REPUBLICA DE CHILE CAMARA DE DIPUTADOS LEGISLATURA ORDINARIA Sesión 2°, en martes 13 de junio ele 1967 (Ordinaria: de 16.15 a S2 horas). PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES LORO A (DON ALFREDO), PARETO Y SIVORI SECRETARIO EL SEÑOR CAÑAS IBAÑEZ PROSECRETARIO, EL SEÑOR KAEMPFE INDICE GENERAL DE LA SESION I.- SUMARIO DEL DEBATE II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS III.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES IV.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA V.- TEXTO DEL DEBATE I.- SUMARIO DEL DEBATE Se califica la urgencia hecha presente para el despacho de dos proyectos de ley 156 Se acuerda la devolución de antecedentes personales a petición del interesado 157 Se concede preferencia para despachar el proyecto de ley qué acoge al régimen de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional a los empleados a contrata del Instituto Geográfico Militar 157 Se acuerda tratar en una sesión próxima, las observaciones formuladas a proyectos de interés particular 157 Se aprueba la modificación introducida por el Senado al proyecto que acoge al régimen de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional a los empleados a contrata del Instituto Geográfico Militar 158 Se ponen en discusión las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto que incorpora las horas extraordinarias a las remuneraciones de los obreros municipales para los efectos de la aplicación de la ley N9 16.38G, y son aprobadas 158 Se anuncia la Tabla de Fácil Despacho para las próximas sesiones . 178 La señora Aguilera, y los señores Maira y Palestro analizan la reciente elección extraordinaria de un Senador por O'Higgins y Colchagua 179 El señor Morales, don Carlos, se refiere a la suspensión de la entrega de edificios de la Caja de Empleados Particulares, y solicita se envíe oficio sobre la materia 183 -Los señores Morales, don Carlos; Guastavino y Guajardo se refieren a la reciente elección extraordinaria de un Senador pollas provincias de O'Higgins y Colchagua 184 "El señor Guajardo, don Ernesto, solicita se oficie al señor Ministro de Relaciones Exteriores respecto de la situación de obreros chilenos en la República Argentina 191 El señor Guajardo, don Ernesto, se refiere al descuento en pasajes aéreos a obreros de la provincia de Magallanes 193 El señor González Maertens pide que se oficie al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, respecto del problema habitacional que afecta a la provincia de Cautín 193 La señora Aguilera hace diversos alcances a observaciones formuladas respecto de la reciente elección extraordinaria de un Senador 194 II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS 1/2.- Mensajes con los cuales S. E. el Presidente de la República somete a la consideración del Congreso Nacional, los siguientes asuntos legislativos: El que aprueba el Convenio de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos, suscrito en Buenos Aires el 27 de febrero de 1967 El que desafecta de su calidad de bien nacional de uso público un terreno ubicado en Valdivia, con el objeto de construir un muelle 108 3/4.- Oficios de S. E. el Presidente de la República con los que hace presente la urgencia para el despacho de los proyectos de ley que indica 109 Oficio del Senado con el que comunica haber aprobado, en los mismos términos en que lo hiciera la Cámara, los proyectos de acuerdo que aprueban los Convenios Comercial y de Asistencia Técnica y Financiamiento de Proyectos Específicos para la Construcción de Plantas Industriales, suscritos entre Chile y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas "... 109 Oficio del Senado con el que devuelve con modificaciones el proyecto de ley que acoge al régimen previsional de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional a los empleados a contrata del Instituto Geográfico Militar 109 7/8.- Oficios del Senado con el que comunica haber rechazado los siguientes proyectos de ley: El que libera de gravámenes la internación de especies destinadas a la Fundación Mi Casa 110 El que autoriza al Presidente de la República para prorrogar la vigencia de algunas franquicias establecidas en la ley N9 7.896 en beneficio de la industria siderúrgica 110 9.- Oficio del Senado con el que comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley que modifica la ley N"? 9.588 que creó el Registro Nacional de Viajantes 110 Oficio del Senado con el que remite aprobado un proyecto de ley que transfiere a sus actuales ocupantes determinados terrenos de la ciudad de Iquique no Oficio del Senado con el que manifiesta no haber procedido a la devolución de los antecedentes originales acompañados al proyecto de ley que beneficia a don Raúl Moreno Fuentes, solicitada por el interesado con acuerdo de la Cámara 111 12/21.- Oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron a nombre de los señores Diputados que se indican, respecto de las siguientes materias: En nombre de la Cámara, sobre la situación que afecta a don Jorge Yarur Banna 111 Del señor Castilla, respecto de la instalación de una Oficina de Correos y Telégrafos en el sector de la Hacienda El Tránsito, comuna de Longaví 111 Del mismo señor Diputado, acerca de la creación de una Agencia Postal en Villa Los Perros y la instalación de una Estafeta de Correos en Lomas de Putagán, provincia de Linares . . 111 Del mismo señor Diputado, relacionado con la instalación de alumbrado público y domiciliario en diversas localidades de la provincia de Linares 111 Del señor Garcés, referente a la terminación del Retén de Llico y sobre la posibilidad de instalar otros en Santa Rosa de Lontué y en Lo Valdivia, de Santa Rosa, de Lontué 112 Del mismo señor Diputado, relativo a la destinación de un jeep para Vichuquén, para ser usado como furgón policial y ambulancia 112 Del señor Millas, respecto de la instalación de un teléfono público en la Población Eduardo Frei, de La Cisterna ... ;. . 112 Del señor Monckeberg, acerca de las causas que motivaron la cancelación de inscripciones electorales por la Dirección del Registro Electoral ... 