. . . . . . . . . " PERIODOS DE DESCANSO DE LOS RADIO-OPERADORES, OPERADORES Y PROBADORES TELEFONICOS.- MODIFICACIONES DEL CODIGO DEL TRABAJOEl se\u00F1or LORCA, Don Alfredo (Presidente).- \n \n Corresponde tratar el proyecto que modifica el C\u00F3digo del Trabajo en lo relativo a los per\u00EDodos de descanso de los radioperadores telef\u00F3nicos, operadores telef\u00F3nicos y probadores telef\u00F3nicos. \nDiputado informante de la Comisi\u00F3n de Trabajo y Legislaci\u00F3n Social es el Honorable se\u00F1or Valenzuela Valderra, don H\u00E9ctor. \n \n \n-El proyecto, impreso en el bolet\u00EDn N\u00BA 10.700, es el siguiente: \n\"Art\u00EDculo \u00FAnico.- Introd\u00FAcense las siguientes modificaciones al C\u00F3digo del Trabajo: \n1.- Agr\u00E9ganse al art\u00EDculo 125 los siguientes incisos: \n\"No obstante, la duraci\u00F3n m\u00E1xima ordinaria del trabajo de los radioperadores telef\u00F3nicos, operadores telef\u00F3nicos y probadores telef\u00F3nicos, ser\u00E1 de 42 horas semanales. \nLos operadores telef\u00F3nicos tendr\u00E1n derecho a dos per\u00EDodos de descanso durante la jornada de trabajo los que no podr\u00E1n exceder, en conjunto, a una hora diaria.\" \n2.- Agr\u00E9gase el siguiente inciso segundo al art\u00EDculo 126: \n\"En el caso indicado en el inciso tercero del art\u00EDculo anterior, la jornada de trabajo podr\u00E1 aumentarse hasta 48 horas semanales como l\u00EDmite m\u00E1ximo en las condiciones establecidas en el inciso primero de este art\u00EDculo. \n3.- Interc\u00E1lanse, seguidas de una coma, en el art\u00EDculo 127, entre las palabras \"de\" y \"cuarenta y ocho\" las siguientes: \"cuarenta y dos\". \n4.- Agr\u00E9gase al art\u00EDculo 131 el siguiente inciso cuarto: \n\"En el caso de los radioperadores telef\u00F3nicos, operadores telef\u00F3nicos y probadores telef\u00F3nicos podr\u00E1 excederse la jornada ordinaria, pero s\u00F3lo en la medida indispensable para evitar perjuicios en la marcha normal del establecimiento o faena, cuando sobrevenga fuerza mayor o caso fortuito, o cuando se deban impedir accidentes o efectuar arreglos o reparaciones impostergables en las maquinarias o instalaciones.\" \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n Pido la palabra. \n \n \nEl se\u00F1or ROBLES.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el Honorable se\u00F1or Valenzuela Valderrama, don H\u00E9ctor. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n Se\u00F1or Presidente, puedo declarar, al empezar el informe que debo rendir, que ha sido norma permanente del Partido Dem\u00F3crata Cristiano preocuparse, con la seriedad que el caso requiere, no s\u00F3lo de los problemas econ\u00F3micos que puedan afectar a la clase trabajadora, sino tambi\u00E9n de su seguridad social e industrial, particularmente en el caso de aquellos que requieren alta especializaci\u00F3n e integral rendimiento en sus labores. \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n En la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses del mundo se ha llegado a la conclusi\u00F3n, despu\u00E9s de serios y fundamentales estudios, que las jornadas de trabajo de algunas personas que laboran en telecomunicaciones deben reducirse de 48 a 42 horas semanales, con el objeto de que puedan realizar sus delicadas funciones con la eficacia con que tales labores deben desempe\u00F1arse. Por lo dem\u00E1s, estos pa\u00EDses no han hecho otra cosa que aplicar las recomendaciones que sobre el particular han acordado organismos tan importantes como la Organizaci\u00F3n Internacional del Trabajo (O.I.T.). \nEn Chile, cumplen dichas jornadas actualmente diversos sectores de radiotelegrafistas, por ejemplo, los del Estado. No obstante, entre