. . . . " \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente). - \n \n Se reanuda la sesi\u00F3n. \nOfrezco la palabra a los se\u00F1ores Diputados del Comit\u00E9 Radical. \n \nEl se\u00F1or SOTO.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or MERCADO (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el Diputado se\u00F1or Soto. \n \nEl se\u00F1or SOTO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, ante la denuncia formulada en su pa\u00EDs por el se\u00F1or Parkinson, Presidente de Anaconda en Nueva York, en el sentido de que por merma en la producci\u00F3n de Chuquicamata, no podr\u00E1n entregar en este mes a los consumidores del mercado mundial 10 mil toneladas de cobre, el Partido Radical entra en materia, haci\u00E9ndose cargo de las causales que da el ejecutivo norteamericano. \nLas razones de Parkinson que, seg\u00FAn \u00E9l, explican el menor rendimiento de la producci\u00F3n, se resumen en paros seccionales y fallas t\u00E9cnicas en los hornos de la planta. \nLlama la atenci\u00F3n que en esta sociedad mixta, consolidada por este Gobierno bajo el nombre distintivo de \"Compa\u00F1\u00EDa del Cobre de Chuquicamata Sociedad An\u00F3nima\", en la que los chilenos somos accionistas mayoritarios, se nos tome tan poco en cuenta, formul\u00E1ndose el anuncio por un norteamericano en su pa\u00EDs, cuando debiera haber sido el presidente de esta sociedad aqu\u00ED, en Chile, quien nos informara de ello. \nDespu\u00E9s de un estudio racional del problema, los radicales nos pronunciamos contra la \"nacionalizaci\u00F3n pactada\", presentando un proyecto de nacionalizaci\u00F3n, lo que nos exime de responsabilidad frente a lo que est\u00E1 ocurriendo. Sin embargo, no podemos permanecer indiferentes ante un fracaso que lleva el timbre de la indignidad. Dijimos que se trataba de una nacionalizaci\u00F3n subordinada, y ah\u00ED est\u00E1 la prueba: un extranjero hablando por nosotros en Estados Unidos. \nCon fecha 1\u00BA de marzo, los Sindicatos Industriales y Profesionales de Chuquicamata, Tocopilla y Antofagasta se pronunciaron sobre la declaraci\u00F3n en comento, en carta dirigida al Intendente de la Provincia de Antofagasta. A la fecha, sus dirigentes se encontraban reunidos en un Consultivo en la ciudad capital de la provincia nortina. \nDijeron que las declaraciones de Parkinson no se ajustaban a la verdad. Los colegas Maira y Cadem\u00E1rtori han calificado de positiva la carta de los dirigentes sindicales de Chuquicamata. Igual juicio le merece al Diputado que habla. Por esta raz\u00F3n, conjuntamente con felicitar a los dirigentes sindicales en nombre de los Diputados radicales, pido recabar el asentimiento un\u00E1nime de la Sala para que sea incorporado \u00EDntegramente en el texto de este debate. \n \n \n-El documento, cuya inserci\u00F3n se acord\u00F3 al final de la sesi\u00F3n, es el siguiente: \"Antofagasta, 1\u00BA de marzo de 1970. \"Se\u00F1or \n\"Joaqu\u00EDn Vial Izquierdo \"Intendente de la Provincia de Antofagasta. Presente. \nRespetado se\u00F1or Intendente-Comunicamos a Ud. que en esta ciudad de Antofagasta se ha llevado a efecto los d\u00EDas 28 de febrero y 1\u00BA de marzo de 1970, un Consultivo de los dirigentes sindicales del cobre de los Centros de Trabajo de Chuquicamata, Tocopilla y Antofagasta con el fin de tratar problemas que afectan a los trabajadores de esta zona. \nEntre los puntos tratados en el Consultivo, como punto 1? se analizaron las declaraciones formuladas por el se\u00F1or Parkinson, Presidente de la Anaconda en Nueva York, en que manifiesta p\u00FAblicamente a los \u00F3rganos informativos mundiales que el pr\u00F3ximo mes de marzo la mina Chuquicamata no podr\u00E1 entregar a los consumidores de metal rojo en el Mercado Mundial 10 mil toneladas de cobre por baja que sufrir\u00E1 la producci\u00F3n a contar de dicho mes en un 40%, dando a conocer por su parte que esta alteraci\u00F3n en la producci\u00F3n de Chuquicamata se debe: \nProblemas laborales, paros seccionales; \nFallas t\u00E9cnicas en los hornos de la planta. \nLos dirigentes sindicales al imponerse de estas declaraciones que en gran parte afectan a los trabajadores del cobre de Chuquicamata, como a la vez nos desprestigian ante el pa\u00EDs y ante la opini\u00F3n mundial, en este Consultivo, por acuerdo un\u00E1nime nos colocamos en el lugar que nos corresponde como representantes de los trabajadores para manifestar que estas declaraciones no se ajustan a la verdad dando a conocer las verdaderas razones: \na) Problemas laborales.