113 Del señor Rosselot, acerca de la necesidad de efectuar diversas obras públicas en la provincia de Malleco ... 113 Del señor Valente, referente a la solución de diversas necesidades de los pobladores de Puerto Hundido 113 Oficio del señor Ministro de Relaciones Exteriores con el que remite copia de una Resolución de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de Norte América, adoptada con ocasión del 779 Aniversario de la Unión Panamericana 114 Oficio del señor Ministro de Relaciones Exteriores, con el que contesta el que se le envió a nombre del señor Zorrilla, sobre la conveniencia que se someta a la consideración del Congreso Nacional el correspondiente proyecto de acuerdo que aprueba el Convenio Cultural entre Chile y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 24/26.- Oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción con los que contesta los que se le enviaron en nombre de la Cámara, acerca de las siguientes materias: Pago de horas extraordinarias al personal de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado 114 Beneficios de atención médica a los familiares del personal de la Empresa antes mencionada 114 Medidas adoptadas por la. Dirección de Industria y Comercio en materia automotriz 115 27/35.- Oficios del señor Ministro de Hacienda, con los que contesta los que se le dirigieron en nombre de los señores Diputados que se indican y sobre las siguientes materias: En nombre de la Cámara, respecto de la cantidad de divisas autorizadas en los Registros de Importación de juegos CKD correspondientes a piezas y partes de vehículos motorizados ... 118 Del señor Castilla, relacionado con la instalación de una Oficina del Banco del Estado en Longaví 118 Del señor Guajardo, referente a la necesidad de que el Banco del Estado curse el préstamo autorizado por la Ley N9 16.353, en favor de la Municipalidad de Puerto Natales 119 Del señor Millas, sobre cobro de contribuciones de bienes raíces al Servicio de Seguro Social por los edificios que forman la Población Vicuña Mackenna Sur 119 Del señor Momberg, relativo a la conveniencia de que se otorguen facilidades para el pago de los impuestos, contribuciones de bienes raíces, multas e intereses penales adeudados al Fisco 119 Del señor Morales, don Raúl, respecto de la conveniencia de que el Banco del Estado ponga a disposición de la Municipalidad de Puerto Aisén la cantidad de E"? 315.000, provenientes del empréstito autorizado por la ley 14.824 120 Del señor Olave., acerca del pago de los reajustes adeudados a los pensionados y montepiados de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional 120 Del señor Sívori, relacionado con la necesidad de otorgar créditos a los pequeños industriales y madereros del departamento de Curacautín 120 De los señores Jaramillo y Martín, referente a la creación de una Oficina del Banco del Estado en Huépil, provincia de Ñuble 121 36/62.- Oficios del señor Ministro de Educación Pública, con los que contesta los que se le enviaron a nombre de los señores Diputados que se indican y acerca de las siguientes materias: En nombre de la Cámara, sobre la conveniencia de adoptar diversas medidas tendientes a mantener en buenas condiciones la primera locomotora construida en Chile y que corrió entre Copiapó y el Puerto de Caldera 121 Del señor Acuña, respecto de la construcción de un local escolar en el sector Santa Elvira de la provincia de Osorno"... 121 Del señor Aguilera, don Luis, acerca de la reparación del edificio que ocupa la Escuela N9 35 de Incahuasi 122 Del señor Aravena, don Jorge, respecto de la terminación del local del Liceo de Niñas de Curicó 122 Del señor Castilla, referente a la necesidad de otorgar la calidad de Fiscal al Liceo Nocturno de Parral 122 Del mismo señor Diputado, sobre diversas necesidades del Liceo Nocturno de San Javier 122 Del señor De la Jara, sobre adopción de las medidas necesarias para otorgar la calidad de Fiscal á la Escuela de la Población Bío-Bío, de La Laja 122 Del señor Fernández, respecto de diversas irregularidades en la Escuela N? 79, de la Población Fernández Albano de Santiago 123 Del señor Fuentealba, acerca de la posibilidad de extender la atención dental que proporciona la Sección Médico Dental y Colonias Escolares a los alumnos de 79 y 89 años de educación básica 123 Del mismo señor Diputado, relacionado con la creación de cursos paralelos de 49 y 59 año en el Liceo Nocturno de La Serena 123 Del señor Garay, referente a la construcción de un local para la Escuela N9 10 de Tenaún 124 Del señor Garcés, sobre el programa de construcciones escolares para el presente año, que se aplicará en la provincia de Curicó 124 Del señor Guajardo, relatiVo al funcionamiento del Centro de Educación General Básica de Punta Arenas v.. 124 Del señor Jaque, respecto de la ampliación del local de la Escuela Anexa del Liceo N9 1 de Niñas de Concepción 125 De la señora Lazo, acerca de la terminación del local del Liceo de Niñas N9 6 de esta ciudad 125 Da la señora Maluenda, sobre' la misma materia anterior .... 125 Del señor Momberg, referente a la solución de diversas necesidades que afectan al Liceo Fiscal de la Población Evaristo Marín de Temuco 125 Del señor Monckeberg, sobre la terminación del edificio destinado al Liceo de Niñas N9 6, de Santiago 126 Del señor Morales, don Raúl, relativo a la construcción de un local para la Escuela-Intérnado de Lago Verde, departamento de Coihaique 128 Del mismo señor Diputado, respecto de la creación del 49 año de Humanidades vespertino en el Liceo Nocturno de Ancud . 126 Del señor Palestro, acerca de diversas irregularidades que se habrían producido en la Escuela N9 40 de la Hacienda Santa Inés de Melipilla 127 Del señor Ochagavia, relacionado con la creación de un 49 año de humanidades vespertino en el Liceo Nocturno de Ancud . . 127 Del señor Parra, referente a la terminación del local destinado al Liceo N9 6 de Niñas, de Santiago 127 Del señor Zorrilla sobre creación de una nueva plaza de profesor en la Escuela de Pillay, departamento de Loncomilla .. .. 