el resto de radioperadores, operadores y probadores telef\u00F3nicos, en especial del sector privado, muchos se desempe\u00F1an en condiciones notoriamente deficientes, desde el punto de vista sicol\u00F3gico, lo cual implica un impacto evidente de su capacidad intelectual, auditiva y visual. \nAl respecto\u2026 \n \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n \u00A1Honorable se\u00F1or Arancibia! \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n Las operaciones de los sectores a que me refiero y el impacto en su salud han sido motivo, en estos \u00FAltimos tiempos, de numerosas investigaciones en el extranjero y de algunas en nuestro pa\u00EDs. Los resultados son contradictorios porque dependen, en gran parte, del elemento humano analizado y de los m\u00E9todos empleados. En el momento actual, la mayor\u00EDa de los especialistas admite que los operadores telef\u00F3nicos de buena salud f\u00EDsica y s\u00EDquica se adaptan bien a sus labores; pero si est\u00E1n expuestos a un ritmo intensivo de trabajo, presentar\u00E1n s\u00EDntomas de fatiga que, posteriormente, se acompa\u00F1ar\u00E1n de alteraciones auditivas y nerviosas, sobre todo si el personal no fue seleccionado adecuadamente y se acept\u00F3 a quienes presentaban estigmas neur\u00F3ticos antes de ingresar en el trabajo. \nSe ha llegado a la conclusi\u00F3n de que, sicol\u00F3gicamente el trabajo de radioperadores telef\u00F3nicos, operadores telef\u00F3nicos y probadores telef\u00F3nicos requiere de una capacidad auditiva, visual y un buen balance s\u00EDquico, puesto que la profesi\u00F3n exige una fuerte tensi\u00F3n emocional, con la multiplicidad de operaciones que impone el ritmo del propio trabajo. \nEl famoso profesor Cizaletti, autoridad mundial en esta materia, reconoce que se producen trastornos s\u00EDquicos y agotamiento en cierto grupo de telefonistas. Recomienda una jornada de trabajo -horario promedio- de siete horas y una adecuada selecci\u00F3n y orientaci\u00F3n profesional para eliminar a los candidatos que no tengan las condiciones de adaptaci\u00F3n. \nTodas estas consideraciones fueron las que movieron a varios Diputados democratacristianos a presentar este proyecto, que, hoy conoce la Honorable C\u00E1mara y que conociera la Comisi\u00F3n de Trabajo y Legislaci\u00F3n Social, la que, por unanimidad, le prest\u00F3 su aprobaci\u00F3n. \nCreemos que el legislador no puede desentenderse de la circunstancia de que existen ciertas labores que, por su propia naturaleza, producen un desgaste f\u00EDsico o intelectual que hacen necesario o reducir la jornada ordinaria o rebajar la edad o el n\u00FAmero de a\u00F1os de servicios indispensables para conceder la jubilaci\u00F3n, y se ha visto, entonces, en la necesidad imperiosa de reconocer en favor de determinados trabajadores algunos beneficios de car\u00E1cter excepcional. \nEste proyecto, que me honro en informar, tiene precisamente por objeto favorecer a los radioperadores, operadores y probadores telef\u00F3nicos, en cuanto les rebaja la jornada ordinaria de trabajo establecida en el art\u00EDculo 125 del C\u00F3digo del Trabajo, pues sus modalidades especial\u00EDsimas de labores ha sido objeto, desde hace mucho tiempo, de preocupaci\u00F3n por parte de los organismos t\u00E9cnicos respectivos, tanto del extranjero como de nuestra patria. Seg\u00FAn informaciones proporcionadas a la Comisi\u00F3n, la mayor\u00EDa de los m\u00E9dicos especialistas en esta materia han se\u00F1alado que estos empleados est\u00E1n expuestos, de hecho, a un desgaste f\u00EDsico de tal naturaleza que, al cabo de algunos a\u00F1os, sufren alteraciones nerviosas y auditivas que, con el transcurso del tiempo, hacen que disminuya