CONMEMORACIÓN DEL DÉCIMO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE GABRIELA MISTRAL. El señor FIGUEROA (Secretario).- Por acuerdo unánime de los Comités, corresponde tratar en el primer lugar del Orden del Día el proyecto de la Cámara de Diputados que crea una comisión encargada de elaborar un programa de actos conmemorativos del décimo aniversario del fallecimiento de Gabriela Mistral. El proyecto, que consta de cinco artículos permanentes y uno transitorio, fue eximido del trámite de Comisión. -El proyecto figura en los Anexos de esta sesión, documento Nº 8. El señor LUENGO (Vicepresidente).- En discusión general el proyecto. Ofrezco la palabra. El señor TEITELBOIM.- El proyecto en debate, eximido del trámite de Comisión por acuerdo de los Comités, tiene por objeto conmemorar el décimo aniversario del desaparecimiento de Gabriela Mistral mediante la publicación de sus obras. Esta iniciativa de ley crea una comisión que se dedicará esencialmente a recopilar las obras completas de Gabriela Mistral. Deberá publicar en edición popular otras obras escogidas de la poetisa; su biografía, la cual seleccionará por concurso, y una antología, que también se decidirá mediante concurso. A mi entender, el país cumplirá de esta manera una deuda que no puede seguir postergando: la edición, sin fines comerciales, de las obras completas de esta personalidad que dio gloria universal a las letras chilenas. El financiamiento propuesto por la Cámara, que se aprobó por unanimidad, como lo fue todo el proyecto, parece adecuado, ya que destina fondos disponibles, cuales son los premios no cobrados en los sorteos de boletas de compraventas. Esa circunstancia permitiría, dentro de breve tiempo, materializar las referidas ediciones. Por las razones expuestas, estamos de acuerdo con la aprobación del proyecto, cuyo despacho es urgente, pues el aniversario mencionado se cumplirá dentro de poco. El señor PABLO.- De más está manifestar mi completa solidaridad con la iniciativa en debate. No obstante ello, me atrevería a solicitar que la Sala acordara postergar por un día el despacho del proyecto, con el solo propósito de adicionarlo en la forma que propondré a continuación. En viaje que realicé el año pasado a la ciudad de Vicuña, tuve oportunidad de conocer la casa donde nació Gabriela Mistral, recinto que está abierto a los visitantes. Pude apreciar que, en realidad, las condiciones de ese inmueble son deplorables. A mi entender, un relativo esfuerzo económico -bastarían cien mil o doscientos mil escudos- permitiría hacer allí una obra de cierto valor, porque no es admisible seguir exhibiendo un recuerdo tan importante de Gabriela Mistral en el estado por demás triste en que se encuentra. La restauración de la casa donde nació la poetisa serviría inclusive para hacer un museo conmemorativo en la zona de Vicuña. Por lo expuesto, me atrevería a pedir al Senado accediera a postergar por breve plazo la tramitación del proyecto, a fin de someter mañana a la consideración de los Comités la indicación respectiva debidamente fundada. En subsidio, se podría postergar la discusión del proyecto hasta el término de esta sesión, mientras redactamos una enmienda tendiente a destinar Eº 200.000 para alhajar la casa donde nació Gabriela Mistral y establecer, en ese mismo lugar, un museo donde se exhibirían sus obras y los recuerdos de su época de niña. Dichos fondos se invertirían en la finalidad señalada, por medio del organismo competente y en colaboración con la Municipalidad de Vicuña. El señor TEITELBOIM.- El artículo 5º del proyecto contiene en forma implícita la proposición tan pertinente, necesaria y justiciera del Honorable señor Pablo. Las colectas públicas, cuyas fechas establece dicho artículo, tienen por objeto allegar fondos destinados a obras que se relacionan con el museo y mausoleo a que el señor Senador se refiere. Para satisfacción de Su Señoría, dejo constancia de que el proyecto, cuya iniciativa correspondió al Diputado señor Sanhueza, consigna las finalidades mencionadas por el señor Senador. El señor PABLO.