127 Del mismo señor Diputado, relativo a la ampliación del local de la Escuela N9 73, del sector de San Luis, comuna de Longaví 128 Del mismo señor Diputado, respecto de la creación de un 79 año en la Escuela N9 34 de San Esteban 128 Del mismo señor Diputado, acerca de la conveniencia de otorgar la calidad de fiscal al Liceo Nocturno de Parral 128 63/66.- Oficios del señor Ministro de Justicia, con los que se refiere a los que se le remitieron en nombre de los señores Diputados que se indican, relativos a las materias que se señalan: Del señor Cademártori, referente a la conducta funcionaría del Notario de Freirina, don Ladislao Maluenda Mena 128 Del señor Castilla, sobre habilitación de nuevos talleres en la Cárcel Pública de Linares 129 Del señor Guajardo, relativo a la designación de un Ministro en Visita para que se aboque al estudio de los antecedentes relacionados con la venta de terrenos en la comuna de Quilpué, por parte de las firmas' ORVAL y SURCO 129 Del señor Morales, don Raúl, respecto de la posibilidad de establecer una Casa de Menores en situación irregular en la Población "22 de Mayo", de Ancud 129 67.- Oficio del señor Ministro de Defensa Nacional con el que contesta el que se le envió a nombre del señor Pareto, acerca de la institución por la Cámara de un premio al mejor Oficial que egrese de las Escuelas Militares y de Carabineros del país .. 130 68/74.- Oficios del señor Ministro de Obras Públicas con los que contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan: El señor Castilla, referente a la construcción de un local para la Escuela de la localidad de Cueva de León, comuna de San Javier 130 Del señor De la Jara, sobre el proyecto de construcción del canal de riego Laja Sur, provincia de Bío-Bío 130 Del señor Morales, don Raúl, relativo a la habilitación de un puente sobre el río Maullín-, en el lugar en que se encontraba el antiguo puente Llanquihue 131 Del señor Olave, respecto de la construcción del Cuartel de Bomberos de Futrono 131 Del señor Osorio, acerca de la ejecución de un camino que una las ciudades de Cabildo y Petorca y las de Papudo y Coquimbo 131 Del señor Pontigo, relacionado con la resolución que ordena levantar el tramo de la vía férrea comprendido entre Rivadavia y Diaguitas, en la provincia de Coquimbo 131 Del señor Rodríguez, don Manuel, referente a diversas irregularidades que se habrían producido en Machalí por el uso de aguas de riego en perjuicio de pequeños propietarios de la zona ... 132 75/79.- Oficios del señor Ministro de Agricultura con los que contesta los que se le remitieron a nombre de los señores Diputados que se indican y sobre las materias que se señalan: Del señor Aylwin, relativo a la posibilidad de expropiar los fundos Peralillo y Cerrillos de Leyda, ubicados en las comunas de Melipilla y San Antonio, respectivamente 132 Del señor Garcés, respecto de la ejecución de un plan de forestación ornamental en las comunas de Rauco, Romeral, Teno, Curicó, Hualañé y Licantén 132 Del señor Fierro, acerca de los valores asignados a las parcelas entregadas por la Corporación de la Reforma Agraria en los departamentos de Cañete y Lebu 133 Del señor Valente, relacionado con la fiscalización de las labores de pesca de la anchoveta 133 Del mismo señor Diputado, referente a la adopción de diversas medidas en beneficio de los pequeños agricultores de la zona de Pica " 134 80/91.- Oficios del señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con los que contesta los que se le dirigieron en nombre de los Diputados que se indican y respecto de las materias que se señalan : En nombre de la Cámara, sobre el conflicto laboral de la Compañía Chilena de Fósforos 135 Del señor Cardemil, respecto del pago de reajuste de las pensiones de" los ex Regidores, en conformidad al informe emitido por la Superintendencia de Seguridad Social 135 Del señor Cerda, don Eduardo, acerca de la solución de diversos problemas que afectan a los obreros de las parcelas Esperanza y Bellavista de Los Andes 135 Del señor Fierro, relacionado con los fundos que posee la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas 136 Del señor Millas, referente al cumplimiento de las leyes sociales por parte de la Compañía Yesera El Volcán, de San José de Maipo 138 Del señor Montt, sobre la situación de los imponentes del Servicio de Seguro Social acogidos a la Ley de Continuidad de la Previsión 138 Del señor Morales, don Raúl, relativo a las razones que motivaron la paralización del pago de la pensión por vejez a don Eusebio Benjamín Ruiz Soto durante algunos meses del año 1966 Del señor Olave, respecto del pago de los reajustes adeudados a los jubilados de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado 139 Del señor Palestro, acerca de la solución del conflicto que afecta al personal de la Compañía Minera Mercaditas El Volcán .. 139 Del señor Pontigo, relacionado con el incumplimiento de las leyes sociales por parte del arrendatario de la Hacienda Cavilolén, de Los Vilos ... 140 Del señor Valente, referente al despido de 10 obreros que laboran en la Empresa Craelius Chilena, d-e Vallenar 141 92/94.- Oficios del señor Ministro de Minería con los que contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados y sobre las materias que se expresan: En nombre de la Cámara, sobre la posibilidad de que la Empresa Nacional de Minería abra poderes compradores de minerales de baja ley en Combarbalá y en Rancagua 141 Del señor Cademártori, sobre diversos traslados de personal efectuados en la Compañía Salitrera Anglo-Lautaro y otorgamiento de la calidad de obreros a 300 empleados de la misma Compañía 142 Del señor Valente, relativo a la solución de los problemas que afectan a don Manuel Oyarzo Heredio, motivados por la dictación del Decreto N? 55, de 5 de octubre de 1964, de la Intendencia de Tarapacá 143 95/101.