apreciablemente su capacidad de trabajo y los expone a contraer enfermedades muchas, veces incurables. . \nPor otra parte, es preciso destacar que la reducci\u00F3n de la jornada de trabajo de estos empleados, propuesta en el proyecto que estamos viendo, se encuentra vigente en diversas legislaciones del mundo y ha sido recomendada -repito- por la Organizaci\u00F3n Internacional del Trabajo. As\u00ED es como nuestro pa\u00EDs esta jornada de 42 horas la tienen ya algunos sectores de trabajadores. \nLa Comisi\u00F3n de Trabajo coincidi\u00F3 plenamente con los prop\u00F3sitos de quienes nos honramos en ser los autores del proyecto en informe, que modifica diversos art\u00EDculos del C\u00F3digo del Trabajo, con el objeto de obtener los fines que he indicado. \nEn primer t\u00E9rmino, se agregan al art\u00EDculo 125, dos incisos; el primero rebaja la jornada ordinaria de trabajo, de 48 a \n42 horas semanales, y el segundo establece un per\u00EDodo de descanso de hasta una hora durante la jornada diaria ordinaria. \nEn seguida, por la enmienda que se introduce en el art\u00EDculo 126, se dispone que la autorizaci\u00F3n concedida por este precepto a la Direcci\u00F3n del Trabajo en el sentido de que en casos determinados, que all\u00ED se se\u00F1alan, pueda aumentarse a 56 horas la jornada para los empleados de empresas de tel\u00E9grafos, tel\u00E9fonos, luz, etc\u00E9tera, s\u00F3lo podr\u00E1 llegar a 48 horas en el caso de los operadores, radioperadores y probadores telef\u00F3nicos; en vez de 56 horas, podr\u00E1 ser la jornada extensiva extraordinariamente, s\u00F3lo de 48 horas semanales. \nCon el objeto de uniformar las disposiciones pertinentes, se modifica el art\u00EDculo 127 del C\u00F3digo del Trabajo, que define lo que debe entenderse por horas extraordinarias. Asimismo, se modifica el art\u00EDculo 131 para precisar los casos en que el personal a que se refiere el proyecto, pueda exceder la jornada ordinaria de trabajo. \nEs muy importante hacer referencia expresa, aqu\u00ED, a una inquietud que en el seno de la Comisi\u00F3n de Trabajo y Legislaci\u00F3n Social manifestara el Honorable se\u00F1or Escorza, quien consult\u00F3 si acaso este proyecto, que tiende a modificar el C\u00F3digo del Trabajo, se har\u00EDa extensivo tambi\u00E9n a aquellos personales no regidos por ese C\u00F3digo; es decir, a aquellos que pertenecen a la Administraci\u00F3n P\u00FAblica o regidos, en general, por el Estatuto Administrativo, Decreto con Fuerza de Ley N\u00B0 338, o por leyes especiales. \nLuego de las consultas pertinentes a las autoridades respectivas, a los expertos y algunos profesores del ramo, se ha llegado a una conclusi\u00F3n que refleja nuestra voluntad y a la que me referir\u00E9 expresamente, a fin de que el d\u00EDa de ma\u00F1ana la Contralor\u00EDa General de la Rep\u00FAblica no pueda interpretar este proyecto de manera distinta del esp\u00EDritu del legislador. Lo digo, pues, para que quede constancia en la historia fidedigna del establecimiento de la ley. El art\u00EDculo 109 del C\u00F3digo del \nTrabajo dispone lo siguiente: \"Las disposiciones del presente T\u00EDtulo, no se aplicar\u00E1n a los siguientes empleados\": Y en el n\u00FAmero segundo, dice: \"A los empleados de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y dem\u00E1s empresas fiscales de administraci\u00F3n independiente, a quienes se aplicar\u00E1, no obstante, este T\u00EDtulo\" -se aplicar\u00E1 no obstante, este T\u00EDtulo- \"en aquellos puntos que no est\u00E9n reglados en las leyes especiales de las respectivas empresas.