REPUBLICA DE CHILE DIARIO DE SESIONES DEL SENADO LEGISLATURA ORDINARIA Sesión 80ª, en miércoles 10 de abril de 1968. Ordinaria. (De 16.14 a 16.35). PRESIDENCIA DEL SEÑOR SALVADOR ALLENDE GOSSENS, SECRETARIO, EL SEÑOR PELAGIO FIGUEROA TORO. INDICE. Versión taquigráfica. I.- ASISTENCIA 3387 II.- APERTURA DE LA SESION 3387 III.- LECTURA DE LA CUENTA 3387 IV.- ORDEN DEL DIA: Proyecto sobre modificación del Código Penal, en lo relativo a los delitos contra la salud pública. (Se amplía el plazo a la Comisión) 3387 Acusación constitucional en contra del ex Ministro de Hacienda don Sergio Molina. (Queda despachada) 3388 Observaciones, en segundo trámite, al proyecto sobre transferencia de terrenos de poblaciones de Chillán a sus actuales ocupantes. (Quedan despachadas) 3388 Proyecto de ley, iniciado en moción del señor Tarud, que denomina "Escuela de Carabineros de Chile del General Carlos Ibáñez del Campo" a la Escuela de Carabineros de Chile. (Se aprueba) 3390 Sesión secreta 3391 V.- TIEMPO DE VOTACIONES 3391 VI.- INCIDENTES: Peticiones de oficios. (Se anuncian) 3391 Anexos. DOCUMENTOS: 1.- Proyecto de ley, en cuarto trámite, sobre reducción de determinados plazos de prescripción 3393 2. Observaciones, en segundo trámite, al proyecto de ley que aprueba el Cálculo de Entradas y la Estimación de Gastos del Presupuesto Corriente y de Capital de la Nación para 1968 8394 VERSION TAQUIGRAFICA. I.- ASISTENCIA Asistieron los señores: Aguirre D., Humberto; Allende, Salvador; Ampuero, Raúl; Aylwin, Patricio; Baltra, Alberto; Campusano, Julieta; Contreras, Carlos; Contreras, Víctor; Chadwick, Tomás; Enríquez, Humberto; Fuentealba, Renán; Gómez, Jonás; González M., Exequiel; Gumucio, Rafael A.; Jaramillo, Armando; Juliet, Raúl; Luengo, Luis F.; Noemi, Alejandro; Pablo, Tomás; Palma, Ignacio; Sepúlveda, Sergio; Tarud, Rafael; Teitelboim, Volodia. Actuó de Secretario, el señor Pelagio Figueroa Toro. II.- APERTURA DE LA SESION. Se abrió la sesión a las 16.14, en presencia de 12 señores Senadores. El señor ALLENDE (Presidente).- En el nombre de Dios, se abre la sesión. III.- LECTURA DE LA CUENTA. El señor ALLENDE (Presidente).- Se va a dar cuenta de los asuntos que han llegado a Secretaría. El señor SECRETARIO.- Las siguientes son las comunicaciones recibidas: Mensaje. Uno de Su Excelencia el Presidente de la República, con el que comunica que ha resuelto incluir, entre las materias de que puede ocuparse el Congreso Nacional en la actual legislatura extraordinaria, el proyecto de ley que denomina "Escuela de Carabineros de Chile del General Carlos Ibáñez del Campo", a la actual Escuela de Carabineros de Chile. Se manda agregarlo a sus antecedentes. Oficios. Dos de la Honorable Cámara de Diputados. Con el primero, comunica que ha tenido a bien rechazar, con excepción de las que señala, las modificaciones introducidas por el Senado al proyecto de ley que reduce los plazos de prescripción establecidos en el Código Civil y en otros textos legales. (Véase en los Anexos, documento 1). Queda para tabla. Con el segundo, comunica los acuerdos que ha tenido a bien adoptar, en primer trámite constitucional, respecto de las observaciones formuladas al proyecto de ley sobre aprobación del Cálculo de Entradas y la Estimación de Gastos del Presupuesto Corriente y de Capital de la Nación para " 1968. (Véase en los Anexos, documento 2). Pasa a la Comisión de Hacienda. Dos del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con los cuales da respuesta a las peticiones que se indican, formuladas por los Honorables Senadores señores Ahumada (1) y Baltra (2): 1) Dictación de reglamento de la ley Nº 16.684, sobre abono de servicios a trabajadores de ambientes tóxicos, y 2) Construcción de viviendas en Mulehén. Quedan a disposición de los señores Senadores. IV.- ORDEN DEL DIA. MODIFICACION DEL CODIGO PENAL EN LO RELATIVO A DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA. El señor FIGUEROA (Secretario).- En primer lugar, corresponde tratar el proyecto de la Cámara de Diputados, que modifica el Código Penal en lo relativo a los delitos contra la salud pública. Este asunto fue puesto en tabla en virtud del Reglamento, por haberse declarado urgencia para su tramitación y por haber vencido el plazo de seis días concedido a la Comisión, sin que ésta lo haya informado aún. El plazo constitucional vence el próximo 25 de abril. El señor ALLENDE (Presidente).- En discusión general el proyecto. Ofrezco la palabra. El señor ENRIQUEZ.- Podríamos ampliar el plazo reglamentario. El señor SEPULVEDA.- Creo indispensable prorrogar el plazo concedido a la Comisión, porque el proyecto legisla sobre materias de carácter técnico y se está trabajando en él en la Comisión, con la concurrencia del señor Ministro de Justicia, de profesores del ramo y de diversos funcionarios. Por otra parte, considero que el Ejecutivo no tendrá inconveniente en retirar la urgencia y renovarla en el momento oportuno. El señor ALLENDE (Presidente).- Si le parece a la Sala, se ampliará el plazo a la Comisión por el término constitucional. Acordado. ACUSACION EN CONTRA DEL EX MINISTRO DE HACIENDA DON SERGIO MOLINA SILVA. El señor FIGUEROA (Secretario).- Corresponde tratar, en seguida, la acusación entablada por un particular en contra del ex Ministro de Hacienda don Sergio Molina Silva. El informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento, aparece en los Anexos de la sesión 62ª, en 28 de febrero de 1968. El señor FIGUEROA (Secretario).- La Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento, en informe suscrito por los Honorables señores Chadwick (presidente), Fuentealba y Sepúlveda, recomienda a la Sala, por unanimidad, declarar que no procede adoptar resolución respecto de esta acusación y remitir el informe a la Comisión Especial de Reforma Constitucional, para que proponga una enmienda aclaratoria en lo relativo al fuero ministerial. Se aprueba el informe. TRANSFERENCIA DE TERRENOS DE POBLACIONES DE CHILLAN. VETO. El señor FIGUEROA (Secretario).