REPUBLICA DE CHILE CAMARA DE DIPUTADOS LEGISLATURA EXTRAORDINARIA Sesión 18°, en martes 12 de enero de 1965 (Ordinaria: de 16.15 a 22.48 horas) PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES ELUCHANS Y SCHAULSOHN. SECRETARIOS, LOS SEÑORES CAÑAS IBAÑEZ Y KAEMPFE INDICE GENERAL DE LA SESION I.- SUMARIO DEL DEBATE II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS III.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES IV.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA V.- TEXTO DEL DEBATE I.- SUMARIO DEL DEBATE 1.- Se califica la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto de ley que se señala 1316 2.- Se accede al retiro de observaciones formuladas a un proyecto de ley de interés particular, a petición del Ejecutivo 1316 3.- Se acuerda la devolución de antecedentes personales, a petición del interesado 1317 4.- Se acepta la invitación del Honorable Senado para designar una Comisión Mixta con el objeto de evitar que, en el proyecto sobre Cálculo de Entradas y Estimación de Gastos de la Nación para cada año, se incluyan materias que contravengan lo dispuesto en el inciso cuarto del artículo 44 de la Constitución Política delEstado ... 1317 5.- Se da lectura a un oficio del señor Ministro de Justicia, relativo a los conflictos del trabajo pendientes en el Juzgado de Letras de San Vicente de Tagua-Tagua, que figura en la Cuenta de la presente sesión 1317 6.- Se pone en discusión el proyecto de ley sobre urbanización y construcción de poblaciones, y es aprobado 1318 7.- El señor Eluchans, Vicepresidente, expresa que la Secretaría de la Cámara postergará el envío del oficio correspondiente al Ejecutivo, con los acuerdos adoptados respecto de las observaciones formuladas por el Presidente de la República al proyecto de creación de los bancos de fomento, hasta que no se diluciden discrepancias transitorias con el Honorable Senado sobre los acuerdos adoptados por ambas Corporaciones 1364 8.- El señor Morales Abarzúa, don Carlos, fija la posición del Partido Radical frente a proyectos del Ejecutivo y a declaraciones de organismos de la Democracia Cristiana ... 1364 9.- El señor Donoso formula observaciones relacionadas con la integración económica en los países latinoamericanos a través de las resoluciones que se adopten por los ejecutivos de la Zona Latinoamericana de Libre Comercio, y solicita el envío de diversos oficios sobre la materia 1368 10.- El señor Gumucio da respuesta a las observaciones formuladas por el señor Morales Abarzúa, don Carlos, respecto de la posición del Partido Radical frente a proyectos del Ejecutivo y a declaraciones de organismos de la Democracia Cristiana 1372 11.- El señor Hübner se refiere a la aplicación de nuevos gravámenes a los propietarios de bienes raíces, y pide que sus observaciones sean transcritas al señor Ministro de Hacienda 1376 12.- El señor Hübner se refiere a diversas necesidades de un sector de la ciudad de Santiago, al sur de la Avenida "Bernardo O'Higgins", y solicita se envíe oficio sobre la materia al señor Ministro del Interior • 1377 13.- El señor Hübner aboga por el mejoramiento del material de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, y pide se dirija oficio al respecto, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción .. 1378 14.- El señor Montes formula observaciones en torno al desalojo de ocupantes de terrenos de propiedad municipal en la ciudad de Concepción, y solicita se envíe oficio al señor Ministro del Interior con el objeto de que se investiguen ciertos hechos 1379 II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS 1/2.- Mensajes de S. E. el Presidente de la República, con los que somete a la consideración del Congreso Nacional los siguientes proyectos de leyes: El que autoriza a las instituciones de previsión para otorgar préstamos a sus imponentes para el pago de las deudas por gastos comunes 1273 El que crea la Comuna Subdelegación de Teodoro Schmidt en el departamento de Imperial, provincia de Cautín ... 