. . . . . . . "2.-"^^ . . . . . " 2.-PROTECCION DEL PATRIMONIO HISTORICO CULTURAL DEL PAIS. OBSERVACIONES. OFICIOSEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Entrando en la Tabla de F\u00E1cil Despacho, corresponde ocuparse de las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la Rep\u00FAblica al proyecto de ley que establece normas para la protecci\u00F3n del patrimonio hist\u00F3rico cultural del pa\u00EDs. Bolet\u00EDn 11.021-O. \n \n \n-Las observaciones, impresas en el bolet\u00EDn N\u00B0 11.021-O, son las siguientes: \n \nArt\u00EDculo 2\u00B0 \n \nPara intercalar entre las palabras \"Consejo\" y \"a\" la frase \"que no lo sean por derecho propio\". \n \nArt\u00EDculo 25 \n \nPara sustituir el guarismo \"50%\" por \"25%\". \nPara agregar los siguientes art\u00EDculos nuevos: \n\"Art\u00EDculo . . .-Los trabajos de habilitaci\u00F3n y reconstrucci\u00F3n de la casa en que naci\u00F3 Gabriela Mistral, en la ciudad de Vicu\u00F1a, del mismo modo que el establecimiento de un museo para honrar la memoria de la ilustre poetisa, a que se refiere el art\u00EDculo 3\u00B0 de la Ley N\u00B0 16.719, estar\u00E1n a cargo del Ministerio de Educaci\u00F3n, que los ejecutar\u00E1 a trav\u00E9s de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales S. A. con cargo a los fondos a que se refiere el art\u00EDculo 4\u00B0 de esa Ley. \nLa Direcci\u00F3n de Arquitectura del Ministerio de Obras P\u00FAblicas pondr\u00E1 a disposici\u00F3n del Ministerio de Educaci\u00F3n los fondos que se hubieren entregado para su realizaci\u00F3n.\" \n\"Art\u00EDculo . . .-Los profesores y funcionarios dependientes del Ministerio de Educaci\u00F3n, actualmente en servicio, reincorporados por la Ley 10.990, art\u00EDculo 4\u00B0 tendr\u00E1n derecho a efectuar, por su cuenta las imposiciones correspondientes al tiempo que dur\u00F3 su separaci\u00F3n del Servicio. En virtud de ese integro se les reconocer\u00E1 dicho tiempo para el goce de los beneficios establecidos en el art\u00EDculo 14 del D. F. L. 1340 bis, del Ministerio del Trabajo y Previsi\u00F3n, desde el momento en que esos servidores hayan completado o completen treinta a\u00F1os de imposiciones en la Caja Nacional de Empleados P\u00FAblicos y Periodistas. \nLos mismos profesores y funcionarios, si estuvieren disfrutando de una pensi\u00F3n de jubilaci\u00F3n, en raz\u00F3n de servicios anteriores a la reincorporaci\u00F3n dispuesta por la Ley 10.990, podr\u00E1n renunciar a dicha pensi\u00F3n y por ese hecho se le validar\u00E1n dichos servicios para computarlos en el goce de los beneficios indicados en el inciso anterior.\" \n\"Art\u00EDculo . . .-Modif\u00EDcase el inciso l\u00B0 del art\u00EDculo 32 de la Ley N\u00B0 16.617 en la parte que sigue a la palabra \"inclusive\" quedando como sigue: \"ser\u00E1n compatibles con las rentas derivadas del desempe\u00F1o de 6 horas de 'clases en cualquier establecimiento de ense\u00F1anza media o con 6 horas de clases en la Educaci\u00F3n Superior o en el Centro de Perfeccionamiento\". \n\"Art\u00EDculo . . .-Fac\u00FAltase al Presidente de la Rep\u00FAblica para que, en nombre del pueblo de Chile, haga donaci\u00F3n oficial al Gobierno de la Rep\u00FAblica de Venezuela de una r\u00E9plica del monumento de don Andr\u00E9s Bello ubicado en la Av. B. O'Higgins de Santiago\". \n\"Art\u00EDculo . . .-El Tesorero General de la Rep\u00FAblica pondr\u00E1 a disposici\u00F3n de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, los fondos que de conformidad con lo dispuesto en el art\u00EDculo 20 letra a) de la ley 15.720 deben aportar las Municipalidades, deduci\u00E9ndolas de los fondos que, por cualquier concepto deba entregar el Fisco a dichas corporaciones, cuando \u00E9stas no hayan cumplido con esta obligaci\u00F3n oportunamente\". \n\"Art\u00EDculo . . .-Autor\u00EDzase a la Caja de Previsi\u00F3n de la Marina Mercante Nacional para transferir al Fisco, a t\u00EDtulo gratuito, el inmueble ubicado en la ciudad de Valpara\u00EDso, calle Merlet 195 (Cerro Cordillera) a fin de que sea destinado al funcionamiento del Museo del Mar, dependiente del Ministerio de Educaci\u00F3n P\u00FAblica, en cumplimiento de lo dispuesto en el art\u00EDculo 10 de la ley 17.236.\" \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n En discusi\u00F3n la primera de las observaciones, a la que el se\u00F1or Secretario va a dar lectura. \n \nEl se\u00F1or MENA (Secretario).