- Los trabajadores estamos conscientes de los problemas laborales que han existido en la industria, pero \u00E9stos en ning\u00FAn caso significan la disminuci\u00F3n y baja tan grande en la producci\u00F3n de cobre que declara el se\u00F1or Parkinson. No se puede desconocer que en una empresa de la importancia y envergadura de Chuquicamata, es pr\u00E1cticamente imposible no existan problemas de esta naturaleza. \nLas directivas sindicales hemos reunido antecedentes y efectuado un cuadro comparativo de los movimientos huelgu\u00EDsticos seccionales que se originaron en estos \u00FAltimos doce meses; los hemos comparado con los movimientos de a\u00F1os anteriores y hemos podido comprobar que, los de estos \u00FAltimos doce meses han sido menos frecuentes y han afectado en menor proporci\u00F3n la producci\u00F3n de cobre en relaci\u00F3n a a\u00F1os anteriores. \nDebemos agregar que en muchos casos si se hubiera encontrado una mejor predisposici\u00F3n de la supervisi\u00F3n de la empresa en general para buscar soluci\u00F3n a este tipo de problemas \u00E9stos se solucionar\u00EDan m\u00E1s r\u00E1pidamente y en ciertos casos se pudieron haber evitado, como es el caso de algunos supervisores chilenos y extranjeros de gold roll que por trato incorrecto al personal se ha llegado a extremos. \nb) Fallas t\u00E9cnicas: Ante las declaraciones del se\u00F1or Parkinson sobre fallas t\u00E9cnicas en el Horno Vertical de la Planta, como trabajadores que laboramos en la Empresa este punto nos causa preocupaci\u00F3n por las siguientes interrogantes: \nl\u00BA-\u00BFPor qu\u00E9 la empresa en conocimiento que estando en per\u00EDodo experimental de funcionamiento el Horno Vertical de la Planta de Oxidos, orden\u00F3 el desmantelamiento e inutilizaci\u00F3n del horno reverbero N\u00BA 3 de la misma planta que produc\u00EDa 380 toneladas diarias de cobre? \n2\u00BA-\u00BFPor qu\u00E9 la empresa procedi\u00F3 a desmantelar los hornos 2 y 3\u00B0 en la Planta de S\u00FAlfuros no teniendo una producci\u00F3n normal del nuevo horno reverbero N\u00BA 4 en circunstancia que la empresa aseguraba que este horno iba a producir m\u00E1s cobre que los dos hornos eliminados anteriormente ? \n3\"-\u00BFPor qu\u00E9 la Empresa hizo caso omiso de las denuncias de los trabajadores en contra del se\u00F1or Zanc Kelly, Jefe de Operaciones de la Mina, cuando se produjo el deslizamiento de la falla geol\u00F3gica de la Mina Chuquicamata? \n4\u00BA-\u00BFPor qu\u00E9 la Empresa en aquella oportunidad no tom\u00F3 las medidas de prevenci\u00F3n, tanto para la seguridad del trabajo como para la baja de producci\u00F3n que se producir\u00EDa y tuvimos que ser los trabajadores los denunciantes e insistir en esta anomal\u00EDa? \n5\u00BA-Nos preguntamos si estar\u00E1 el Departamento de Ingenier\u00EDa haciendo los estudios de las posibles fallas geol\u00F3gicas en la mina para evitar en el futuro posibles desgracias personales y disminuci\u00F3n de producci\u00F3n, y no ser los trabajadores los que nuevamente tengamos que presionar ante la gravedad para que se nos escuche. \n6\u00BA-Se\u00F1or Intendente, queremos plantearle al se\u00F1or Parkinson estas otras interrogantes: \n\u00BFSon fallas t\u00E9cnicas o hay mala fe? \n\u00BFQu\u00E9 culpa tenemos los trabajadores? Sabemos que es responsabilidad de la Empresa. \u00BFNo ser\u00E1 que se pretende atentar contra la econom\u00EDa de nuestro pa\u00EDs? \nLos trabajadores del cobre de la Provincia de Antofagasta, en una actitud patri\u00F3tica y solidaria con el pa\u00EDs, denunciamos estos hechos ante la opini\u00F3n p\u00FAblica y declaramos que: bajo ning\u00FAn pretexto o falsas razones aceptaremos la baja de producci\u00F3n anunciada por el se\u00F1or Parkinson que s\u00F3lo perjudican al pa\u00EDs, conscientes que para nadie es