. . . . "CONVERSION DE LOS PRESTAMOS OTORGADOS POR EL BANCO DEL ESTADO DE CHILE DESDE LA VIGENCIA DE LA LEY N\u00BA 16.253 EN CREDITOS DE FOMENTO."^^ . . . " CONVERSION DE LOS PRESTAMOS OTORGADOS POR EL BANCO DEL ESTADO DE CHILE DESDE LA VIGENCIA DE LA LEY N\u00BA 16.253 EN CREDITOS DE FOMENTO. \nEl se\u00F1or STARK (Vicepresidente).- \n \n Corresponde continuar discutiendo el proyecto que figura en el primer lugar de la Tabla, que faculta al Banco del Estado de Chile para convenir la conversi\u00F3n de los cr\u00E9ditos otorgados en virtud de la ley N\u00BA 16.253 en cr\u00E9ditos de fomento. \nEl proyecto figura impreso en el Bolet\u00EDn N\u00BA 10.996-A. \nDiputado informante es el se\u00F1or Daiber. \nEstaba con el uso de la palabra el se\u00F1or Ram\u00EDrez, a quien le quedaban seis minutos. \nA continuaci\u00F3n est\u00E1 inscrito el se\u00F1or Rosales. \nTiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or ROSALES.- \n \n Se\u00F1or Presidente, del largo debate que se efectu\u00F3 en la sesi\u00F3n de ayer, qued\u00F3 bien en claro un asunto con respecto a este art\u00EDculo 11\u00BA. \nDe ese debate se desprende que esta disposici\u00F3n tiene un nombre y ese nombre es FIAT. Porque con este art\u00EDculo se trata de solucionar un problema de producci\u00F3n y de venta que tiene la empresa FIAT en su armadur\u00EDa de Rancagua. Este es un hecho que no se puede ocultar, porque est\u00E1 a la vista. Toda persona que viaje a lo largo de la Carretera Panamericana y pase frente al edificio de COR-FIAT en Rancagua, podr\u00E1 percatarse de que los patios de esa empresa est\u00E1n abarrotados de veh\u00EDculos que no tienen salida ni venta; y ya no s\u00F3lo se est\u00E1n acumulando en los patios, sino tambi\u00E9n a la orilla del camino. De manera que \u00E9ste es el fondo del problema; y sabemos muy bien que detr\u00E1s de la FIAT est\u00E1 la Ford Motor Company. \nAhora bien, en mi condici\u00F3n de Diputado por O'Higgins, quiero decir esta tarde, y en relaci\u00F3n con esta materia, que durante muchos a\u00F1os la ciudad de Rancagua y toda la provincia de O'Higgins lucharon por la instalaci\u00F3n de una industria que significara, desde luego, trabajo para absorber la cesant\u00EDa existente en la zona, as\u00ED como adelanto y progreso para la provincia y para la regi\u00F3n. \nEsta fue una lucha muy larga, que comenz\u00F3 hace ya m\u00E1s de una d\u00E9cada. Y, con el prop\u00F3sito de satisfacer esas demandas durante el Gobierno del se\u00F1or Ib\u00E1\u00F1ez, se construy\u00F3 en Rancagua un edificio, cuya realizaci\u00F3n fue el fruto de un convenio a que lleg\u00F3 la CORFO con la FIAT. Siempre se dijo que \u00E9sa deb\u00EDa ser una industria destinada a fabricar elementos para la agricultura, especialmente tractores, camiones, arados, rastras, etc\u00E9tera, tomando en consideraci\u00F3n el hecho de que se iba a iniciar en el pa\u00EDs un proceso de reforma agraria. \nEntonces, estaba plenamente justificada la petici\u00F3n de la ciudadan\u00EDa de O'Higgins en el sentido de que en ese edificio, construido a gran costo con dineros provenientes de la Ley del Cobre, se instalara una industria de este car\u00E1cter. No se logr\u00F3 esto durante el Gobierno del se\u00F1or Ib\u00E1\u00F1ez ni se consigui\u00F3 tampoco en la Administraci\u00F3n del se\u00F1or Alessandri; pero la lucha continu\u00F3, y el actual Gobierno de la Rep\u00FAblica se comprometi\u00F3 ante la ciudadan\u00EDa a instalar all\u00ED una industria como la se\u00F1alada. Pero las esperanzas de la ciudadan\u00EDa de O'Higgins fueron defraudadas, porque no se instal\u00F3 all\u00ED ninguna industria nueva, sino que, simplemente, el Gobierno del Presidente Frei crey\u00F3 cumplir con la palabra empe\u00F1ada trasladando una industria que funcionaba en Arica a la ciudad de Rancagua. \n \nEl se\u00F1or ARANCIBIA.