iba a hacer cargo de la ínsula Barataría: “Cuando deba proceder la equidad, no apliques el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez severo que la del compasivo”. Me parece que, dentro de sus atribuciones, un juez tendrá que apreciar cuando debe actuar con mayor rigidez o cuando puede estar al margen de la obligación de aplicar rígidamente un texto legal y representar los textos que sean evidentemente injustos; pero decir que se envilece al juez por la aplicación de todo el ordenamiento jurídico del país, a mi modo de ver, es ir mucho más allá de lo que corresponde a un magistrado que se precie de tal. Si él se está envileciendo en el Poder Judicial, libre está la puerta; tiene un título y un cartón para que, fuera del Poder Judicial, enrostre el desafío de ejercer su profesión en los marcos y términos que él quiera. Pero transformar al juez en legislador implica poner en manos de éste una herramienta que puede ser usada con facilidad contra la honra, la vida y el patrimonio de las personas, de acuerdo con el criterio del juez de turno. De igual manera, pienso que en ese proyecto de ley sobre tribunales vecinales -del cual son autores esos insignes colaboradores del señor Ministro, a los cuales ya he hecho referencia con anterioridad- no se tipificaban los delitos. Se hablaba de que tales organismos tendrían por finalidad velar por la tranquilidad, la salubridad o higiene vecinal y mantener el orden social, jurídico o económico de los vecinos. Está es una indefinición muy grande, pues la Constitución Política del Estado establece que nadie puede ser juzgado sino por la existencia de un delito señalado en una ley anterior. ¡Cuánta gente hay que, en un momento determinado, ignora que está cometiendo una falta! ¿O queremos caer en el espíritu de otras legislaciones, en el sentido de que es sancionable todo lo que atente contra el espíritu revolucionario? Es necesario tomar en cuenta que ese espíritu revolucionario hay que definirlo en cada caso. ¿O vamos a quedar expuestos posteriormente a la sanción que provenga, precisamente, de quien tiene el poder en sus manos en un instante determinado? ¿O se pretende que nuestros tribunales caminen por una especie de dependencia del poder político o de un partido, como sucede en la Unión Soviética? Tengo a la mano un libro denominado “Justice and the Legal System in the USSR”, editado por Robert Conquest y publicado en Londres, el cual me fue facilitado en la Biblioteca del Congreso. En esta obra bastante documentada se señalan las fuentes y se expresa lo siguiente: “En 1964, 3.120 de los 3.413 jueces del pueblo elegidos en el RSFSR eran miembros del Partido o candidatos a miembros; en 1966, la abrumadora mayoría de todos los jueces del pueblo dijeron ser comunistas. Alrededor del 44 por ciento de todos los asesores del pueblo estaban condicionados en 1965 a ser miembros del Partido o candidatos a miembros”. ¿Se quiere llegar a politizar al Poder Judicial chileno para transformarlo en un organismo que, evidentemente, deba atenerse a los dictados de quienes ejerzan el poder político en un momento determinado? A mi juicio, ello va más allá de lo que verdaderamente nadie imagina en la realidad chilena. Deseo citar en este momento las palabras de Calamandrei su obra “Elogio de los jueces”: “No conozco otro oficio que más que al juez, exija en quien lo ejerce, el fuerte sentido de viril dignidad; sentido que obliga a buscar en la propia conciencia, más que en las opiniones ajenas, la justificación del propio obrar, y a asumir de lleno, a cara descubierta, su responsabilidad”. La independencia de los jueces, esto es el principio institucional en virtud del cual, en el momento en que juzgan, deben sentirse libres de toda subordinación jerárquica, es un duro privilegio que impone a quien lo disfruta el valor de responder de sus actos sin esconderse tras la cómoda pantalla