- En seguida, corresponde tratar las observaciones del Ejecutivo, en segundo trámite constitucional, al proyecto de ley que faculta al Presidente de la República para transferir a sus actuales ocupantes viviendas de diversas poblaciones de Chillán. Los antecedentes sobre este proyecto figuran en los Diarios de Sesiones cine se indican: Proyecto de ley: En segundo trámite, sesión 37ª, en 30 de agosto de 1967. Observaciones: En segundo trámite, sesión 55ª, en 30 de enero de 1968. Informes Comisiones de: Obras Públicas, sesión 46ª, en 12 de septiembre de 1967. Obras Públicas (Veto), sesión 73ª, en 26 de marzo de 1968. Discusiones: Sesión 48ª, en 13 de septiembre de 1967. (Se aprueba en 2º trámite). El señor FIGUEROA (Secretario).- La Comisión de Obras Públicas, en informe suscrito por los Honorables señores Curti (presidente), Contreras Tapia, Chadwick, González Madariaga, Pablo y Ferrando, recomienda aprobar las observaciones, excepto la que incide en el artículo 1º, y la referente al inciso tercero de la letra b) del artículo 1°, nuevo, propuesto por el Ejecutivo. El señor ALLENDE (Presidente).- En discusión general y particular las observaciones. Ofrezco la palabra. El señor AGUIRRE DOOLAN.- Señor Presidente, tengo a la vista el informe de la Comisión de Obras Públicas, recaído en las observaciones al proyecto que autoriza al Ejecutivo para transferir a sus actuales ocupantes viviendas en diversas poblaciones de Chillán, Traiguén, Angol y Collipulli. Esta iniciativa legal, primitivamente presentada a la Cámara de Diputados, tenía por objeto entregar a los ocupantes de la Población "20 de Agosto", de Chillán formada a raíz del sismo que afectó a esa ciudad en mayo de 1960, las viviendas que la componen. Allí habitan personas de muy escasos recursos económicos. La referida población se erigió gracias a donaciones de personas generosas, por un lado, con la contribución de los propios pobladores y también con ayuda del Ministerio del Interior. A raíz de una serie de proyectos de ley, de los cuales han sido autores diversos parlamentarios, se han entregado a sus actuales ocupantes las poblaciones formadas en las ciudades afectadas no sólo por los sismos del año 1939, sino también por los de 1960 y siguientes, lo cual, a mi juicio, es totalmente lógico y justo. La Cámara rechazó la observación respectiva e insistió en el texto primitivo. No obstante, en la Comisión de Obras Públicas dos señores Senadores apoyaron el veto, dos lo rechazaron y se abstuvo el Honorable señor González Madariaga. Con todo, en este instante, Su Señoría, debidamente informado sobre la materia, expresó que si hubiera conocido los antecedentes completos en su oportunidad, habría concurrido al rechazo del veto del Ejecutivo. Consecuente con la finalidad que tuvo el autor del proyecto al proponer esta donación a pobladores de escasos recursos, y en consideración a que la Cámara de Diputados rechazó el veto, solicito de mis Honorables colegas adoptar la misma actitud e insistir en el texto primitivo. El señor ALLENDE (Presidente).- Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate. En votación el veto al artículo 1°. El señor FIGUEROA (Secretario).- La Comisión recomienda rechazar la observación e insistir. (Durante la votación). El señor CONTRERAS (don Víctor).- Señor Presidente, efectivamente en la Comisión se acordó rechazar el veto, tal como lo hizo la Cámara. El señor AGUIRRE DOOLAN.- Soy del mismo parecer, Honorable Colega. El señor CONTRERAS (don Víctor).- Esta observación no es favorable a los actuales ocupantes. Además, lo procedente es rechazarla, pues, si la aprobáramos, no habría ley en esta parte. Los Senadores comunistas votaremos contra el veto y por la insistencia. El señor PABLO. En la Comisión, después de oír las observaciones formuladas por el Honorable señor González Madariaga, quedó en claro que esta donación realmente no podría ser llevada a la práctica, pues la CORVI tiene en su patrimonio los bienes que se pretende transferir. Por lo tanto, es la CORVI la que necesita la facultad que se otorga por este proyecto al Presidente de la República. De tal modo que, en la forma como se aprobó el artículo, no se obtendrá el objetivo deseado. El Ejecutivo también observa el precepto porque en la misma población algunas personas han adquirido sus viviendas a título oneroso, y ahora se pretende que otras lleguen gratuitamente a ser propietarios de las casas que ocupan. Mantendré el criterio del Gobierno, aun cuando se trata de problemas que afectan a mi zona, por estimar que lo contrario, en este caso, sería crear esperanzas imposibles de cumplir. Voto afirmativamente. El señor JARAMILLO LYON.- Estoy pareado con el Honorable señor Luis Corvalán, pero si el Comité Comunista me autoriza, votaré contra el veto. Se rechaza la observación (14 votos contra 5 y 2 pareos). El señor AGUIRRE DOOLAN.- Que se insista con la misma votación. Además, podríamos evitar las votaciones siguientes. El señor ALLENDE (Presidente).- Se insistirá con la misma votación. El señor FIGUEROA (Secretario).- En seguida, la Comisión recomienda aprobar la observación al artículo 2º. El señor ALLENDE (Presidente).- ¿El Honorable señor Aguirre solicita rechazarla? El señor AGUIRRE DOOLAN.- Sí, señor Presidente. El señor ALLENDE (Presidente).- Si le parece a la Sala, se rechazará la observación al artículo 2º, con la misma votación anterior. Rechazada. El señor FIGUEROA (Secretario).- En el artículo 3º, la Comisión recomienda aprobar el veto, que reemplaza su texto. El señor AGUIRRE DOOLAN.- Concordamos con el predicamento de la Cámara de Diputados, que fue adoptado también por la Comisión. El señor FIGUEROA (Secretario).- Es decir, se aprobaría la observación. El señor AGUIRRE DOOLAN.- Efectivamente. El señor JULIET.- En caso contrario, no habría artículo. El señor FIGUEROA (Secretario).