\" Vale decir, que el art\u00EDculo 109 se aplica a los personales de empresas fiscales y de administraci\u00F3n aut\u00F3noma en aquellos casos en que no tengan una legislaci\u00F3n especial sobre la materia. \nEl caso, en concreto, es que, en estos momentos, existen varias empresas aut\u00F3nomas estatales que tienen ya, de hecho, esta jornada de 42 horas para los operadores, radioperadores y probadores telef\u00F3nicos. En aquellas que no lo tienen, entrar\u00E1 a aplicarse esta modificaci\u00F3n que justamente estamos proponiendo\u2026. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n \u00BFMe permite una interrupci\u00F3n, Honorable colega? \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Honorable se\u00F1or Valenzuela, el Honorable se\u00F1or Phillips le solicita una interrupci\u00F3n. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n Previamente deseo desarrollar la idea; luego le conceder\u00E9 la interrupci\u00F3n, con todo agrado. \nDec\u00EDa que, en tal evento, se aplicar\u00E1 esta modificaci\u00F3n del proyecto en estudio, pues cuando no existe una disposici\u00F3n sobre la materia s\u00F3lo en tales casas se aplica el art\u00EDculo 109, n\u00FAmero 2, del C\u00F3digo del Trabajo. \nAhora le concedo una interrupci\u00F3n al Honorable se\u00F1or Phillips. \n \n \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Con la venia de Su Se\u00F1or\u00EDa, tiene la palabra el Honorable se\u00F1or Phillips. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n Muchas gracias. \nAunque comparto la idea general del proyecto, me asalta la duda de si los personales que trabajan en radiocomunicaciones en el Ministerio de Obras P\u00FAblicas, en la Corporaci\u00F3n de Fomento de la Producci\u00F3n, en el Ministerio del Interior, en las Fuerzas Armadas, quedar\u00E1n al margen de esta disposici\u00F3n. Si quedaran comprendidos en ella, como creo que es el esp\u00EDritu general de la iniciativa, ya que se trata de personales que desempe\u00F1an una labor similar a los del sector privado, para que respecto de ellos opere la reducci\u00F3n de la jornada de trabajo, habr\u00EDa que agregar una disposici\u00F3n que autorizara a las instituciones respectivas a pagar, con cargo a ellas, el resto de las horas extraordinarias hasta que en el proyecto de Ley de Presupuestos del pr\u00F3ximo a\u00F1o se establezca una norma para la contrataci\u00F3n de personal. Me explico. De acuerdo con el proyecto en debate, estos personales tendr\u00EDan una jornada de trabajo m\u00E1s reducida y como no existe en la Ley de Presupuestos una disposici\u00F3n que los autorice para contratar nuevo personal, los respectivos servicios sufrir\u00E1n perturbaciones en su funcionamiento debido a la reducci\u00F3n de horas de trabajo de estos funcionarios. Si se quiere obviar la dificultad, habr\u00EDa que agregar en el proyecto una disposici\u00F3n que faculte al Presidente de la Rep\u00FAblica para pagar esas horas extraordinarias con cargo a los \u00EDtem correspondientes de cada repartici\u00F3n o Ministerio. \nNada m\u00E1s. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Puede continuar el se\u00F1or Valenzuela Valderrama. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n Se\u00F1or Presidente, tratar\u00E9 de ser breve en mi respuesta para as\u00ED conceder al Honorable se\u00F1or Roble la interrupci\u00F3n que me ha solicitado. \nPara que quede establecido en la historia de la ley, debo decir enf\u00E1ticamente que este proyecto alcanza a todos los operadores, radioperadores y probadores telef\u00F3nicos del pa\u00EDs, sometidos al C\u00F3digo del Trabajo, ya sea en virtud de la modificaci\u00F3n propuesta en el proyecto o por lo que dispone ese mismo cuerpo legal en el art\u00EDculo 109. N\u00BA 2. Pues bien, en el caso de la Administraci\u00F3n p\u00FAblica se dan dos circunstancias: o bien est\u00E1n regidos por leyes especiales que determinan para ellos una jornada de 42 horas o bien no lo est\u00E1n. Si no lo est\u00E1n, opera la disposici\u00F3n del N\u00BA 2 del art\u00EDculo 109, seg\u00FAn el cual \"se aplicar\u00E1, no obstante, este T\u00EDtulo en aquellos puntos que no est\u00E9n reglados en las leyes especiales de las respectivas empresas;\" \nSe\u00F1or Presidente, concedo la interrupci\u00F3n al Honorable se\u00F1or Robles. \n \nEl se\u00F1or NAUDON.