. "17.-"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 17.-AUTORIZACI\u00D3N PARA EXPROPIAR TERRENOS UBICADOS EN EL TABO (SANTIAGO)El se\u00F1or SANHUEZA (Presidente).- \n \n Corresponde tratar el proyecto de ley, originado en un Mensaje, que declara de utilidad p\u00FAblica y autoriza la expropiaci\u00F3n de determinados terrenos ubicados en la comuna de El Tabo, con el objeto de concederlos en uso gratuito al Servicio Nacional de Salud y al Ministerio del Interior. \nDiputado informante da la Comisi\u00F3n de Agricultura y Colonizaci\u00F3n es el se\u00F1or Aylwin, y de la Hacienda, el se\u00F1or Acevedo. \n \n \n \n- El proyecto, impreso en los boletines Nos 10.865 y 10.865A, es el siguiente: \n \n\"Art\u00EDculo 1\u00BA.- Decl\u00E1rase de utilidad p\u00FAblica y autor\u00EDzase al Presidente de la Rep\u00FAblica para expropiar los terrenos ubicados en El Tabo, comuna del mismo nombre, departamento de San Antonio, provincia de Santiago, de una extensi\u00F3n aproximada de 12.000 metros cuadrados, inscritos en mayor cabida a fojas 564, N\u00BA 882 de 1960 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Ra\u00EDces de San Antonio, a nombre de don Hern\u00E1n Quintana Lillo. \nLos terrenos a que se refiere la presente ley tienen los siguientes deslindes especiales: al Norte, en 200 metros con terrenos fiscales; al Sr, en 200 metros, m\u00E1s o menos, con la calle Centenario; al Oriente, en 60 metros, m\u00E1s o menos, con la Quebrada de Los Tranques; y al Poniente, en 60 metros, m\u00E1s o menos, con el camino de El Tabo a El Totoral. \nLa expropiaci\u00F3n a que se refiere la presente ley se someter\u00E1 al procedimiento establecido en la ley N\u00BA 12.513, de 5 de octubre de 1957. \nEl gasto que demanda su aplicaci\u00F3n se imputar\u00E1 al \u00EDtem 14/02/103. \n \nArt\u00EDculo 2\u00BA.- Los terrenos a que se refiere la presente ley ser\u00E1n concedidos en uso gratuito al Servicio Nacional de Salud y destinados al Ministerio del Interior, en la forma que determine el Presidente de la Rep\u00FAblica, sin perjuicio de lo dispuesto en la ley N\u00BA 16.502, de 19 de julio de 1966\". \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA (Presidente).- \n \n En discusi\u00F3n general el proyecto. \n \n \nEl se\u00F1or AYLWIN (don Andr\u00E9s).- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el se\u00F1or Aylwin. \n \nEl se\u00F1or AYLWIN (don Andr\u00E9s).- \n \n Se\u00F1or Presidente, este proyecto aprobado por unanimidad en la Comisi\u00F3n de Agricultura, tiene por objeto declarar de utilidad p\u00FAblica y autorizar la expropiaci\u00F3n de un terreno, de aproximadamente 12 mil metros cuadrados, de la comuna de El Tabo; terreno que actualmente se encuentra destinado a una casa veraniega de Carabineros, a la Casa Nacional del Ni\u00F1o y a una colonia escolar de Pe\u00F1aflor. \nConviene hacer presente que estos terrenos fueron adquiridos por el Fisco, y que su t\u00EDtulo se encuentra debidamente inscrito, a fojas 53, N\u00BA 110, en el Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Ra\u00EDces de San Antonio, correspondiente al a\u00F1o 1920. \nPosteriormente, el Fisco entreg\u00F3 en concesi\u00F3n 3.160 metros para una casa veraniega del Servicio Nacional de Salud; 3.220 metros al Ministerio del Interior, para la construcci\u00F3n de un ret\u00E9n de carabineros; y, 10.000 metros, aproximadamente, a la Sociedad Colonia Escolar de Pe\u00F1aflor. M\u00E1s tarde, se dict\u00F3 una ley tendiente a transferir gratuitamente estos terrenos a esta colonia. \nHa sucedido, sin embargo, que hubo un juicio N\u00BA 64.830 iniciado ante el 2\u00BA Juzgado Civil de Mayor