-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1-ds33
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1-ds33-ds37
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1-ds33-ds36
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1-ds33-ds35
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1-ds33-ds34
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1-ds33-ds38
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:SegundoTramiteConstitucional
- dc:title = "CAMBIO DE NOMBRE A CALLE MATADERO, DE PUNTA ARENAS. EXENCIÓN DEL TRAMITE DE COMISIÓN."^^xsd:string
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/324
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1071
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3123
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2871
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/325
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4405
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2133
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionGeneralYParticular
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/calles
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/punta-arenas
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/cambio-de-nombre-de-calle
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/cambio-de-nombres
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seApruebaEnGeneralYParticularConModificaciones
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/denomina-el-ovejero-a-la-actual-calle-matadero
- rdf:value = " CAMBIO DE NOMBRE A CALLE MATADERO, DE PUNTA ARENAS. EXENCIÓN DEL TRAMITE DE COMISIÓN.
El señor EGAS (Prosecretario).-
La unanimidad de los Comités ha acordado incorporar al Orden del Día de esta, sesión, eximir del trámite de Comisión y tratar sobra tabla el proyecto de la Cámara de Diputados que denomina "Los Arrieros" a la calle "Matadero", de Punta Arenas.
-El proyecto aparece en los Anexos de esta sesión.
El señor SEPULVEDA (Presidente accidental).-
En discusión general y particular el proyecto.
Ofrezco la palabra.
El señor BARROS.-
Señor Presidente, quienes hemos vivido y trabajado en Punta Arenas durante varios años; quienes conocemos perfecta y profundamente, por haberla sentido, la idiosincrasia del magallánico, cuya trilogía hombre, oveja y perro constituyó el motor básico del progreso austral, sabemos en forma positiva que el término "arriero" sirve para designar a la gente que lleva arreos, pero sólo se emplea desde Puerto Montt al norte. En Punta Arenas, prácticamente ese vocablo no se conoce.
En Magallanes, el arreo lo constituye la oveja, y a los arrieros se les denomina "ovejeros", como bien saben los Honorables señores Sefpúlveda y Von Mühlenbrock, representantes de esa zona. Ese nombre es aceptado tanto en la Patagonia chilena como en la argentina, que he recorrido. Nunca se ha hablado allí de "arrieros"; siempre fueron "ovejeros".
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Así es.
El señor BARROS.-
Esto supo comprenderlo el famoso poeta magallánico José Grimaldi, quien escribió un libro en el cual hace una apología del ovejero, cuando dice:
"Es un símbolo viviente del empuje y la paciencia frente al viento que lo curte y al silencio que lo aprieta."
En realidad, no sé quién es el autor del proyecto. A mi juicio, debe de ser un afuerino que no conoce de manera alguna la idiosincrasia del magallánico.
En el monumento al ovejero, que fue capaz de construir la sucesión de don Francisco Campos Torreblanca, están esculpidos, precisamente, los versos de José Grimaldi.
Por principio hemos aceptado nominar aquellas calles que carecen de nombre. Pero resulta inaceptable cambiar a una de ellas el nombre de "Matadero" por "Los Arrieros". En el último de los casos, sería preferible llamarla "El Ovejero", o bien asignar ese nombre a una calle nueva.
Anuncio mi voto contrario al proyecto.
El señor AYLWIN.-
Pongámosle "Los Ovejeros".
El señor BARROS.-
Esa podría ser la solución, pues no podemos aceptar un nombre que es fruto de la ignorancia de la persona que presentó el proyecto.
El señor AYLWIN.-
Señor Presidente, yo no he vivido en Magallanes, pero en numerosas oportunidades he estado en esa zona.
En realidad, la avenida o calle que actualmente lleva el nombre de "Matadero", donde está el monumento al ovejero, merece llevar esa nominación en lugar de la que tiene.
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Así es.
El señor AYLWIN.-
Verdaderamente, considero de mal gusto que una calle importante de una ciudad se llame "Matadero". En cambio, que lleve el nombre de una obra de arte valiosa que constituye una expresión auténtica de la vida de la zona -porque eso es el ovejero-, me parece plausible y conveniente.
Por eso, y como se trata de una iniciativa que consta de un solo artículo, formulo indicación para aprobarla, sustituyendo la expresión "Los Arrieros" por "El Ovejero".
El señor BARROS.-
Muy bien.
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Los conceptos emitidos por el Honorable señor Barros son para mí realmente emocionantes.
Quiero agradecerle su apología, en representación de la Patagonia chilena, de la trilogía hombre, oveja y perro.
Suscribo también lo expresado por el Honorable señor Aylwin; de manera que acepto y agradezco profundamente la indicación por él formulada, que tiende a perpetuar lo que simboliza el alma del territorio magallánico.
El señor BARROS.-
Agradezco las expresiones del Honorable señor Aylwin, pero, al mismo tiempo, debo rectificarlo: el monumento al ovejero está en la avenida Bulnes, y no en la calle Matadero.
En todo caso, no está de más considerar la situación que podría producirse si ya existiera una calle con esa nominación.
El señor AYLWIN.-
Es un problema que la Municipalidad podrá solucionar.
El señor SEPULVEDA (Presidente accidental).-
No se puede tomar un acuerdo condicionado, Honorable Senador.
Si le parece a la Sala, se aprobará el proyecto en la forma señalada por el Honorable señor Aylwin.
Acordado.
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606/seccion/akn595606-po1
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595606
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/ley-16932