. . . . . " El se\u00F1or AHUMADA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, la aplicaci\u00F3n de los convenios del cobre ha creado diversos problemas a las instituciones que funcionan en Sewell, una de las cuales es el Instituto Polit\u00E9cnico, colegio de ense\u00F1anza profesional de gran prestigio, encargado de formar especialistas en diversos ramos t\u00E9cnicos. \nLa desaparici\u00F3n del campamento de Sewell con motivo de la puesta en pr\u00E1ctica de los convenios del cobre y, en consecuencia, el forzoso traslado de las entidades que all\u00ED funcionan, ha provocado en los padres y apoderados del Instituto Polit\u00E9cnico viva inquietud por el destino de ese establecimiento, ya que de \u00E9l depende el porvenir de sus propios hijos. \nEl Centro de Padres y Apoderados de ese plantel, que preside don Edgardo Escobar y en el cual act\u00FAan como secretarios don Guillermo Galdames y don Filiberto Figueroa, ha venido realizando diversas diligencias, desde hace alg\u00FAn tiempo, ante don Juan G\u00F3mez Millas, anterior Ministro de Educaci\u00F3n, y luego ante don M\u00E1ximo Pacheco, actual Secretario de esa Cartera. Incluso, suscribi\u00F3 con el se\u00F1or G\u00F3mez Millas un acuerdo cuyas proyecciones han sido alteradas por el actual Ministro. \nEl se\u00F1or G\u00F3mez Millas y el Centro de Padres elaboraron un programa con el fin de incluir en el plan de edificaciones escolares la construcci\u00F3n del Instituto mencionado en la comuna de Machal\u00ED. \nEn realidad, el proyecto para Machal\u00ED consiste en la edificaci\u00F3n de un centro educacional sobre la base del Instituto Polit\u00E9cnico de Sewell. Significa construir m\u00E1s o menos 8 mil metros cuadrados, a un costo cercano a los 3 mil 600 millones de escudos, para una poblaci\u00F3n escolar de 1.200 alumnos. \nLa primera etapa requiere la construcci\u00F3n de 1.400 metros cuadrados, para atender a un total de 400 alumnos, que duplica la actual poblaci\u00F3n escolar de Sewell. Esta fase deber\u00EDa haberse iniciado el presente a\u00F1o, de acuerdo con el compromiso contra\u00EDdo por el se\u00F1or Juan G\u00F3mez Millas. Para tal efecto, la Municipalidad de Machal\u00ED hab\u00EDa ofrecido ceder 14 mil metros cuadrados de terreno y un aporte en dinero de 70 mil escudos. De la misma manera, hab\u00EDa ofrecimientos de aportes del Consejo de Desarrollo de O'Higgins (CODO), del sindicato de empleados y del sindicato industrial. Estos \u00FAltimos hab\u00EDan acordado erogar un d\u00EDa de sueldo. Finalmente, la Sociedad Minera \"El Teniente\" asegur\u00F3 un aporte en equipos, materiales e implementos t\u00E9cnicos, por un valor de 400 mil escudos. \nAs\u00ED estaba esbozado el programa. Sin embargo, ese plan ha sufrido cambios sustanciales, al extremo de haberse dejado de lado, por parte de las actuales autoridades educacionales, el ofrecimiento de la Municipalidad de Machal\u00ED, consistente en la donaci\u00F3n de la manzana comprendida entre las calles Arturo Prat, San Juan y Miranda de esa ciudad, de 14 mil metros cuadrados de superficie y de un valor de 100 mil escudos. \nLos padres, apoderados y amigos del Instituto Polit\u00E9cnico insisten en la conveniencia de aprovechar los elementos que la comunidad brinda en forma tan generosa, como el terreno para instalar ese establecimiento y los aportes del Consejo de Desarrollo de O'Higgins, de los sindicatos y de la Sociedad Minera. \nEn una audiencia a la que asistimos varios parlamentarios