- Oficios del señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, respecto de las materias que se expresan: El señor Castilla, acerca de lá necesidad de intensificar en la comuna de San Javier, la llamada "Operación Sitio" 143 Del señor De la Jara, relacionado con la conveniencia, de incluir a la Población Bureo, de Mulchén, en la "Operación Sitio" 144 Del señor Garcés, referente a la extensión de la red de alcantarillado de la ciudad de Curicó hasta el sector de las poblaciones Valbenera, Maule Bajo, Antigua Ferrocarriles y Bombero Garrido 144 Del señor Rosselot, sobre pavimentación de las aceras de la población Arizona, del departamento de Angol 144 Del señor Millas, relativo al otorgamiento de una escritura de cancelación a favor de la sucesión de don Ramón Miranda, asignatario de una vivienda en la Población San Francisco de Mostazal 145 Del señor Sívori, respecto de la ampliación de la red de agua potable en la localidad de Curacautín 145 De los señores Suárez y Valenzuela, don Ricardo, acerca de la pavimentación de las calles Santa Ana, Porvenir y Balmaceda, de la comuna de Villa Alemana 145 102/103.- Oficios del señor Contralor General de la República, con los que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 94 de la ley N? 16.406, remite los Estatutos de Fondos Fiscales y los Balances Presupuestarios de los meses de enero y febrero del año en curso 146 104/112.- Mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley: La señorita Lacoste, que otorga previsión social a. los obreros independientes a que se refiere el artículo 2° de la ley N? 10.383 146 El señor Lorca, don Alfredo, que consulta recursos para financiar pasajes aéreos liberados con el objeto de promover el intercambio cultural entre las diversas regiones del país 147 La señora Marín, que establece un impuesto para costear un plan de obras públicas en la comuna de Isla de Maipo 148 El señor Castilla, que autoriza a la Municipalidad de Villa Alegre para transferir un inmueble de su propiedad al Cuerpo de Bomberos de dicha ciudad 149 El señor Lorca, don Alfredo, que consulta un plan de construcción de viviendas destinadas a los jueces letrados del país y a otros funcionarios judiciales 150 El señor Daiber,' que autoriza a la Municipalidad de Corral para contratar empréstitos 154 La señorita Lacoste, que prorroga la vigencia del artículo 74 de la ley N9 16.282, sobre aprobación de loteos irregulares pertenecientes a cooperativas de pobladores legalmente constituidas 155. Del señor Escorza, que concede pensión a doña Digna Rosa Olivares Barros 155 El señor Clavel, que aumenta la pensión de que actualmente disfruta doña Hermelinda Venegas Toledo 155 113.- Oficios del señor Vice Rector de la Universidad de Chile con el que contesta el que se le dirigió, en nombre del señor Barrio- nuevo, acerca del estudio de la resistencia de las obras de construcción del puente sobre el río Huasco 156 114.- Comunicaciones 156 115.- Presentación 156 116.- Peticiones de oficios 156 III.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES Las actas de las sesiones 16*, 17* y 18^ extraordinarias, celebradas en martes 16 de mayo, las dos primeras y en miércoles 17 del mismo mes, la última, de 11 a 13.15, la primera y de 16 a 19.15 horas las dos siguientes, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones. El acta de la sesión 1* ordinaria, celebrada en miércoles 31 de mayo de 16.15 a 16.31 horas, quedó a disposición de los señores Diputados. Sesión Ordinaria, en miércoles 31 de mayo de 1967. Presidencia del señor Lorca, don Alfredo. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores: Acevedo P., Juan Alvarado P., Pedro Ballesteros R., Eugenio Cabello P., Jorge Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Clavel A., Eduardo Demarchi K., Carlos Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Garcés F., Carlos Godoy U., César Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Koenig C., Eduardo Laemmermann M., Renato Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C., María Millas C., Orlando Momberg R., Hardy Morales A., Carlos Naudon A., Alberto Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Papic R., Luis Penna M., Marino Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Retamal C., Blanca Rodríguez N., Juan Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Sántibáñez C., Jorge Silva S., Julio Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Téllez S., Héctor Valente R., Luis Valenzuela V., Héctor El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordali, don Arnoldo. ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES Las actas de las sesiones 16^, 17^ y 18^ extraordinarias, celebradas en martes 16 del presente, las dos primeras y en miércoles 17, la última, de 11 a 13.15, la primera y de 16 a 19.15 horas las dos siguientes, quedaron a disposición de los señores Diputados. CUENTA Se dio cuenta de: l?-Un Mensaje con el cual S. E. el Presidente de la República somete a la consideración del Congreso Nacional un proyecto de acuerdo que apruebe el Convenio de Transporte por Agua de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio. -Se mandó a la Comisión de Relaciones Exteriores. 2?-Un oficio por el cual S. E. el Presidente de la República formula observaciones al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que autoriza a la Municipalidad de Los Angeles para contratar empréstitos. -Queda en Tabla. 39-siete oficios del H. Senado: Con los dos primeros comunica haber insistido en la aprobación de Jas modificaciones que introdujera a los proyectos de ley que se indican y que esta Cámara había rechazado: El que incluye a la Población Carlos Acharán Arce, de Valdivia, en los beneficios de la ley N"? 15.907; y El que establece diversos beneficios en favor de la Población San José, de la ciudad de Arica. -Quedaron en Tabla. Con el tercero comunica haber insistido en el rechazo del proyecto de ley que ordena que los fondos a que se refiere el inciso cuarto del artículo 27 de la ley 11.828 deberán aplicarse a determinadas obras públicas y a un plan de adelanto en la. provincia de O'Higgins. -Se mandó tener presente y árcfuvar los antecedentes. Con los cuatro restantes comunica los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los siguientes proyectos de ley, despachados por el Congreso Nacional: El que modifica diversas disposiciones del Código de Justicia Militar; -Quedó en Tabla. El que autoriza a la Municipalidad de Puente Alto para contratar empréstitos; El que exime de los impuestos establecidos «n el artículo 30 de la ley N? 14.171 a determinados espectáculos públicos; El que destina recursos para la realización de un plan de obras públicas en la provincia de Aconcagua. -Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos, y archivar los antecedentes. 