- \n \n La primera de las observaciones figura en la p\u00E1gina 9 del bolet\u00EDn comparado y tiene por objeto intercalar, entre las palabras \"Consejo\" y \"a\", la frase \"que no lo sean por derecho propio\". \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Ofrezco la palabra. \nOfrezco.la palabra. \nCerrado el debate. \nSi le parece a la Sala y no se pide votaci\u00F3n, se dar\u00E1 por aprobada esta modificaci\u00F3n. \nAcordado. \nEn discusi\u00F3n la segunda de las observaciones, que est\u00E1 contenida tambi\u00E9n en la p\u00E1gina 9\u00AA: art\u00EDculo 25. \n \nEl se\u00F1or PALESTRO.- \n \nM\u00E1s favorable para Chile. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Ofrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nSi le parece a la Sala y no se pide votaci\u00F3n, se dar\u00E1 por aprobada tambi\u00E9n esta modificaci\u00F3n. \nAcordado. \nEn discusi\u00F3n el primer art\u00EDculo nuevo, en la p\u00E1gina 10\u00AA. \n \nEl se\u00F1or AGUILERA.- \n \nPido' la palabra. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el Diputado se\u00F1or Aguilera, don Luis. \n \nEl se\u00F1or AGUILERA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, a este art\u00EDculo nuevo los Diputados socialistas le vamos a dar nuestro apoyo. \nJustamente con el compa\u00F1ero Diputado se\u00F1or Fernando Sanhueza y el que habla somos autores de una disposici\u00F3n de la ley 16.719 en la cual se obliga a realizar una colecta a trav\u00E9s de todo el pa\u00EDs, para entregar fondos a la Municipalidad de Paihuano, en especial, para ornamentar la casa donde naci\u00F3 Gabriela Mistral e, incluso, tambi\u00E9n la tumba donde yace esta poetisa, especialmente los caminos de acceso. \nSin embargo, se\u00F1or Presidente, los socialistas estamos algo disconformes, porque la primera colecta realizada no dio los frutos que esper\u00E1bamos. S\u00F3lo se recaudaron, a trav\u00E9s de todo el pa\u00EDs, 17 millones de pesos. No es posible que el chileno no haya contribuido con un aporte m\u00E1s crecido. Pero esto se debe a que el Ministerio de Educaci\u00F3n no dio las instrucciones en forma oportuna, no dio facilidades a las Intendencias oportunamente para que \u00E9sta, a trav\u00E9s de los organismos administrativos del Estado y Educaci\u00F3n, pudieran haber cooperado para que esta colecta hubiera tenido \u00E9xito. \nAdem\u00E1s, quiero recordar que por indicaci\u00F3n del Diputado se\u00F1or Sanhueza se estableci\u00F3 un aporte, en esta misma ley, de mil millones de pesos para reeditar las obras de Gabriela Mistral y reacondicionar tambi\u00E9n, con un presupuesto especial, la casa donde naci\u00F3 la poetisa. \nEsta ley ya tiene casi dos a\u00F1os. Sin embargo, a\u00FAn nada se ha hecho e incluso se cuenta con el dinero. \nEste art\u00EDculo mejora y aclara un poco m\u00E1s la ley. Ojal\u00E1 que esto sea imperativo y, a la vez que la colecta, que est\u00E1 se\u00F1alada nacionalmente, se realice con responsabilidad, que sea un aporte de todos los chilenos en memoria de esta maestra que nos entreg\u00F3 un Premio Nobel que nos enorgullece a todos. No es posible que algunos pueblos no hayan aportado nada. Pero esto ha sido debido m\u00E1s a la negligencia de las autoridades administrativas de gobierno y tambi\u00E9n de algunas autoridades educacionales. En el caso de Illapel, el Gobernador no le dio importancia a esto y se reunieron poco m\u00E1s de 80 escudos. \u00A1C\u00F3mo es posible que todo un departamento, por la negligencia de un Gobernador, s\u00F3lo haya aportado 80 escudos! Es una ofensa a la memoria de esta poetisa. \nNosotros, repetimos, nuevamente vamos a colaborar con esta votaci\u00F3n. La ley 16.719 en gran parte, se debe al DiputadoFernando Sanhueza, quien, aun cuando no es de la provincia de Coquimbo, ha legislado con criterio nacional, como el que nos obliga a todos los que estamos aqu\u00ED presentes. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Puede hacer uso de la palabra el Diputado se\u00F1or Palestro, don Mario. \n \nEl se\u00F1or PALESTRO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, los Diputados socialistas vamos a aprobar este art\u00EDculo nuevo, porque creemos que aqu\u00ED se est\u00E1 haciendo honor a la gran poetisa Gabriela Mistral, que tanta gloria diera a Chile. M\u00E1s que nada, tiende a reparar ese olvido tradicional de los chilenos con respecto a las glorias, a las reliquias hist\u00F3ricas, a todo lo que signifique tradici\u00F3n. \nSi hay en Am\u00E9rica un pa\u00EDs donde pr\u00E1cticamente se echan al bolsillo las mejores tradiciones, es \u00E9ste que se llama Chile, Hace pocos d\u00EDas, ha habido un foro -aun-, que no somos artistas, tenemos tradici\u00F3n y, sobre todo, cari\u00F1o por las cosas que hicieron la Patria- acerca del destino de la Casa Colorada, que se encuentra en las cercan\u00EDas del Congreso Nacional. Algunos personeros pretenden trasladar ese edificio, que fue casa del primer gobernador de este pa\u00EDs, del lugar primitivo a otro sitio, a San Mart\u00EDn con Catedral. Es como si quisi\u00E9ramos rendir homenaje, por ejemplo, a la Batalla de Maip\u00FA, trasladando un monumento a la comuna de Conchal\u00ED. Es decir, es una cosa que no se puede concebir que se pretenda trasladar un sitio hist\u00F3rico, de un punto a otro. Si las cosas sucediera en tal parte, all\u00ED tiene que quedar, como demostraci\u00F3n de un hecho hist\u00F3rico, de un reconocimiento hist\u00F3rico a lo que all\u00ED se produjo. \nTambi\u00E9n ha habido algunos que han querido eliminar la Casa Colorada del Corregidor Za\u00F1artu. Nosotros quisimos salvar -y la salvamos finalmente- la Posada del Corregidor, que a algunos les trae recuerdos no muy santos, pero que tiene tambi\u00E9n sus reminiscencias hist\u00F3ricas. Nosotros la quer\u00EDamos para la Sociedad de Escritores. Recuerdo que en esto tom\u00F3 parte activ\u00EDsima el actual candidato a la Presidencia Pablo Neruda. Todos los sectores estuvimos de acuerdo en que era necesario preservar para el patrimonio nacional esa reliquia. \n Constantemente se demuelen casas antiguas que constituyeron tambi\u00E9n alg\u00FAn pilar de lo que es actualmente nuestra Patria. Nosotros, los socialistas, los marxistas, los revolucionarios, los hombres que estamos luchando y seguiremos luchando incansablemente por un Chile distinto, moderno, progresista, tambi\u00E9n somos respetuosos de los hechos hist\u00F3ricos, de los hechos que han ido marcando hitos en la historia de este pa\u00EDs. De ah\u00ED que cuando leemos en la prensa local, especialmente de Vicu\u00F1a o de la provincia, respecto al abandono en que se manten\u00EDa la casa e incluso la propia tumba de Gabriela Mistral, naturalmente que nos tiene que mover a indignaci\u00F3n ver que los poderes, ya sean municipales o nacionales, con qu\u00E9 rapidez se olvidan de estas glorias que han paseado el nombre de Chile por los cuatro rincones del mundo. \nPor eso, ojal\u00E1 este art\u00EDculo venga a reparar ese olvido en que se ha mantenido algo que para nosotros es un orgullo: el primer Premio Nobel de Literatura concedido a una ciudadana chilena, a una ' gran poetisa, como fue Gabriela Mistral. \nEsperamos que el mismo respeto que se establece en este art\u00EDculo se tenga para todas las reliquias, como estos mismos juzgados que se encuentran al frente del Congreso y que en cierta manera est\u00E1n entorpeciendo el tr\u00E1nsito de la calle Compa\u00F1\u00EDa; pero eso no significa que tambi\u00E9n venga la picota de lo que se llama el progreso y eche abajo una de las pocas reliquias arquitect\u00F3nicas de la Colonia, tambi\u00E9n construidas por Toesca, por si no lo saben algunos de los eruditos que est\u00E1n escuchando por ac\u00E1 y conocen estas cosas m\u00E1s que el que habla. Son cosas que tenemos que respetar, hermosear, embellecer. La Casa Colorada se ha convertido en una especie de mercado persa en peque\u00F1o, de donde los amigos que van al \"Black and White\" -m\u00E1s de alg\u00FAn Diputado lo conoce- salen haciendo los correspondientes zigzagues antes de tomar la movilizaci\u00F3n para sus casas, si es que son capaces. Estas cosas hay que arreglarlas. Como se ha dicho, se pretende dejar las calles Compa\u00F1\u00EDa y Merced exclusivamente para peatones, para preservar esas reliquias ah\u00ED, justamente donde se estableci\u00F3 el primer Gobierno de Chile. \nSe\u00F1or Presidente, cuando tuvimos la suerte de viajar a Europa con una delegaci\u00F3n de parlamentarios invitados por el Gobierno sovi\u00E9tico, vimos en Bulgaria, que ha pasado por tres, cuatro o cinco dominaciones distintas, en pleno centro de Sof\u00EDa, como pudi\u00E9ramos decir en Hu\u00E9rfanos con Ahumada, que en una intersecci\u00F3n se cortaba la calle porque al lado de all\u00E1 hab\u00EDa un viejo edificio del tiempo de la dominaci\u00F3n romana. Ellos