- Exactamente, señor Senador. Se aprueba. El señor FIGUEROA (Secretario).- Finalmente, la Comisión recomienda aprobar las restantes observaciones, consistentes en agregar diversos artículos nuevos, con la sola excepción del inciso tercero que la letra b) del primero de los artículos nuevos estatuye como inciso tercero del artículo 34 de la ley 16.282. El señor ALLENDE (Presidente).- Si le parece a la Sala, se darían por aprobados los dos primeros incisos y se votaría el tercero. El señor ENRIQUEZ.- Que se apruebe el criterio de la Comisión. El señor ALLENDE (Presidente).- Entonces, se aprobarían los dos primeros incisos y se rechazaría el tercero. Acordado. Terminada la discusión del proyecto. DENOMINA "ESCUELA DE CARABINEROS DE CHILE DEL GENERAL CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO" A LA ESCUELA DE CARABINEROS DE CHILE. El señor FIGUEROA (Secretario).- La unanimidad de los Comités acordó tratar en esta sesión, eximiéndola del trámite de Comisión, una moción del Honorable señor Tarud por medio de la cual se cambia de nombre a la Escuela de Carabineros de Chile por "Escuela de Carabineros de Chile del General Carlos Ibáñez del Campo". Los antecedentes sobre este proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: Proyecto de ley {Moción del señor Tarud): En primer trámite, sesión 15ª, en 10 de mayo de 1967. El señor ALLENDE (Presidente).- En discusión general el proyecto. Ofrezco la palabra. El señor GONZALEZ MADARIAGA.- Cuando se me consultó expresamente sobre esta iniciativa, dije que existía un proyecto de ley para erigir monumentos en el norte y sur del país. Creo que hubo consenso en dejar esa materia a un lado. Esta indicación, en cambio, me parece que puede prosperar, pero no tanto, pues la lluvia es muy extensa y la historia está muy cercana. El señor ALLENDE (Presidente).- Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate. Si le parece a la Sala, se aprobará en general el proyecto. Aprobado. Se va a constituir la Sala en sesión secreta. SESION SECRETA. Se constituyó la Sala en sesión secreta a las 16.29 para tratar de un nombramiento de diplomático. Se reanudó la sesión pública a las 16.33. V.- TIEMPO DE VOTACIONES. El señor FIGUEROA (Secretario).- Indicación de los Honorables señores Ampuero y Teitelboim para pedir informe a la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento sobre la interpretación y alcance de la llamada "Acta Magisterial", en la parte que se refiere a los compromisos del Ejecutivo en cuanto a los reajustes de remuneraciones del personal de educación para el año 1967. Ayer se pidió segunda discusión para esta proposición. El señor ALLENDE (Presidente).- En la segunda discusión, ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate. Si no se pide votación, se dará por aprobada. Aprobada. El señor FIGUEROA (Secretario).- Indicación para incorporar en el discurso pronunciado por el Honorable señor Allende durante la hora de Incidentes de ayer los documentos a que hizo referencia y también para publicar esa intervención "in extenso". Se aprueba. VI.- INCIDENTES. PETICIONES DE OFICIOS. El señor FIGUEROA (Secretario).- Han llegado a la Mesa diversas peticiones de oficios. El señor ALLENDE (Presidente).- En conformidad al Reglamento, se enviarán dichos oficios en nombre de los señores Senadores que los han solicitado. Los oficios cuyo envío se anuncia, son los siguientes: Del señor Ahumada: CONSTRUCCION DE HOSPITAL EN CHEPICA (COLCHAGUA). "Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de solicitarle se sirva ordenar la pronta construcción del Hospital de Chépica, provincia de Colchagua, porque es una ciudad que crece demográficamente año a año y debe servir a importantes sectores rurales." De la señora Campusano: AMPLIACION DE CONTRATOS DE PIRQUINEROS DE LA SOCIEDAD MINERA "FRANKESTEIN UNA DE ALTAMIRA" (ATACAMA). "Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, para imponerlo de lo siguiente: En la Sociedad Legal Minera "Frankestein Una de Altamira" se están verificando contratos por un mes para cada pirquinero que llega allí a trabajar. Con ello se está perjudicando en gran medida a esos trabajadores, por cuanto los imposibilita para acogerse a beneficio alguno de los otorgados por la Empresa Nacional de Minería. En consecuencia, y para lograr subsanar la situación en que se encuentran dichos pirquineros, la que suscribe solicita de ese Ministerio que tenga a bien ver la posibilidad de que tales contratos sean ampliados a 2 ó más años con el fin de que los obreros ya mencionados, puedan acogerse sin problema alguno a los préstamos que ENAMI entrega." AMPLIACION DE CONTRATOS DE PIRQUINEROS DE LA SOCIEDAD MINERA "FRANKESTEIN UNA DE ALTAMIRA" (ATACAMA). "Al señor Ministro de Minería, con el objeto de que se sirva explicar por qué motivos se permite a la Sociedad Legal Minera "Frankestein Una de Altamira", que efectúe contratos por un mes a los obreros pirquineros que en ella laboran. Tal proceder significa un gran perjuicio para dichos obreros, ya que ello los priva de gozar de ciertos beneficios que la Empresa Nacional de Minería otorga. Por lo tanto, la suscrita ruega a esa Secretaría de Estado estudiar la manera de que los mencionados contratos sean ampliados a dos años o más, a fin de que los pirquineros en referencia puedan tener derecho a los préstamos que ENAMI proporciona." El señor ALLENDE (Presidente).- En Incidentes, el primer turno corresponde al Comité Nacional. El señor JARAMILO LYON.- Renunciamos a él. El señor ALLENDE (Presidente).- El siguiente, al Comité Demócrata Cristiano. El señor NOEMI.- No usaremos nuestro tiempo. El señor ALLENDE (Presidente).- El último, al Comité Comunista. El señor CONTRERAS (don Víctor).- Por solidaridad, nosotros tampoco lo ocuparemos. El señor ALLENDE (Presidente).