-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/602119/seccion/akn602119-po1-ds12
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/602119/seccion/akn602119-po1-ds12-ds13
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/602119/seccion/akn602119-po1-ds12-ds14
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- dc:title = "CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA ENTRE CHILE Y LA REPUBLICA FEDERAL ALEMANA."^^xsd:string
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1694
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2315
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4403
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3539
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/322
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1617
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/321
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3049
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneResultadoDebate = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/convenio-de-cooperacion-economica
- rdf:value = " CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA ENTRE CHILE Y LA REPUBLICA FEDERAL ALEMANA.El señor FIGUEROA (Secretario).-
Proyecto de acuerdo de la Cámara de Diputados que aprueba el Convenio de Cooperación Económica y Técnica entre los Gobiernos de Chile y de la República Federal Alemana, con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores.
Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:
Proyecto de acuerdo:
En segundo trámite, sesión 38ª, en 2 de septiembre de 1969.
Informe de Comisión:
Relaciones Exteriores, sesión 45ª, en 9 de septiembre de 1969.
El señor FIGUEROA (Secretario).-
La Comisión, en informe suscrito por los Honorables señores Musalem (presidente), Juliet y Reyes, recomienda a la Sala, por unanimidad, aprobar el proyecto de acuerdo en los mismos términos en que viene formulado.
El señor PABLO (Presidente).-
En discusión.
Ofrezco la palabra.
El señor RODRIGUEZ.-
No sé si algún miembro de la Comisión que estudió el convenio podría explicarnos el significado de la referencia al artículo 12 al "Land Berlín". El informe dice que "de acuerdo con el artículo 12, el tratado en estudio se aplicará al Land Berlín en ciertas condiciones que allí se especifican".
Deseo una explicación sobre el particular, dada la situación muy especial que hay respecto del "status" de Berlín.
El señor MUSALEM.-
En el convenio vigente, que no ha tenido dificultades en su aplicación, está considerado el "status" de Berlín; de modo que el proyecto que nos ocupa no innova respecto de esta materia.
El señor RODRIGUEZ.-
¿Pero cuál es el alcance?
El señor REYES.-
Para todos es conocida la situación existente en la ciudad de Berlín, dividida en distintas zonas de ocupación. Naturalmente, como se trata de un convenio con Alemania Federal, se aplica en la parte respectiva de la ciudad de Berlín.
El señor PABLO (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
-(Durante la votación).
El señor RODRIGUEZ.-
Deseo anunciar mi abstención respecto de este proyecto de acuerdo.;
El señor TEITELBOIM.-
Quiero reclamar contra este sistema de aprobar sin mayor debate convenios de carácter internacional sin dar mayores informaciones a la Sala. No ha concurrido el Ministro de Relaciones Exteriores ni se ha explicado absolutamente nada. En consecuencia, el Senado, salvo los señores Senadores que han intervenido en la Comisión, se ve compelido a aprobar a fardo cerrado estos convenios.
A veces los artículos están redactados en forma que no se puede conocer exactamente su significado, y es menester, entonces, solicitar de algún miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores que desentrañe el jeroglífico.
A mi juicio, estos convenios son de bastante importancia y pueden contener ciertos aspectos que pueden ser lesivos al país desde el punto de vista internacional.
No estoy de acuerdo con el sistema que generalmente se sigue respecto de estos convenios: se colocan entre los proyectos de fácil despacho, se aprueban en un minuto, en circunstancias de que son muy pocos los Senadores que están enterados a fondo de su contenido y sus alcances.
Por estas razones los Senadores comunistas nos abstendremos de votar este proyecto de acuerdo. Al mismo tiempo, formulo una indicación, desde el punto de vista de la metodología del trabajo del Senado, en el sentido de que, no obstante el análisis hecho en el seno de la Comisión de Relaciones Exteriores, el Ministro del ramo o, por lo menos, el Presidente de aquélla informe a la Sala en forma completa no digo extremadamente detallada, a fin de que los Senadores que no integran la Comisión puedan percatarse del sentido de los acuerdos. No me refiero en particular a este proyecto de acuerdo: hablo del sistema.
Por lo expuesto, insisto en ambos aspectos : los Senadores comunistas nos abstendremos y al mismo tiempo pedimos al Senado innovar en está materia y solicitar del Ministro de Relaciones Exteriores y de la Comisión respectiva, una información, aunque sea breve, pero que permita enterarse del contenido de estos instrumentos internacionales que se someten a la consideración del Senado.
-Se aprueba el proyecto de acuerdo, con las abstenciones del señor Rodríguez y de los Senadores comunistas.
El señor TEITELBOIM.-
Pido al señor Presidente tomar en cuenta la petición que formulé.
El señor PABLO (Presidente).-
La verdad as que el proyecto de acuerdo que acaba de aprobarse está figurando en la tabla desde el 3 de septiembre, y yo tenía entendido que los señores Senadores habían tomado nota de él.
En cuanto a la petición de Su Señoría, la Mesa invitará al Ministro cada vez que figuren en tabla proyectos de esta especie.
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/602119/seccion/akn602119-po1
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/602119