no tuvieron ning\u00FAn problema con una casa vieja, una construcci\u00F3n vieja, de viejas tejas, de la dominaci\u00F3n romana. All\u00ED estaba cortando pr\u00E1cticamente una de las calles principales de uno de los sectores m\u00E1s poblados, m\u00E1s hermosos, m\u00E1s valiosos de Sof\u00EDa. \nBueno, ah\u00ED estaba esa vieja reliquia de la dominaci\u00F3n romana: ah\u00ED estaba, medio. a medio de la capital, entorpeciendo y cortando las calles principales, pero se guardaba como una reliquia de 2 mil a\u00F1os de historia. \nY en ese pa\u00EDs socialista, para que vean quienes creen que ser socialista, comunista o marxista es andar a balazos con el pr\u00F3jimo, en un pa\u00EDs socialista como Bulgaria, en medio de edificios de 10, 15, 20 \u00F3 25 pisos, edificios modernos, se preservaba una modesta capilla que ten\u00EDa 400, 500, 600 \u00F3 1.000 a\u00F1os, de cualquier religi\u00F3n. Se dejaba al medio, no se destru\u00EDa, como se habr\u00EDa hecho aqu\u00ED en Chile. \nAqu\u00ED andan unos supuestos urbanistas que se preocupan exclusivamente del hombre que anda en veh\u00EDculo motorizado, y no se preocupan para nada de la est\u00E9tica y belleza de la ciudad; ni mucho menos se preocupan de lo que le pueda suceder al peat\u00F3n, como modestamente es el que habla. Ellos plantean, por ejemplo, la desaparici\u00F3n de la iglesia de San Francisco, con el objeto de enderezar la Alameda. Con ese criterio, se pueden, cometer las peores aberraciones con las reliquias hist\u00F3ricas. Nosotros, los parlamentarios, tenemos la obligaci\u00F3n, con nuestros votos, de impedir de alguna manera su materializaci\u00F3n. \nSe\u00F1or Presidente, nosotros vamos a votar favorablemente este art\u00EDculo, porque creemos que se est\u00E1 honrando la memoria de esta gran poetisa que le dio un Premio Nobel de Literatura a nuestra patria y llev\u00F3 el nombre de nuestro pa\u00EDs a todos los rincones del orbe. \nNada m\u00E1s. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Puede usar de la palabra el Diputado se\u00F1or Fuentealba, don Clemente. \n \nEl se\u00F1or FUENTEALBA (don Clemente).- \n \n Se\u00F1or Presidente, nosotros nos alegramos mucho de que en este proyecto que trata sobre la protecci\u00F3n del patrimonio hist\u00F3rico y cultural del pa\u00EDs se haya establecido una disposici\u00F3n que permite, desde luego, destinar fondos y recursos para la habilitaci\u00F3n y reconstrucci\u00F3n de la casa donde naci\u00F3 Gabriela Mistral, en Vicu\u00F1a. \nLa verdad es que el recuerdo de Gabriela Mistral no se ha sintetizado en una cosa material aqu\u00ED en Chile. Concomemos, y el se\u00F1or Presidente lo sabe perfectamente, que el mausoleo de Gabriela Mistral en Monte Grande est\u00E1 muy abandonado. De tal manera que todos quienes representamos la provincia de Coquimbo no podemos menos que alegrarnos de que esta casa, ahora un edificio vulgar y corriente, se convierta en un patrimonio hist\u00F3rico que permita al viajero que llegue a la ciudad de Vicu\u00F1a decir: \"Aqu\u00ED naci\u00F3 Gabriela Mistral\". \nNosotros creemos necesario -y solicito que se env\u00EDe oficio al se\u00F1or Ministro de Educaci\u00F3n P\u00FAblica en tal sentido- que la reconstrucci\u00F3n de esta casa de Gabriela Mistral se haga en el presente a\u00F1o. La ciudad de Vicu\u00F1a cumple 150 a\u00F1os en 1971; de manera que hay tiempo para que \u00E9sta se reconstruya y se habilite con el fin de hacer justicia a esta poetisa que nos llen\u00F3 de orgullo a trav\u00E9s de todo el mundo. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Solicito la venia de la Sala para enviar el oficio pedido por el se\u00F1or Fuentealba, don Clemente. \nAcordado. \nPuede usar de la palabra el Diputado se\u00F1or Sanhueza. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, ser\u00E9 muy breve, para poder despachar este proyecto dentro del tiempo de F\u00E1cil Despacho. \nLa ley N\u00B0 16.719, de la cual me honro de ser autor, contiene diversas disposiciones, que ya detall\u00F3 el colega Aguilera, para honrar la memoria de Gabriela Mistral y dignificar la obra que ella realiz\u00F3. Entre ellas se establece el financiamiento para habilitar la casa donde naci\u00F3, en Vicu\u00F1a, y dejarla como un museo, refundiendo un modesto museo que existe en la misma ciudad. Los fondos ya est\u00E1n a disposici\u00F3n del Ministerio de Educaci\u00F3n, a trav\u00E9s de la misma ley. El