- Se levanta la sesión. - Se levantó a las 16.35. Guillermo Palominos Besoaín, Jefe accidental de la Redacción. ANEXOS. DOCUMENTOS: 1 PROYECTO DE LEY, EN CUARTO TRAMITE CONSTITUCIONAL, QUE REDUCE LOS PLAZOS DE PRESCRIPCION QUE SE CONSULTAN EN LOS CODIGOS CIVIL, DE PROCEDIMIENTO CIVIL, DE COMERCIO Y OTROS TEXTOS LEGALES. La Cámara de Diputados ha tenido a bien rechazar las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto de ley que reduce los plazos de prescripción establecidos en el Código Civil y en otros textos legales, con excepción de las siguientes que ha aprobado: Artículo lº La que consiste en suprimir en el inciso segundo del artículo 882 del Código Civil la frase "contados como para la adquisición del dominio de los fundos.", reemplazando por un punto (.) la coma (,) que sigue a la palabra "años". La que tiene por objeto sustituir, en el artículo 887 del Código Civil, las palabras "diez años" por "tres años". La que tiene por finalidad sustituir, en el artículo 2.042 del mismo Código, la expresión "cuatro años" por "cinco años". Todas las modificaciones introducidas al artículo 2.515 del Código Civil. Artículos 2º, 3º y 5º Todas las modificaciones introducidas a estos artículos. Artículo 7º La que consiste en suprimir este artículo. Artículos transitorios Artículo 1° Respecto de la modificación introducida por esa Honorable Corporación para sustituir el acápite final de este artículo, la Cámara de Diputados interpretó que ella no era sustitutiva de la disposición aprobada por esta Cámara, sino que aditiva respecto de la referencia a los artículos 739, 887 y 962 del Código Civil, la cual aprobó, y supresiva respecto de la inclusión de los artículos 312, 319, 882, 975, 977 y 2.508 del mismo Código, y 180 de la Ley de Quiebras, la que fue rechazada. Lo que tengo a honra decir a V. E., en respuesta a vuestro oficio Nº 3.582, de fecha 9 de enero del año en curso. Acompaño los antecedentes respectivos. Dios guarde a V. E. (Fdo.): Alfredo horca Valencia.José Luis Larraín Errázuriz. 2 OBSERVACIONES DE EJECUTIVO, EN SEGUNDO TRAMITE CONSTITUCIONAL, AL PROYECTO DE LEY QUE APRUEBA EL CALCULO DE ENTRADAS Y LA ESTIMACION DE GASTOS DEL PRESUPUESTO DE LA NACION PARA EL AÑO 1968. La Cámara de Diputados ha tenido a bien aprobar las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley que aprueba el Cálculo de Entradas y la Estimación de los Gastos del Presupuesto Corriente y de Capital de la Nación para 1968, en moneda nacional y en moneda extranjera reducida a dólares, con excepción de las siguientes que ha rechazado: 09 MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA. SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL. PROGRAMA 01.03: Fomento de la Educación y la Cultura. La que consiste en suprimir la destinación específica de Eº 100.000 a la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Chile, en el ítem 090103. 112.001, y ha insistido en la aprobación del texto primitivo. 12 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES. DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS. PROGRAMA 05: Mejoramiento, ampliación e instalación de Servicios de Alcantarillado. La que tiene por objeto suprimir la destinación específica de 3.000.000 escudos para obras de alcantarillado en la comuna de Conchalí, en el ítem 12/02/05.087, y ha insistido en la aprobación del texto primitivo. PROGRAMA 06: Construcción, Conservación y Mantención de Obras de Riego. La que tiene por finalidad suprimir las destinaciones específicas de Eº 2.000.000 para abovedar el Canal Colector H de la población Los Nogales y Eº 500.000 para el abovedamiento del Canal La Punta, en el ítem 12/02/06.080, y ha insistido en la aprobación del texto primitivo. PROGRAMA 09: Caminos Regionales. La que consiste en suprimir la destinación específica de Eº 800.000 para la pavimentación del camino que une a las comunas de Peñaflor y Talagante, en el ítem 12/02/09.057, y ha insistido en la aprobación del texto primitivo. PROGRAMA 10: Vialidad Urbana. La que tiene por objeto suprimir la destinación específica de Eº 2.500.000 para la ampliación de la Alameda Bernardo O'Higgins, en el ítem 12/02/10.062, pero no ha insistido en la aprobación del texto primitivo. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA PROGRAMA 02: Fomento de la Salud, La que tiene por finalidad suprimir las destinaciones específicas de Eº 300.000 para el Servicio de Medicina del Hospital Barros LucoTrudeau y Eº 200.000 para el Hospital Parroquial de San Bernardo, en el ítem 16/01/02.035.001, y ha insistido en la aprobación del texto primitivo. 18 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO. DIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION Y PRESUPUESTO. PROGRAMA 3.02: Fomento Habüacional y Urbanístico. La que consiste en suprimir la destinación específica de Eº 7.000.000 para dar cumplimiento al artículo 24 de la ley Nº 15.228, en eu ítem 18/03/02.111.001, y ha insistido en la aprobación del texto primitivo. Lo que tengo a honra poner en conocimiento de V. E. Acompaño los antecedentes respectivos. Dios guarde a V. E. (Fdo.) : Alfredo Lorca Valencia.José Luis Larrain Errázuriz. TEXTO DE LAS OBSERVACIONES DEL EJECUTIVO. Santiago, 30 de diciembre de 1967. Nº 1.322. Con oficio Nº 2.467 de 28 de diciembre en curso, V. E. se ha servido comunicar la aprobación del Proyecto de Ley que aprueba el Cálculo de Entradas y la Estimación de los Gastos del Presupuesto Corriente y de Capital de la Nación para 1968 en moneda nacional y en moneda extranjera reducida a dólares. En conformidad a las atribuciones que me confiere el artículo 53 de la Constitución Política del Estado y el artículo 31 de la Ley Orgánica de Presupuestos, aprobada por el DFL. Nº 47, de 1959, vengo en vetar las siguientes glosas y cantidades del Proyecto de Presupuestos para 1968, de acuerdo con el detalle que se indica: 06 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL. PROGRAMA 01: Política y Administración Superior de las Relaciones Internacionales. Item 06/01/01.003. Agrégase en su glosa: "Jefes del Servicio que desempeñan cargos cuya actuación haga inherente esta compensación Eº 40.000". 