. . . . "NORMAS SOBRE DOMINIO DE CONCENTRADOS QUE SE OBTENGAN EN RIO SALADO."^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " NORMAS SOBRE DOMINIO DE CONCENTRADOS QUE SE OBTENGAN EN RIO SALADO. \nEl se\u00F1or FIGUEROA (Secretario).- \n \n Proyecto de la C\u00E1mara de Diputados que establece normas sobre el dominio de los concentrados de cobre que se obtengan del R\u00EDo Salado. \n \n \n \n-Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \n \nProyecto de ley: \n \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 50\u00AA, en 9 de septiembre de 1971. \n \nInforme de Comisi\u00F3n: \n \nMiner\u00EDa, sesi\u00F3n 56\u00AA, en 15 de septiembre de 1971. \n \nEl se\u00F1or FIGUEROA (Secretario).- \n La Comisi\u00F3n de Miner\u00EDa, en informe suscrito por los Honorables se\u00F1ores Noemi (Presidente), Carmona y Lorca, recomienda a la Sala aprobar la iniciativa en los mismos t\u00E9rminos en que lo hizo la C\u00E1mara. \n \nEl se\u00F1or FERRANDO (Vicepresidente).- \n En discusi\u00F3n general el proyecto. \nOfrezco la palabra. \n \nEl se\u00F1or VALENTE.- \n Nosotros hemos hecho una consulta a la Empresa Nacional de Miner\u00EDa sobre el alcance de este proyecto, la que respondi\u00F3 que no es partidaria de \u00E9l, pues el Gobierno habr\u00EDa resuelto ya la situaci\u00F3n de los trabajadores que se instalaron en el curso del r\u00EDo Salado, en Cha\u00F1aral, a trav\u00E9s de una iniciativa legal que regulariza definitivamente el problema de esas personas, elaborada por el Ministerio de Miner\u00EDa. \nSin embargo, no hemos querido oponernos al tr\u00E1mite de este proyecto de ley, si bien nos abstendremos de votarlo, por considerar que la situaci\u00F3n existente es digna de ser atendida. Esperamos que el Gobierno, mediante el veto, pueda corregir el texto del proyecto y hacerle los agregados pertinentes, de acuerdo con la iniciativa ya elaborada. \n \nEl se\u00F1or JULIET.- \n Solicito segunda discusi\u00F3n para este asunto. \n \n \n \n \nEl se\u00F1or FERRANDO (Vicepresidente).- \n \n En la primera discusi\u00F3n, ofrezco la palabra. \n \n \nEl se\u00F1or CHADWICK.- \n En esta primera discusi\u00F3n, deseo informar al Senado de la situaci\u00F3n existente en el R\u00EDo Salado, de Cha\u00F1aral, donde hay un agudo problema. En ese r\u00EDo se arrojan las aguas provenientes del tratamiento de los minerales de El Salvador, las cuales contienen los relaves o residuos de materiales, que son aprovechables mediante el tratamiento directo de esas aguas. \nAnte los tribunales se ha discutido cu\u00E1l es el t\u00EDtulo por medio del cual el que goza de una merced se hace due\u00F1o de los concentrados que extrae. Este proyecto tiene una decisi\u00F3n perentoria en su art\u00EDculo 1\u00BA, en una de cuyas partes se dice: \"decl\u00E1rase que todos aquellos que se han instalado en el curso de dicho r\u00EDo, para extraer las piritas de cobre en suspensi\u00F3n que aqu\u00E9l arrastre, ser\u00E1n considerados, para todos los efectos legales, como titulares en el dominio de los concentrados de cobre que obtengan\", siempre que concurran las circunstancias que se se\u00F1alan. \nEs indiscutible que quienes extraen los residuos que contienen las aguas, finalmente se hacen due\u00F1os de ellos, aunque no tengan merced, por el t\u00EDtulo de la ocupaci\u00F3n, pues esos residuos son abandonados en las aguas. \nPor otra parte, el problema social que all\u00ED existe es de extraordinaria magnitud, por cuanto hay m\u00E1s de quinientas personas que se ganan la vida mediante esos trabajos, un tanto primitivos, consistentes en hacer caer las aguas, provocando una espuma, para extraer de los elementos que quedan flotando determinados concentrados y venderlos a la Empresa Nacional de Miner\u00EDa. \nHasta ahora exist\u00EDa el problema de que esa empresa estatal no adquir\u00EDa dicho concentrado; pero, en definitiva, se modific\u00F3 ese criterio gracias a una gesti\u00F3n administrativa realizada por los interesados, con el patrocinio muy loable del Diputado por la provincia de Atacama se\u00F1or Ra\u00FAl Barrionuevo, quien los acompa\u00F1\u00F3 en todos los tr\u00E1mites, que culminaron con una soluci\u00F3n a trav\u00E9s de la organizaci\u00F3n de cooperativas, a fin de que la Empresa Nacional de Miner\u00EDa pueda tratar con grupos responsables que le entreguen determinados concentrados. De esta manera el problema social desaparecer\u00E1. \n \nEl se\u00F1or JULIET.