conjuntamente con dicho Centro y amigos del Instituto Polit\u00E9cnico de Sewell, recibimos la sorpresa de que, a ra\u00EDz de un censo de la poblaci\u00F3n escolar, se ha llegado a la conclusi\u00F3n de que resulta m\u00E1s adecuado construir ese establecimiento en Rancagua. \nComo dije, esta nueva situaci\u00F3n ha llevado a desechar los aportes que ofreci\u00F3 la comunidad tan espont\u00E1neamente, para trasladar el Instituto Polit\u00E9cnico a Machal\u00ED, comuna a la cual pertenece Sewell.. \nLos padres y apoderados, quienes con toda raz\u00F3n desean tener un centro de estudios que les proporcione, desde el punto de vista de la eficiencia y capacidad t\u00E9cnica, las mismas garant\u00EDas que otorga el Instituto Polit\u00E9cnico antedicho, y cansados de tanta tramitaci\u00F3n y de tanto ir y venir, han llegado a expresar su deseo de que ese plantel se construya en cualquier parte, pero que, de una vez por todas, se materialice. \nTodo lo anterior me mueve a decir en esta Corporaci\u00F3n que el Ministerio de Educaci\u00F3n P\u00FAblica debe establecer en forma definitiva el lugar adonde se trasladar\u00E1 el Instituto y las condiciones en que ello se efectuar\u00E1. \nPor otra parte, el Centro de Padres ha sostenido la necesidad de incorporar en los planes de ense\u00F1anza de dicho establecimiento alguna especialidad agr\u00EDcola, ojal\u00E1 dependiente de la Universidad T\u00E9cnica del Estado, en virtud de que la provincia de O'Higgins es una de las regiones agr\u00EDcolas m\u00E1s ricas del valle central. \nAsimismo, tiene inter\u00E9s en mantener en la nueva planta al personal que presta servicios en esa entidad, porque, a veces, los cambios de sede se traducen en el no aprovechamiento de funcionarios especializados y en su traslado a otros puntos del territorio. \nLos planteamientos del Centro de Padres y Apoderados, reafirmados en un cabildo abierto efectuado en Sewell, han inducido al Senador que habla, inquieto por estos problemas, a exponerlos en esta Corporaci\u00F3n. \nFinalmente, solicito que mis observaciones sean transcritas, en nombre del Comit\u00E9 Radical, al se\u00F1or Ministro de Educaci\u00F3n P\u00FAblica. \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).- \n \n Se enviar\u00E1 el oficio solicitado, en nombre del Comit\u00E9 Radical. \n \nEl se\u00F1or AHUMADA.- \n \n El otro problema que deriva de la aplicaci\u00F3n de los convenios del cobre, y que constituya uno de los puntos conflictivos del pliego de peticiones de los trabajadores de la Sociedad Minera El Teniente, es el relativo al traslado del Hospital de Sewell a la ciudad de Rancagua y, l\u00F3gicamente, a la construcci\u00F3n de un nuevo edificio para este objeto en esa localidad. \nEl hospital actualmente en funciones en el campamento es, desde el punto de vista t\u00E9cnico -lo digo en mi calidad de m\u00E9dico-, por su personal facultativo, param\u00E9dico, administrativo y auxiliar, y por la calidad de sus servicios y prestaciones, uno de los m\u00E1s eficientes y de mayor prestigio de la zona central. \nLos convenios del cobre ocasionar\u00E1n el cierre del campamento y, l\u00F3gicamente, del Hospital de Sewell. \u00BFD\u00F3nde ser\u00E1n atendidos los miles y miles de trabajadores y sus familias, que antes recib\u00EDan en el hospital del campamento la m\u00E1s eficiente de las prestaciones m\u00E9dico-quir\u00FArgicas, farmac\u00E9uticas y hospitalarias? Se ha pretendido construir salas anexas del Hospital Regional