de la orden del superior. Por eso, la colegiación, que suele considerarse como una garantía para los justiciables, fue acaso establecida en ayuda de los jueces; a fin de darles un poco de compañía en la soledad de su independencia. Yo concuerdo con el viejo Talmud: ¡Ay de las generaciones cuyos jueces merecen ser juzgados! Por eso, pienso que el intento de politizar al Poder Judicial es de extrema gravedad. Si se trata de tomar el control para disparar desde allí contra la Corte Suprema e imponer un criterio que no existe en dicho Poder, basándose en que a los jueces se los tiene en la mano porque sus promociones están sujetas a la aprobación del Gobierno, y aquéllos aceptan un tratamiento de esta especie, evidentemente que incurren en una actitud que los envilece. Por tales razones, solicito oficiar, en mi nombre, al Presidente de la Corte Suprema, para que, de acuerdo con el artículo 80 de la Constitución Política del Estado, proceda, en primer lugar, a investigar la labor que realizan Los Ministros y funcionarios judiciales a que me he referido y que se encuentran en comisión de servicio en el Ministerio de Justicia, para comprobar si efectivamente están efectuando labores proselitistas. En el caso de que así fuera y se comprobara la existencia de los CUPJ, aplicar las sanciones pertinentes. En segundo lugar, para que se proceda a investigar precisamente la acción desarrollada en el Poder Judicial por los CUPJ, y se adopten las medidas consignadas en el artículo 323, número 3, del Código Orgánico de Tribunales, que prohíbe la acción política dentro del Poder Judicial. Y, en tercer lugar, para que entable la querella correspondiente o dé curso a esta denuncia, si así lo estima, contra aquellos que en este instante injurian y difaman al Poder Judicial, incurriendo en desacato. Para el efecto, pongo a disposición del señor Ministro los antecedentes a que he hecho referencia, como los que aparecen en el diario “La Mañana”, de Talca, y otros de que dispongo. El señor AYLWIN (Presidente).- Ha terminado el tiempo de Su Señoría. El señor PABLO.- Finalmente, solicito oficiar al Ministro de Justicia y al Contralor General de la República, a fin de que éstos señalen las sumas que, por concepto de viáticos, se han pagado a las personas mencionadas para movilizarse a lo largo del país. -Se anuncia el envío de los oficios solicitados, en nombre del señor Senador, en conformidad con el Reglamento. El señor AYLWIN (Presidente).- El Comité Socialista ha cedido su tiempo al Honorable señor Ricardo Ferrando. Tiene la palabra Su Señoría. INCIDENTES OCURRIDOS EN EL FUNDO CHESQUE DE LA PROVINCIA DE CAUTIN. OFICIO. El señor FERRANDO.- Señor Presidente, la verdad es que habría preferido no tener que intervenir en esta sesión sobre un tema bastante enojoso y doloroso, ocurrido el viernes pasado en el departamento de Villarrica, comuna de Loncoche, de la provincia de Cautín. Ello no sólo por el hecho doloroso acaecido, sino porque, previamente, el jueves en la mañana, tuve oportunidad de hablar por teléfono acerca de dicho problema con el señor Ministro del Interior, don José Toha, a quien estimo y guardo especial deferencia. Lo llamé para advertirle que tenía antecedentes muy serios de que se estaba planeando tomar algunos predios en el departamento de Loncoche, en cuya ejecución se preveían consecuencias graves que podrían llegar al derramamiento de sangre. Le indiqué el lugar en que posiblemente se producirían tales hechos y la conveniencia de evitarlos mediante la presencia de Carabineros en la zona. Ni aunque hubiera sido profeta habría logrado mayor acierto en mi advertencia al señor Ministro, por cuanto el viernes en la tarde se produjeron los incidentes cuya posibilidad hice ver al señor Ministro el jueves en la mañana. Un grupo calculado entre 18 a 25 personas ocupó el fundo Chesque en los momentos en que en las casas