-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds86
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds82
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds85
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds81
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds84
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds80
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78-ds79-ds83
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:TercerTramiteConstitucional
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionUnica
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/599630/seccion/akn599630-ds69-ds71-ds78
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/ley-16932
- bcnres:numero = "7.-"^^xsd:string
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- dc:title = " DENOMINACION DE "LOS ARRIEROS" A LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS, PROVINCIA DE MAGALLANES. TERCER TRAMITE CONSTITUCIONAL "
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2220
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3534
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2108
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/323
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1834
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2584
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/322
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1303
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/cambio-de-nombre-de-calle
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/provincia-de-magallanes
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/punta-arenas
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seRechazanModificaciones
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/c-a-l-l-e-m-a-t-a-d-e-r-o
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/denomina-el-ovejero-a-la-actual-calle-matadero
- rdf:value = " 7.- DENOMINACION DE "LOS ARRIEROS" A LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS, PROVINCIA DE MAGALLANES. TERCER TRAMITE CONSTITUCIONALEl señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).-
Entrando a la Tabla de Fácil Despacho, corresponde tratar la modificación introducida por el Senado al proyecto que denomina "Los Arrieros" a la calle "Matadero", de Punta Arenas, y que está impresa en el boletín Nº 10.889S.
El señor LORCA, don Alfredo.-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor LORCA, don Alfredo.-
Señor Presidente, yo no habría querido quitar ni siquiera un minuto a la Sala para pedirle que rechace la modificación del Senado, porque me parece que ella se fundamenta en una base un poco equivocada.
El motivo que el autor del proyecto ha tenido para proponer el cambio de nombre cíe la calle "Matadero" por "Los Arríelos", es, en primer lugar, que ya existe en Magallanes, Punta Arenas, nada menos que un monumento en homenaje al ovejero, el cual es muy conocido en Chile y en todo el mundo. Entonces, resulta absurdo poner a una calle de esa. ciudad el mismo nombre del monumento. Sólo por desconocer este hecho, algún señor Sanador de la República planteó el cambio del nombre aprobado por unanimidad en la Cámara.
Además, la expresión "Los Arrieros" es mucho más amplia que "El Ovejero", ya que, como todo el mundo sabe; los arriedos son los que arrean no solamente ovejas para llevarlas al matadero y después al frigorífico, sino también vacunos y caballares.
Por eso, yo creo que, por unanimidad, debe ser rechazada, esta modificación del Senado.
El señor GUAJARDO (don Ernesto).-
Pido la palabra.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor GUAJARDO (don Ernesto).-
Señor Presidente, nosotros vamos a votar por la modificación introducida por el Senado, porque, en realidad, la expresión "El Ovejero" es auténticamente nuestra, chilena; yo diría, además, que es regional. La expresión "Los Arrieros", en cambio, es más bien argentina que chilena.
Por otra parte, en nuestra zona siempre se ha considerado que el arriero es una persona que conduce bestias de carga, como caballares. Así lo define el Diccionario de la Real Academia Española y así se entiende en nuestra región, donde el ovejero es, en cambio, el tipo que ha trabajarlo en forma permanente con ovejas. Así ha sucedido a través de toda la existencia de la provincia de Magallanes, y a raíz de esto ha nacido la palabra ovejero. Digo esto, no tanto porque tenga mayor importancia o mayor trascendencia el cambio de nombre a una calle. Para nosotros el problema fundamental de Magallanes no está en cambiar el nombre a una calle. Si se tratara de rendir homenaje al esfuerzo y sacrificio de los que trabajan en las faenas e industrias ganaderas de la provincia, ya lo habríamos hecho en esta Cámara. Pero no se trata de eso. Yo recuerdo que teníamos prácticamente aprobada una indicación, de la que yo era autor, en el proyecto de reforma agraria, por la que se fijaba como salario mínimo para los obreros que trabajan en la ganadería de Magallanes, el mismo que gana.ban los trabajadores afiliados a los sindicatos legalmente constituidos, y que era producto de un acuerdo entre patrones y obreros. Hice esta indicación en aquel momento, porque alrededor de mil quinientos obreros de Magallanes, que trabajan con pequeños lotes, tienen salarios que están por debajo de lo que ganan los obreros de la industria ganadera. Esa habría sido una oportunidad para reconocerles el esfuerzo, entregándoles como homenaje algo que paliara la difícil situación económica por que atraviesan los obreros ganaderos de esa zona.
Por eso, ahora estamos con la modificación del Senado, y más que nada lo estamos, porque "El ovejero" es más chileno, sobre todo en una zona donde se necesita hacer bastante patria, a pesar de que el primitivo acuerdo municipal de Punta Arenas había sido llamar a la calle "Julia Guerra Garay", en homenaje a una distinguida educadora magallánica, que por espacio de 20 años formó numerosas generaciones de jóvenes.
Nada más.
El señor GUAJARDO (don Ernesto).-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el señor Lorca; a continuación, el señor Morales, don Raúl.