08 MINISTERIO DE HACIENDA. SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL. PROGRAMA 02: Transferencias. El ítem 08/01/02.029.055. "Subvenciones" sube a . . . . Eº 14.987.470 El ítem 08/01/02.039. "Devoluciones de impuestos y rein tegros", baja a 80.581.505 Modifícase, el Anexo de Subvenciones en la siguiente forma: Item: 08/01/02.029.005,2. TARAPACA El Nº 100 y su glosa se suprime con Eº 1.000 El Nº 120 y su glosa se suprime con 1.000 ANTOFAGASTA El Nº 40 y su glosa se suprime con 1.500 El Nº 77 y su glosa se suprime con 300 El Nº 78 y su glosa se suprime con 300 ATACAMA El Nº 23 y su glosa se suprime con 1.500 El Nº 35 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 78 y su glosa se suprime con 1.000 ACONCAGUA El Nº 20 y su glosa se suprime con . 500 VALPARAISO El Nº 74 y su glosa se suprime con 800 El Nº 77 y su glosa se suprime con . 600 El Nº 89 y su glosa se suprime con 400 El Nº 90 y su glosa se suprime con 500 El Nº 210 y su glosa se suprime con 2.000 El Nº 211 y su glosa se suprime con 500 El Nº 212 y su glosa se suprime con 500 El Nº 241 y su glosa se suprime con 300 El Nº 272 y su glosa se suprime con 35.000 El Nº 273 y su glosa se suprime con 10.000 El Nº 283 y su glosa se suprime con 2.000 El Nº 284 y su glosa se suprime con 2.000 El Nº 289 y su glosa se suprime con 1.500 El Nº 360 y su glosa se suprime con 300 El Nº 375 y su glosa se suprime con 1.500 El Nº 396 y su glosa se suprime con 300 El Nº 405 y su glosa se suprime con 300 El Nº 412 y su glosa se suprime con 300 El Nº 429 y su glosa se suprime con 400 El Nº 499 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 500 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 504 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 505 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 506 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 507 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 509 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 510 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 511 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 512 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 514 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 515 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 516 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 517 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 518 y su glosa se suprime con 1.405 El Nº 560 y su glosa se suprime con 505 El Nº 561 y su glosa se suprime con 505 El Nº 589 y su glosa se suprime con 1.050 El Nº 591 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 600 y su glosa se suprime con 700 El Nº 601 y su glosa se suprime con 700 El Nº 602 y su glosa se suprime con 600 El Nº 793 y su glosa se suprime con 1.000 SANTIAGO El Nº 294 y su glosa se suprime con 300 El Nº 42 y su glosa se suprime con 12.000 El Nº 334 y su glosa se suprime con 300 El Nº 335 y su glosa se suprime con 300 El Nº 337 y su glosa se suprime con . ... 300 El Nº 338 y su glosa se suprime con 300 El Nº 339 y su glosa se suprime con 300 El Nº 340 y su glosa se suprime con 300 El Nº 341 y su glosa se suprime con 300 El Nº 342 y su glosa se suprime con 300 El Nº 343 y su glosa se suprime con 300 El Nº 344 y su glosa se suprime con 300 El Nº 345 y su glosa se suprime con 300 El Nº 346 y su glosa se suprime con 300 El Nº 347 y su glosa se suprime con 300 El Nº 348 y su glosa se suprime con 300 El Nº 349 y su glosa se suprime con 300 El Nº 350 y su glosa se suprime con 300 El Nº 351 y su glosa se suprime con 300 El Nº 352 y su glos ase suprime con 300 El Nº 353 y su glosa se suprime con 300 El Nº 354 y su glosa se suprime con 300 El Nº 355 y su glosa se suprime con 300 El Nº 356 y su glosa se suprime con 300 El Nº 357 y su glosa se suprime con 300 El Nº 358 y su glosa se suprime con 300 El Nº 359 y su glosa se suprime con 300 El Nº 360 y su glosa se suprime con 300 El Nº 361 y su glosa se suprime con 300 El Nº 362 y su glosa se suprime con 300 El Nº 363 y su glosa se suprime con 300 El Nº 364 y su glosa se suprime con 300 El Nº 365 y su glosa se suprime con 300 El Nº 366 y su glosa se suprime con 300 El Nº 367 y su glosa se suprime con 300 El Nº 368 y su glosa se suprime con 300 El Nº 369 y su glosa se suprime con 300 El Nº 370 y su glosa se suprime con : 300 El Nº 371 y su glosa se suprime con 300 El Nº 372 y su glosa se suprime con 300 El Nº 373 y su glosa se suprime con 300 El Nº 374 y su glosa se suprime con 300 El Nº 375 y su glosa se suprime con 300 El Nº 376 y su glosa se suprime con 300 El Nº 377 y su glosa se suprime con 300 El Nº 378 y su glosa se suprime con 300 El Nº 379 y su glosa se suprime con 300 El Nº 380 y su glosa se suprime con 300 El Nº 381 y su glosa se suprime con 300 El Nº 382 y su glosa se suprime con 300 El Nº 383 y su glosa se suprime con 400 El Nº 384 y su glosa se suprime con 300 El Nº 385 y su glosa se suprime con 300 El Nº 386 y su glosa se suprime con 300 El Nº 387 y su glosa se suprime con 300 El Nº 388 y su glosa se suprime con 300 El Nº 389 y su glosa se suprime con 300 El Nº 390 y su glosa se suprime con 300 El Nº 391 y su glosa se suprime con 300 El Nº 392 y su glosa se suprime con 300 El Nº 393,y su glosa se suprime con 300 El Nº 394 y su glosa se suprime con 300 El Nº 395 y su glosa se suprime con 390 El Nº 396 y su glosa se suprime con 300 El Nº 397 y su glosa se suprime con 300 El Nº 398 y su glosa se suprime con 300 El Nº 399 y su glosa se suprime con 300 El Nº 400 y su glosa se suprime con 300 El Nº 401 y su glosa se suprime con 300 El Nº 402 y su glosa se suprime con ... 300 El Nº 403 y su glosa se suprime con 300 El Nº 404 y su glosa se suprime con 300 El Nº 405 y su glosa se suprime con 300 El Nº 406 y su glosa se suprime con . 