
-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595946/seccion/akn595946-ds32-ds44
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:PrimerTramiteConstitucional
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/ley-sobre-registro-civil
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/rectificacion-de-nombres-y-apellidos
- dc:title = "PROYECTO DE LEY DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS QUE AUTORIZA LA RECTIFICACION DE NOMBRES EN LAS PARTIDAS DE NACIMIENTO."^^xsd:string
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595946
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595946/seccion/akn595946-ds32
- bcnres:numero = "12.-"^^xsd:string
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:OficioDeLeyACamaraRevisora
- rdf:value = " 12.- PROYECTO DE LEY DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS QUE AUTORIZA LA RECTIFICACION DE NOMBRES EN LAS PARTIDAS DE NACIMIENTO.
Con motivo de la moción, informe y antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente
Proyecto de ley:
"Artículo lº-Toda persona mayor de edad podrá solicitar, por una sola vez, la rectificación de su partida de nacimiento, aunque ésta no adolezca de errores, en aquellos casos en que sus nombres propios o apellidos sean ridículos, risibles o le causen perjuicio moral o material.
Igualmente, podrá solicitarse la rectificación cuando el solicitante haya sido conocido, por razones atendibles, durante más de cinco años, con nombres o apellidos o ambos diferentes a los propios.
Artículo 2º-La rectificación de la partida de nacimiento podrá consistir en el reemplazo de los nombres y apellidos o del nombre o del apellido paterno o materno del solicitante, o de ambos apellidos, por otro u otros que presenten cierta similitud fonética con el o los apellidos que se deseen rectificar, o en invertir el orden de los apellidos de modo que el apellido materno figure como paterno, o bien en repetir el apellido que no se estime ridículo o perjudicial, o bien, tratándose de nombres o apellidos extranjeros, en la traducción al idioma castellano.
Esta rectificación no podrá hacerse extensiva a los rubros correspondientes a los nombres y apellidos de los padres del inscrito y no alterará la filiación.
Artículo 3º-Una vez rectificada la partida de nacimiento, la persona que haya cambiado su nombre o apellidos en la forma antes señalada sólo podrá usar, en el futuro, en todas sus actuaciones, su nuevo nombre o apellidos en la forma ordenada por el Juez.
Artículo 4º-Estas rectificaciones deberán tramitarse por la vía judicial. Conocerán de ellas los Tribunales a quienes corresponde conocer de las rectificaciones a que se refiere el artículo 18 de la ley Nº 4.808, sobre Registro Civil.
El Juez procederá con conocimiento de causa y resolverá en conciencia con el mérito de los instrumentos que acrediten el fundamento de la petición y con información sumaria de testigos; o bien, con audiencia de parientes cuando fuere necesario.
En todo caso, antes de dictar sentencia se oirá a la Dirección General del Registro Civil e Identificación.
Para que produzca efecto la resolución que rectifica la partida de nacimiento deberá ser publicada en un diario del departamento donde resida el beneficiado. En el caso que en dicho departamento no hubiere diario, la publicación se hará en el que determine el Juez.
La resolución que ordene la rectificación deberá inscribirse dentro del término de 30 días al margen de la partida rectificada. De otro modo, quedará sin efecto.
Artículo 5º-El uso malicioso de los primitivos nombres o apellidos será castigado con la pena de presidio menor en su grado mínimo."
Dios guarde a V. E.
(Fdo.) : Alfredo Lorca Valencia.-Eduardo Cañas Ibáñez.
"
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/ley-17344
- rdfs:label = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/partidas-de-nacimiento
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnres:Oficio
- rdf:type = bcnses:SeccionDocumentoAnexo