patronales sólo se encontraban la esposa del propietario del predio y su hijo, un muchacho de unos 17 años, enfermo, carente de las reacciones propias de su edad e incapaz de darse cuenta de las cosas que ocurren. El dueño del fundo, don Martín Doyarzabal, estaba en Loncoche comprando la bencina y el petróleo necesarios para continuar los trabajos de la siembra de trigo de primavera, que se encontraba en pleno desarrollo. En conocimiento de que la casa sólo estaba habitada en esos momentos por una mujer y un muchacho enfermo, los asaltantes aprovecharon para usurpar la propiedad, robar, asaltar y dañar, dando muestras del inmenso valor que los caracteriza. El propietario fue avisado en el camino mientras venía de regreso. Al llegar, encontró que la entrada estaba cerrada con trancas. Con mucha precaución acercó su camión y las derribó. Penetró en su residencia y sacó a su mujer y a su hijo, a los cuales trasladó a Loncoche, donde estampó la denuncia pertinente en la Comisaría de Carabineros y en la Gobernación. Por desgracia, hechos fortuitos contribuyeron a que el Comisario, capitán de Carabineros de la zona, un muy buen funcionario de ese cuerpo armado, estuviera ocupado en esos momentos en el desarrollo de la carrera automovilística Santiago-Villarrica. Tampoco se encontraba allí el Gobernador del departamento, pues había viajado a Pucón y Villarrica, lugar éste donde finalizaría dicho evento deportivo automovilístico. Es decir, no había autoridades a las cuales acudir. El señor DoyarzabAl se juntó, pues, con-otros amigos y volvió a su propiedad dispuesto a recuperarla. Se produjo el encuentro con los ocupantes, dirigidos por Osvaldo Huentelaf Millacura, durante el cual murió, a consecuencias de una bala, Moisés Huentelaf Alañanco, de 27 años, casado, con estudios básicos, sin cédula de identidad y miembro -como la mayor parte de los que participaron en la toma- de un asentamiento vecino. O sea, se trataba de campesinos que inclusive, se podría decir, no tenían problemas de tierras, pues algunos eran asentados de un fundo ubicado al oriente -asentamiento “Casas Viejas”-, y otros, de uno situado al poniente del fundo Chesque -asentamiento “Michimalonco”-. El campesino fallecido pertenecía al asentamiento Michimalonco, ex fundo San Andrés, cuyo propietario fue don Camilo Quezada Negroti. Este predio fue expropiado a raíz de una ocupación también realizada a principios de este año por grupos del Molimiento Campesino Revolucionario (MCR), y cuyos componentes son conocidos en la zona no por sus nombres propios, sino de acuerdo con la jerga popular, por sus alias de “El Anticuchu”, “El Bernardo”, “La Pecho de Palo” o “Compañero Tatío”. Son personas que todos conocen, porque conviven con ellos en las calles de Loncoche, del mismo modo que lo hacen con las autoridades locales. Dichas personas -de las cuales el llamado “El Bernardo” es el de mayor jerarquía-, son las que han organizado todas las tomas llevadas a cabo en la zona, en Casas Viejas y en el fundo San Andrés, en el que se constituyó el asentamiento Michimalonco, en Ancahual, y que el viernes asaltaron el fundo Chesque. También quedó herido en la refriega Hernán Millán Mera, que acompañó al señor Martín DoyarzabAl para defender la propiedad de éste. La bala que lo hirió rozó una parte de la cabeza y penetró entre el hueso y el cerebro, lo cual motivó su hospitalización, en estado grave, en el Hospital "John Kennedy", de Valdivia. Misael Briceño Briceño, uno de los que ocuparon el campo, también quedó internado en el hospital de Loncoche, porque se fracturó el pie derecho al huir de los disparos. No quiero hacer más hincapié sobre el hecho mismo. Sólo deseo destacar la forma tan simple como se califican hoy día graves fenómenos que están ocurriendo en el país, especialmente en el campo: la tomas. Se dice: “Se produjo una toma”. ¡Y una toma es la ocupación de una casa, el desalojo de sus dueños, el apropiamiento de sus bienes! Los ocupantes se radican allí; llega después la autoridad, que se limita a constatar el hecho y se retira, para que posteriormente actúen quienes puedan estar facultados para intervenir. En otro tiempo,... El señor GUMUCIO.