- \n \n Pero era nueva para Rancagua\u2026. \n \nEl se\u00F1or ROSALES.- \n \n Es decir, no se trataba de crear una industria nueva, sino de permitir que una armadur\u00EDa que funcionaba en Arica lo hiciera ahora en Rancagua. \nEn primer lugar, no se cumpli\u00F3 con aquello de dar trabajo, porque siempre se habl\u00F3 de que en esta nueva industria podr\u00EDan encontrar ocupaci\u00F3n 4 mil obreros. En la armadur\u00EDa que funciona en Rancagua trabajan, en estos momentos, 200 personas. Hay bastante diferencia de 200 personas a 4 mil trabajadores. \nEn segundo lugar, no se fabrican elementos para la agricultura, o sea, para impulsar el proceso de la reforma agraria, como tractores, camiones, rastras, arados, etc\u00E9tera. S\u00F3lo se arman all\u00ED autom\u00F3viles, con partes y piezas fabricadas en otros pa\u00EDses. \nEn resumen, ni la ciudad de Rancagua, ni la provincia de O'Higgins, ni la zona, est\u00E1n recibiendo ning\u00FAn beneficio de esta industria; absolutamente ninguno, aparte de la patente que paga la FIAT, entiendo que en la Municipalidad de Rancagua, si es que paga patente. \nPero hay un hecho sobre el cual quiero llamar la atenci\u00F3n. La FIAT recibi\u00F3 una serie de beneficios extraordinarios. Se le pagaron hasta las ganas para que trasladara su armadur\u00EDa desde Arica a Rancagua. Se le entreg\u00F3 un flamante edificio, construido especialmente para el funcionamiento de una industria nueva, de un costo superior a los 10 mil millones de pesos, a los 10 millones de escudos, por s\u00F3lo 500 mil escudos. \u00A1Y con facilidades de pago! \n \nEl se\u00F1or CLAVEL.- \n \n Es un robo. \n \nEl se\u00F1or ROSALES.- \n \n Se comprometi\u00F3, con esto, el patrimonio de la provincia de O'Higgins, porque ese edificio fue construido y levantado con fondos pertenecientes a ella. \nDe manera que la decisi\u00F3n del Gobierno, en el sentido de enajenar este edificio por una suma rid\u00EDcula, representa un atentado a los intereses de la provincia y de la zona. \n\u00BFQu\u00E9 queda en Rancagua o qu\u00E9 queda en la provincia donde funciona esta armadur\u00EDa? Como he dicho, no queda nada, aparte de los salarios miserables que paga la FIAT en Rancagua; salarios que son del orden de los diez y doce escudos para personal calificado, para t\u00E9cnicos especializados. \nAdem\u00E1s, la FIAT traslad\u00F3 desde Arica a Rancagua a personal t\u00E9cnico con promesa de darle habitaci\u00F3n y una bonificaci\u00F3n especial, lo que tampoco ha cumplido. \nQuiero aprovechar esta oportunidad para denunciar, aqu\u00ED, esta tarde, que el art\u00EDculo en discusi\u00F3n no tiene otro objeto que el de arreglar la situaci\u00F3n que se le ha creado a la FIAT con su armadur\u00EDa, lo que no habr\u00EDa ocurrido si en Rancagua se hubiese instalado una industria, como la que reclam\u00F3 durante tantos a\u00F1os la ciudadan\u00EDa de esa provincia y que exigimos con insistencia los parlamentarios populares. Nosotros denunciamos, en m\u00E1s de una ocasi\u00F3n, las maniobras que se tejieron para desnaturalizar la intenci\u00F3n de que se instalara all\u00ED una industria nueva, que significara progreso, que significara trabajo, que significara avance social, que