49-Diez oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan: Del señor Aravena, don José Andrés, relativo a la instalación de energía eléctrica y de un teléfono público en la localidad de Mininco; Del señor Ibáñez, respecto de la actuación de Carabineros de San Javier en el desalojo de la propiedad del señor Héctor Almuna González; Del señor Garcés, acerca de la instala- • ción de una Oficina de Correos y Telégrafos en el sector de Barbarrubia, departamento de Mataquito; Del señor Millas, relacionado con una investigación para determinar la existencia de locales clandestinos de venta de bebidas alcohólicas en la Población Nueva Santa Julia, de la comuna de Ñuñoa; Del señor Pontigo, referente a la adopción de medidas en beneficio de las familias damnificadas por un fenómeno geológico, ocurrido en el lugar denominado El Rincón Los Algarrobos, de la comuna de Ovalle; Del señor Rodríguez, don Manuel, sobre creación de una Oficina Local de Investigaciones que atienda las necesidades de los departamentos de Cachapoal y San Vicente; Del señor Sepúlveda, don Francisco, relativo a la conducta funcionaría del Intendente de Aisén, durante las últimas elecciones generales de Regidores; Del mismo señor Diputado, respecto de la instalación de un equipo de telex en las Oficina de Correos y Telégrafos de Puerto Montt; Del señor Valente, acerca de los antecedentes que motivaron el alza de los pasajes de la Línea Aérea. Nacional en su servicio a las provincias del norte del país; y De los señores Acuña, Olave y Sepúlveda, don Francisco, relacionado con el grave problema que afecta a las provincias de Valdivia, Osorno y Llanqüihue por la falta de fuentes de trabajo. 59-Tres oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, referentes a las materias que se señalan: Del señor Aravena, don Jorge, sobra facilidades que requieren los propietarios de automóviles de alquiler de la ciudad de Curicó para la renovación de sus vehículos; Del señor Castilla, relativo a la necesidad de que los trenes expresos y nocturnos se detengan en la Estación de Longa- ví, provincia de Linares; y Del señor Garcés, respecto de la destinación de terrenos de propiedad de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, para la. construcción del Cuartel del Cuerpo de Bomberos de Licantén. 61?-Dos oficios del señor Ministro de Hacienda, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, acerca de las materias que se indican : Del señor Aguilera, relacionado con el cumplimiento de la Ley de Revalorización de Pensiones; y De los señores Valenzuela, don Héctor, y Lorenzini, referente a la forma en que el Fondo de Indemnización del Cuero y el Calzado invierte los recursos que se le proporcionan por las industrias respectivas, especialmente durante e! conflicto laboral que afecta a esa industria ; 79-Un oficio del señor Ministro de Educación Pública, con al que contesta el que se le envió a nombre del señor Dueñas, relativo a. la creación de una Escuela en la localidad de La Orilla, de la comuna de Parral; y 8P-Dos oficios del señor Ministro de Justicia, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que se expresan: Del señor Parra, relacionado con la destinación de mayor personal para la atención de la Oficina de Registro Civil que funciona en el Hospital San Borja; Del señor Valente, referente a la adopción de las medidas pertinentes para que el Colegio de Abogados investigue la actuación profesional del abogado señor Daeves Crossly González. 99-Un oficio del señor Ministro de Defensa Nacional, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre de los señores. Cardemil, Hurtado, don Rubén, y Pareto, sobre la conveniencia de designar como Agregado Aéreo a las Embajadas de Chile acreditadas en el extranjero, a los Oficiales de la Fuerza Aérea que han permanecido destacados en el Territorio Antàrtico. 10.- Diez oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, acerca d-3 las materias que se mencionan: Del señor Acuña, referente a la construcción de un camino que una las localidades de Entre Lagos y Licán, a través del sector-de Maltihue, en la provincia de Osorno; De la señora Allende, relacionado con el abovedamiento del canal Yungay-Zapa- ta, en la comuna de Barrancas; Del señor Basso, sobre construcción de los embalses La Punil'a y Diguillín, en la provincia de Ñuble; Del señor De la Jara, relativo al mejoramiento del servicio de agua potable del pueblo de Laja; Del señor Jarpa, sobre instalación de servicios de agua potable y alcantarillado en el sector Ultra Estación, de la comuna de Chillán; Del señor Morales, don Raúl, relativo a la construcción de una cancha de aterrizaje en la localidad de Puerto Aguirre; Del señor Sívori, respecto de la instalación de servicio de agua potable en la localidad de Villa de Tijeral; Del señor Rodríguez, don Juan, y de los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Socialista, acerca del problema de escasez de agua potable que afecta a la ciudad de Traiguén; De los señores Cardemil, Pareto y Hurtado don Rubén, relacionado con la pavimentación de diversas calles de la localidad de Villa Alemana; y De los señores Pontigo, Morales, don Raúl, y Garcés, referente a la realidad de diversas obras en beneficio de las comunas de Coquimbo, Puerto Porvenir y Cu- ricó. 11.