desconocido el que la Empresa norteamericana Anaconda, y especialmente el se\u00F1or Parkinson, nunca aceptaron de buena gana la nacionalizaci\u00F3n pactada de la Gran Miner\u00EDa del Cobre. \nPor \u00FAltimo, queremos alertar al Gobierno y a los organismos competentes, a objeto de que se tomen las medidas que conduzcan a establecer a trav\u00E9s de los organismos t\u00E9cnicos la veracidad de los hechos que planteamos como trabajadores, \u00FAnica manera de dejar en claro esta maniobra en contra de nuestra patria\". \nZonal Chuquicamata, Sindicatos Profesionales e Indas brioles de Chuquicamata, Tocopilla y Antofagasta\". \n \nEl se\u00F1or SOTO.- \n \n A estos antecedentes, los radicales agregamos otros, que esperamos sean prontamente contestados. La \"nacionalizaci\u00F3n pactada\" incluye una asesor\u00EDa, totalmente \"cuestionada\" por nosotros y que se expresa textualmente en el convenio de las sociedades mineras mixtas chilenas, en su art\u00EDculo 13, que dice: \"Se celebrar\u00E1 un contrato de asesor\u00EDa entre las nuevas sociedades mineras mixtas y las compa\u00F1\u00EDas \"Chilex\" y \"Andes\", las cuales aportar\u00E1n todos sus conocimientos y tecnolog\u00EDas en los diversos campos de la operaci\u00F3n y de la administraci\u00F3n para la direcci\u00F3n t\u00E9cnica y operaci\u00F3n de los yacimientos y establecimientos mineros\". \nExiste disminuci\u00F3n en la producci\u00F3n de cobre de Chuquicamata. Para su mejor an\u00E1lisis, formulamos nuestras observaciones por las secciones de trabajo m\u00E1s fundamentales, destacando las causas que, en nuestra opini\u00F3n, determinan la merma: \nA)\tMina.- Faltan repuestos para todo el equipo mec\u00E1nico, de arranque y acarreo de mineral; vale decir: palas excavadoras; camiones de volteo (Semitrailer de 70 toneladas y Lectra Haul de 100 toneladas); perforadoras y sondeadoras; tractores topadores; motores diesel para locomotoras; locomotoras; carros de ferrocarril; equipos necesarios en la explotaci\u00F3n; y, adem\u00E1s, faltan materiales para v\u00EDas f\u00E9rreas. La planificaci\u00F3n para explotar la mina es deficiente. Igualmente lo son los programas de mantenci\u00F3n del equipo, adem\u00E1s de la falta de repuestos, por falta de personal especializado o mal aprovechado. \nB)\tPlantas.- Falta de repuestos para todos los equipos mec\u00E1nicos y maquinarias de los procesos unitarios; igualmente, para todas las maquinarias auxiliares. \nInadecuada planificaci\u00F3n para el desarrollo de los procesos unitarios: se detiene el funcionamiento de las plantas por cualquiera raz\u00F3n, sin que preocupe la baja en la producci\u00F3n. Antes, se cuidaba de no hacerlo y s\u00F3lo se produc\u00EDa en casos muy justificados. \nPara los programas de mantenci\u00F3n y supervisi\u00F3n, vale lo dicho para la mina. \nC)\tFundici\u00F3n de planta de sulfuros.- \nHorno de reverbero N\u00BA 4. Este es un dise\u00F1o nuevo. Tiene mayor rendimiento que el m\u00E1s grande construido en 1948; pero est\u00E1 fallando debido a su dise\u00F1o, a los materiales de recubrimiento y a los quemadores. Pese a todas las modificaciones que se le han hecho, sigue fallando. Se cifran grandes expectativas en \"optimizar\" su producci\u00F3n al conseguir normalizar su funcionamiento, lo que traer\u00EDa, como consecuencia, construir otros hornos de este, tipo. \nInstalaciones para secamiento del concentrado de cobre.- Las camas o el sistema deben ser perfeccionados. A\u00FAn no funciona el nuevo horno secador. \nD)\tFundici\u00F3n de planta de \u00F3xidos.- \nHorno de cubilote a gasolina, impropiamente llamado \"horno vertical\". No funciona normalmente por fallas en las instalaciones el\u00E9ctricas, electr\u00F3nicas y del revestimiento interior de ladrillos refractarios nacionales, que se ha reemplazado por importados. \nAdem\u00E1s, acusa deficiencias el revestimiento de la canaleta de salida del horno hacia el equipo de moldeo. No hay especialistas entre los asesores norteamericanos tratando de solucionar este problema. \nRefiner\u00EDas electrol\u00EDticas.