- En el edificio de la Escuela de Derecho se produjo otra toma. El señor FERRANDO.- Es otra toma. Sí. Se ha generalizado mucho el sistema. En otro tiempo estos actos se llamaban asaltos, durante los cuales se entablaba una lucha, porque los campesinos defendían su vida y su propiedad. Por esto, los dueños de los predios tenían armas: una carabina, una pistola, un revólver. ¿Qué ocurre hoy día con las tomas? Producida ésta, en algunos casos el propietario se va, abandona su casa, y que venga la justicia posteriormente a resolver. ¿Cuándo? Un interventor se hace cargo del campo y el dueño queda en la ciudad, en casa de un pariente o en cualquier otra parte, porque no tiene dónde vivir. Es posible, incluso, que en esas tomas el interventor termine dando la razón al que ocupa la propiedad, y más tarde un acuerdo de expropiación de la Corporación de la Reforma Agraria ratifica, legaliza, por así decirlo, el acto injusto, arbitrario, el atropello que significa un acto que hoy se califica de manera tan simple, en circunstancias de que se trata de un asalto premeditado, a mano armada, dirigido muchas veces por gente, como en el caso que relato, ajena a la explotación del predio. En efecto, nadie, con excepción del tractorista, formaba parte de los trabajadores del predio. Y en este fundo, como consta de las declaraciones formuladas al juez sumariante y a Carabineros, no existía ninguna demanda, ni de salarios ni de asignaciones familiares pendientes. Ni siquiera estaban impagas las cuotas de la comisión que debe integrar el patrón para el manejo del sindicato. Todo estaba al día en el aspecto laboral. Estos hechos, que se deploran posteriormente, terminan, por desgracia, con algunos muertos, dos o tres heridos y el dueño en la cárcel. ¿Por qué? Porque se defendió. Debo confesar con toda sinceridad -no sé si será delito, pero lo digo porque lo siento, porque para mí hay algo antes que la ley, que obliga a mí conciencia y llama a la justicia- que ayer, a última hora de la tarde, cuando visité a la señora de Martín Doyarzabal le dije, entre otras cosas: “Menos mal, señora, que usted puede tener la satisfacción de haber visto a su marido reaccionar y actuar como hombre en la defensa de sus bienes, de su vida y de su hijo, y esto puede constituir para usted un inmenso consuelo dentro del dolor que le significa saber que su marido está preso”. No sé si estará bien, si es de justicia, si cabe en un parlamentario decir una cosa semejante. Pero lo manifesté porque así lo siento, y lo volvería a decir en cualquiera otra oportunidad, porque es un hecho real: hay que hacer algo frente a la impunidad de los culpables, sobre todo cuando resulta sancionado, abandonado y echado del campo quien ha sido la víctima del asalto, y sin ningún castigo quienes, venidos desde afuera, sin tener nada que ver con la propiedad, producen el daño e interrumpen las labores agrícolas. ¡Y qué daño! Hemos escuchado las declaraciones del señor Ministro de Agricultura y del Gobierno sobre la posibilidad de inmenso desabastecimiento en el próximo año. El predio a que me he referido se dedica a la lechería, entre otras cosas. Las vacas estaban encerradas ya el día viernes a las cuatro de la tarde, cuando ocurrieron los hechos, porque había que ordeñarlas. Desaparecidos los dueños, tomado preso el propietario, ahí quedaron los animales. Y el día sábado en la tarde tuvieron los carabineros que soltarlos, ponerlos en contacto con sus terneros, y se empezó a perder la producción lechera, que el país necesita. Las siembras, detenidas. Alguien le dice a la señora: “Váyase, señora, al