300 El Nº 407 y su glosa se suprime con 300 El Nº 408 y su glosa se suprime con 300 El Nº 409 y su glosa se suprime con 300 El Nº 410 y su glosa se suprime con 300 El Nº 411 y su glosa se suprime con 300 El Nº 412 y su glosa se suprime con 300 El Nº 413 y su glosa se suprime con 300 El Nº 414 y su glosa se suprime con 300 El Nº 415 y su glosa se suprime con ... 300 El Nº 421 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 434 y su glosa se suprime con 500 El Nº 465 y su glosa se suprime con 500 El Nº 467 y su glosa se suprime con 300 El Nº 474 y su glosa se suprime con 300 El Nº 478 y su gíosa se suprime con 300 El Nº 481 y su glosa se suprime con 300 El Nº 482 y su glosa se suprime con 300 El Nº 483 y su glosa se suprime con 700 El Nº 485 y su glosa se suprime con 300 El Nº 489 y su glosa se suprime con 300 El Nº 491 y su glosa se suprime con 300 El Nº 494 y su glosa se suprime con 300 El Nº 519 y su glosa se suprime con 500 El Nº 525 y su glosa se suprime con 500 El Nº 530 y su glosa se suprime con ... 500 El Nº 533 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 534 y su glosa se suprime con 500 El Nº 570 y su glosa se suprime con 400 El Nº 593 y su glosa se suprime con 500 El Nº 595 y su glosa se suprime con 500 El Nº 603 y su glosa se suprime con 500 El Nº 610 y su glosa se suprime con 500 El Nº 611 y su glosa se suprime El Nº 622 y su glosa se suprime con 500 El Nº 624 y su glosa se suprime con 500 El Nº 625 y su glosa se suprime con 500 El Nº 626 y su glosa se suprime con 500 El Nº 627 y su glosa se suprime con 500 El Nº 724 y su glosa se suprime con 400 El Nº 725 y su glosa se suprime con 400 El Nº 727 y su glosa se suprime con . 400 El Nº 634 y su glosa se suprime con 500 El Nº 635 y su glosa se suprime con 500 El Nº 636 y su glosa se suprime con 500 El Nº 641 y su glosa se suprime con 500 El Nº 651 y su glosa se suprime con 3.000 El Nº 699 y su glosa se suprime con 35.900 El Nº 712 y su glosa se suprime con 13.000 El Nº 723 y su glosa se suprime con 400 El Nº 726 y su glosa se suprime con 400 El Nº 728 y su glosa se suprime con 400 El Nº 729 y su glosa se suprime con 400 El Nº 730 y su glosa se suprime con 400 El Nº 731 y su glosa se suprime con 400 El Nº 732 y su glosa se suprime con 400 El Nº 733 y su glosa se suprime con 400 El Nº 734 y su glosa se suprime con 400 El Nº 735 y su glosa se suprime con 400 El Nº 736 y su glosa se suprime con 400 El Nº 737 y su glosa se suprime con 400 El Nº 738 y su glosa se suprime con 500 El Nº 739 y su glosa se suprime con 400 El Nº 740 y su glosa se suprime con 400 El Nº 741 y su glosa se suprime con 400 El Nº 742 y su glosa se suprime con 400 El Nº 743 y su glosa se suprime con 400 El Nº 744 y su glosa se suprime con 400 El Nº 745 y su glosa se suprime con 400 El Nº 746 y su glosa se suprime con 400 El Nº 747 y su glosa se suprime con 400 El Nº 748 y su glosa se suprime con 400 El Nº 749 y su glosa se suprime con 400 El Nº 750 y su glosa se suprime con 400 El Nº 751 y su glosa se suprime con 400 El Nº 752 y su glosa se suprime con 400 El Nº 753 y su glosa se suprime con 400 El Nº 754 y su glosa se suprime con 400 El Nº 755 y su glosa se suprime con 400 El Nº 756 y su glosa se suprime con 400 El Nº 757 y su glosa se suprime con 400 El Nº 758 y su glosa se suprime con 400 El Nº 759 y su glosa se suprime con 400 El Nº 761 y su glosa se suprime con 400 El Nº 762 y su glosa se suprime con 400 El Nº 763 y su glosa se suprime con 400 El Nº 764 y su glosa se suprime con 400 El Nº 765 y su glosa se suprime con 400 El Nº 766 y su glosa se suprime con 400 El Nº 767 y su glosa se suprime con 300 El Nº 768 y su glosa se suprime con 300 El Nº 794 y su glosa se suprime con 300 El Nº 795 y su glosa se suprime con 300 El Nº 769 y su glosa se suprime con 400 El Nº 770 y su glosa se suprime con 300 El Nº 771 y su glosa se suprime con 300 El Nº 772 y su glosa se suprime con 300 El Nº 774 y su glosa se suprime con ... 300 El Nº 775 y su glosa se suprime con 300 El Nº 776 y su glosa se suprime con 300 El Nº 777 y su glosa se suprime con 300 El Nº 778 y su glosa se suprime con ... 300 El Nº 779 y su glosa se suprime con 300 El Nº 780 y su glosa se suprime con 300 El Nº 781 y su glosa se suprime con 300 El Nº 782 y su glosa se suprime con 300 El Nº 783 y su glosa se suprime con 300 El Nº 784 y su glosa se suprime con 300 El Nº 785 y su glosa se suprime con 300 El Nº 786 y su glosa se suprime con 300 El Nº 787 y su glosa se suprime con 300 El Nº 788 y su glosa se suprime con 300 El Nº 789 y su glosa se suprime con 300 El Nº 790 y su glosa se suprime con 300 El Nº 791 y su glosa se suprime con 300 El Nº 792 y su glosa se suprime con 300 El Nº 793 y su glosa se suprime con 300 El Nº 796 y su glosa se suprime con 300 El Nº 797 y su glosa se suprime con 300 El Nº 798 y su glosa se suprime con 300 El Nº 799 y su glosa se suprime con 300 El Nº 800 y su glosa se suprime con 300 El Nº 801 y su glosa se suprime con 300 El Nº 802 y su glosa se suprime con 300 El Nº 804 y su glosa se suprime con 400 El Nº 805 y su glosa se suprime con 400 El Nº 806 y su glosa se suprime con 400 El Nº 807 y su glosa se suprime con 400 El Nº 808 y su glosa se suprime con 400 El Nº 809 y su glosa se suprime con 400 El Nº 835 y su glosa se suprime con 300 El Nº 876 y su glosa se suprime con 170 El Nº 882 y su glosa se suprime con 170 El Nº 899 y su glosa se suprime con 170 El Nº 902 y su glosa se suprime con 170 El Nº 905 y su glosa se suprime con 170 El Nº 908 y su glosa se suprime con 170 El Nº 910 y su glosa se suprime con 170 El Nº 911 y su glosa se suprime con 170 El Nº 824 y su glosa se suprime con 170 El Nº 931 y su glosa se suprime con 170 El Nº 932 y su glosa se suprime con 170 El Nº 937 y su glosa se suprime con 170 El Nº 957 y su glosa se suprime con 170 El Nº 958 y su glosa se suprime con 170 El Nº 961 y su glosa se suprime con 170 El Nº 968 y su glosa se suprime con . 