Cuant\u00EDa de Santiago por don Hern\u00E1n Quintana Lillo en contra del Fisco, en virtud del cual se dispuso la restituci\u00F3n de estos terrenos. Como todas las instituciones que all\u00ED ocupaban esos terrenos desempe\u00F1a funciones de bastante importancia, se hizo necesario este proyecto, iniciado por un Mensaje del Ejecutivo, con el fin de declarar de utilidad p\u00FAblica los terrenos, expropiarlos y, despu\u00E9s, transferirlos a esas instituciones. \nConcretamente, en el art\u00EDculo 2\u00BA del proyecto de ley, se establece que este terrenos ser\u00E1n transferidos en forma gratuita al Servicio Nacional de Salud, al Ministerio del Interior, sin perjuicio de lo establecido en la ley N\u00BA 16.502, que justamente establece que parte de estos terrenos se transferir\u00E1n gratuitamente a la Sociedad Colonia Escolar de Pe\u00F1aflor. \nEs cuanto puedo informar. \n \n \nEl se\u00F1or PALESTRO.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA (Presidente).- \n \n Tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or PALESTRO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, los Diputados socialistas vamos a apoyar gustosos este proyecto, porque persigue finalidades de gran calidad moral, humana y social, y porque entendemos que \u00E9l viene a solucionar una serie de problemas que se les presentan a diario, no tan s\u00F3lo a las organizaciones que aqu\u00ED se benefician, sino a muchas otras. En este caso, se resuelven los problemas de ubicaci\u00F3n y de radicaci\u00F3n de dos instituciones en ese hermoso balneario, que es El Tabo. \nEn los considerandos del proyecto se establece que una extensi\u00F3n de determinado n\u00FAmero de metros cuadrados ser\u00E1 destinada a la instalaci\u00F3n de una casa veraniega para los alumnos y el personal docente de la Casa Nacional del Ni\u00F1o. Creo que esta es la finalidad m\u00E1s noble que se pueda perseguir: poder dotar de una colonia, con un local adecuado, a estos alumnos y al personal docente que los atiende. \nPor otra parte, es de mucha importancia y de urgente necesidad, no tan solo en El Tabo, sino en todo Chile, la instalaci\u00F3n de los correspondientes Retenes de Carabineros, a fin de resguardar \"la vida y la hacienda\" como dicen los si\u00FAticos de los chilenos. Por este proyecto, se entrega tambi\u00E9n un terreno de 3.220 metros cuadrados, a fin de que se construyan all\u00ED las obras necesarias para la instalaci\u00F3n de un Ret\u00E9n de Carabineros. \nAsimismo, se soluciona el problema de la Sociedad Colonia Escolar de Pe\u00F1aflor, al ced\u00E9rsele los terrenos para su instalaci\u00F3n definitiva, con el objeto de que pueda desarrollar en mejores condiciones las labores que realiza anualmente. \nPor estos motivos, nosotros, los socialistas, vamos a dar gustosamente nuestra aprobaci\u00F3n al despacho de este proyecto. \nNada m\u00E1s. \n \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA (Presidente).- \n \n Tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, la zona del departamento de San Antonio es aquella donde los habitantes de la ciudad de Santiago y sus comunas densamente pobladas pueden concurrir durante la temporada de verano. Desde hace \nmuchos a\u00F1os, hemos estado insistiendo en que, tanto en la comuna de El Tabo, como en las de Cartagena, San Antonio, Navidad y Santo Domingo, las condiciones de esas comunas no s\u00F3lo deben atenerse a la situaci\u00F3n respecto de los habitantes que, en forma permanente, viven en esa zona, sino que tener una preocupaci\u00F3n por quienes, durante la temporada de verano, concurren, obligadamente, algunos durante pocos d\u00EDas, a recuperar las