campo, y hágase cargo usted”. ¿Cómo se va a ir la señora, que sólo tiene a su lado a un hijo enfermo, a dirigir los trabajos en ese momento? No puede ir. No hay seguridad. Ni siquiera la presencia de los carabineros, a veces, da seguridades, tanto más cuanto que los hechos ocurrieron después de haberse denunciado previamente. Comprendo que tal vez el señor Ministro no tuviera tiempo suficiente, ante la denuncia hecha por mí el día jueves, de dar las órdenes para que se movilizaran carabineros en la zona. O quizás no hubiera carabineros disponibles, porque estaban ocupados en la carretera vigilando una carrera de automóviles en que seis individuos murieron. ¡Ojalá que esos eventos se prohíban algún día en Chile, por el peligro que entrañan! No creo que el señor Ministro haya tenido mala voluntad, ni que haya dudado de lo que le dije. Pero se encontró frente a un hecho que no pudo físicamente prevenir enviando a los carabineros al lugar. Estos llegaron el sábado temprano, en la mañana, en un autobús, desde Valdivia, y se distribuyeron en la zona; pero ya habían desaparecido los verdaderos responsables, de quienes hoy día muchos dicen: “No los conocemos”. Nadie conoce ahora al “Anticucho”, al “Bernardo”, a la “Pecho de Palo”. Sin embargo, todos los conocían, todos sabían quiénes eran y quiénes son. ¡Esos son los responsables: los agitadores directos, que nada tienen que ver con el campo, que no son campesinos pero que organizan este movimiento que no se oculta! Ellos ponen sus banderas, con el retrato del “che” Guevara; con los demás del M.C.R.: “Patria o muerte”; con sus calaveras, etcétera. Estos son sus anuncios, no los ocultan. Ellos están haciendo el peor daño que se puede hacer al Gobierno del Presidente Allende. Esas cosas deben terminar. Así lo ha dicho el Presidente de la República. Leí con satisfacción el 15 de octubre, en "La Nación", lo que expresó el Jefe del Estado el 30 de septiembre delante de altos funcionarios de la Administración Pública, pues sus palabras parecían significar que habría un cambio en la actitud del Gobierno y en los procedimientos administrativos en lo futuro. Pero los hechos ocurridos en estos días me hacen pensar que tal vez desde el alto sitial en que se formulan tan sanísimas intenciones, muy buenas palabras, hay mucho trecho hasta el lugar en donde deben ser puestas en practica. Desde el Palacio de La Moneda hasta Chesque, en la comuna de Loncoche, median ochocientos kilómetros de distancia, y entremedio hay muchos funcionarios que cumplen misiones muy particulares, pero no las que el Ejecutivo les encomienda. Ese es el desorden contra el cual uno tiene derecho a reclamar; no de la actitud del Presidente de la República, que la alabo, ni de la de los Ministros, cuando los veo ejecutar sus funciones con decisión y sacrificio, sino de la del funcionario que, a otros niveles, no está cumpliendo la función para la cual el país y los contribuyentes les están pagando. ¡Si los mismos propietarios cuyos predios son asaltados pagan contribuciones de bienes raíces e impuestos para cancelar las remuneraciones de funcionarios de la Administración Pública que son responsables de estos hechos desgraciados! Me parece que debe ponerse coto a esta situación si se quiere tener paz y tranquilidad. Lo declaro aquí para que mis palabras lleguen a quien deben llegar, y porque veo que en la provincia de Cautín pueden producirse, no sólo hechos aislados como los de Chesque o de Nehuentúe, sino muchísimas otras situaciones similares. Acabo de leer en la Oficina de Informaciones que, según últimas noticias, un mirista mató a un campesino porque se negó a colaborar. Ya-no es a un patrón al que se mata: ¡es a un campesino, al trabajador de un fundo, porque se niega a participar en la toma de ese predio! No está comprobado el hecho, pero ya está anunciado. No me extraña. De los hechos particulares o