- Ocho oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que expresan, sobre las materias que se indican: Del señor Aylwin, relativo a la posibilidad dé expropiar los fundos Peralillo y Cerrillos de Leyda, ubicados en la provincia de Santiago; Del señor Garcés, respecto de la política de esa Secretaría de Estado sobre el cultivo de la linaza; Del mismo señor Diputado, acerca del Plan de Forestación consultado para la provincia de Curicó; Del señor Meló, relacionado con la expropiación de diversos fundos ubicados en la provincia de Ñuble; Del señor Millas, referente a la forma de explotación del fundo El Corazón, de la comuna de Rauco, y a la posibilidad de que se le expropie; Del señor Ochagavía, sobre la necesidad de establecer un sistema de bonificación en favor de los productores de papas de la zona sur del país; Del señor Rodríguez, don Manuel, relativo a la conveniencia de establecer un plan de control de dunas y de reforestación en la comuna de Navidad; y Del señor Valente, respecto de la posibilidad de expropiar el fundo de propiedad del señor Dietrich Gesterkorn, ubicado en la comuna de Arica. -Tres oficios del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, acerca de las materias que se señalan : Del señor Fernández, relacionado con el cumplimiento de las leyes sociales por parte de la firma Comandári; Del señor Valente, referente a la necesidad de obtener una mayor fiscalización, en la zona de Iquique, del cumplimiento del artículo 107 de la ley 15.575, que beneficia a los obreros panificadores; y Del mismo señor Diputado, sobre cumplimiento del acta de avenimiento suscita entre la Empresa Pesquera Epsrva y el Sindicato Industrial de dicha empresa. -Cinco oficios del señor Ministro de Salud Pública: Con el primero contesta el que se le envió, en nombre de la Cámara, relativo a la creación de una posta de primeros auxilios en la localidad de Valdivia de Paine; Con los restantes da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, respecto de las materias que se expresan: Del señor Garcés, relacionado con la construcción de postas de primeros auxilios en diversas localidades de la provincia de Curicó; Del mismo señor Diputado, referente a la habilitación y dotación de ambulancia para la posta de La Huerta de Mataquito; Del señor Iglesias, sobre el número de nuevas especialidades farmacéuticas que han sido autorizadas durante los años 1965 y 1966; y Del señor Poblete, relativo a la entrega de una casa para un médico residente y la destinación de tres profesionales médicos para la localidad de Chañaral. -Quedaron a disposición de los señores Diputados. -Tres oficios del señor Ministro de Minería: Con el primero solicita permiso constitucional para ausentarse del país; a. partir del 25 del mes en curso, con el objeto de asistir como Presidente de la Delegación chilena a la Conferencia de países productores de cobre a celebrarse en Lusaka, República de Zambia. -Otorgado por el señor Presidente de la Cámara, en uso de la facultad conferida por la Sala en sesión 18*, de 17 del presenter se mandó al archivo. Con los dos restantes da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, acerca de las materias que se mencionan: Del señor Poblete, relacionado con diversos problemas que afectan a la pequeña minería; y De los señores Galleguillos y Sívori, referente a la reducción de las labores de la Oficina Salitrera María Elena, de la Compañía Anglo Lautaro. -Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre de la Cámara, sobre las actividades del Fondo de Indemnización Gremial de la Industria del Cuero y del Calzado. -Quedaron a disposición de los señores Diputados. -Un informa de la Comisión de Hacienda recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción de las señoras Dip, Retamal y Aguilera y de los señores La- vandero, Sanhueza, Giannini, Demarchi y Videla, que condona las deudas cnotraídas con el Fisco por la Escuela Técnica Femenina Santa Teresita de Llolleo. -Un informe de la Comisión de Economía y Comercio recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, que crea el Registro Nacional de Comerciantés de Chile. -Quedaron en Tabla. -Mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley: El ssñor Aravena, don José Andrés, que otorga título gratuito de dominio a los ocupantes de las viviendas que forman la Población Manuel Rodríguez, sector 1 y 2, de la ciudad de Angol. -Se mandó a la Comisión Especial de la Vivienda. Los señores Pereira, Cardemil, Demarchi y Torres que modifica el tarifado nacional para los obreros de la Construcción a que se refiere el artículo 143 de la ley W 16.464. -Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social. El señor Kòenig, que faculta a los profesores para solicitar créditos o préstamos de hospitalización en casos calificados. -Se mandó a la Comisión de Asistencia Médico Social e Higiene. El señor Barrionuevo, que otorga franquicias aduaneras a la internación de un órgano marca Hammond destinado a la Congregación del Buen Pastor de la provincia de Santiago; El señor Lavandero, que regula la forma de tramitar el desaduanamiento de las especies importadas por los servicios pú- 'hlifna -Se mandaron a la Comisión de Hacienda. El señor Valente, que ordena a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado transferir al Ministerio de Tierras y Colonización los terrenos en que ha sido proyectada la Población Arturo Prat, de Iquique. -Se mandó a la Comisión de Economía y Comercio. El señor Sívori, que autoriza a la Municipalidad de Collipulli para contratar empréstitos. -Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior. El señor Lorca, don Gustavo, que prorroga las franquicias establecidas en el artículo I9 transitorio de la ley 16.282 en favor de las construcciones que se ejecuten en la zona afectada por el sismo de 28 de marzo de 1965. -Se mandó a la Comisión de Hacienda. Los señores Gajardo, Clavel, Silva, don Ramón, Argandoña y Robles que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en beneficio del Club Deportivo Ju- goslavenski Sokol, de la ciudad de Anto- fagasta, con el objeto de financiar la construcción de su estadio. -Se mandó a la Comisión de Educación Física y Deportes. Los señores Lorca, don Alfredo, e Iru- reta que libera de gravámenes la internación de diversos elementos destinados a la Central Unica de Trabajadores de Chile. -Se mandó a la Comisión de Hacienda. El señor Escorza, que concede pensión a doña Victoria Hortencia Contreras Contreras ; El señor González, que aumenta la pensión de que actualmente disfruta doña Uberlinda Urrutia Villalobos; y El señor Valente, que otorga pensión a don Oscar Rubén Varas Maldonado. -Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares. 19.