energ\u00EDas perdidas, durante el a\u00F1o, en el trabajo, en las industrias y, en general, en Santiago. \nY hemos manifestado tambi\u00E9n que, a juicio nuestro, el veraneo no es un lujo, sino que es una necesidad; y esta zona del litoral de la provincia de Santiago, por lo general, no cuenta con los servicios p\u00FAblicos y, m\u00E1s que ello, con los edificios para dichos servicios. \nRespecto de la atenci\u00F3n hospitalaria, hemos insistido en forma permanente sobre la materia y ya est\u00E1 en v\u00EDas de resolverse, como en el caso del hospital de San Annio, por ejemplo. En un censo o estudio que hizo la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud, se lleg\u00F3 a la conclusi\u00F3n de que, en el mundo, hab\u00EDa dos hospitales que eran los de m\u00E1s baja calidad: en primer lugar, estaba el hospital de Nigeria, y en segundo lugar, el hospital de San Antonio. Hace unos seis meses, se incendi\u00F3 el hospital de Nigeria; en consecuencia, el de San Antonio pas\u00F3 a ocupar el primer lugar: el hospital m\u00E1s malo del mundo, seg\u00FAn la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud. \nEn esta oportunidad, es posible esta reconstrucci\u00F3n, dado el financiamiento del orden de los 46 millones de escudos. Igual cosa sucede respecto de Cartagena, en materia, sobre todo, de servicios de orden sanitario. La comuna de El Tabo requiere con urgencia de un buen servicio de policl\u00EDnica, vale decir, de un buen servicio de emergencia, el cual, por la imposibilidad de contar con un edificio, no se hab\u00EDa podido instalar, y no tanto por la temporada de invierno, repito, sino por la aglomeraci\u00F3n inmensa producida durante la temporada de verano. Es eso lo que, naturalmente, hay que cuidar. \nAdem\u00E1s, est\u00E1, por ejemplo, lo que manifestaba el colega Palestro: contar con una mayor vigilancia policial y, tambi\u00E9n, con una mejor vigilancia de car\u00E1cter sanitario y m\u00E9dica, sobre todo en la temporada de verano. \nAnte esta dificultad que ha hecho notar el colega Andr\u00E9s Aylwin, en relaci\u00F3n con el predio de 12 mil metros cuadrados, originada en un juicio presentado en un Juzgado de Santiago, y a consecuencia del cual el se\u00F1or Hern\u00E1n Quintana Lillo aleg\u00F3 propiedad del predio, es necesario este proyecto de ley para los efectos de declararlo de utilidad p\u00FAblica y construir un edificio para una policl\u00EDnica y un ret\u00E9n de Carabineros. Los estudios y las destinaciones de recursos est\u00E1n hechos; y los deseos del Ministerio de Obras P\u00FAblicas y de la Direcci\u00F3n de Arquitectura eran haber iniciado esta construcci\u00F3n con la debida antelaci\u00F3n, para contar con estos edificios durante la temporada del pr\u00F3ximo verano, lo que, naturalmente, no ha sido posible por la dificultad originada en el proceso que ya he mencionado. \nPor eso, como Diputado informante, quiero hacer presente que la Comisi\u00F3n de Hacienda le ha prestado, a este proyecto, su aprobaci\u00F3n por unanimidad y recomienda a la Sala, en forma muy especial, que tambi\u00E9n le preste su aprobaci\u00F3n, con el objeto de facilitar la construcci\u00F3n de estos servicios, lo que, naturalmente, beneficiar\u00EDa, reitero, a las personas que veranean en esta zona. \nEn el departamento de San Antonio, son varios los edificios que se van a construir para las oficinas p\u00FAblicas, con el prop\u00F3sito, naturalmente, de beneficiar a los que, en forma permanente, habitan ah\u00ED y, tambi\u00E9n, de dar facilidades y entregar recursos, a quienes la temporada de verano, concurren hasta esos lugares. \nEso es todo, se\u00F1or Presidente, y muchas gracias. \n \n \nEl se\u00F1or AMUNATEGUI.