-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595611/seccion/akn595611-po1-ds5
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595611/seccion/akn595611-po1-ds5-ds6
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595611/seccion/akn595611-po1-ds5-ds7
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595611/seccion/akn595611-po1-ds5-ds8
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:TramiteInsistenciaRechazoModificaciones
- dc:title = " CAMBIO DE NOMBRE DE LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS. CUARTO TRAMITE. "
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2315
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2435
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2864
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3202
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1071
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2623
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2871
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2097
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionInsistencia
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/punta-arenas
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/cambio-de-nombre-de-calle
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seAcuerdaInsistir
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/denomina-el-ovejero-a-la-actual-calle-matadero
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/cambio-de-nombres-de-calles
- rdf:value = " CAMBIO DE NOMBRE DE LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS. CUARTO TRAMITE.
El señor EGAS (Prosecretario).-
En primer término, corresponde tratar el proyecto de ley de la Cámara de Diputados, en cuarto trámite constitucional, que denomina "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero", de Punta Arenas.
-Los antecedentes sobre este proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:
Proyecto de ley:
En segundo trámite, sesión 26°, en 23 de julio de 1968.
En cuarto trámite, sesión 32ª, en 7 de agosto de 1968.
Discusiones:
Sesión 26ª, en 23 de julio de 1968. (Se aprueba en segundo trámite) .
El señor EGAS (Prosecretario).-
La Cámara de Diputados comunica que ha rechazado la modificación introducida por el Senado, consistente en sustituir la expresión "Los Arrieros" por "El Ovejero".
El artículo único aprobado por la Cámara dice como sigue:
"Artículo único.- Denomínase "Los "Arrieros" a la actual calle "Matadero", de la ciudad de Punta Arenas.
El señor ALLENDE (Presidente).-
En discusión.
Ofrezco la palabra.
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Insistimos, señor Presidente.
El señor ALLENDE (Presidente).-
Si le parece a la Sala, se insistirá.
El señor BARROS.-
Pido la palabra, señor Presidente.
Cuando se trató de cambiar el nombre de la calle "Matadero", de Punta Arenas, me opuse a que se la designara "Los Arrieros" por ser éste un término que allí no se usa. En Punta Arenas se habla exclusivamente de "ovejeros".. .
El señor GONZALEZ MADARIAGA.-
El término "arriero" es uruguayo.
El señor BARROS.-
Con mi posición estuvieron de acuerdo los Honorables señores Sepúlveda y Von Mühlenbrock. Y ahora puede certificar el Honorable señor González Madariaga, representante de aquella Agrupación, que el término "arriero" no se emplea en Punta Arenas.
Dije en aquella oportunidad que sólo un afuerino, una persona que desconozca total y absolutamente la sicología del pueblo magallánico, puede proponer denominar "Los Arrieros" a. una calle de Punta Arenas, en vez de designarla "El Ovejero", como debe ser. Y en ello coincidió el Honorable señor Aylwin.
Nosotros sabemos que en esa zona existen denominaciones específicas, diferentes de las que se dan en el norte y centro del país.
El señor ALLENDE (Presidente).-
Señor Senador, el Senado se propone insistir en que esa calle se denomine "El Ovejero".
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Es lo que propongo.
El señor ALLENDE (Presidente).-
Si le parece a la Sala, lo daré por acordado ...
El señor PALMA.-
No, señor Presidente.
El señor ALLENDE (Presidente).-
.. .con el voto contrario del Honorable señor Palma.
El señor PALMA.-
Votemos, señor Presidente.
El señor MUSALEM.-
Con el voto contrario de todos los Senadores democratacristianos.
El señor BARROS.-
Es éste un proyecto del señor Lorca, desconocedor en absoluto de la sicología de Magallanes.
El señor MUSALEM.-
En la Cámara lo aprobaron todos los Diputados.
El señor BARROS.-
La desconocían.
El señor ALLENDE (Presidente).-
En votación la insistencia.
- (Durante la votación) .
El señor AGUIRRE DOOLAN.-
Hay acuerdo, señor Presidente.
El señor FONCEA.-
Me abstengo, porque no conozco el proyecto.
No he tenido tiempo de leerlo.
El señor GONZALEZ MADARIAGA.-
¿La iniciativa tuvo origen en la Municipalidad de Punta Arenas?
El señor AGUIRRE DOOLAN.-
No, señor Senador.
El señor BARROS.-
No, señor Senador. Era del Diputado señor Lorca, candidato a Senador y desconocedor absoluto de la zona.
El señor FONCEA.-
¿No ve, señor Presidente, lo que está sucediendo?
El señor GONZALEZ MADARIAGA.-
Celebro mucho la observación del Honorable señor Barros, que vivió en Punta Arenas y conoce las modalidades de la zona. "Arriero" es una expresión vulgar y corriente en Uruguay. Creo que, incluso, el monumento que existe en la ciudad de Punta Arenas es copia del que hay en Montevideo.
Es deplorable que se sorprenda la voluntad del Senado con un proyecto de esta naturaleza, que debiera tener origen en el municipio, al que corresponde cautdar el gobierno de la comuna y velar por el espíritu de su ciudadanía.
Apruebo la denominación de "El Ovejero".
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Le ruego, señor Presidente, que me permita fundar mi voto con anticipación.
El señor - ALLENDE (Presidente).-
Solicito autorización de la Sala para que el Honorable señor Von Mühlenbrock pueda fundar su voto anticipadamente.
Puede hacerlo Su Señoría.
El señor VON MÜHLENBROCK.-
Perdóneme el Honorable Senado que me extienda un poco en este asunto que nos hemos propuesto despachar sobre tabla.
El alma de la Patagonia, la razón de ser de ese gigantesco territorio de 130 mil kilómetros cuadrados, en el que se encierra el destino de nuestra patria, está condensada en un personaje que es algo así como el "roto chileno", ese que triunfó en Yungay y que tiene un monumento en el corazón de Santiago.
En una de las principales avenidas de Punta Arenas hay un monumento de valor moral extraordinario: en primer plano está el ovejero, estrechamente abrazado a su manta, mientras la escarcha y la ráfaga magallánica le cruzan el rostro como una cuchillada. Detrás, los perros; y, en seguida, sujetas a él, las ovejas.
Ese personaje conquistó la Patagonia. Ese personaje mantiene la presencia de la patria en las estepas magallánicas. Ese personaje es el que emigró y pobló a la Patagonia argentina: ¡es Chile; es el chileno!
Por eso, la vez pasada felicité a mi colega porteño porque había entendido la esencia de una de nuestras mejores y más bellas provincias australes.
Excúseme, pues, el Senado, de que le ruegue insistir en el nombre "El Ovejero" en homenaje a quien constituye el alma del territorio magallánico.
-Se acuerda insistir (18 votos por la insistencia, 7 por la no insistencia, 1 abstención y 1 pareo) .
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595611
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595611/seccion/akn595611-po1
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/ley-16932