- Un oficio de la Corte de Apelaciones de Santiago con el que comunica que, con fecha 5 de abril último, se ha dado lugar a la formación de causa en contra del H. Diputado don Patricio Hurtado por resolución que fue confirmada por la Excma. Corte Suprema el 8 de mayo en curso. -Se mandó tener presente y archivar. -Cinco comunicaciones: Con la primera el señor Cademártori solicita permiso constitucional para ausentarse el país por un plazo superior a 30 días, a partir del 29 del presente. -Otorgado por el señor Presidente de la Cámara, en uso de la facultad conferida por la Sala en sesión 18^, de 17 del presente, se mandó al archivo. Con la segunda el señor Morales, don Raúl, manifiesta que se ausentará del país por un término inferior a 30 días. Con la tercera el señor Masao Ito, Encargado de Negocios del Japón, agradece el homenaje rendido en esta Corporación con motivo del Día Nacional de ese país. Con la cuarta el señor Embajador de la República Arabe Unida hace llegar seis comunicados emitidos por su Embajada, respecto de la crisis actual del Medio Oriente. Con la última el Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Retiro y Previsión Social de los Ferrocarriles del Estado remite el Presupuesto de Entradas y Gastos de la institución, para el ejercicio financiero de 1968. -Se mandaron tener presente y archivar. -Dos presentaciones: con las cuales don Raúl Moreno Fuentes y doña Ester Williams Villanueva viuda de Marambio solicitan la devolución de los antecedentes acompañados a los proyectos de ley que los benefician. -Quedaron en Tabla. OMISION DE LA LECTURA DE LA CUENTA A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por unanimidad se acordó omitir la lectura de parte de la Cuenta, e insertarla en la versión oficial correspondiente. DEVOLUCIONES DE ANTECEDENTES A indicación de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó acceder a la devolución de antecedentes de dos proyectos solicitada por el señor Raúl Moreno Fuentes, y recabar el asentimiento del Honorable Senado para la devolución de aquellos antecedentes correspondientes a uno de dichos proyectos, que se ha originado en esa Corporación. También por asentimiento unánime, se acordó acceder a la devolución de antecedentes solicitada por doña Ester Williams viuda de Marambio. En conformidad con lo dispuesto en el artículo 73 del Reglamento Interior de la Corporación, correspondía designar días y horas para las sesiones ordinarias de la actual legislatura; señalar el día de cada semana reservado exclusivamente al trabajo de las Comisiones; dar Cuenta de la Tabla para las sesiones ordinarias, y del personal que formará los Comités de los Partidos. En seguida, se dio lectura a las siguientes proposiciones de la Comisión de Tabla y de los Comités Parlamentarios: La Comisión de Tabla a que se refiere el artículo 104 del Reglamento celebró sesión al mediodía de hoy y acordó formar la Tabla del Orden del Día de las sesiones ordinarias de la Corporación para la presente legislatura, aparte de los proyectos que reglamentariamente y en conformidad con el artículo 105 deben figurar en ella con preferencia preestablecida, de los cuales se informará más adelante a los señores Diputados, con los siguientes asuntos que integrarán la Tabla General de materias : Moción que modifica el artículo 146 del Código del Trabajo para que se pague gratificación legal a empleados y obreros de las compañías navieras, agencias de naves, embarcadores e industrias marítimas, nacionales o extranjeras. Moción que incorpora al régimen de previsión de la Caja de Empleados Particulares a los comerciantes minoristas. Moción que establece normas y concede recursos para la construcción de un nuevo edificio destinado al Internado Nacional Barros Arana. Moción que concede un nuevo plazo para que los empleados y obreros que no hicieron uso del derecho que les otorgó el artículo 52 de la ley N"? 14.171 puedan acogerse a él y solicitar que los fondos acumulados sean depositados en cualquier Asociación de Ahorros y Préstamos. Mensaje que autoriza al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la Corporación de Fomento de la Producción las empresas eléctricas fiscales. Moción que modifica el Código del Trabajo en lo relativo a los plazos de prescripción de las acciones y derechos de empleados y obreros. Moción que autoriza la emisión de estampillas con la efigie del ex Presidente de la República don Juan Antonio Ríos Morales, para financiar diversas obras recordatorias del ex mandatario. Mensaje que aprueba diversos instrumentos internacionales relativos a facilidades aduaneras para el turismo, en la importación temporal de vehículos particulares de carretera. Moción que autoriza a la Corporación de Fomento de la Producción para transferir a la Empresa Nacional de Electricidad S. A. (Endesa), elementos para la electrificación de Ancud. Moción que contempla diversas medidas en beneficio del personal de los campamentos "Victoria" y "Alianza" de la Empresa Salitrera Victoria. Moción que somete a los indígenas a la legislación común. Moción que modifica la ley N? 12.027, que consulta recursos para los Cuerpos de Bomberos de la República, en el sentido de otorgar mayor participación a las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar. Moción que modifica la ley sobre continuidad de la previsión, en el sentido de que sus beneficios regirán en forma permanente. Moción que autoriza a la Corporación de la Vivienda para expropiar los fundos "El Pajonal" y "El Hinojo" ubicados en la comuna de Valparaíso, con el objeto de radicar pobladores y construir viviendas en ellos. Moción que