. . . . . . . . . . . . . . "FRANQUICIAS TRIBUTARIAS PARA LA INSTALACION DE INDUSTRIAS FUERA DEL DEPARTAMENTO DE SANTIAGO"^^ . . . . . . . . . . . . "26.-"^^ . . . . " 26.-FRANQUICIAS TRIBUTARIAS PARA LA INSTALACION DE INDUSTRIAS FUERA DEL DEPARTAMENTO DE SANTIAGOEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n A continuaci\u00F3n, corresponde considerar el proyecto de ley, de origen en una moci\u00F3n de la Honorable se\u00F1ora Dip y del Honorable se\u00F1or Videla, que establece diversas franquicias tributarias para las industrias que se establezcan fuera del departamento de Santiago. \nDiputado informante de la Comisi\u00F3n de Hacienda es el Honorable se\u00F1or Eduardo Cerda. \n \n \n-El proyecto, impreso en el bolet\u00EDn N\u00BA 10.534, dice: \n\"Art\u00EDculo \u00FAnico.- Sustituyese el art\u00EDculo 2\u00BA del decreto con fuerza de ley 375, de 4 de agosto de 1953, modificado por la ley N\u00BA 12.992 y por el art\u00EDculo 13 transitorio de la ley N\u00B0 15.564, por el siguiente: \n''Art\u00EDculo 2\u00B0.- Las industrias fabriles o manufactureras que se establezcan fuera del departamento de Santiago podr\u00E1n acogerse a las siguientes franquicias: \nLas industrias que consuman \u00FAnicamente materia prima nacional, tendr\u00E1n derecho al descuento de un 50'/ en el pago de los impuestos de 3\u00AA Categor\u00EDa y a la producci\u00F3n. \nLas industrias que consuman materias primas importadas en cantidad inferior al 50% del valor total de la materia prima, tendr\u00E1n el derecho al descuento de un 20'/ en el pago de los impuestos mencionados en la letra anterior. \nLas rebajas indicadas se aplicar\u00E1n siempre que en la provincia donde se instale la industria, no exista otra cuya producci\u00F3n sea de la misma especie, a la fecha de promulgaci\u00F3n del presente decreto con fuerza de ley. \nSi la industria no existe en el pa\u00EDs, los descuentos expresados bajos las letras a) y b) ser\u00E1n del 60% y el 30% respectivamente\".\" \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n En discusi\u00F3n general el proyecto. \n \nLa se\u00F1ora DIP.- \n \nPido la palabra, se\u00F1or Presidente. \n \nEl se\u00F1or SILVA ULLOA.- \n \n Pido la palabra. \n \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Tiene la palabra la Honorable se\u00F1ora Dip; y, a continuaci\u00F3n, los Honorables se\u00F1ores Silva Ulloa y Acevedo. \n \nLa se\u00F1ora DIP.- \n \nSe\u00F1or Presidente, agradezco la gentileza de la Honorable C\u00E1mara al haber accedido a tratar este proyecto. Espero que los Honorables colegas, con un criterio de justicia y progreso, dar\u00E1n sus votos favorables para aprobarlo, en beneficio de los pueblos que forman la gran provincia de Santiago. \nMuchas gracias. \n \n \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Tiene la palabra el Honorable se\u00F1or Silva Ulloa. \n \nEl se\u00F1or SILVA ULLOA.- \n \n Se\u00F1or Presidente, parece incre\u00EDble que la Comisi\u00F3n de Hacienda haya despachado este proyecto con un error, a mi juicio, de tremenda importancia, porque el reemplazo de la letra a) del art\u00EDculo 2\u00BA dice: \"Las industrias que consuman \u00FAnicamente materia prima nacional, tendr\u00E1n derecho al descuento de un 50% en el pago de los impuestos de 3\u00AA Categor\u00EDa y a la producci\u00F3n.\" \nLa Ley sobre Impuesto a la Renta actualmente establece s\u00F3lo dos categor\u00EDas. La redacci\u00F3n del proyecto en debate es anterior a la dictaci\u00F3n de la ley N\u00BA 15.564. \nPor eso, por lo menos para corregir un error evidente, propongo a la Mesa que en el momento oportuno recabe el asentimiento de la C\u00E1mara para reemplazar la expresi\u00F3n \"3\u00AA Categor\u00EDa\" por \"1\u00AA Categor\u00EDa\", que es lo correcto de acuerdo con la ley N\u00BA 15.564. \n \n \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Tiene la palabra el Honorable se\u00F1or Acevedo. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, tal como dijo el Honorable se\u00F1or Silva Ulloa, el art\u00EDculo \u00FAnico del proyecto en discusi\u00F3n es copia del decreto con fuerza de ley N\u00BA 375, del a\u00F1o 1953, evidentemente muy inferior a la ley N\u00BA 15.564. Por ese motivo, la letra a) del art\u00EDculo 2\u00BA menciona las categor\u00EDas a que ha hecho referencia el Honorable se\u00F1or Silva Ulloa. \nEl art\u00EDculo 2\u00B0 del decreto con fuerza de ley N\u00BA 375, de 1953 concedi\u00F3 diversas franquicias tributarias a las industrias fabriles o manufactureras que se instalaran en el pa\u00EDs, con excepci\u00F3n de la provincia de Santiago. Con posterioridad, la ley n\u00FAmero 12.992 modific\u00F3 el decreto con fuerza de ley N\u00BA 375 y dej\u00F3 solamente excluido al departamento de Santiago; en consecuencia, el resto de los departamentos de la provincia gozaba de los beneficios. Por su parte, la ley N\u00BA 15.564 modific\u00F3 la ley N\u00BA 12.992, retornando la situaci\u00F3n a su estado primitivo, vale decir, dejando exentas de estas franquicias a aquellas industrias que se instalen en toda la provincia de Santiago. \nEl proyecto en discusi\u00F3n propone que los beneficios se extiendan a las industrias que se establezcan fuera del departamento de Santiago. \nEs natural que algunos Honorables colegas se preocupen de este problema por el hecho de representar distritos como San Antonio, San Bernardo, Maipo, Melipilla, que est\u00E1n dentro de la provincia de Santiago y no tienen derecho a estos beneficios, que les permitir\u00EDan que en su zona se instalaran nuevas industrias, al amparo de estas franquicias. \nLa verdad es que estas zonas quieren realmente que se les haga extensiva esta exenci\u00F3n tributaria, porque necesitan crear nuevas fuentes de trabajo. Lo que m\u00E1s inquieta a los Diputados de la zona es la situaci\u00F3n del departamento de San Antonio, por sus condiciones geogr\u00E1ficas. Este puerto est\u00E1 cerca de la capital de la Rep\u00FAblica y es el t\u00E9rmino de una v\u00EDa industrial, como es el camino a Melipilla, donde, en el tramo comprendido entre Cerrillos y Padre Hurtado, se instalan anualmente muchas industrias. En consecuencia, gran parte de las materias primas que ellas requieren y de los productos que elaboran pueden ser internadas o exportados a trav\u00E9s del puerto de San Antonio. \nDe ah\u00ED el inter\u00E9s que tienen las Municipalidades, los Centros para el Progreso y, en general, todas las organizaciones de la zona preocupadas por su adelanto, en que el proyecto en debate sea despachado favorablemente por la Honorable C\u00E1mara. \nEso es todo. \n \n \n \nEl se\u00F1or ACU\u00D1A.- \n \n Pido la palabra. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or ACU\u00D1A.- \n \n Se\u00F1or Presidente, la aprobaci\u00F3n de la iniciativa en discusi\u00F3n, que tiende a establecer determinados beneficios tributarios en favor de todas las industrias que se establezcan en la provincia de Santiago, va a intensificar un proceso de industrializaci\u00F3n en el Gran Santiago, que ya est\u00E1 provocando una alteraci\u00F3n total del desarrollo econ\u00F3mico nacional. \n \nLa se\u00F1ora DIP.- \u00BFMe permite, Honorable colega? \n \nEl se\u00F1or ACU\u00D1A.- \n \n Con todo agrado, Honorable Diputada. \n \n \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Con la venia de Su Se\u00F1or\u00EDa, tiene la palabra la Honorable se\u00F1ora Dip. \n \nLa se\u00F1ora DIP.- \nMuchas gracias, Honorable colega. \nDeseo aclarar un punto al Honorable se\u00F1or Acu\u00F1a. \nEl proyecto de ley no beneficia al Gran Santiago, sino que \u00FAnicamente a los departamentos de Melipilla, San Antonio y otros que forman la provincia de Santiago. \nDebo agregar que San Antonio, situado a cien kil\u00F3metros de la capital, cuenta s\u00F3lo con una industria que podr\u00EDamos calificar de importancia. Fuera de ella, no existe ninguna otra que ofrezca ocupaci\u00F3n a los trabajadores de esa ciudad. En igual situaci\u00F3n se encuentran Melipilla, Talagante y todas las comunas pr\u00F3ximas al Gran Santiago. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Puede continuar el Honorable se\u00F1or Acu\u00F1a. \n \nEl se\u00F1or ACU\u00D1A.