170 El Nº 985 y su glosa sesuprime con 170 El Nº 986 y su glosa se suprime con 170 El Nº 989 y su glosa se suprime con 170 El Nº 993 y su glosa se suprime con 170 El Nº 995 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.024 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.030 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.036 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.039 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.048 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.053 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.067 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.073 y su glosa se suprime con 170 El Nº 1.241 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.242 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.243 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.337 y su glosa se suprime con 350 El Nº 1.338 y su glosa se suprime con 350 El Nº 1.339 y su glosa se suprime con 500 El Nº 1.396 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.404 y su glosa se suprime con 800 El Nº 1.447 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.454 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.464 y su glosa se suprime con 300 El Nº 1.479 y su glosa se suprime con 900 El Nº 1.490 y su glosa se suprime con 900 El Nº 1.497 y su glosa se suprime con 400 El Nº 1.504 y su glosa se suprime con 400 El Nº 1.507 y su glosa se suprime con 400 El Ñ9 1.561 y su glosa se suprime con 500 El Nº 1.587 y su glosa se suprime con 10.000 O'HIGGINS El Nº 66 y su glosa se suprime con 300 El Nº 75 y su glosa se suprime con 300 El Nº 161 y su,glosa se suprime con 300 El Nº 182 y su glosa se suprime con 300 El Nº 223 y su glosa se suprime con 300 El Nº 245 y su glosa se suprime con 300 El Nº 254 y su glosa se suprime con 300 El Nº 262 y su glosa se suprime con 300 El Nº 297 y su glosa se suprime con 300 El Nº 329 y su glosa se suprime con 200 El Nº 382 y su glosa se suprime con 500 El Nº 386 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 420 y su glosa se suprime con 200 El Nº 429 y su glosa se suprime con 200 El Nº 443 y su glosa se suprime con 200 COLCHAGUA El Nº 114 y su glosa se suprime con 300 El Nº 115 y su glosa se suprime con 300 El Nº 116 y su glosa se suprime con 300 El Nº 135 y su glosa se suprime con 300 El Nº 136 y su glosa se suprime con 300 El Nº 164 y su glosa se suprime con 300 El Nº 175 y su glosa se suprime con 300 El Nº 182 y su glosa se suprime con 300 ÑUBLE El Nº 36 y su glosa se suprime con 200 El Nº 37 y su glosa se suprime con 150 El Nº 47 y su glosa se suprime con 300 El Nº 51 y su glosa se suprime con 300 El Nº 55 y su glosa se suprime con 200 El Nº 65 y su glosa se suprime con 300 El Nº 202 y su glosa se suprime con 500 El Nº 211 y su glosa se suprime con 500 El Nº 233 y su glosa se suprime con 300 El Nº 235 y su glosa se suprime con 300 El Nº 245 y su glosa se suprime con 500 El Nº 247 y su glosa se suprime con 500 El Nº 254 y su glosa se suprime con 500 El Nº 345 y su glosa se suprime con 500 CONCEPCION El Nº 157 y su glosa se suprime con 500 El Nº 223 y su glosa se suprime con 500 El Nº 261 y su glosa se suprime con 500 El Nº 296 y su glosa se suprime con 300 El Nº 299 y su glosa se suprime con 300 El Nº 306 y su glosa se suprime con 300 El Nº 309 y su glosa se suprime con 300 El Nº 370 y su glosa se suprime con 300 El Nº 408 y su glosa se suprime con 500 ARAUCO El Nº 6 y su glosa se suprime con 500 BIOBIO El Nº 31 y su glosa se suprime con 300 El Nº 81 y su glosa se suprime con 300 CAUTIN El Nº 71 y su glosa se suprime con 500 El Nº 72 y su glosa se suprime con 500 El Nº 79 y su glosa se suprime con ... . . 500 El Nº 85 y su glosa se suprime con 500 El Nº 101 y su glosa se suprime con 500 El Nº 154 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 161 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 164 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 166 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 212 y su glosa se suprime con 1.000 El Nº 237 y su glosa se suprime con 300 El Nº 239 y su glosa se suprime con 300 El Nº 264 y su glosa se suprime con 300 El Nº 268 y su glosa se suprime con 300 El Nº 269 y su glosa se suprime con 300 El Nº 271 y su glosa se suprime con 300 El Nº 272 y su glosa se suprime con 300 El Nº 273 y su glosa se suprime con 300 El Nº 274 y su glosa se suprime con 300 VALDIVIA El Nº 120 y su glosa se suprime con 1.500 El Nº 121 y su glosa se suprime con . 1.500 El Nº 122 y su glosa se suprime con . 500 OSORNO El Nº 16 y su glosa se suprime con 1.500 MAGALLANES El Nº 55 y su glosa se suprime con 300 AGREGASE AL ANEXO DE SUBVENCIONES, TAS SIGUIENTES QUE SE INTERCALARAN EN LAS PROVINCIAS QUE CORRESPONDAN: El Nº 71 de la Provincia de Antofagasta, sube en Eº 18.500 En la provincia de Concepción, en el Nº 65, se suprime la frase final "para el Consejo Central de las Conferencias de San Vicente de Paul". Municipalidad de Coquimbo, para la celebración de su Cen tenario 20.000 Municipalidad de Quillota, para gastos derivados de la cele bración del 250º aniversario y para obras de adelanto local 100.000 Asociación de Ciclistas de Curicó 3.000 Deportivo Liverpool de San Javier 3.000 Junta de Vecinos Población Oriente de Talca, rama femeni na . 3.000 Diagnóstico Precoz del Cáncer de Concepción, para la cons trucción de su clínica hospitalaria 17.500 Obras Sociales Voluntarias de Hospital "Anita Gómez de Asenjo", filial Temuco 2.500 Escuela Gratuita de San Damián de Valparaíso 10.000 Escuela Blas Cuevas de Valparaíso 10.000 Unión de Profesores de Los Andes, para cancelar saldo in soluto de la adquisición de su sede social . 