- Se han observado muchas fallas de construcci\u00F3n que han determinado un funcionamiento irregular. Se han hecho importantes modificaciones. \nCreemos oportuna la ocasi\u00F3n para comentar que desde hace tiempo -ahora se ha agudizado- se est\u00E1 produciendo en Chuquicamata un desplazamiento del trabajo que se ejecutaba en secciones del mineral hacia otras empresas. La Maestranza Central y la Fundici\u00F3n de Hierro, por ejemplo, tienen una notable disminuci\u00F3n de obra que, ahora, se hace fuera del mineral. El hacer una pieza para una determinada maquinaria, \u00BFno ser\u00E1 m\u00E1s r\u00E1pido hacerla en Chuquicamata? Es necesaria una explicaci\u00F3n tanto de la empresa como de los trabajadores directamente afectados. \nRadicadas nuestras observaciones en las secciones de trabajo que solicitamos nos sean contestadas, formulamos las conclusiones de esta intervenci\u00F3n. \nLos conflictos seccionales qu\u00E9 siempre se han producido y que han determinado paros parciales no han sido m\u00E1s que en otros a\u00F1os, advirtiendo, eso s\u00ED, que ahora no ha existido el inter\u00E9s de antes por solucionarlos; y, lo que es m\u00E1s grave, ha existido provocaci\u00F3n para generarlos. En suma, la disminuci\u00F3n no es imputable a los trabajadores; lo es a una asesor\u00EDa pagada en d\u00F3lares que no es eficiente. Como no es eficiente la intervenci\u00F3n del socio estatal que no ha cautelado con celo el inter\u00E9s y la dignidad nacionales. \nPor lo que hemos expresado, hay intenci\u00F3n de desprestigiar la decisi\u00F3n mayoritaria del pueblo chileno de nacionalizar nuestras riquezas b\u00E1sicas que este Gobierno burl\u00F3 poni\u00E9ndole un apellido a la nacionalizaci\u00F3n, con lo que la desnaturaliz\u00F3. \nEs importante consignar la preocupaci\u00F3n de la Asociaci\u00F3n Nacional de Supervisores de la Gran Miner\u00EDa del Cobre, que, en reciente consultivo, resolvi\u00F3 pedir al Presidente de la Rep\u00FAblica la designaci\u00F3n de dos comisiones investigadoras: una, para que esclarezca el origen de la menor producci\u00F3n y el funcionamiento anormal del horno vertical en Chuquicamata; la otra, para analizar y pronunciarse sobre el sistema de explotaci\u00F3n de la mina de \"El Salvador\". \nEn cuanto a la asesor\u00EDa que Anaconda est\u00E1 brindando a las nuevas sociedades mineras, producto de la nacionalizaci\u00F3n pactada, la Asociaci\u00F3n Nacional de Supervisores acord\u00F3 mantener una actitud vigilante. Estos acuerdos de una agrupaci\u00F3n de t\u00E9cnicos nos parecen 'altamente positivos y los respaldamos totalmente. \nPor su parte, los Colegios de Ingenieros y de T\u00E9cnicos han insistido ante las autoridades de las empresas y del Gobierno sobre la conveniencia de contratar personal realmente capacitado. El Colegio de T\u00E9cnicos de Chile se querell\u00F3 hace poco contra la empresa por ejercicio ilegal de la profesi\u00F3n al traer como t\u00E9cnico a un extranjero que no tiene la calidad de tal y que fue contratado en d\u00F3lares, en circunstancias que los t\u00E9cnicos chilenos reciben sus honorarios en escudos. \nCuando est\u00E1bamos opinando sobre nacionalizaci\u00F3n de Chuquicamata y \"El Salvador\", present\u00E9 indicaci\u00F3n en la Comisi\u00F3n de Miner\u00EDa para que sesionara en pleno en Chuquicamata, conociera las instalaciones y conversara con los trabajadores. Esta moci\u00F3n, que fue aceptada, no se realiz\u00F3. Ahora, los Diputados radicales, comunistas y socialistas, proponemos que la Comisi\u00F3n de Miner\u00EDa se constituya en Comisi\u00F3n Investigadora para que revele los factores que han determinado la disminuci\u00F3n de la producci\u00F3n y verifique las denuncias que, en esta sesi\u00F3n, se han formulado y se formular\u00E1n. Esto, adem\u00E1s de ser \u00FAtil, es muy factible, por las razones que acaba de dar el Diputado se\u00F1or Barrionuevo, en el sentido de que la Comisi\u00F3n de Miner\u00EDa se encontrar\u00EDa cesante, hecho que en nada prestigia al Gobierno. \nAdem\u00E1s, solicitamos un informe del se\u00F1or Ministro de Miner\u00EDa, que nos permita conocer la opini\u00F3n del socio chileno sobre la materia en debate y las medidas que ha tomado en resguardo del inter\u00E9s nacional. \nNada m\u00E1s. \n \n " . . . . . . .