establece que las empresas industriales y comerciales del sector privado con un capital igual o superior a E9 50.000 estarán obligadas a pagar anualmente un aguinaldo de carácter extraordinario a sus obreros. Los asuntos legislativos que deberán considerarse con preferencia reglamentaria son los siguientes: Observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República Al proyecto que declara que en la aplicación de la ley N? 16.386, se considerarán formando parte de las remuneraciones de los obreros municipales, los pagos correspondientes a horas extraordinarias. Al proyecto que autoriza a la Municipalidad de Los Angeles para contratar empréstitos. Al proyecto que modifica diversas disposiciones del Código de Justicia Militar. (Segundo trámite constitucional). Quinto trámite constitucional Incluye a la Población "Carlos Acharán Arce", ubicada en Valdivia, en los beneficios de la ley N? 15.907. Autoriza el otorgamiento de títulos de dominio a los adquirentes de terrenos de la Población San José, de la comuna de Arica. Tercer trámite constitucional Prorroga el plazo establecido en los artículos 2? y 3° transitorios de la ley N? 15.722 y en la ley N 474.- Santiago, 9 de junio de 1967. Ha recibido esta Secretaría de Estado su oficio 9801, de 29 de mayo próximo pasado, por el que solicita -a indicación del Honorable Diputado don Guido Castilla- se estudie la posibilidad de instalar una oficina del Banco del Estado en la localidad de Longaví, provincia de Linares. Sobre el particular, cúmpleme exprerar- le que el H. Directorio de dicha Institución ha desestimado la apertura de una Oficina en dicha localidad para el primer se- inestre del presente año, manifestando, al mismo tiempo, que en el segundo semestre se harán nuevos estudios acerca de esta materia, a fin de considerar la creación de la referida Oficina. Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Sergio Molina Silva." 29-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA "N9 472.- Santiago, 9 de junio de 19G7. Ha recibido esta Secretaría de Estado su oficio N9 9709, de 2 de mayo próximo pasado, por el que solicita que el Banco del Estado de Chile dé una solución a la solicitud que formulara la Ilustre Municipalidad "de Puerto Natales, en orden a que se curse el préstamo por E9 200.000, autorizado por la Ley N9 16.353. Sobre el particular, tengo el agrado de informar a V. E. que la administración del Banco del Estado acordó autorizar a su Oficina de Puerto Natales para que dé curso a este crédito, en la forma que se indica: En los primeros días de este mes E9 100.000.- Después del 20 del actual . E9 100.000.- Total E9 200.000.- Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Sergio •Molina Silva." 30.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA N9 430.- Santiago, 2 de junio de 1967. Ha recibido esta Secretaría de Estado su oficio N9 8594, de 6 de diciembre de 1966, por el que solicita se deje sin efecto el cobro de contribuciones de bienes raíces al Servicio de Seguro Social por los edificios que forman la población Vicuña Mac- kenna Sur, de conformidad a las disposiciones establecidas en la Ley N9 4.174 y en el D.F.L. N 1238.- Santiago, 9 junio de 1967. En respuesta al oficio N9 9297 de 12 de abril próximo pasado, relacionado con la petición formulada por el Honorable Diputado don Enrique Zorrilla Concha, en el sentido de adoptar las medidas necesarias para obtener la ampliación del local de la Escuela N"? 73, ubicada en el sector de San Luis, Comuna de Longaví, provincia de Linares, cúmpleme manifestar a US. que se efectuará el estudio respectivo, con el cual se procurará dar curso a esta petición incluyéndola en los futuros planes de trabajo de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, según lo permitan las disponibilidades presupuestarias. Saluda atentamente a US.- (Fdo.): Juan Gómez Millas." 61.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA "N? 1236.- Santiago, 9 junio de 1967. En respuesta al oficio N 1172.- Santiago, 6 junio de 1967. En respuesta al oficio N9 9931, de 16 de mayo de 1967, con que esa Honorable Cámara de Diputados tiene a bien poner en conocimiento de este Ministerio las observaciones formuladas por el Honorable Diputado señor Raúl Morales Adriasola, en el sentido de adoptar las medidas tendientes a obtener que, con cargo a los recursos consultados en la ley N9 16.520, se establezca una Casa de Menores en situación irregular en la Población "22 de Mayo", de la ciudad de Ancud, cúmpleme ma: nifestar a V. E. que con esta fecha se ha oficiado al Consejo Nacional de Menores para que adopte una resolución sobre lá materia, la que será comunicada oportunamente a esa Honorable Cámara de Diputados tan pronto se reciba en este Ministerio el informe correspondiente. Dios guarde a V. E. -(Fdo.): Pedro J. Rodríguez González." 67.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL "N 190.000. En el año 1967, se elevaría de E? 0,75 a E? 2.25. Si se recargara en un 200% ese impuesto, podría financiarse a través de las Asociaciones de Ahorro y Préstamo, un plan de construcción de doscientas viviendas pagaderas a ocho años plazo, en un lapso de treinta meses. El primer año se construirían ochenta viviendas, ochenta en el segundo y el saldo en el tiempo restante. Es necesario hacer presente que el impuesto al poder de E' 0,75 actualmente, se reajusta en forma automática de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 de la ley 16.272. En virtud de esta facultad, el impuesto al poder, que era de E9 0,62 al 31 de diciembre de 1966, se elevó en un 20%, lo que permite asegurar un adecuado financiamiento de la ley, ya que este impuesto se reajustará anualmente hasta el 100% del alza del índice de precios al consumidor del año anterior. La Junta de Servicios Judiciales celebraría convenios directos con las Asociaciones de Ahorro y Préstamo existentes a lo largo del país. De acuerdo con los estudios actuariales recientemente elaborados, con un ahorro previo de cuatro mil escudos, podrían financiarse viviendas de un costo unitario actual de E