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or FUENTES, don C\u00E9sar Ra\u00FAl (Vicepresidente).- \n \n Tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or AMUNATEGUI.- \n \n Se\u00F1or Presidente, me alegro mucho de las palabras del colega Acevedo, porque, a pesar de que estaba informando, entr\u00F3 sin embargo, en el detalle que interesa a toda esta zona costera: el problema de higienizaci\u00F3n, el problema del alcantarillado, del agua potable de la construcci\u00F3n de hoteles; el problema de habilitaci\u00F3n de zonas... \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n ... de veraneo. \n \nEl se\u00F1or AMUNATEGUL.- \n \n ... para que la gente del pueblo pueda hacer sus \"campings\", en donde no haya atochamiento de veh\u00EDculos ni de personas. \nTodo esto, en realidad, est\u00E1 siendo considerado actualmente por Obras P\u00FAblicas, y est\u00E1n pidiendo, a todas las municipalidades de la zona, los antecedentes que puedan aportar respecto de la manera de llevar a cabo la soluci\u00F3n integral de todos estos problemas. \nAdem\u00E1s, me alegro de que el Honorable colega Acevedo haya manifestado que esto de que la gente salga a gozar del mar y de las playas, no es una cosa de lujo, sino que es una cosa de necesidad. Lo interesante es destinar el mayor n\u00FAmero posible de fondos para que se habiliten lugares apropiados. Hay playas a las cuales no se puede llegar, debido a los malos caminos; es otro problema que tambi\u00E9n deber\u00EDa considerarse: el arreglo de todas las rutas, de toda la red caminera de esas zonas, ... \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n ... de todas las v\u00EDas de acceso. \n \nEl se\u00F1or AMUNATEGUI.- \n \n ... que son muy estrechas y llenas de hoyos, en donde se producen accidentes a cada momento. \nCuan se discuti\u00F3 el proyecto del se\u00F1or Giannini sobre cinturones de seguridad en los autom\u00F3viles, me permit\u00ED referirme a este problema, y dije: \"aun cuando el cintur\u00F3n de seguridad puede evitar que los accidentes sean mayores, tales cinturones no van a impedir los continuos accidentes que se producen por los malos caminos.\" Hay rutas donde los autom\u00F3viles se han dado vuelta, como le pas\u00F3 el otro d\u00EDa al Honorable colega se\u00F1or Fr\u00EDas, porque el puente es m\u00E1s ancho que el camino; entonces, \u00E9ste desemboca en un hoyo inmenso, y el autom\u00F3vil se da vuelta. Esto detalles son \u00FAtiles de ser considerados para que todos estos lugares de playa se vayan adecuando a un mejor desarrollo del turismo y para que la gente del pueblo pueda llegar a gozar de estos fines de semana o peque\u00F1as temporadas de playa, que son \u00FAtiles para la salud. \nLos Diputados nacionales vamos a votar favorablemente el proyecto, y ojal\u00E1 que los Poderes P\u00FAblicos tengan una preocupaci\u00F3n especial para realizar el mayor progreso posible en todas estas zonas, sobre todo en las costeras. \nNada m\u00E1s. \n \nEl se\u00F1or FUENTES, don C\u00E9sar Ra\u00FAl (Vicepresidente).- \n \n Ofrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nEn votaci\u00F3n general el proyecto. \nSi le parece a la C\u00E1mara, se aprobar\u00E1 en general el proyecto. \nAprobado. \nDebo hacer presente a los se\u00F1ores Diputados que la Comisi\u00F3n de Hacienda aprob\u00F3 tambi\u00E9n el proyecto en los mismos t\u00E9rminos, de manera que no hay indicaciones. Por tal motivo, se declara aprobado tambi\u00E9n en particular. \nDespachado el proyecto. \n \n " . "AUTORIZACI\u00D3N PARA EXPROPIAR TERRENOS UBICADOS EN EL TABO (SANTIAGO)"^^ . . . .