- \n \n \u00BFMe permite una interrupci\u00F3n, Honorable colega? \n \n \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Advierto a Su Se\u00F1or\u00EDa que el se\u00F1or Naudon tambi\u00E9n le ha solicitado una interrupci\u00F3n. \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or Robles. \n \nEl se\u00F1or ROBLES.- \n \n Se\u00F1or Presidente, los Diputados comunistas apoyaremos esta iniciativa, cuyo objeto es reducir la jornada de trabajo de un importante sector de trabajadores. \nEn la Comisi\u00F3n de Trabajo y Legislaci\u00F3n Social discutimos largamente este proyecto. En aquella oportunidad, hicimos presente que \u00E9l favorec\u00EDa indirectamente al resto de los trabajadores del pa\u00EDs, pues ellos, m\u00E1s adelante, podr\u00E1n reclamar este mismo beneficio. Mencionamos a sectores de trabajadores bastante importantes, como los del cobre, del salitre y de la madera. \nEl Honorable colega se\u00F1or Tuma hac\u00EDa ver la importancia de legislar en el futuro para el personal que trabaja en Ferrocarriles, en la madera y en los campos. Existe, entonces, la idea de legislar en favor de otros trabajadores, cuyas labores tienen la misma importancia que las de los obreros de las industrias. \nEl Honorable se\u00F1or Valenzuela Valderrama se ha referido a la parte del proyecto relativa a las enfermedades profesionales. Nosotros hicimos observaciones en la Comisi\u00F3n de Trabajo y Legislaci\u00F3n Social sobre los casos que se mencionaron a manera de ejemplos para que, m\u00E1s adelante, algunos de ellos pudieran considerarse como enfermedades profesionales, en beneficio de este personal. En el Senado haremos indicaciones respecto de esta materia, por intermedio de nuestros Senadores. \nMuchas gracias. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n \u00BFMe permite, Honorable se\u00F1or Valenzuela? Tambi\u00E9n le hab\u00EDa solicitado una interrupci\u00F3n el Honorable se\u00F1or Naudon. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n Con mucho gusto se la concedo. \n \n \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \nCon la venia de Su Se\u00F1or\u00EDa, tiene la palabra el Honorable se\u00F1or Naudon. \nQuedan tres minutos. \n \nEl se\u00F1or NAUDON.- \n \n Se\u00F1or Presidente, nosotros estamos de acuerdo en apoyar este proyecto, pero nos merece muy serias dudas-pese a la informaci\u00F3n dada para la historia fidedigna del establecimiento de la ley por el Honorable se\u00F1or Valenzuela Valderrama- que sus beneficios puedan alcanzar a la administraci\u00F3n centralizada del Estado porque, obviamente, se refiere s\u00F3lo- a una modificaci\u00F3n del C\u00F3digo del Trabajo. \nEl Estatuto Administrativo rige l\u00F3gicamente las relaciones de los empleados p\u00FAblicos con el Estado; y en cuanto a la administraci\u00F3n descentralizada, recordar\u00E1 el se\u00F1or Diputado informante que el propio profesor se\u00F1or Silva Cimma ha dicho que nadie en Chile podr\u00EDa precisar a qu\u00E9 r\u00E9gimen o estatuto legal est\u00E1 sometida, porque cada servicio tiene una reglamentaci\u00F3n distinta. De manera que, respecto de la administraci\u00F3n centralizada, de lo que se entiende por Fisco, este proyecto de ley no operar\u00E1, pese al llamado que se hace a la historia fidedigna del establecimiento de la ley. En lo atinente a la administraci\u00F3n descentralizada, es discutible en cada caso. \nPor eso, debe perfeccionarse este proyecto, que es bastante interesante, por lo cual le prestaremos, en todo caso, nuestra aprobaci\u00F3n. Como soluci\u00F3n, proponemos que pase a la Comisi\u00F3n de Hacienda, porque necesita financiamiento en la parte que se ha explicado \"para la historia fidedigna de la ley\" por el se\u00F1or Diputado informante. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n \u00BFMe permite? La proposici\u00F3n que hace Su Se\u00F1or\u00EDa necesita la iniciativa del Ejecutivo. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n \u00A1Exactamente! \u00A1As\u00ED es! \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Queda un minuto. \n \n \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n Se\u00F1or Presidente, es indiscutible que si se quiere beneficiar\u2026. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n No he terminado, se\u00F1or Presidente. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n Le pido al Honorable Diputado que me excuse\u2026. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n \u2026 a todas las personas que son radioperadoras en el pa\u00EDs, sin exclusi\u00F3n de nadie, este proyecto tiene que tener la iniciativa del Gobierno en la parte fiscal, porque, de otra manera, va a ser s\u00F3lo una burla en el papel, si dice que se va a aplicar al sector privado. \nDe ah\u00ED, se\u00F1or Presidente, que es interesante que el Gobierno, que mand\u00F3 este proyecto\u2026 \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n \u00BFMe permite, Su Se\u00F1or\u00EDa? El se\u00F1or Diputado informante quiere recuperar la palabra. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS.- \n \n No he terminado, ni le he dado una interrupci\u00F3n, se\u00F1or Presidente. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n No acepto los t\u00E9rminos de \"burla en el papel\", que emplea el Honorable se\u00F1or Phillips. Nosotros estamos legislando con seriedad -no s\u00E9 cu\u00E1l ser\u00E1 la actitud de Su Se\u00F1or\u00EDa- para un sector de trabajadores. No nos estamos burlando de ellos ni jam\u00E1s lo hemos hecho. \n \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n \u00A1Honorable se\u00F1or Phillips, ruego a Su Se\u00F1or\u00EDa mantener la serenidad! \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n No s\u00E9 por qu\u00E9 se altera Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or LAEMMERMANN.- \n \n \u00A1Su Se\u00F1or\u00EDa lo pincha! \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n En todo caso, se\u00F1or Presidente, quiero dejar expresa constancia, una vez m\u00E1s, de que esta inquietud naci\u00F3 en el seno de la Comisi\u00F3n de Trabajo y Legislaci\u00F3n Social y no en la cabeza del Honorable se\u00F1or Phillips, y que la he planteado aqu\u00ED, para que quede constancia de que esto se aplica a todos los funcionarios de la Administraci\u00F3n P\u00FAblica. \n \n \nEl se\u00F1or LORCA, don Alfredo (Presidente).- \n \n '\u00BFMe permite, Su Se\u00F1or\u00EDa? Ha terminado el tiempo que se acord\u00F3 para la discusi\u00F3n del proyecto. \nCerrado el debate. \nEn votaci\u00F3n general el proyecto. \nSi le parece a la Honorable C\u00E1mara, se dar\u00E1 por aprobado. \nAprobado. \nComo no ha sido objeto de indicaciones, queda aprobado tambi\u00E9n en particular. \nTerminada la discusi\u00F3n del proyecto. \nTerminado el Orden del D\u00EDa. \n \n " . . . . "PERIODOS DE DESCANSO DE LOS RADIO-OPERADORES, OPERADORES Y PROBADORES TELEFONICOS.- MODIFICACIONES DEL CODIGO DEL TRABAJO"^^ . . . . . . . . . . . .