individuales, estamos a punto de desembocar en un sistema que se tratara de aplicar en todas partes. Y estoy seguro de que nadie desea sinceramente que ello ocurra en Chile. Soy el primero en no quererlo, y creo que el Presidente de la República también debe de estar entre los que no desean que ello suceda. Pero sabemos que puede ocurrir, y no ignoramos tampoco que hay medios legítimos para evitarlo: que la autoridad se haga presente en cada sector; que el jefe de servicio asuma la responsabilidad de las actitudes de algunos funcionarios que son los malos consejeros, realizadores o encauzadores de esos movimientos. Y esto lo saben, lo conocen las autoridades; pero lo ocultan, porque tal vez cada uno tenga su pecadillo, y el silencio es un buen cómplice para guardarlo. El viernes en la tarde llamé al Ministro para decirle que había sucedido lo que le anuncié el jueves. No logré encontrarlo; pero el sábado a las ocho de la mañana recibí un llamado telefónico del Subsecretario del Interior para decirme que se había informado de los hechos al señor Ministro, que éste lamentaba que hubiera ocurrido lo que yo le había anunciado y que “se han tomado precauciones”. ¿Precauciones? ¿Después de haber muerto una persona, de haberse destruido parte de las casas de un fundo, de haber maltratado moralmente a una mujer que valientemente enfrentó a un grupo de asaltantes? Después de esto ya casi no era necesaria la presencia de la autoridad, porque un hombre se hizo respetar. La acción de Martín Doyarzabal para recuperar su fundo y defender lo propio, hizo desaparecer a los veintitantos individuos que participaron en el hecho, y hubo que ir a detenerlos y a buscarlos a distintas partes. Yo me sumo a quienes justifican la actitud de ese propietario. Creo que ha actuado bien, porque nadie puede negar a una persona que es atacada el derecho a defender su vida utilizando los medios que tiene a su alcance. Repito: lamento por Chile lo que está ocurriendo en el sur del país. Primero, por los hechos en sí mismos, que significan división en la familia chilena; división entre los campesinos; división entre los chilenos; que significan siembra de odios. Y esos odios se mantienen, como pudo comprobarse en los funerales del indígena, cuando los asistentes hacían este juramento: “Martín Doyarzabal, tendrA que morir”. Esa fue la respuesta de los dolientes al término de los funerales de su compañero. Ese es el odio que se está engendrando en Chile. Nadie lo quiere. Al menos, espero que no haya chilenos que lo deseen. Se debe poner término a esta situación. Y debemos remediarla con sinceridad y honradez, con la cooperación de todos. Es preciso calmar las odiosidades, molestias y rivalidades existentes, a fin de devolver al país la tranquilidad, porque debemos actuar bajo el imperio de la ley, y aplicando ésta se puede llevar adelante el proceso de reforma agraria. Quiero recordar que el fundo Chesque no reúne las condiciones que la ley exige para realizar una expropiación: tiene una extensión pequeña y está bastante bien trabajado, considerando la calidad de los terrenos. En consecuencia, no tiene por qué ser expropiado. J3in embargo, allí se producen estos hechos. Señor Presidente, solicito que estás observaciones sean comunicadas al señor Ministro del Interior. A última hora decidí usar la tribuna del Senado para formularlas, porque ayer, cuando llegué, hice avisar al señor Ministro que quería hablar con él sobre estos hechos, pero él estaba muy ocupado. Es cierto que es el Ministro del Interior y, además, subrogante de Relaciones Exteriores. Lo llamé nuevamente hoy y no he podido comunicarme con él. El señor Ministro sabe de qué se trata, y quiero que a través de estas palabras conozca -y también el país- los hechos; o sea, la versión de quien recorrió los campos y con sus propios ojos -viaje desde Temuco a Loncoche- presenció la situación inmediatamente después de ocurridos los acontecimientos. Aún más, se trata de las palabras de quien advirtió con más de 24 horas de anticipación la posibilidad de que ocurrieran esos hechos en el lugar en que se desarrollaron y en la forma cómo sucedieron. El señor AYLWIN (Presidente).