- Debido a la redacción del artículo, no sabía que estaba destinado a esa finalidad. El financiamiento establecido por el proyecto es más que suficiente para realizar las obras a que me he referido, aparte las que se ejecutarían con el producido de las colectas públicas que se autoriza llevar a efecto en los años 1968 a 1971. Insisto, pues, en que esperemos hasta el fin de la sesión, para redactar la enmienda respectiva, la que, estoy cierto, será compartida por la totalidad del Senado. El señor LUENGO (Vicepresidente).- El acuerdo de los Comités es para despachar el proyecto en esta misma sesión, y, en consecuencia, ni por acuerdo unánime de la Sala podríamos postergar esta materia para otro día. El señor PABLO.- Me limito, entonces, a pedir que posterguemos el debate hasta el término de la sesión. El señor LUENGO (Vicepresidente).- Para ello se requeriría acuerdo unánime. El señor CASTRO.- Tal vez la indicación del Honorable señor Pablo podría ser motivo de otro proyecto de ley, el cual, por tratarse de homenaje a la memoria de Gabriela Mistral, sería aprobado con celeridad. El señor PABLO.- En verdad, se cumpliría el propósito señalado dejando consignada la idea expuesta en un solo artículo, el que podríamos despachar de inmediato. Ruego al señor Presidente recabar el acuerdo de la Sala en el sentido que dejo expuesto. El señor LUENGO (Vicepresidente).- No se podría alterar lo acordado por los Comités, señor Senador. El señor AGUIRRE DOOLAN.- Lo impide el Reglamento, que tan bien conoce el Honorable señor Pablo. El señor PABLO.- Podríamos tomar el acuerdo de autorizar a la Mesa para que, previa aprobación de lo propuesto por mí, redactara la enmienda tendiente a destinar Eº 200.000 a los fines que he señalado. El señor LUENGO (Vicepresidente).- ¿Habría acuerdo para aprobar la idea propuesta por el Honorable señor Pablo, quien enviaría la indicación respectiva, de la cual la Mesa daría cuenta con posterioridad? El señor TEITELBOIM.- No habría inconveniente, en el entendido de que la indicación implica sólo destinación de financiamiento, porque, como dijo, el artículo 5º comprende, entre otras obras, un mausoleo. Ahora, se trataría de agregar la que consiste en un museo, el cual se instalaría en la casa de Gabriela Mistral. El señor PABLO.- El mausoleo existe. Mi indicación tiende, como dije, a restaurar la casa donde nació Gabriela Mistral, pues el inmueble está muy abandonado. La señora CAMPUSANO.- Y el mausoleo también está muy abandonado. El señor CASTRO.- ¿Por qué no nos damos tiempo para perfeccionar el proyecto en forma que consigne todas las ideas relacionadas con la exaltación de la memoria de Gabriela Mistral? La discusión del proyecto confirma lo manifestado por mí durante el homenaje a Francisco Hinojosa Robles: nuestro país no entiende mucho de mesura ni de términos medios. Debido a esa tendencia, u olvida por completo a las personas que han servido a la patria o exagera los homenajes. Gabriela Mistral siempre se quejó de que su patria era un poco indiferente a lo que ella estaba realizando. Se me ocurre que, excepto en los Gobiernos de don Pedro Aguirre Cerda y del General Carlos Ibáñez, Gabriela Mistral no recibió mayores atenciones durante su trayectoria en la poesía. El señor ALESSANDRI.- El Presidente Alessandri la nombró cónsul. Conservo en mi poder la carta de agradecimiento que le envió la poetisa. El señor CASTRO.- Tomaría mucho tiempo traer a colación las numerosas cartas en que Gabriela comentó las distinciones que algunos de nuestros gobernantes le hicieron. En verdad, ella siempre tuvo una actitud quejosa para los gobernantes y políticos chilenos que no habían captado en toda su proyección lo que ella le estaba dando a Chile. El señor BARROS.