art\u00EDculo que nos preocupa tiende a precisar y a hacer m\u00E1s \u00E1gil el procedimiento para iniciar las obras, ya que, en este momento, tendr\u00EDan que hacerse a trav\u00E9s del Ministerio de Obras P\u00FAblicas, lo que evidentemente acarrea una p\u00E9rdida de tiempo y un tr\u00E1mite innecesario. Con esta disposici\u00F3n, el Ministerio de Educaci\u00F3n va a poder hacer realidad esto a corto plazo, ya que en visitas que hemos realizado a la zona, junto con los colegas Aguilera y Mario Torres, y en una \u00FAltima visita que hizo el se\u00F1or Ministro de Educaci\u00F3n, se vio la necesidad de expropiar las casas colindantes con aquella donde naci\u00F3 Gabriela Mistral, a fin de que todo ese predio se transforme, realmente, en un conjunto arquitect\u00F3nico que, de acuerdo con las l\u00EDneas urban\u00EDsticas de la ciudad, pueda conservar en su forma original el edificio donde naci\u00F3 tan insigne poetisa. \n Creo que la C\u00E1mara va a dar su aprobaci\u00F3n a este art\u00EDculo, y con eso vamos a poder hacer realidad la ley que, si bien es cierto hab\u00EDa sido aprobada ya, en m\u00E1s de un a\u00F1o y medio no se ha podido materializar por estos errores que ha habido y que en este momento se solucionan, por lo menos en la parte concreta de la casa de Gabriela Mistral. \n Respecto a los otros alcances que el colega Aguilera se\u00F1al\u00F3 sobre la iniciativa presentada por m\u00ED, junto con agradecer su recuerdo, debo decir que los comparto. La verdad es que la colecta, que por indicaci\u00F3n del colega Aguilera se acord\u00F3 realizar por espacio de diez a\u00F1os, fall\u00F3, porque no fue bien organizada, y eso es lamentable. La \u00FAltima colecta rindi\u00F3 cerca de 17 millones de escudos, que van directamente a la Municipalidad de Paihuano para atender los gastos del mausoleo de Gabriela Mistral. \nSe\u00F1or Presidente, creo que todos los Diputados, as\u00ED como dimos la aprobaci\u00F3n un\u00E1nime cuando se trat\u00F3 el proyecto que despu\u00E9s fue la ley N\u00B0 16.719, vamos a permitir con nuestros votos que los fondos que ya est\u00E1n disponibles en el Ministerio de Educaci\u00F3n se destinen a las obras de reconstrucci\u00F3n de la casa de Gabriela Mistral. \n \n \nEl se\u00F1or PONTIGO.- \n \nPido la palabra. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el Diputado se\u00F1or Pontigo. \n \nEl se\u00F1or PONTIGO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, los parlamentarios comunistas vamos a aprobar con satisfacci\u00F3n esta iniciativa tomada por el se\u00F1or Ministro de Educaci\u00F3n, porque ella viene a resolver un problema planteado desde largo tiempo no s\u00F3lo en el departamento de Elqui, en la ciudad de Vicu\u00F1a, sino en el pa\u00EDs entero. Chile est\u00E1 comprometido con Gabriela Mistral. Ella es un s\u00EDmbolo de la lucha del pueblo: se abri\u00F3 paso contra mil y una dificultades para poder surgir en la vida. Ella fue vejada en su juventud; ella fue perseguida; incluso, se le impidi\u00F3 de mil maneras que pudiera alcanzar una profesi\u00F3n; pero impuso por sobre todas las peque\u00F1eces de la \u00E9poca su talento y le dio a Chile una de las m\u00E1s grandes honras y glorias: el Premio Nobel de Literatura. \nSe ha hablado mucho de resolver el problema que este art\u00EDculo nuevo aborda esto es, los trabajos de habilitaci\u00F3n y reconstrucci\u00F3n de la casa donde naci\u00F3 Gabriela Mistral, en la ciudad de Vicu\u00F1a; del mismo modo, de establecer un museo para honrar la memoria de la ilustre poetisa. Sin embargo, en esto se ha actuado con mezquindad y con esp\u00EDritu estrecho. Se ha pretendido resolver el problema a trav\u00E9s de colectas p\u00FAblicas, en circunstancias que nosotros sabemos la situaci\u00F3n que vive el pa\u00EDs. Los trabajadores y empleados, con sus bajos salarios, con la inflaci\u00F3n tremenda que afecta sus hogares, con la desocupaci\u00F3n que existe en el pa\u00EDs, no tienen posibilidad de contribuir a esta obra que deb\u00EDa ya haberse construido. Por eso, nosotros aprobaremos con satisfacci\u00F3n esta iniciativa del se\u00F1or Ministro de Educaci\u00F3n. \nPero debo decir algo m\u00E1s. La ciudad de Vicu\u00F1a celebrar\u00E1 su sesquicentenario en 1971. La Municipalidad, el Comit\u00E9 de Adelanto de Elqui y otras instituciones han venido, desde hace algunos a\u00F1os, pidiendo ayuda al Gobierno para resolver algunos problemas