10.000 Liceo Vespertino Bernardo O'Higgins de Quillota 10.000 Conservatorio de Música de la Universidad de Chile de La Serena 100.000 Municipalidad de Tomé 100.000 09 MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA. SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL. PROGRAMA 01.03: Fomento de la Educación y la Cultura,. Se suprime la siguiente destinación específica al ítem que a continuación se indica, formuladas por la Honorable Comisión Mixta de Presupuestos, por el Honorable Senado y por la Honorable Cámara de Diputados: Item 090103.112.001. "Debiendo destinar Eº 100.000 a la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Chile, para continuar estudio sobre el problema del alcoholismo en Chile". 12 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES. DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS. En este presupuesto se suprimen las destinaciones específicas, formuladas a los siguientes programas e ítem por la Honorable Comisión Mixta de Presupuestos, por el Honorable Senado y por la Honorable Cámara de Diputados: PROGRAMA 03: Construcción y Conservación de Edificios. Página 38. Item 12/02/03.092. "Con cargo a este ítem deberán destinarse Eº 100.000 a la terminación de la Escuela Fiscal de Panguilemo, en la comuna de Pelarco, provincia de Talca, y Eº 60.000 para la construcción de la Escuela Nº 31 de Valparaíso'". PROGRAMA 04: Mejoramiento, Ampliación e Instalación de Servicios de Agua Potable. Página 44. Item 12/02/04.084. "Con cargo a este ítem se destinarán las cantidades que se indican a la construcción o terminación de las siguientes obras de agua potable: Eº 500.000 para las de la comuna de Constitución; Eº 200.000 para las de la población 19 de Mayo de la comuna de Quinta Normal; Eº 75.000 para las del Camino Troncal sector Chepical, comuna de Santa María, provincia de Aconcagua; Eº 400.000 para las de la Villa de Pomaire en la comuna de Melipilla y Eº 350.000 para dar cumplimiento a lo dispuesto en la ley Nº 16.651". PROGRAMA 05: Mejoramiento, Ampliación e Instalación de Servicios de Alcantarillado. Página 45. Item 12/02/05.087. "Con cargo a este ítem se destinarán Eº 3.000.000 para obras de alcantarillado en la comuna de Conchalí". PROGRAMA 06: Construcción, Conservación y Mantenimiento de Obras de Riego. Página 49. Item 12/02/06.080. "Además, deberán consultarse 2 millones de escudos para abovedar el Canal Colector H de aguas servidas del sector población Los Nogales y Eº 500.000 para el abovedamiento del canal La Punta entre Avenida Santa María y Carretera Panamericana. PROGRAMA 09: Caminos Regionales. Página 61. Item 12/02/09.057. "Con cargo a este ítem se destinarán, asimismo, las siguientes cantidades a la pavimentación de los siguientes caminos: Eº 1.500.000 al de Panguilemo a Pelarco; Eº 500.000 al de Melipilla a Pomaire; Eº 800.000 para el que corre entre las comunas de Peñaflor y Talagante y hasta la cantidad de Eº 200.000 para terminar de asfaltar el camino entre la Carretera Panamericana y Estación Colina". PROGRAMA 10: Vialidad Urbana. Página 65. Item 12/02/10.062. "Además se destinarán Eº 2.500.000 para la ampliación de la Alameda Bernardo O'Higgins desde la Estación Central a Cinco de Abril". SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL DE TRANSPORTES. PROGRAMA 02: Fomento y Desarrollo de los Medios de Transporte. Item 12/03/02.034.003. Se suprime la siguiente indicación de la glosa del ítem: "Debiendo cumplir con cargo a este aporte la obligación impuesta por el artículo 18 transitorio letra d) de la ley N° 15.078 para los fines que se señalan en el inciso sexto de la letra d) de la disposición citada". 15 MINISTERIO DEL TRABAJO. SUBSECRETARIA DEL TRABAJO. PROGRAMA 01: Dirección Central, Política y Administrativa del Trabajo. Créase el siguiente ítem, glosa y cantidad: "15/01/01.027. Otros Pagos Previsionales Eº 5.000." Rebájase en el ítem 15/01/01.016. "Servicios no Personales", la suma de Eº 5.000. 16 MINISTERIO DE SALUD PUBLICA. PROGRAMA 02: Fomento de la Salud. "Se suprimen las siguientes destinaciones específicas al ítem que a continuación se indica, formuladas por la Honorable Comisión Mixta de Presupuestos, por el Honorable Senado y por la Honorable Cámara de Diputados. Item 16/01/02.035.001. "Y se contemplarán la suma de Eº 300.000 para la normalización del Servicio de Medicina del Hospital Barros LucoTrudeau y Eº 200.000 para el Hospital Parroquial de San Bernardo". 17 MINISTERIO DE MINERIA. SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL. PROGRAMA 02: Fomento de las Actividades Mineras. Se suprime la siguiente destinación específica al ítem que a continuación se indica formulada por la Honorable Comisión Mixta de Presupuestos, por el Honorable Senado y por la Honorable Cámara de Diputados. Item 17/01/02.034.001. "Debiendo destinarse Eº 1.000.000 al Instituto de Investigaciones Geológicas para el reconocimiento de los recursos mineros de la Provincia de Arauco". 18 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO. Suprímense las siguientes destinaciones específicas a los ítem de los programas que a continuación se indican, formuladas por la Honorable Comisión Mixta de Presupuestos, por el Honorable Senado y por la Honorable Cámara de Diputados: DIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION Y PRESUPUESTO. PROGRAMA 3.02: Fomento Habitacional y Urbanístico. Item 18/03/02.111.001. "Debiendo destinarse hasta Eº 7.000.000 para dar cumplimiento al artículo 24, de la ley Nº 15.228". "Con cargo a este ítem se destinarán las sumas necesarias para la construcción de habitaciones definitivas para las familias del ex Campamento "Herminda de la Victoria", de la Comuna de Barrancas". DIRECCION GENERAL DE OBRAS URBANAS. PROGRAMA 4.04: Obras de Equipamiento Comunitario. Item 18/04/04.096. "Con cargo a este ítem se destinarán Eº 200.000 a la habilitación de campos de deportes en las poblaciones de Operación Sitio, ubicadas en las comunas de Renca, Barrancas y Quinta Normal y Eº 200.000 para la construcción de sedes sociales en las poblaciones de Operación Sitio en las comunas de Barrancas, Renca y Conchalí". Dios guarde a V. E. (Fdo.) : Eduardo Frei Montalva.Sergio Molina S."