- El diario "El Mercurio" le retiró su pensión. El señor CASTRO.- Como me ilustra mi Honorable colega, "El Mercurio" llegó a retirarle su pensión. De tal manera que, junto con expresar mi adhesión a los homenajes propuestos, aprovecho el nombre y la memoria de Gabriela Mistral para reafirmar lo que he venido sosteniendo. Pienso que exageramos un tanto cuando llega el momento de rehabilitar a los grandes personajes de nuestra patria por el olvido en que los tuvimos sumidos. Estoy completamente de acuerdo con cuanto ha expresado el Honorable señor Teitelboim, y comparto su afán porque el proyecto se despache ahora. Sin embargo, ya que se ha traído a colación lo del museo en Vicuña, junto con las ediciones populares y otros actos conmemorativos, y como de aquí a cinco años se cumplirá el decimoquinto aniversario de la muerte de Gabriela Mistral, y estaremos nuevamente legislando para organizar otro homenaje, en este momento podríamos ganar tiempo incorporando al proyecto todas las ideas que tengan los señores Senadores respecto de cómo exaltar la memoria de tan insigne valor de las letras españolas. Yo no tengo inconveniente en aprobar el proyecto ahora mismo, pero, ya digo, me parecería mejor darnos siquiera una semana más para perfeccionarlo. El señor PABLO.- La indicación formulada por mí tendría por objeto introducir en el proyecto el siguiente precepto: "Artículo...- Destínanse hasta 200 mil escudos a la Dirección de Obras Públicas con el objeto de habilitar debidamente la casa en que vivió Gabriela Mistral, en Vicuña, como igualmente para establecer un museo en el mismo inmueble." A consecuencia de lo anterior, habría que sustituir, en el artículo 3º del proyecto, el guarismo "1.000.000 de escudos" por "Eº 1.200.000". El señor AGUIRRE DOOLAN.- Los Senadores radicales estamos de acuerdo en que se despache de inmediato el proyecto. El Honorable señor Castro ha recordado la actuación de un hombre de nuestras filas, quien, hace cincuenta años, descubrió a Lucila Godoy Alcayaga, a la sazón inspectora en el Liceo de Los Andes, y la promovió a la dirección del Liceo de Punta Arenas, en Magallanes. El primer libro de la poetisa, "Desolación", lo dedicó a ese hombre de nuestra colectividad, que fue Diputado y también llegó a integrar el Senado. El descubrió aquel valor literario indiscutido e indiscutible, y, cuando llegó a ocupar la Primera Magistratura, ofreció a Gabriela Mistral el cargo de Ministro Plenipotenciario de Chile en Centro América, designación que ella rehusó, pues prefería el nombramiento de cónsul con derecho a escoger la sede en donde habría de ejercer esas funciones. Esta última designación fue conferida a Gabriela Mistral -como dijo el Honorable señor Fernando Alessandri- cuando era Jefe de Estado don Arturo Alessandri Palma. Consecuentes con nuestra actitud en el pasado, los Senadores de estas bancas adherimos al homenaje a la memoria de Gabriela Mistral. -Se aprueba en general el proyecto. El señor LUENGO (Vicepresidente).- Si le parece a la Sala, quedaría también aprobada la indicación del Honorable señor Pablo. Aprobada. El precepto contenido en la indicación recién aprobada se introduciría como artículo 3º. En consecuencia, el artículo 3º del proyecto pasaría a ser 4º; el 4º pasaría a ser 5°, y así sucesivamente. Acordado. Solicito el acuerdo de la Sala con el objeto de facultar a la Mesa para hacer, si fuera necesario, pequeñas enmiendas de redacción a la indicación formulada por el Honorable señor Pablo. El señor PABLO.- Por supuesto. El señor SEPULVEDA.- ¡Muy bien! El señor LUENGO (Vicepresidente).- Acordado. Terminada la discusión del proyecto.
CONMEMORACIÓN DEL DÉCIMO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE GABRIELA MISTRAL.