de Rancagua. Vale decir, hacer una ampliaci\u00F3n de este centro que, si bien en algunas especialidades -como, por ejemplo, en lo relativo a la asistencia m\u00E9dico-quir\u00FArgica- logra cubrir, por ahora, en forma satisfactoria y eficiente, las necesidades de esa ciudad, pero en otras especialidades, como en la de maternidad, carece de elementos adecuados. En efecto, ese centro asistencial, recientemente construido, entregado al p\u00FAblico hace s\u00F3lo algunos a\u00F1os, carece de un pabell\u00F3n nuevo de maternidad, pues no se consider\u00F3 este aspecto al edificarse el establecimiento. Vale decir, el Hospital Regional de Rancagua ya adolece de una precariedad en lo relativo a la asistencia m\u00E9dica. Y ella se acentuar\u00E1 en lo futuro, pues Rancagua es una de las ciudades con incremento demogr\u00E1fico m\u00E1s alto del pa\u00EDs. De 120 mil habitantes que tiene en estos momentos, subir\u00E1 a 150 mil en 1970. Por eso, no se puede pensar as\u00ED, tan simplemente, que se atender\u00E1 en forma adecuada a las 15 mil personas que se trasladen desde el campamento minero de Sewell, con todo el complejo proceso que ello implica en lo relativo a urbanizaci\u00F3n, construcci\u00F3n de nuevas poblaciones, medios econ\u00F3mico-sociales, etc\u00E9tera. La soluci\u00F3n propuesta para atender un incremento de poblaci\u00F3n no previsto, es una mala medida. \nInspectores m\u00E9dicos del Servicio Nacional de Salud han examinado las circunstancias. Se ha tratado de esquematizar la creaci\u00F3n de un nuevo pabell\u00F3n, que se ha pretendido denominar \"El Teniente\". Tengo a mano un informe emitido por uno de esos m\u00E9dicos inspectores, en el que se habla de la creaci\u00F3n de la nueva secci\u00F3n del Hospital Regional. Pero los trabajadores del mineral no aceptan esa f\u00F3rmula, porque la calidad de la. atenci\u00F3n m\u00E9dica proporcionada actualmente por el Hospital de Sewell, perteneciente a la Sociedad Minera El Teniente, es superior a la que, en promedio, proporciona el Servicio Nacional de Salud. \n\u00BFQu\u00E9 soluci\u00F3n cabr\u00EDa, entonces? La \u00FAnica ser\u00EDa la construcci\u00F3n en Rancagua de un nuevo hospital para la Sociedad Minera El Teniente. De esta forma se dar\u00EDa estricto cumplimiento al esp\u00EDritu de los convenios del cobre. L\u00F3gicamente, el nuevo centro asistencial deber\u00EDa tener las mismas ventajas que el existente en la actualidad en el campamento: disponer de 30 camas de medicina, 30 de cirug\u00EDa, 40 de pediatr\u00EDa, 20 \u00F3 30 de obstetricia y aislamiento; servicio de urgencia con m\u00E9dicos permanentes; pabell\u00F3n quir\u00FArgico y de todas las especialidades: traumatolog\u00EDa, otorrinolaringolog\u00EDa., oftalmolog\u00EDa, urolog\u00EDa; cocina central, lavander\u00EDa, calefacci\u00F3n, laboratorio y servicio de anatom\u00EDa patol\u00F3gica, como corresponde a una adecuada organizaci\u00F3n hospitalaria. En otras palabras, el Hospital de Sewell es id\u00E9ntico a cualquiera de los norteamericanos. Por lo tanto, es l\u00F3gico que los trabajadores tengan la aprensi\u00F3n de que al trasladarse su campamento a la ciudad de Rancagua y al ser asimilada al Servicio Nacional de Salud, la asistencia m\u00E9dica para ellos y sus familias, se menoscabe la eficiencia y calidad de las prestaciones. Por estas consideraciones, debe construirse un hospital especial con los fondos que proveen, para estos efectos, los convenios del cobre. \n " . . . . . .