. . . " 11.-FIJACION DE NUEVA JORNADA DE TRABAJO EN SERVICIOS FISCALES Y OTROS \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n Corresponde, seg\u00FAn el acuerdo adoptado anteriormente, votar el proyecto de ley en segundo tr\u00E1mite reglamentario, informado por la Comisi\u00F3n de Gobierno Interior, que fija una nueva jornada de trabajo para el personal de los Servicios Fiscales de la Administraci\u00F3n P\u00FAblica, de la Contralor\u00EDa General de la Rep\u00FAblica y de la Empresa Portuaria de Chile. \n \n \n-El proyecto de ley est\u00E1 impreso en el bolet\u00EDn N\u00BA 11.068, es el siguiente: \n\"Art\u00EDculo 1\u00BA.- F\u00EDjase para el personal de los Servicios Fiscales de la Administraci\u00F3n P\u00FAblica, de la Contralor\u00EDa General de la Rep\u00FAblica, de la Empresa Portuaria de Chile, del Servicio Nacional de Salud, de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y de las Municipalidades, la jornada de trabajo que determina el art\u00EDculo 143 del D.F.L. N\u00BA 338, de 1960, sin alterar el n\u00FAmero de horas semanales de trabajo entre los d\u00EDas lunes y viernes, ambos inclusive. \nPara los efectos de los art\u00EDculos 88 y 91 del D.F.L. 338, de 1960, no se considerar\u00E1n d\u00EDas h\u00E1biles los s\u00E1bados. \nArt\u00EDculo 2\u00BA.- La jornada de trabajo del personal que se desempe\u00F1a en las empresas de utilidad p\u00FAblica ser\u00E1 de cinco d\u00EDas a la semana, de lunes a viernes ambos inclusive. Para ello, las horas de trabajo semanal se distribuir\u00E1n entre los d\u00EDas antes indicados. \nArt\u00EDculo 3\u00B0.- Todos los plazos legales o administrativos que venzan los d\u00EDas s\u00E1bados se entender\u00E1n suspendidos hasta el d\u00EDa lunes o primer d\u00EDa h\u00E1bil siguiente\". \n \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n El Presidente de la Comisi\u00F3n de Gobierno Interior se\u00F1or Tudela ha pedido a la Mesa que recabe el asentimiento de la Sala para que se le concedan tres minutos, a fin de exponer el sentido de este proyecto. \n\u00BFHabr\u00EDa acuerdo? \nAcordado, \nPuede hacer uso de la palabra el se\u00F1or Tudela. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n Se\u00F1or Diputado, la Mesa se hace un deber en aclarar, para evitar cualquier error, la situaci\u00F3n reglamentaria del proyecto. Se haya, no en segundo tr\u00E1mite constitucional, como dijo el Diputado informante por equivocaci\u00F3n, sino en primer tr\u00E1mite constitucional. Fue aprobado en general y pas\u00F3 a Comisi\u00F3n para su segundo informe. Lo que corresponde ahora es votar en particular el articulado que se nos propone en el segundo informe. \n \nEl se\u00F1or RUIZESQUIDE (don Rufo).- \n \n \u00BFMe permite? Quiero hacer una consulta. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n Con la venia de la Sala... \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n No hay acuerdo. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n No hay acuerdo. \n \nEl se\u00F1or RUIZESQUIDE (don Rufo).- \n \n \u00A1Es un asunto importante! \u00A1Conviene conocerlo! \n \nEl se\u00F1or TUDELA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, este proyecto fue tratado hoy en la Comisi\u00F3n de Gobierno Interior, lo que no ha permitido hacer un an\u00E1lisis detallado de las indicaciones aprobadas. \nEn la sesi\u00F3n 17\u00AA, del 8 de julio pasado, se trat\u00F3 el primer informe y el proyecto fue aprobado, en general, por la Sala, pasando a la Comisi\u00F3n de Gobierno Interior para su segundo informe reglamentario, informe que dicha Comisi\u00F3n despach\u00F3 hoy d\u00EDa. \nCreo que no es necesario leer nuevamente el proyecto en la Sala, ya que fue objeto de un exhaustivo debate. Sin embargo, quiero decir algunas palabras respecto de su importancia, pues estamos legislando sobre una antigua y sentida aspiraci\u00F3n del gremio de empleados fiscales. \nEste proyecto de ley, en segundo tr\u00E1mite constitucional, fija una nueva jornada de trabajo para el personal de los servicios fiscales de la Administraci\u00F3n P\u00FAblica, de la Contralor\u00EDa General de la Rep\u00FAblica y de la Empresa Portuaria de Chile. \nQuiero dejar constancia de que, durante la discusi\u00F3n de este proyecto, la Comisi\u00F3n cont\u00F3 con la colaboraci\u00F3n inapreciable del se\u00F1or Tucapel Jim\u00E9nez, Presidente de la Asociaci\u00F3n Nacional de Empleados Fiscales, del se\u00F1or Mario Molina, en representaci\u00F3n de la Empresa Portuaria de Chile, y de otros dirigentes gremiales, que nos dieron a conocer realmente la importancia del proyecto en discusi\u00F3n. \nEn conformidad con lo dispuesto en el art\u00EDculo 154 del Reglamento, le corresponde a la Comisi\u00F3n hacer menci\u00F3n expresa de que no fue suprimido ning\u00FAn art\u00EDculo. Se aprob\u00F3 el art\u00EDculo \u00FAnico