El señor LORCA (don Alfredo).-
Señor Presidente, yo no sé si mi colega Guajardo, mi amigo, Diputado de la zona, de la provincia de Magallanes, tiene mala memoria, pero la verdad es que soy autor de varios proyectos, ya leyes de la República, que benefician a la provincia de Magallanes.
Pero esto no quiere decir que un parlamentario no pueda preocuparse de cosas de esta naturaleza, sobra todo cuando he demostrado estar preocupado de cosas más profundas como la creación de la Corporación de Magallanes, a la que el señor Diputado prestó su aprobación en esta Sala en un discurso como los que acostumbra a hacer con tanta facilidad. Como ve Su Señoría, he sido autor de una de las cosas buenas para Magallanes.
De modo que no se disminuye la labor de un parlamentario por pretender, interpretando la opinión del pueblo, cambiar el nombre de una calle, sobre todo cuando el Senado rechazó un proyecto tan interesante, del Diputado señor Buzeta, que facultaba, a las municipalidades para cambiar el nombre de las calles. Por eso, este modesto Diputado, interpretando la opinión de importantes sectores de Magallanes, ha resuelto cambiar el nombre de una calle por medio de este proyecto de ley.
Lamento mucho que el señor Guajardo haya olvidado lo que acabo de decir: que en la ciudad de Punta Arenas hay un monumento al ovejero, que es el homenaje a los campesinos que trabajan en las tierras ganaderas. Y es en homenaje a esa misma gente que se trata de cambiar el nombre de la actual calle "Matadero" por "Los Arrieros". Eso es todo.
Con respecto a las reivindicaciones sociales de los trabajadores de Magallanes, no es el momento para tratar el problema. Aquí se está discutiendo el cambio de nombre de una calle.
El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor (Presidente).-
Puede hacer uso de la palabra el señor Morales, don Raúl.
El señor MORALES (don Raúl).-
Señor Presidente, seré muy breve. Considero que no debe distraerse mayormente la atención de la Cámara en la discusión sobre el nombre de una calle en Punta Arenas, pero creo que el Senado tiene razón en la modificación que ha introducido.
Uno de los motivos por los cuales se creó la Décima Circunscripción fue, precisamente, porque representa una unidad económicageográfica perfecta, que inclusive tiene una formación de pueblo similar. Las tres provincias tienen un símbolo que es el ovejero. Tanto es así que, como lo recordaba el señor Lorca, en Magallanes hay un gran monumento al ovejero; también en Coihaique, Aisén, se inauguró, hace un año, uno igual, y en Chiloé se pretende que exista otro similar, porque en las tres provincias son los ovejeros los que edifican su economía. Las tres tienen los mismos problemas, ya que es una zona geográfica de canales y cordilleras de difícil acceso a los grandes centros de consumo.
En consecuencia, estoy muy de acuerdo con la modificación del Senado, además de sumarse a la opinión del Diputado Guajardo, porque realmente la palabra arriero es de origen argentino.
Muchas gracias.
El señor BUZETA.-
Pido la palabra.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Puede usar de la palabra el señor Buzeta.
El señor BUZETA.-
Seré muy breve, señor Presidente.
Aunque no tengo ingerencia en la provincia de Magallanes, creo que algunos parlamentarios se oponen a este proyecto por no saber que también allá hay una gran crianza de ganado vacuno y que los hombres de trabajo que los arrean a sus potreros se llaman arrieros y no ovejeros.
Aunque he estado pocas veces en Magallanes, sé, como lo saben todos, que se ha iniciado desde hace bastantes años la crianza de vacunos.
De manera que el homenaje que se rinde a este sector de estos hombres de trabajo debe ser más amplio y alcanzar a cuantos participan en actividad tan importante, como lo decía el señor Raúl Morales.
Y si ya los ovejeros tienen plazas y monumentos en homenaje al esfuerzo que realizan, son ahora merecedores de este homenaje los arrieros, como lo pretende el proyecto de ley del Diputado Alfredo Lorca.
El señor GUAJARDO (don Ernesto).-
Pido la palabra.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría en el tiempo de su segundo discurso.
El señor GUAJARDO (don Ernesto).-
Señor Presidente, yo no he querido herir al colega Lorca. Simplemente me he sumado a una idea del Senado, que considero está de acuerdo con la realidad de nuestra región.
Yo no ignoro que en Magallanes se inauguró un monumento al ovejero. Y no podría ignorarlo, porque como Alcalde me tocó a mí una participación decisiva no sólo en la construcción de la plaza, sino en la instalación del monumento, como asimismo me correspondió participar en forma decisiva en la entrega del monumento al ovejero que existía en nuestra ciudad y que se donó a la Municipalidad de Aisén.
Por eso, porque la palabra "arriero" representa y significa al individuo que trabaja en la conducción de bestias de carga, como caballares, y no ovejas, reiteramos nuestro deseo de que a la calle "Matadero" se la llame "El Ovejero" y no "Los Arrieros", como desea el señor Lorca.
Nada más, señor Presidente.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate.
En votación la modificación al artículo único.
Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 9 votos; por la negativa, 21 votos.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Rechazada la modificación del Senado.
Terminada la discusión del proyecto.
"