- \n \n En realidad, hay que tener mucha sutileza para diferenciar el departamento de Santiago del resto de los departamentos que integran la provincia. Aun cuando pudiera justificarse este proyecto en el caso de las localidades que se han mencionado, por el af\u00E1n tan l\u00F3gico 0: los Diputados de ese distrito de luchar por crear fuentes de ocupaci\u00F3n, quiero re-presentar los graves perjuicios que esta iniciativa va a significar para el resto de - provincias de Chile. \nTodas las estad\u00EDsticas entregadas por la corporaci\u00F3n de Fomento de la Producci\u00F3n, incluso por esa moderna oficina establecida a nivel de la presidencia de la Republica, llamada de planificaci\u00F3n nacional- ODEPLAN-, demuestran el descuento totalmente hipertrofiado de Santiago. En esta provincia, y en las de Valpara\u00EDso y concepci\u00F3n, pr\u00E1cticamente se est\u00E1 cobijando el 95% de toda la actividad industrial del pa\u00EDs. \nComo consecuencia de este incremento esta cobijando el 95% de toda la actividad industrial del pa\u00EDs. \nCome consecuencia de este incremento de ocupaci\u00F3n, derivado de la instalaci\u00F3n de nuevas industrias, se produce un \u00E9xodo de trabajadores desde todas las provincias hacia Santiago, en busca precisamente de fuentes de trabajo. \nSin perjuicio de reconocer las razones probablemente poderosas que asisten a la Honorable Diputada que ha patrocinado este proyecto, en su af\u00E1n de luchar por el progreso de su distrito, quiero manifestar que su aprobaci\u00F3n implicar\u00E1, sin duda alguna, acentuar la hipertrofia del desarrollo industrial de la provincia de Santiago, en desmedro de las provincias del resto del pa\u00EDs. \nEsta situaci\u00F3n es m\u00E1s grave a\u00FAn, si consideramos el problema de la cesant\u00EDa que esta afectando a la poblaci\u00F3n de estas provincias y, espec\u00EDficamente, de las de la zona sur, debido a la escasa actividad industrial que en ellas existe. \nLa Corporaci\u00F3n de Fomento de la Producci\u00F3n y la Sociedad de Fomento Fabril han enviado diversas comisiones, precisa-mente a requerimiento de las autoridades Je las provincias del sur de Chile, para estudiar sus condiciones econ\u00F3micas y las posibilidades de montar en ellas industrias complementarias de las agropecuarias, que permitan dar trabajo estable y bien remunerado a los habitantes y a los asalariados que viven en esas regiones. \nEn consecuencia, deseo simplemente se\u00F1alar, en este instante, que hemos convertido a la provincia de Santiago en el monstruo ocupacional de Chile, al acumular todas las actividades industriales y econ\u00F3micas en la capital. En la provincia de Santiago reside m\u00E1s del 30% de la poblaci\u00F3n, como consecuencia de la concentraci\u00F3n econ\u00F3mica que en ella se est\u00E1 produciendo, en desmedro de la vida propia del resto de las provincias de Chile. \nDeseo se\u00F1alar, asimismo, que la iniciativa legal que nos ocupa, sin perjuicio de ser loable, si se consideran el esp\u00EDritu y las ideas que sustenta la Honorable colega autora c\u00EDe esta moci\u00F3n, indudablemente est\u00E1 contribuyendo o puede contribuir a agudizar un proceso que, en estos instantes, se est\u00E1 palpando en el resto del pa\u00EDs, y que todos los organismos t\u00E9cnicos en materia de planificaci\u00F3n, precisamente los de este Gobierno, est\u00E1n se\u00F1alando como inconveniente. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n \u00BFMe permite, se\u00F1or Diputado? \n \nEl se\u00F1or ACU\u00D1A.- \n \n Se\u00F1or Presidente, he concedido una interrupci\u00F3n al Honorable se\u00F1or Acevedo. \n \n \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Con la venia de Su Se\u00F1or\u00EDa, tiene la palabra el Honorable se\u00F1or Acevedo. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Se\u00F1or Presidente, he solicitado esta interrupci\u00F3n al Honorable se\u00F1or Acu\u00F1a, con el objeto de manifestarle que es posible, por los antecedentes de que se dispone, que aquellas industrias que se instalen fuera del departamento de Santiago, vale decir, en los departamentos de Talagante, Melipilla, Maipo, Puente Alto, etc\u00E9tera, abastezcan el mercado de Santiago. En la actualidad, si algunas industrias requirieran estas franquicias, podr\u00EDan, evidentemente, ins-talarse en los deslindes de la provincia de Santiago, con las de Valpara\u00EDso y O'Higgins. Sin embargo, y en relaci\u00F3n con esta disposici\u00F3n legal, desde el a\u00F1o 1953 hasta la fecha, no se han instalado industrias en esas zonas, con el objeto de aprovechar \"as franquicias, a fin de que sus productos sean adquiridos en el mercado del Gran Santiago. En consecuencia, yo... \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA (don Ricardo).