que permitan conmemorar el sesquicentenario dignamente. As\u00ED, han planteado la necesidad de construir el Juzgado de Vicu\u00F1a, cuyo edificio se est\u00E1 cayendo. Esto es algo ins\u00F3lito. Tambi\u00E9n se pide la construcci\u00F3n de un edificio para el servicio de Correos y Tel\u00E9grafos, para el Servicio de Seguro Social; terminar el edificio para el Cuerpo de Bomberos; construir un estadio de basquetbol para que la juventud de Vicu\u00F1a tenga la posibilidad de desarrollarse deportivamente; y un edificio para la Comisar\u00EDa. Vicu\u00F1a no s\u00F3lo quiere celebrar o conmemorar el sesquicentenario con la obra que se va a construir a trav\u00E9s de esta iniciativa, sino que necesita algo m\u00E1s. Y as\u00ED como el se\u00F1or Ministro de Educaci\u00F3n, con sentido de responsabilidad, ha tomado esta iniciativa, ojal\u00E1 que los Ministros del Interior, de Justicia, del Trabajo, tomen tambi\u00E9n sus propias iniciativas para darle a Vicu\u00F1a no s\u00F3lo la posibilidad de honrar la memoria de Gabriela Mistral, sino tambi\u00E9n de celebrar dignamente su sesquicentenario. \n \n \nEl se\u00F1or GUERRA.- \n \n Pido la palabra, se\u00F1or Presidente. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or GUERRA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, por encargo especial del colega don Fernando Vargas, los Diputados nacionales vamos a apoyar este art\u00EDculo en el sentido de que la casa donde vivi\u00F3 nuestra gran poetisa Gabriela Mistral sea considerada como un monumento nacional y un museo que sirva como testigo del adelanto y del progreso intelectual que hay en Chile. \nAprovecho la ocasi\u00F3n para solicitar el env\u00EDo de un oficio al Presidente de la Rep\u00FAblica, a fin de que el Morro de Arica sea declarado tambi\u00E9n monumento nacional, porque en estos momentos est\u00E1 siendo usado como una simple cantera para rellenar parte del mar y construir un molo de atraque. \nEn ese Morro de Arica, un 7 de junio de 1879, se llev\u00F3 a efecto la gran proeza de audacia y valent\u00EDa de nuestros soldados. No es posible que est\u00E9 sirviendo ahora como material para efectuar construcciones muy comunes, porque debemos recordar tambi\u00E9n la proeza de nuestros soldados. \nEn consecuencia, pido al se\u00F1or Presidente se sirva recabar el asentimiento un\u00E1nime de la C\u00E1mara para pedir que el Morro de Arica sea declarado monumento nacional. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Solicito la venia de la Sala para enviar el oficio planteado por el Diputado se\u00F1or Bernardino Guerra. \n \nEl se\u00F1or CLAVEL.- \n \n En nombre de la C\u00E1mara. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n As\u00ED es. \nAcordado. \n\u00BFHa terminado Su Se\u00F1or\u00EDa? \n \nEl se\u00F1or GUERRA.- \n \n S\u00ED, se\u00F1or Presidente. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Ofrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nEn votaci\u00F3n. \nSi le parece a la C\u00E1mara, se aprobar\u00E1 esta observaci\u00F3n. \nAprobada. \nEn discusi\u00F3n el segundo art\u00EDculo nuevo propuesto por el Ejecutivo, que figura en la p\u00E1gina 10. \n \nEl se\u00F1or ANDRADE.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente). \n \nTiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or ANDRADE.- \n \n Se\u00F1or Presidente, los Diputados comunistas vamos a votar favorablemente este art\u00EDculo propuesto por el Ejecutivo, por cuanto repara una injusticia de que son v\u00EDctimas 28 profesores que todav\u00EDa trabajan en la ense\u00F1anza, quienes fueron exonerados en virtud de la Ley de Defensa de la Democracia reincorporados por la ley N\u00B0 10.990. . . \n \nEl se\u00F1or KLEIN.- \n \n \u00A1Qu\u00E9 malos recuerdos hay de esa ley! \n \nEl se\u00F1or ANDRADE.- \n \n ...aparentemente con todos sus derechos. \n \nEl se\u00F1or MAIRA.- \n \n \u00BFBajo qu\u00E9 Gobierno se dict\u00F3 esa ley? \n \nEl se\u00F1or ANDRADE.