y dos indicaciones, que pasaron a ser los art\u00EDculos 2\u00BA y 3\u00BA, respectivamente. \nDebo hacer menci\u00F3n tambi\u00E9n de que ninguno de los art\u00EDculos debi\u00F3 ser conocido por la Comisi\u00F3n de Hacienda, para los efectos del art\u00EDculo 74 del Reglamento. \nQuiero dejar constancia de que una de las indicaciones aprobadas establece que el personal del Servicio Nacional de Salud, de los Ferrocarriles del Estado y de las Municipalidades, gozar\u00E1n de este mismo beneficio, como los empleados fiscales. \nSe aprob\u00F3 tambi\u00E9n, por asentimiento un\u00E1nime, un segundo art\u00EDculo nuevo, que pasa a ser 3\u00BA, que dispone que todos los plazos legales o administrativos que venzan los d\u00EDas s\u00E1bados se entender\u00E1n suspendidos hasta el d\u00EDa lunes o primer d\u00EDa h\u00E1bil siguiente, disposici\u00F3n que se explica por su sola lectura. La Comisi\u00F3n, dada su importancia, aprob\u00F3 esta indicaci\u00F3n, sobre todo porque hace justicia a muchos otros empleados de Chile. Ten\u00EDamos duda respecto de algunos empleados y obreros que laboran en el Servicio Nacional de Salud, por la naturaleza de su trabajo. Sin embargo, con la indicaci\u00F3n que hiciera el se\u00F1or Fr\u00EDas a este proyecto, y, adem\u00E1s, con la informaci\u00F3n que nos dio el Diputado se\u00F1or Sabat, se estableci\u00F3 que para los turnos de Asistencia P\u00FAblica de los s\u00E1bados y domingos -se hace habitualmente los domingos- el Servicio Nacional de Salud no necesitaba contratar nuevo personal de m\u00E9dicos y auxiliares. \nEn el proyecto, se\u00F1or Presidente, tambi\u00E9n se fija esta misma jornada de trabajo para los empleados de los Ferrocarriles del Estado y de las municipalidades. \nEl art\u00EDculo 1\u00B0 de este proyecto de ley queda como sigue: \"F\u00EDjase para el personal de los Servicios fiscales de la Administraci\u00F3n P\u00FAblica, de la Contralor\u00EDa General de la Rep\u00FAblica, de la Empresa Portuaria de Chile, del Servicio Nacional de Salud, de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y de las municipalidades, la jornada de trabajo que determina el art\u00EDculo 143 del D.F.L. N\u00BA 338, de 1960, sin alterar el n\u00FAmero de horas semanales de trabajo entre los d\u00EDas lunes y viernes, ambos inclusive. \n\"Para los efectos de los art\u00EDculos 88 y 91 del D.F.L. N\u00BA 338, de 1960, no se considerar\u00E1n d\u00EDas h\u00E1biles los s\u00E1bados.\" \nEl art\u00EDculo 2\u00B0 dice: \"La jornada de trabajo del personal que se desempe\u00F1a en las empresas de utilidad p\u00FAblica ser\u00E1 de cinco d\u00EDas a la semana, de lunes a viernes, ambos inclusive. Para ello, las horas de trabajo semanal se distribuir\u00E1n entre los d\u00EDas antes indicados.\" \nEl texto del art\u00EDculo 3\u00B0 -voy a ser muy breve- es el siguiente: \"Todos los plazos legales o administrativos que venzan los d\u00EDas s\u00E1bados se entender\u00E1n suspendidos hasta el d\u00EDa lunes o primer d\u00EDa h\u00E1bil siguiente.\" \nEn general, \u00E9sa es la forma como queda el proyecto. Agradezco a la Honorable Sala el acuerdo para tratarlo sobre Tabla, y pido que sea aprobado, en general, con las indicaciones de la Comisi\u00F3n de Gobierno Interior, a fin de que tenga la tramitaci\u00F3n m\u00E1s r\u00E1pida posible. \n \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n No hay acuerdo. \nCorresponde votar el art\u00EDculo 1\u00BA. \nSi le parece a la Sala y no se manifiesta oposici\u00F3n, se dar\u00E1 por aprobado. \nAprobado. \nEn votaci\u00F3n el art\u00EDculo 2\u00BA. \nSi le parece a la Sala, se dar\u00E1 por aprobado. \nAprobado. \nEn votaci\u00F3n el art\u00EDculo 3\u00BA. \n \n \n-Durante la votaci\u00F3n. \n \nEl se\u00F1or RUIZ-ESQUIDE (don Rufo).- \n \n Hay una indicaci\u00F3n. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n Se\u00F1or Diputado, s\u00F3lo con el asentimiento un\u00E1nime de la C\u00E1mara... \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or RUIZESQUIDE (don Rufo).- \n \n \u00BFPor qu\u00E9 no le explica a la Sala de qu\u00E9 se trata? \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n S\u00F3lo por asentimiento un\u00E1nime se podr\u00EDa dar lectura a esa indicaci\u00F3n, porque, como se trata del segundo informe, reglamentariamente no corresponde. \nPido el asentimiento de la Sala para leer una indicaci\u00F3n al art\u00EDculo 3\u00B0. \n \nVarios se\u00F1ores DIPUTADOS.- \n \n \u00A1No! \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA, don H\u00E9ctor (Presidente).- \n \n No hay acuerdo. \nSi le parece a la Sala, se dar\u00E1 por aprobado el art\u00EDculo 3\u00BA. \nAprobado. \nTerminada la votaci\u00F3n del proyecto. \n \n " . . . . . . . . . . . . . . . "11.-"^^ . . . "FIJACION DE NUEVA JORNADA DE TRABAJO EN SERVICIOS FISCALES Y OTROS"^^ . .