- \n \n \u00BFMe permite una interrupci\u00F3n, Honorable colega? \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n No puede conced\u00E9rsela, se\u00F1or Diputado. \n \nEl se\u00F1or ACEVEDO.- \n \n Estoy haciendo uso de una interrupci\u00F3n, Honorable colega, por lo que, reglamentariamente, no puedo d\u00E1rsela. \nEn consecuencia, estas franquicias tienen por objeto que los industriales puedan instalar otro tipo de empresas. Por ejemplo, hay algunas industrias pl\u00E1sticas en la comuna, de \u00D1u\u00F1oa. Si les concedieran franquicias tributarias en el caso de instalarse en el departamento de Melipi-11a, gran parte de su producci\u00F3n podr\u00EDa ser consumida en Santiago. Y hay algunas de estas industrias que tienen locales de esta en todos los barrios de la capital. \nReitero, pues, que muchas industrias si-radas en Santiago, por dificultades con los Municipios, como, asimismo, por no asistir a barrios industriales, no vacilar\u00EDan en trasladarse a estos departamentos, por Estar cerca del Gran Santiago. \nEn consecuencia, ello no perjudica al reato de las provincias del pa\u00EDs ni, en especial, a la que el Honorable se\u00F1or Acu\u00F1a representa en esta Honorable C\u00E1mara. Por eso, Se pido que vote favorablemente el proyecto en discusi\u00F3n. \nEso es todo. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Ha terminado el tiempo destinado a la discusi\u00F3n del proyecto. \n(Jarrado el debate. \nSe va a dar lectura a las indicaciones. \n \nEl se\u00F1or CA\u00D1AS (Secretario).- \n \nIndicaci\u00F3n de las se\u00F1oras Correa y Dip, y de los se\u00F1ores Sanhueza y Buzeta, para cambiar en el art\u00EDculo \u00FAnico del proyecto las palabras \"del departamento de Santiago\" por \"de los departamentos de Santiago y PresidentePedro Aguirre Cerda\". \nDe los se\u00F1ores Tumna y Samuel Fuentes, para suprimir el inciso segundo de la letra b) del art\u00EDculo 2\u00BA al que se refiere el art\u00EDculo \u00FAnico del proyecto. \nDel se\u00F1or Silva Ulloa, reemplazar la referencia que hace la Comisi\u00F3n de Hacienda en la letra a), a la \"3\u00AA Categor\u00EDa\" por \"1\u00AA Categor\u00EDa\", de acuerdo con la legislaci\u00F3n vigente. \nDe los mismosse\u00F1oresDiputados, autores de la primera indicaci\u00F3n, para agregar como art\u00EDculo 2\u00BA, nuevo, el siguiente: \n\"Art\u00EDculo...- Prorr\u00F3gase por diez a\u00F1os el plazo establecido en el art\u00EDculo 3\" del decreto con fuerza de ley N\u00BA 375, de 1953, modificado por el art\u00EDculo 2\u00BA de la ley N\u00BA 12.992. Este nuevo plazo empezar\u00E1 a contarse desde el vencimiento del plazo anterior.\" \n \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Si le parece a la C\u00E1mara, la indicaci\u00F3n del Honorable se\u00F1or Silva Ulloa, que reemplaza la expresi\u00F3n \"3\u00AA Categor\u00EDa\" por \"1\u00AA- Categor\u00EDa\", se considerar\u00E1 como primera indicaci\u00F3n, porque ese cambio de referencia corresponde a las leyes vigentes. \nAcordado. \nEn votaci\u00F3n general el proyecto. \nSi le parece a la C\u00E1mara, se aprobar\u00E1. \n \nVarios se\u00F1ores DIPUTADOS.- \n \n \u00A1Que se vote! \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n En votaci\u00F3n. \n \n \n-Efectuada la votaci\u00F3n en forma econ\u00F3mica, no hubo qu\u00F3rum. \n \nEl se\u00F1or CA\u00D1AS (Secretario).- \n \n Han votado solamente 27 se\u00F1ores Diputados. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Se va a repetir la votaci\u00F3n por el sistema de sentados y de pie. \n \n \n-Repetida la votaci\u00F3n en forma econ\u00F3mica, por el sistema de sentados y de pie, no hubo qu\u00F3rum. \n \nEl se\u00F1or CA\u00D1AS (Secretario).- \n \n Han votado solamente 21 se\u00F1ores Diputados. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Se va a repetir la votaci\u00F3n, por el sistema de sentados y de pie. \n \n \n-Durante la votaci\u00F3n: \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n \u00A1Honorable se\u00F1or Aravena! \nHonorable se\u00F1or Valenzuela Valderrama, llamo al orden a Su Se\u00F1or\u00EDa. \nEstamos en votaci\u00F3n. \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n \u00A1Honorable se\u00F1or Valenzuela Val derrama. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n \u00A1Ya le dio conmigo! \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n La Mesa tiene la obligaci\u00F3n de imponer orden durante la votaci\u00F3n. \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n La Mesa amonesta a Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n \u00A1La Mesa no tiene por qu\u00E9 ser insolente con los Diputados! \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n La Mesa censura a Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or VALENZUELA VALDERRAMA (don H\u00E9ctor).- \n \n \u00A1No tiene por qu\u00E9 estar manejando la C\u00E1mara como si fuera una cosa suya! \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Por lo dem\u00E1s, no le he dicho a Su Se\u00F1or\u00EDa ninguna insolencia. Solamente lo he llamado al orden. \n \n \n-Repetida la votaci\u00F3n en forma econ\u00F3mica, por el sistema de sentados y de pie, no hubo qu\u00F3rum. \n \nEl se\u00F1or CA\u00D1AS (Secretario).- \n \n Han votado solamente 25 se\u00F1ores Diputados. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n No hay qu\u00F3rum. Se a llamar a los se\u00F1ores Diputados por dos minutos. \n \n \n-Transcurrido el tiempo reglamentario: \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n El Honorable se\u00F1or Eduardo Cerda, Diputado informante de \u00A1a Comisi\u00F3n de Hacienda en este proyecto, solicita la palabra por un minuto, para dar una explicaci\u00F3n. \nSi le parece a la C\u00E1mara, se le conceder\u00E1 el tiempo solicitado. \n \nEl se\u00F1or ACU\u00D1A.- \n \n Yo tambi\u00E9n pido un minuto. \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n No hay acuerdo. \n \nEl se\u00F1or FUENTES (don C\u00E9sar Ra\u00FAl).- \n \n \u00BFPor qu\u00E9 no solicita nuevamente el acuerdo, se\u00F1or Presidente? \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n No ha habido acuerdo, se\u00F1or Diputado. \n \nEl se\u00F1or FUENTES (don C\u00E9sar Ra\u00FAl).- \n \n S\u00F3lo se ha opuesto un se\u00F1or Diputado. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n No s\u00F3lo uno; se han opuesto varios se\u00F1ores Diputados. \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or FUENTES (don C\u00E9sar Ra\u00FAl).- \n \n Ruego al se\u00F1or Presidente que solicite una vez m\u00E1s el acuerdo. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Solicito nuevamente el asentimiento un\u00E1nime de la Sala para conceder la palabra, por un minuto, al Honorable se\u00F1or Cerda. \n \nVarios se\u00F1ores DIPUTADOS.- \n \n No hay acuerdo. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n No hay acuerdo. \nSe tomar\u00E1 la votaci\u00F3n nominativamente. \nRuego a los se\u00F1ores Diputados tomar asiento. Al se\u00F1or Secretario le es imposible tomar la votaci\u00F3n si los se\u00F1ores Diputados est\u00E1n cambiando de ubicaci\u00F3n. \n \n \n-Hablan varios se\u00F1ores Diputados a la vez. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Honorables se\u00F1ores Eduardo Cerda, Rodr\u00EDguez Nadruz y Basso, ruego a Sus Se\u00F1or\u00EDas guardar silencio. \nEn votaci\u00F3n nominativa el proyecto. \n \n \n-Durante la votaci\u00F3n: \n \nEl se\u00F1or ARAVENA (don Jorge).- \n \n Honorable se\u00F1or Rodr\u00EDguez Nadruz, diga s\u00ED o no. Acost\u00FAmbrese a decir las cosas de frente. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n Honorable se\u00F1or Aravena, llamo al orden a Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \n \n-Efectuada la votaci\u00F3n en forma nominativa, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 22 votos; por la negativa, 26 votos. Hubo 11 abstenciones. \n \nEl se\u00F1or PHILLIPS (Presidente accidental).- \n \n En consecuencia, queda rechazado el proyecto. \n \n " . . . . . . . .