- \n \n Sin embargo, la ley N\u00B0 10.990 tiene algunos vac\u00EDos que perjudican notablemente a estos profesores. Por ejemplo, no se les ha computado el tiempo de desafiliaci\u00F3n de la Caja Nacional de Empleados P\u00FAblicos y Periodistas para el r\u00E9gimen de trienios. Adem\u00E1s, estos funcionarios, a pesar de haber cumplido 30 a\u00F1os de servicios, no pueden acogerse al beneficio de imponer solamente un 5% en la Caja de Empleados P\u00FAblicos y Periodistas, sino que contin\u00FAan imponiendo un 10% despu\u00E9s de treinta a\u00F1os, lo que no ocurre con el resto de los imponentes de la Caja. \nFinalmente, la Caja Nacional de Empleados P\u00FAblicos y Periodistas otorga una bonificaci\u00F3n de un 5% a sus imponentes, luego de treinta a\u00F1os de servicios, hasta enterar un 25%. Tampoco ellos pueden gozar de este beneficio. \nPor estas razones, estamos de acuerdo con esta observaci\u00F3n, ya que el segundo art\u00EDculo nuevo propuesto por el Ejecutivo repara esta situaci\u00F3n, lo que consideramos de toda justicia. Repito, se trata solamente de veintiocho personas en este caso. \n \nEl se\u00F1or KOENIG.- \n \nPido la palabra. \n \nEl se\u00F1or FUENTEALBA.- \n \nPido la palabra. \n \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \nPido la palabra. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el se\u00F1or Koenig; y, a continuaci\u00F3n, los se\u00F1ores Fuentealba y Sanhueza. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \n \u00BFMe permite una interrupci\u00F3n, colega? \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Se\u00F1or Koenig, el se\u00F1or Sanhueza le solicita una interrupci\u00F3n. \n \nEl se\u00F1or KOENIG.- \n \n Se la concedo, se\u00F1or Presidente. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Puede usar de la interrupci\u00F3n el se\u00F1or Sanhueza. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, ser\u00E9 muy breve. Es nada m\u00E1s que para pedir a Su Se\u00F1or\u00EDa que se sirva recabar el asentimiento de la Sala, a fin de prorrogar el tiempo de la Tabla de F\u00E1cil Despacho hasta el t\u00E9rmino de este proyecto, porque no alcanzaremos a votarlo y despacharlo. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Solicito la venia de la Sala para prorrogar el tiempo de la Tabla de F\u00E1cil Des-pacho, hasta el despacho de este proyecto. \n \nEl se\u00F1or RUIZ-ESQUIDE (don Rufo).- \n \n Vot\u00E1ndolo. \n \nLa se\u00F1ora LAZO.- \n \n Sin debate; vot\u00E9moslo. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \n Vot\u00E1ndolo. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Lo que termine el tiempo de la Tabla de F\u00E1cil Despacho, se votar\u00E1 sin debate. \nAcordado. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \n Gracias. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Puede continuar el se\u00F1or Koenig. \n \nEl se\u00F1or KOENIG.- \n \n Se\u00F1or Presidente, los Diputados democratacristianos vamos a aprobar este art\u00EDculo nuevo, propuesto en el veto del Ejecutivo, porque viene a hacer justicia a aquellos colegas del magisterio que fueron perseguidos y exonerados de sus cargos a ra\u00EDz de la Ley de Defensa de la Democracia, que es la ley m\u00E1s vergonzosa de nuestro pa\u00EDs, dictada durante el gobierno radical de Gonz\u00E1lez Videla y sus aliados conservadores y liberales en esa \u00E9poca, hoy nacionales. \nAnuncio nuestros votos favorables a este art\u00EDculo. \n \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Ofrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nSolicito la venia de la Sala para omitir el tr\u00E1mite de votaci\u00F3n secreta en este art\u00EDculo y en los que vienen en seguida. \nAcordado.. \nSi le parece a la Sala, se dar\u00E1 por aprobado este art\u00EDculo nuevo. \nAprobado. \nEn discusi\u00F3n el tercero de los art\u00EDculos nuevos. \n \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ.- \n \n-Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el Diputado se\u00F1or Ib\u00E1\u00F1ez. \n \nEl se\u00F1or PALESTRO.- \n \n \u00BFNo es sin debate? \n \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n No ha terminado el tiempo. \nPuede usar de la palabra el se\u00F1or Diputado. \n \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ.- \n \n Se\u00F1or Presidente, al dictarse la ley N\u00B0 16.617. . . \n \nLa se\u00F1ora LAZO.- \n \n \u00BFQui\u00E9n era Ministro en esa \u00E9poca? \n \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ.- \n \n . .. se estableci\u00F3, en el inciso primero de su art\u00EDculo 32, una incompatibilidad para los rectores, directores, inspectores generales y jefes t\u00E9cnicos de las escuelas profesionales y liceos de todo el pa\u00EDs, con sus cargos y las horas de clases que realizan. \nEsto ha significado privar a estos personales de los ingresos adicionales a sus cargos, estableci\u00E9ndose, sin embargo, siempre como obligaci\u00F3n el servicio de cuatro horas de clases, por las que no perciben ninguna remuneraci\u00F3n, pues se estiman como obligaci\u00F3n del cargo mismo. \nEste nuevo art\u00EDculo que se introduce por el veto, viene a restablecer la situaci\u00F3n anterior a la ley N\u00B0 16.617, que, en cualquier caso, iba a comenzar a funcionar estableciendo la incompatibilidad para este personal a partir del a\u00F1o 1970. \nLos colegios docentes directivos de la ense\u00F1anza media y las organizaciones de los profesores, de los rectores e inspectores de todo el pa\u00EDs han estado requiriendo a los parlamentarios de los distintos partidos pol\u00EDticos su apoyo a esta iniciativa, que si bien no resuelve totalmente el problema econ\u00F3mico de los personales, por lo menos los auxilia en parte al establecer la compatibilidad con seis horas de clases. \nNosotros hemos querido atender no s\u00F3lo esta petici\u00F3n de los dos colegios representados en estos personales, sino tambi\u00E9n la petici\u00F3n que se nos ha formulado por las organizaciones zonales de los profesores. \nEn este sentido, yo cumplo con la petici\u00F3n especial del personal docente directivo de la zona del Maule, que en una reuni\u00F3n realizada en la ciudad de Constituci\u00F3n, los d\u00EDas 13 y 14 de diciembre \u00FAltimo, solicit\u00F3 o acord\u00F3 solicitar a los parlamentarios de la zona, el apoyo a esta iniciativa; no obstante que no sabemos exactamente -espero que el se\u00F1or Ministro de Hacienda, que se encuentra presente, nos aclare este punto- si esta compatibilidad establecida de nuevo por \u00E9ste art\u00EDculo, beneficia en su jubilaci\u00F3n a este personal. \nEn la petici\u00F3n que ellos est\u00E1n solicitando, al se\u00F1alar que piden esto. . . \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Exc\u00FAseme, se\u00F1or Diputado. Ha llegado el t\u00E9rmino del tiempo de la Tabla de F\u00E1cil Despacho. \n \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ.- \n \n Solicito medio minuto para terminar. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Solicito la venia de la Sala para concederle un minuto al se\u00F1or Ib\u00E1\u00F1ez. \nAcordado. \n \nPuede hacer uso de la palabra, hasta por un minuto, el se\u00F1or Ib\u00E1\u00F1ez. \n \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ.- \n \n Ojal\u00E1 que, a pesar de la limitaci\u00F3n del tiempo, aunque \u00E9sta no afecta al se\u00F1or Ministro de Hacienda, por lo menos \u00E9l explicara esta duda que, naturalmente, va a preocupar a los profesores, respecto de si esta nueva compatibilidad establecida va a servir para los efectos de la jubilaci\u00F3n de estos personales, que es una de las cosas que ellos est\u00E1n pidiendo, al se\u00F1alar que desean que se sumen al cargo, para los efectos de la jubilaci\u00F3n las horas consideradas compatibles en este veto. \nNada m\u00E1s, y muchas gracias. \n \nEl se\u00F1or ZALDIVAR (Ministro de Hacienda).- \n \n Pido la palabra. \n \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Con la venia de la Sala, puede hacer uso de la palabra el se\u00F1or Ministro de Hacienda. \n \n \nEl se\u00F1or ZALDIVAR (Ministro de Hacienda)-Se\u00F1or Presidente, en realidad, este punto no es materia de mi especialidad, ni tengo conocimiento sobre este art\u00EDculo. Pero, indiscutiblemente, desde el momento en que se hacen compatibles rentas, 'son compatibles para todos los efectos legales. Ese es el alcance que yo podr\u00EDa darle a la disposici\u00F3n en discusi\u00F3n; pero, como digo, sin mayores antecedentes sobre la materia. \n \nEl se\u00F1or CLAVEL.- \n \nEn consecuencia, se dispone de la ley. \n \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Cerrado el debate. \n \nEn votaci\u00F3n el tercer art\u00EDculo nuevo. \nSi le parece a la Sala, se dar\u00E1 por aprobado. \nAprobado. \nEn votaci\u00F3n el cuarto de los art\u00EDculos nuevos. \nSi le parece a la -C\u00E1mara, tambi\u00E9n se dar\u00E1 por aprobado. \n \nAprobado. \n \nEn votaci\u00F3n el quinto art\u00EDculo nueve. \nSi le parece a la Sala, se dar\u00E1 por aprobado. \nAprobado. \n \nEn votaci\u00F3n el sexto art\u00EDculo nuevo. \nSi le parece a la Sala, se aprobar\u00E1. \n \nAprobado. \nTerminada la discusi\u00F3n del proyecto. \n \n " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PROTECCION DEL PATRIMONIO HISTORICO CULTURAL DEL PAIS. OBSERVACIONES. OFICIOS"^^ . . . .