significara avance t\u00E9cnico, que representara una expectativa para los muchachos que estudian, por ejemplo, en la Escuela Industrial de Rancagua, y que una vez que egresan de ese establecimiento no tienen donde laborar. \nDeseo que mis palabras representen una denuncia en contra de la pol\u00EDtica que se ha seguido all\u00ED, con la armadur\u00EDa que traslad\u00F3 desde Arica la empresa FIAT. Insisto en que detr\u00E1s de la FIAT est\u00E1n los capitales poderosos de la Fort Motor. De manera que con este art\u00EDculo se est\u00E1 legislando en favor de estos poderosos monopolios internacionales. \nEl colega se\u00F1or Acevedo me ha pedido una interrupci\u00F3n que se la concedo. \n \n \n \nEl se\u00F1or STARK (Vicepresidente).- \n \n Con la venia de Su Se\u00F1or\u00EDa, puede hacer uso de la palabra el se\u00F1or Juan Acevedo. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, en la sesi\u00F3n de ayer, durante la discusi\u00F3n de este art\u00EDculo que tiende a crear un sistema parecido al de las asociaciones de ahorro y pr\u00E9stamo hicimos resaltar que estos nuevos organismos iban a operar en la misma \u00F3rbita en que lo hacen las mencionadas asociaciones. \n \nEl se\u00F1or STARK (Vicepresidente).- \n \n \u00BFMe excusa, se\u00F1or Diputado? Ha llegado el t\u00E9rmino del tiempo del primer discurso del se\u00F1or Rosales. Puede continuar en el tiempo de su segundo discurso. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Dec\u00EDa que iban a operar en la misma \u00F3rbita de las asociaciones de ahorro y pr\u00E9stamo, y estas instituciones no pueden tener otro lugar de colocaci\u00F3n de sus libretas de ahorro sino entre aquellas personas, entre aquellos trabajadores que viven de una renta fija, sean del sector p\u00FAblico o privado, entre los profesionales, peque\u00F1os comerciantes e industriales. En otras palabras, es un sector num\u00E9ricamente muy limitado, ya que, para los efectos de otorgar los pr\u00E9stamos, debe, naturalmente, considerarse la renta de aquellos a quienes se concede este beneficio. Crear un nuevo organismo, paralelo a este tipo de asociaciones que tienden a resolver el problema habitacional en el pa\u00EDs, significa realmente cambiar las reglas del juego y hacerles una mala pasada. \nEn estos instantes, no podemos pensar en una cosa as\u00ED, ya que a trav\u00E9s de leyes especiales, tradicionalmente en Chile se han ido mejorando las rentas de los trabajadores, tanto del sector p\u00FAblico como privado, en el caso del reajuste imperante durante el presente a\u00F1o, en un 12,5% en dinero y un 7,5% en cuotas CORVI. \nEsto est\u00E1 revelando que no hay posibilidad, aun cuando en el sentimiento de muchos colegas e incluso de gente del Ejecutivo, existe el sano prop\u00F3sito de que cada chileno pueda tener un veh\u00EDculo. Es natural y es un deseo muy plausible, pero muy dif\u00EDcil de llevarlo a la pr\u00E1ctica. \nSabemos que los sectores de trabajadores est\u00E1n econ\u00F3micamente estrechos y que para resolver problemas b\u00E1sicos, como el vestuario, por ejemplo, deben recurrir a cr\u00E9ditos. Y no se trata solamente del sector de trabajadores con rentas bajas; es el caso incluso de los propios parlamentarios que se visten a trav\u00E9s de la Cooperativa del Servicio de Bienestar, o sea, se visten con ternos que se pagan a 8 \u00F3 10 meses plazo; compran camisas a 4 meses plazo; adquieren zapatos a 5 meses plazo\u2026. \n \nEl se\u00F1or ARANCIBIA.- \n \n A 4 meses. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n \u2026.o a 4 meses, como me anota el colega Arancibia. El valor de los art\u00EDculos alimenticios deben descontarse dentro de los 30 d\u00EDas del mes en que se adquieren. \nEntonces, \u00BFc\u00F3mo podemos hacernos la ilusi\u00F3n de que realmente los trabajadores, la gente que necesita un medio de locomoci\u00F3n, -nos imaginamos aquellos funcionarios de la Administraci\u00F3n P\u00FAblica o empleados particulares que viven en el barrio alto, por ejemplo-, puedan disponer de autom\u00F3vil? \n \nEl se\u00F1or CLAVEL.- \n \n \u00BFMe concede una interrupci\u00F3n? \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Yo estoy haciendo uso de una interrupci\u00F3n y, reglamentariamente, no puedo conced\u00E9rsela. \n\u00A1C\u00F3mo desear\u00EDamos nosotros que ellos pudieran disponer de autom\u00F3vil! Ayer un colega nos citaba el caso de la gente que trabaja en el Cobre, en Chuquicamata, por ejemplo; la del Salitre, de \"Pedro de Valdivia\" y de \"Mar\u00EDa Elena\". Pero, \u00A1c\u00F3mo!, si el personal de empleados de estas oficinas ha debido declarar una huelga para que no exoneraran a un n\u00FAmero mayor de empleados, y \u00E9stos debieron ser apoyados por los trabajadores, por los obreros, para poder impedir la cesant\u00EDa. En consecuencia, no se ve posibilidad alguna de que puedan adquirir esos veh\u00EDculos. \nAhora bien, hay otros rubros en el n\u00FAcleo familiar que tambi\u00E9n requieren inversiones, por ejemplo, la adquisici\u00F3n de un televisor. Saben los se\u00F1ores Diputados que se van a establecer estaciones retransmisoras de televisi\u00F3n a trav\u00E9s de algunas ciudades del pa\u00EDs, que se va a instalar un nuevo canal en Punta Arenas, o sea, en Magallanes y se va a mejorar el canal de Antofagasta. En consecuencia, muchos empleados y obreros tambi\u00E9n deber\u00E1n entrar en algunas econom\u00EDas para poder reunir los E\u00BA 3.000 que vale un aparato de televisi\u00F3n. \nEntonces, se\u00F1or Presidente, tenemos que llegar a la conclusi\u00F3n de que los sectores que viven de una renta fija, sean activos o pasivos, no est\u00E1n en condiciones de ser beneficiados por esta disposici\u00F3n y que este art\u00EDculo 11\u00BA s\u00F3lo pretende hacerle una mala jugada a las asociaciones de ahorro y pr\u00E9stamo. Los que podr\u00EDan estar interesados en hacer inversiones de este nuevo tipo ser\u00EDan aquellas personas que realmente tienen recursos y ser\u00EDa por lo que hac\u00EDa notar el colega Cadem\u00E1rtori el d\u00EDa de ayer, de que los reajustes de dep\u00F3sitos o instrumentos de ahorro no se consideran renta. Para estos efectos, le conviene a la gente que tiene dinero, que trabaja especulando y que hace... \n \nEl se\u00F1or STARK (Vicepresidente).- \n \n \u00BFMe excusa se\u00F1or Diputado? Ha llegado la hora de t\u00E9rmino del Orden del D\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n \u00BFNo es posible prorrogarla, se\u00F1or Presidente? \n \nEl se\u00F1or STARK (Vicepresidente).- \n \n Solamente por unanimidad, se\u00F1or Diputado. \nNo hay acuerdo. \nQueda pendiente el despacho de este proyecto, desde el art\u00EDculo 11\u00BA adelante, y queda tambi\u00E9n con la palabra el se\u00F1or Acevedo, en la interrupci\u00F3n que le concedi\u00F3 el se\u00F1or Rosales, don Carlos. \n \nEl se\u00F1or SANHUEZA.- \n \n \u00BFSe respetar\u00E1n las inscripciones para usar de la palabra, se\u00F1or Presidente? \n \nEl se\u00F1or STARK (Vicepresidente).- \n \n S\u00ED, se\u00F1or Diputado. \n \n \n " . . . . . . . . . . . . . . . . . .