. . . . . . . . . . . . . . " NUEVA DENOMINACION A CALLE DE PUNTA ARENAS. CUARTO TRAMITE. \nEl se\u00F1or FIGUEROA (Secretario).- \n \n Proyecto de ley, en cuarto tr\u00E1mite constitucional, que denomina \"Julia Garay Guerra\" a la actual calle \"Se\u00F1oret Playa\", de la ciudad de Punta Arenas. \n \n-Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \n \nProyecto de ley: \n \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 38\u00AA, en 22 de agosto de 1968. \nDiscusi\u00F3n: \nSesi\u00F3n 54\u00AA, en 10 de septiembre de 1968. (Rechazado en general). \n \nEl se\u00F1or FIGUEROA (Secretario).- \n \n La C\u00E1mara insisti\u00F3 en la aprobaci\u00F3n del proyecto. El Senado lo rechaz\u00F3 en segundo tr\u00E1mite. \n \nEl se\u00F1or LUENGO (Vicepresidente) .- \n \n En discusi\u00F3n. \nOfrezco la palabra. \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, soy Senador por esa Agrupaci\u00F3n y deseo saber algo sobre el proyecto. No s\u00E9 qui\u00E9n sea do\u00F1a Julia Garay Guerra ni qu\u00E9 homenaje merezca, pero debo adelantar que Se\u00F1oret fue uno de los Gobernadores de la zona, un oficial de la Marina de Guerra que alcanz\u00F3 el grado de Almirante y dej\u00F3 all\u00ED una buena estela; de manera que su nombre es digno de respetarse en esa avenida que se llama Se\u00F1oret Playa. No s\u00E9 qu\u00E9 razones aconsejan cambiarlo. \n \nEl se\u00F1or GORMAZ.- \n \n \u00A1Do\u00F1a Julia es hermana del se\u00F1or Garay. . . ! \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA.- \n \n \u00BFHermana del se\u00F1or Garay? No lo creo. Es \u00E9ste un alcance de la Democracia Cristiana que debe dejarse pasar... \n \nEl se\u00F1or LUENGO (Vicepresidente).- \n \n El se\u00F1or Secretario informa que esta iniciativa es del Diputado se\u00F1or Alfredo Lorca. \nLa C\u00E1mara aprob\u00F3 el proyecto en primer tr\u00E1mite constitucional. El Senado lo rechaz\u00F3 en el segundo. Ahora vuelve, en cuarto tr\u00E1mite, con la insistencia de aquella rama del Congreso. \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or Ferrando. \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA.- \n \n Perd\u00F3n. Yo no hab\u00EDa terminado. \nMereci\u00F3 reparos tambi\u00E9n una iniciativa del mismo se\u00F1or Diputado que denominaba \"Los Arrieros\" a una calle de Punta Arenas. Pero \"arriero\"' no es la expresi\u00F3n que all\u00ED se usa para designar a quienes trabajan en el arreo del ganado ovino. Se los llama de otra laya: ovejeros. Por eso, como digo, mereci\u00F3 reparos aquel proyecto. \nNo s\u00E9 cu\u00E1l sea el fundamento de la iniciativa en debate. Si el Senado la rechaz\u00F3, estoy con ese criterio. \n \nEl se\u00F1or FERRANDO.- \n \n En el rechazo de \u00E9ste proyecto hubo confusi\u00F3n, la misma en que incurre, en cierto modo, inconscientemente, el se\u00F1or Senador. , En Punta Arenas existe la \u00ABcalle Almirante Se\u00F1oret, que es un sector de la avenida costanera, de la cual otro trozo se denomina calle Se\u00F1oret Playa. Se mantiene el nombre de aquella v\u00EDa y se cambia \u00E9ste \u00FAltimo por el de Julia Garay Guerra, que es el de una dign\u00EDsima maestra que durante cuarenta y cinco o cincuenta a\u00F1os sirvi\u00F3 en la educaci\u00F3n popular en aquella ciudad. As\u00ED se evita la repetici\u00F3n de t\u00E9rminos, que se presta a confusi\u00F3n, y en ello estuvo de acuerdo inclusive la Municipalidad. \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA.- \n \n \u00BFMe perdona, se\u00F1or Presidente? \n\u00BFC\u00F3mo dijo al comenzar, se\u00F1or Senador? No alcanc\u00E9 a o\u00EDr la introducci\u00F3n de sus palabras aclaratorias... \n \nEl se\u00F1or FERRANDO.- \n \n Dije que existe en Punta Arenas la calle Almirante Se\u00F1oret y, adem\u00E1s, la que se llama Se\u00F1oret Playa. \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA.- \n \n Se\u00F1or Senador, se lo pregunto porque ha sido costumbre reservar tales iniciativas a los municipios, los cuales, seg\u00FAn la Constituci\u00F3n, deben administrar la comuna e interpretar el sentir del vecindario. \nQue una persona que es candidato a un cargo de representaci\u00F3n popular proponga nombres de calles como el que se acaba de mencionar, es un poco extra\u00F1o. Si lo respaldara la Municipalidad, de mil amores; no tendr\u00EDa nada que objetar. \nMe abstendr\u00E9 de votar para no herir susceptibilidades, pero creo que en principio debe respetarse lo que las corporaciones edilicias aconsejan, y no lo que sugieren los parlamentarios, sobre todo cuando no son representantes de la zona. \n \nEl se\u00F1or LUENGO (Vicepresidente).- \n \n Ofrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nEn votaci\u00F3n. \n \nEl se\u00F1or FIGUEROA (Secretario).- \n \n \u00BFSe insiste en el rechazo del proyecto? \n \n- (Durante la votaci\u00F3n). \n \nEl se\u00F1or GONZALEZ MADARIAGA.- \n \n Hab\u00EDa, ofrecido abstenerme, por las razones que di. \nVoto por el criterio del Senado. \n \n-Se acuerda no insistir (9 votos por la insistencia, 7 votos por la no insistencia y 2 abstenciones). \nEl se\u00F1or TEITELBOIM.- \n \n Se\u00F1or Presidente, este proyecto parece balad\u00ED, y en realidad el Honorable se\u00F1or Gonz\u00E1lez Madariaga tiene raz\u00F3n. \nNo me parece \u00E9tico que un Diputado por el Segundo Distrito de Santiago, que desde hace mucho tiempo no presenta iniciativa alguna por la zona que representa, est\u00E9 dedicado en cuerpo y alma a los problemas de una regi\u00F3n extrema del pa\u00EDs por la cual es ahora candidato. Lo digo porque, desde el punto de vista \u00E9tico, uno deber\u00EDa preocuparse hasta el \u00FAltimo d\u00EDa de la zona que representa, y no olvidarla en cuanto sale elegido por fijar los ojos en otra que se estima un sino m\u00E1s alto. Esta actitud constituye una corruptela pol\u00EDtica, y estimo que el Senado no debe, por inadvertencia o falsa cortes\u00EDa, hacer el juego a iniciativas que s\u00F3lo representan elementos de una campa\u00F1a electoral. \nPor esa raz\u00F3n, estoy con la posici\u00F3n del Senado: que insista. \nEl se\u00F1or AYLWIN.- \n \n Voto por no insistir en el rechazo del Senado. \nPero quiero contestar las observaciones que acaba de formular el Honorable se\u00F1or Teitelboim. A mi juicio, no procede calificar de inmoral a un parlamentario en ejercicio, como lo ha hecho el se\u00F1or Senador, por presentar proyectos de ley que no tienen relaci\u00F3n espec\u00EDfica con la zona que representa, sino con otra a la cual pretende representar. No es \u00E9ste el \u00FAnico caso en la historia parlamentaria de Chile. No quiero citar ejemplos -los podr\u00EDa se\u00F1alar-, porque no es mi \u00E1nimo molestar a ning\u00FAn se\u00F1or Senador. \nLa verdad es que un parlamentario tiene iniciativa para legislar respecto de cualquier punto del pa\u00EDs; y si en una regi\u00F3n que \u00E9l est\u00E1 aspirando a representar y respecto en la cual tiene apoyo de vastos sectores populares... \n \nEl se\u00F1or AMPUERO.- \n \n Administrativos. \n \nEl se\u00F1or AYLWIN.- \n \n ...se le presentan problemas de inter\u00E9s colectivo que \u00E9l puede contribuir a solucionar, no falta a la moral, sino que cumple con su deber al prestar su ayuda. \nEn consecuencia, levanto, por absolutamente injustificado, el cargo que ha formulado el Honorable se\u00F1or Teitelboim. \nEl se\u00F1or CURTI.- \n \n Me abstengo de votar, porque no estoy en antecedentes de los m\u00E9ritos que tengan las personas de cuyos nombres se trata. . . \n \nEl se\u00F1or GOMEZ.- \n \n En la duda, vote por el Senado. \n \nEl se\u00F1or VON M\u00DCHLENBROCK.- \n \n \"En la duda, abstente\". \n \nEl se\u00F1or CURTI.- \n \n Pero parece que la actitud que informa el proyecto no tendiera a. favorecer a un candidato del Segundo Distrito, sino m\u00E1s bien al candidato a Senador se\u00F1or Garay. \n\u00A1Es una iniciativa muy altruista, se\u00F1or Presidente! \nMe abstengo de votar. \n- Se acuerda no insistir (9 votos por la insistencia, 7 votos por la no insistencia y 2 abstenciones). \n \n " . . . . . . . . . . "NUEVA DENOMINACION A CALLE DE PUNTA ARENAS. CUARTO TRAMITE."^^ . . . . . . . . . . .