- \n \u00BFQui\u00E9n los va a comprar? \n \nEl se\u00F1or CHADWICK.- \n La Empresa Nacional de Miner\u00EDa adquirir\u00E1 los concentrados a un precio que resulte equitativo, porque, por su baja ley, el producto debe ser tratado nuevamente antes de llevarlo a la fundici\u00F3n de Paipote. Entonces, se producir\u00E1 un descuento a la tarifa, lo que constituye una materia de car\u00E1cter econ\u00F3mico que deber\u00E1 ser resuelta por ley. \nEn realidad, no hay ninguna raz\u00F3n para oponerse a esta iniciativa. Me parece que el Honorable se\u00F1or Juliet, que conoce la situaci\u00F3n desde hace mucho tiempo, estar\u00E1 de acuerdo conmigo. \n \nEl se\u00F1or JULIET.- \n Totalmente. \n \nEl se\u00F1or CHADWICK.- \n El \u00FAnico prop\u00F3sito del proyecto es mantener la actual situaci\u00F3n social de quienes est\u00E1n ocupados all\u00ED, que no hacen da\u00F1o a nadie, porque aguas abajo no hay ninguna planta, ya que todas las mercedes fueron canceladas en el Gobierno anterior, de modo, entonces, que ning\u00FAn particular podr\u00EDa reclamar menoscabo de sus derechos. \nEn consecuencia, votar\u00E9 favorablemente el proyecto, como ya lo manifest\u00E9 a los compa\u00F1eros interesados. \n \n \nEl se\u00F1or NOEMI.- \n \n Debo solicitar al Honorable se\u00F1or Juliet que retire su petici\u00F3n de segunda discusi\u00F3n, por cuanto esta iniciativa se aprob\u00F3 en la C\u00E1mara por unanimidad. Ning\u00FAn parlamentario de ning\u00FAn partido pol\u00EDtico vot\u00F3 en contra, precisamente por el gran problema social que pretende resolver. \nNo deseo abundar en mayores consideraciones, porque en la sesi\u00F3n celebrada por el Senado el 21 de julio me refer\u00ED extensamente a esta materia en la hora de Incidentes. \nSimplemente, se trata -como se ha dicho- de que El Salvador, despu\u00E9s de tratar los minerales de cobre, que tienen una ley de 1,3% en sus plantas de beneficio, recupera el mineral y los residuos los bota al r\u00EDo. Tales residuos ni siquiera pueden ser recuperados, en proporci\u00F3n considerable, por la planta de alta t\u00E9cnica que pose\u00EDa esa compa\u00F1\u00EDa norteamericana, estatificada en la actualidad por el Gobierno. A lo largo del r\u00EDo, se van quebrando las part\u00EDculas y queda libre el cobre, que flota en suspensi\u00F3n. En otra \u00E9poca exist\u00EDan plantas particulares -como dijo el Honorable se\u00F1or Chadwick-, pero en la actualidad sus mercedes han sido canceladas, con excepci\u00F3n de la que mantiene la Empresa Nacional de Miner\u00EDa en Pueblo Hundido. Entonces, r\u00EDo abajo dichas part\u00EDculas se van quebrando, y los peque\u00F1os mineros -llam\u00E9moslo cesantes-, que son aproximadamente m\u00E1s de mil personas con sus familias -son 360 trabajadores-, han logrado en forma realmente ingeniosa recuperar el cobre que se perd\u00EDa en el mar. ENAMI no lo adquir\u00EDa, pero ahora hay un acuerdo de compra. El proyecto no impide que despu\u00E9s la compra se haga a las cooperativas que se organizar\u00E1n. Y al respecto se ha llegado a un acuerdo con el Presidente de la Rep\u00FAblica. En consecuencia, no hay impedimento alguno para la adquisici\u00F3n de los concentrados, ya sea a quienes est\u00E1n actualmente all\u00ED instalados o a las cooperativas que se formar\u00E1n en lo futuro, como \nlo ha solicitado el Gobierno, a fin de tratar con grupos responsables. \n \n \nEl se\u00F1or JULIET.- \n \n Solicit\u00E9 segunda discusi\u00F3n por cuanto ten\u00EDa conocimiento de algunas gestiones tendientes a resolver los problemas socio-econ\u00F3micos de los mineros afectados. Sin embargo, las explicaciones de los Honorables se\u00F1ores Chadwick y Noemi me han hecho comprender que puede haber habido exageraci\u00F3n de mi parte. Por lo tanto, retiro mi petici\u00F3n. \n \n \nEl se\u00F1or CHADWICK.- \n Muchas gracias. \n \n \n-Se aprueba el proyecto en la forma propuesta por la Comisi\u00F3n, con la abstenci\u00F3n de los Senadores comunistas y del Honorable se\u00F1or Juliet. \n \n \n " . . . . . . .