- Se enviaran los oficios solicitados por Su Señoría, en conformidad al Reglamento. En el tiempo del Comité Mixto, puede usar de la palabra el Honorable señor Gumucio. VIGESIMO ANIVERSARIO DE LA REVISTA “MENSAJE”. El señor GUMUCIO.- Señor Presidente El 1° de octubre, la revista “Mensaje” cumplió veinte años de existencia. Es un aniversario que debe destacarse en este Honorable Senado por el prestigio que da a Chile el hecho de que en esta tierra, y escrita por chilenos, se edite una publicación que está a la altura intelectual de las mejores revistas de su género en el mundo. Desde luego, como revista de inspiración cristiana, no ha quedado a la zaga de publicaciones tan renombradas como “Esprit”, “LaVieIntelectuelle”, “Economie et Humanisme”, etcétera, con la singularidad de que sus páginas han recogido los pensamientos y juicios sobre problemas concretos de numerosos elementos que no adhieren al cristianismo militante. Las obras que fundó ese santo varón que fue el Padre Hurtado, entre ellas, la revista “Mensaje”, han tenido el privilegio de resistir el desgaste del tiempo, debido a la claridad visionaria de su fundador. Explicando la finalidad de la revista, dijo: “...Las angustias de nuestro mundo... la conciencia de la gravedad de nuestra hora... la ansiedad por penetrar más plenamente la verdad evangélica y aplicarla con objetividad a la realización de un mundo mejor, más justo y fraternal ... han hecho emprender la publicación de “Mensaje” y ofrecer sus páginas a todos los que desean estudiar y discutir con realismo, altura de miras y visión ajena a criterios partidistas, los grandes problemas que interesan a nuestro tiempo.” Desde su inicio, la revista representó el pensamiento cristiano de avanzada, acogiendo el doloroso clamor de los que sintiéndose cristianos, comprobaban la agonía de su Iglesia, que al decir de L. Bloy manejaba sólo algunas fórmulas sentimentales, dando entonces, la ilusión de vida, o como muy bien lo describía Chastaing: “Los cristianos habían perdido este mundo que no veían, ni comprendían. Ateos prácticos creen aún en Dios, pero lo niegan en los actos prácticos de sus vidas”. La vieja colusión de la fuerza reaccionaria y la Iglesia, antes de que se hiciera presente en esta última el camino liberador, se lanzó al combate contra “Mensaje”. Los administradores de la verdad se pusieron lentes gruesos para analizar el punto y la coma de lo que se escribía. En definitiva, en su contexto total la revista representaba la “herejía”, y como siempre ha sucedido en la historia, los jesuitas, que son sus editores responsables, agregaron un motivo más de acusación en el viejo proceso que se les sigue por creer en la “santa audacia” de que habla San Pablo. Superada la etapa crítica, la revista fue consolidando su orientación, y los grandes acontecimientos como el Concilio Vaticano II, Medellín, y la multitudinaria opción al socialismo de los cristianos, ratificaron la línea de avanzada de la publicación. Y, lo que es más valioso aún, dentro de esa línea y con mucha honestidad, se fue evolucionando en forma tal, que de cierto grado de reformismo se ha llegado a un enfrentamiento de la realidad que sirve eficazmente al proceso socialista que vive el país. Ninguno de los grandes temas que apasionan al mundo moderno ha dejado de ser abordados por “Mensaje”. En el campo económico-social: la reforma agraria, la reforma de la empresa, sindicalismo; en el religioso: divorcio, educación, doctrina social de la Iglesia, ecumenismo, control de la natalidad, moral sexual; en lo político: los comentarios mensuales, Vietnam, cristianos y marxistas, etcétera. Al abordarse los temas con acopio de datos y fundamentos de todo orden, se han dejado de lado dos vicios que hacían sospechosas las publicaciones de inspiración cristiana: el dogmatismo y el paternalismo. En lo primero, el dogmatismo debía quedar al margen desde el momento en que Cristo no aportó soluciones técnicas a nuestros problemas económico-sociales. El cristiano debe luchar por encontrarse a la vanguardia de la búsqueda, sobre todo, haciendo confianza total a la verdad científica que por esencia es siempre buena y, en lo segundo, rechazar el paternalismo que tanto mal ha hecho en la concepción de una política social y en la ejecución de la misma. Lo que fue y ha sido “Mensaje” alcanza un valor cultural que ha beneficiado a Chile entero y no sólo a los cristianos. Por eso, también, en su XX aniversario, su director y colaboradores han recibido el saludo de los más diversos sectores políticos y sociales. Personalmente, y en nombre de la Organización de Izquierda Cristiana y de mi Honorable colega el señor Jerez, deseo sumar mi voz a la de los que desean para “Mensaje” nuevos aniversarios tan fecundos como el que ahora celebra. El Honorable señor Reyes me ha solicitado algunos minutos de mi tiempo. El señor AYLWIN (Presidente).- Puede usar de la palabra el Honorable señor Reyes en el tiempo que le cedió el Comité Mixto. El señor REYES.- El Honorable señor Gumucio ha recordado el vigésimo aniversario de la revista “Mensaje”. Durante varios años me correspondió colaborar muy estrechamente con el fundador de ella, el inolvidable jesuita Alberto Hurtado, no sólo en esa misión específica de carácter intelectual, sino que en muchas otras tareas apostólicas en las cuales dirigía a la juventud de ese tiempo. Su obra ha podido perdurar porque no ha sido estático, porque cada día avanzaba en la acentuación del pensamiento cristiano y perfilaba mejor su acción. La época en que “Mensaje” apareció correspondió al período de posguerra. Una gran desorientación caracterizaba el ambiente de todos los sectores. Después, la guerra fría distorsionó el pensamiento cristiano, y a veces se hizo incomprensible para muchos y difícil de seguir para los más. En “Mensaje” se fueron planteando las interrogantes cada vez mayores que se le presentaban a la Humanidad, y no sólo a ella como un todo, sino muy particularmente al mundo subdesarrollado, a América Latina y a nuestro Chile. Todas las angustias de esos pueblos fueron quedando patentes y se vio a través de sus páginas que ya no bastaba sanar a un mundo con misericordia, que, por cierto, siempre debe existir, sino que era necesaria una revisión de valores y una aplicación implacable de la justicia, cambiando esencialmente las estructuras vigentes. Esas inquietudes surgieron de las páginas de esta revista, las que, a su vez, procuraban dar una respuesta espiritual, cultural y política, dentro del humanismo cristiano. Al expresar estás palabras de recuerdo en nombre de la Democracia Cristiana, no quiero decir que siempre haya habido concordancia con la totalidad de nuestros puntos de vista. Naturalmente, ha sido una revista polémica, que ha roto con lo tradicional. Sin embargo “Mensaje” ha sido sobre todo un mensaje evangélico y uno de los aportes valiosos al esclarecimiento ideológico y al desarrollo de nuestro país. El señor FIGUEROA (Secretario).- Ha llegado a la Mesa una indicación del Honorable señor Jerez para publicar in extenso el discurso pronunciado por el Honorable señor Gumucio en Incidentes de esta sesión. Además, ha llegado otra indicación para publicar in extenso los discursos de los Honorables señores Gumucio, Ferrando y Reyes pronunciados en Incidentes de esta sesión. El señor AYLWIN (Presidente).- Quedan para el Tiempo de Votaciones de la próxima sesión. Se levanta la sesión. -Se levantó a las 18.49. Dr. Raúl García, Jefe de la Redacción.