1274 3.- Oficio de S. E. el Presidente de la República con el que comunica que ha resuelto retirar las observaciones formuladas al proyecto de ley que favorece a don Julio Fuentes Vega 1276 4.- Oficio del Senado, con el que devuelve aprobado, en los mismos términos en que lo hizo esta Corporación, el proyecto de ley que autoriza a la Dirección de Riego del Ministerio de Obras Públicas para pagar una indemnización a los obreros del Embalse El Yeso, que fueron afectados por un incendio 1276 5.- Oficio del Senado, con el que comunica los acuerdos adoptados por esa Corporación respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley que autoriza el establecimiento de Bancos de Fomento 1276 6.- Oficio del Senado, con el que remite un proyecto de ley que concede amnistía a los periodistas que se encuentran procesados o condenados por infracciones a la ley N? 15.576 1278 7.- Oficio del Senado, con el que transcribe un acuerdo de esa Corporación en orden a invitar a la Cámara a formar una Comisión Mixta Especial de Senadores y Diputados, que estudie un procedimiento para evitar que en los proyectos de leyes que aprueban anualmente el Cálculo de Entradas y la Estimación de los Gastos de la Nación, se incluyan materias que pudieran contravenir lo dispuesto en el artículo 44, N° 4 de la Constitución Política del Estado ... 1278 8/10.- Oficios del señor Ministro del Interior, con los que contesta los que se le dirigieron acerca de las siguientes materias: Destinación de elementos para el Cuerpo de Bomberos de Coihaique 1278 Desalojo de campesinos en diversos fundos de las provincias de Curicó, Arauco y Osorno 1279 Investigación relacionada con la eliminación del servicio del ex Cabo de Carabineros Primitivo Muena Ortega ... 1279 11/13.- Oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron acerca de las materias que se señalan: Autorización concedida a la firma Chiprodal para alzar el precio de algunos de sus productos 1279 Uso de carnet escolar por los alumnos que asistirán a los cursos de preparación de nuevos maestros en la Escuela Normal de Viña del Mar 1279 Obras de electrificación en las localidades que se señalan 1280 14/25.- Oficios del señor Ministro de Educación Pública, con los que contesta los que se le dirigieron acerca de las siguientes materias: Construcción de la Escuela Mixta N° 51, de El Coigüe, provincia de Osorno 1281 Elevación de categoría del Instituto Politécnico de Linares1281 Dotación de máquinas de escribir para el Liceo de Hombres de San Fernando 1281 Creación de un liceo en la localidad de Chanco 1281 Situación de la Escuela Nocturna Especial N° 88 de la Población "El Pinar", ubicada en el departamento Pedro Aguirre Cerda . . 1281 Aumento de la dotación de profesores para la Escuela N° 4, en Puerto Norte de la Isla Santa María 1282 Construcción del Internado de la Escuela Normal de La Serena 1282 Pago de la subvención correspondiente al año 1963 al Liceo Mixto Vespertino de Quilpué v 1282 Creación de un Liceo Fiscal Nocturno en la ciudad de Coquimbo 1283 Entrega de un vehículo destinado al uso del Director Departamental de Educación de Loncomilla .. . ] 1283 Creación de una Escuela Vocacional Mixta en la localidad de Catemu, provincia de Aconcagua 1283 Necesidades de las poblaciones ubicadas en el Segundo Distrito de Santiago 1283 26.- Oficio del señor Ministro de Justicia, con el que da respuesta al que se le dirigió relativo a la tramitación de los juicios del Trabajo que se siguen en el Juzgado de Letras de San Vicente de Tagua Tagua por supuesto incumplimiento de las leyes sociales. 1284 27.- Oficio del señor Ministro de Defensa Nacional, con el que contesta el que se le dirigió acerca del Aeródromo "Doctor Manuel González Canessa", de la provincia de Chiloé ... 1284 28/34.- Oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los que se le dirigieron acerca de las siguientes materias: Fondos para la construcción de caminos en Chiloé 1285 Pavimentación del camino que une a la localidad de Requínoa con los pueblos vecinos 1285 Mejoramiento del alumbrado público de la Avenida La Feria, frente a la Población Clara Estrella, comuna de La Cisterna ... 1285 Abastecimiento de agua potable en las poblaciones Valencia y La Granja, de la ciudad de Quilpué 1285 Pavimentación de las calles de la ciudad de Quintero ...... 1286 Extensión de la red de agua potable a los barrios suburbanos de la localidad de Lontué ; 1286 Construcción de poblaciones de viviendas mínimas en la ciudad de Temuco 1286 35/38.- Oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que contesta los que se le dirigieron acerca de las siguientes materias: Instalación de los colonos agrícolas pertenecientes a la Sociedad de Agricultores de Viña del Mar 1286 Situación de los campesinos de la provincia de Arauco y de la zona al sur de ella, afectados por la reglamentación sobre roces a fuego 1287 Expropiación del fundo Los Ríos, de Curaniláhué, provincia de Arauco 1287 Abastecimiento de azufre a los viñateros de la provincia de BíoBío 1287 39/40.- Oficios del señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con los que da respuesta a los que se le dirigieron acerca de las materias que se señalan: Otorgamiento de personalidad jurídica al Sindicato de Jugadores Profesionales de Fútbol ... 1288 Entrega de viviendas por parte del Departamento de Indemnizaciones a los obreros molineros y panificadores 1288 41/43.- Oficios del señor Contralor General de la República, con los que da respuesta a los que se le dirigieron acerca de las siguientes materias: Antecedentes relacionados con el personal de la Empresa Portuaria de Chile 1288 Entrega de los recibos que debe extender el Servicio de Seguro Social por los dividendos que ingresan a dicho organismo y que se descuentan por planillas a los imponentes 1291 Condonación de intereses, sanciones y multas por las rentas de arrendamiento o dividendos atrasados adeudados a la Corporación de la Vivienda 1292 44/45.- Informes de la Comisión Especial de la Vivienda y de la Comisión de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley que establece normas para la urbanización de poblaciones destinadas a la vivienda popular1292 46.- Informe de la Comisión de Gobierno Interior, recaído en el proyecto de ley que concede facultades extraordinarias al Presidente de la República para dictar normas con fuerza legal sobre materias administrativas, económicas y sociales1303 47/49.- Mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los proyectos de leyes que se señalan: El señor Leigh, que condona los saldos deudores de los préstamos de auxilio otorgados por los Institutos de Previsión a sus imponentes damnificados por el terremoto ocurrido en el Cajón del Maipo el 4 de septiembre de 1958 1313 El señor Monckeberg, que modifica la ley N° 14.687, sobre jubilación de la mujer 1314 El señor Millas, que concede diversos beneficios a los funcionarios del Servicio Nacional de Salud jubilados antes de la dictación de la ley N° 14.904 1315 50.- Presentación 1316 51.- Comunicación 1316 III.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES Las actas de las sesiones 16? y 17* extraordinarias quedaron a disposición de los señores Diputados. -Dicen así: Sesión 163, Extraordinaria, en martes 5 de enero de 1965. Presidencia de los señores Morales Adriasola, Eluchans, Phillips y Correa Larraín. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores: Acevedo P., Juan Alessandri V., Gustavo Allende U., Nicanor Altamirano O., Carlos Araya Z., Bernardo Argandoña C., Juan Atala G., Juan Barra V., Albino Basso C., Osvaldo Bucher W., Federico Bulnes S., Jaime Bunster C., Manuel Cademártori I., José Cancino T, Fernando Cerda A., Carlos Checura J., Juan Clavel A., Eduardo Correa L., Salvador Cuadra G., Domingo Cvitanic S., Jorge Decombe E., Alberto De la Presa C., Rafael Diez U., Sergio Donoso V , Guillermo Edwards O., Enrique Eguiguren A., Gregorio Eluchans M., Edmundo Errázuriz E., Carlos José Fierro L., Fermín Flores C., Víctor Foncea A., José Gaileguillos V., Florendo Gaona A., Renato Godoy U., César Gormaz M., Raúl Guerra C., Bernardino Gumucio V., Rafael A. Hamuy B., Mario Hübner G., Jorge I. Huerta M., Miguel Hurtado O , Rubén Hurtado P., Patricio Jaque A., Duberildo Jerez H., Alberto Klein D., Evaldo Lacoste N., Graciela Lagos R., René Lavandero I., Jorge Lehuedé A., Héctor Leigh G., Hernán Leyton S, Esteban Lorca V., Alfredo Loyola V., Gustavo Martínez C., Juan Maturana E., Fernando Medel B., Santos L. Meló P., Galvarino Mercado L, Julio Millas C., Orlando Minchel B., Luis Miranda R., Hugo Molina P., Emilio Momberg R., Hardy Monckeberg B., Gustavo Montes M., Jorge Morales A., Carlos Morales A., Raúl Muga G., Pedro Muñoz H., Carlos Musalem S., José Naranjo A., Oscar Osorio P., Eduardo Panto ja R., Luzberto E. Pareto G., Luis Pereira L., Ismael Phillips P., Patricio Ramírez de la F., Alfonso Reyes V., Tomás Rioseco V., Manuel Rivas F., Rolando Robles R., Hugo Rodríguez de L., Ana Rosales G., Carlos Rosende S., Hugo RuizEsquide E., Rufo Sáinz A., Esteban Schaulsohn N., Jacobo Sharpe C., Mario Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Subercaseaux B., Julio Tagle V., Manuel Teitelboim V., Volodia Turna M., Juan Urzúa A., Iván Urrutia de la S., Ignacio Urrutia P., Juan Luís Valdés L., Luis Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Videla R., Pedro Zepeda C., Hugo Zumaeta F., Alonso El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo; el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Ministro del Interior, señor Bernardo Leighton Guzmán. ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES Las actas de las sesiones 13^, 149, y 15?, celebradas en los días martes 29, la primear, y miércoles 30 de diciembre, las dos siguientes, de 16 a 19.15; de 11 a 13,30 y de 16 a 19.15 horas, respectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados. CUENTA Se dio cuenta de: l9-Un Mensaje con el que S. E. el Presidente de la República somete a la consideración del Congreso Nacional para ser tratado en la actual legislatura extraordinaria de sesiones, con el carácter de urgente, un proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para fijar las normas por las que se regirá el Departamento del Cobre, establecer un Estatuto de Inversiones Mineras y dictar normas sobre Sociedades Mineras Mixtas. -Quedó en Tabla para los efectos de calificar la urgencia solicitada,. Posteriormente, calificada* ésta de "simple", se mandó a la Comisión de Minería e Industrias y a la de Hacienda, para los efectos 1250 CAMARA DE DIPUTADOS de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento. 29.- Siete oficios de S. E. el Presidente de la República: Con los dos primeros devuelve con observaciones los siguientes proyectos de ley, despachados por el Congreso Nacional: El que aprueba el Cálculo de Entradas y Gastos del Presupuesto de la Nación para el año 1965, y El que modifica la ley N° 12.891, General de Elecciones, en lo relativo a la propaganda. Con los dos siguientes, retira las observaciones formuladas a los siguientes proyectos de leyes, despachados por el Congreso Nacional: El que modifica la ley N° 15.286 que autoriza a la Municipalilad de Tomé para contratar un préstamo, y El que concede franquicias aduaneras a la Cooperativa Agrícola y Lechera de Osorno.- Quedaron en Tabla. Con el cuarto, incluye en la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones el proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para transferir a sus ocupantes los materiales de construcción de las viviendas que forman diversas poblaciones de emergencia en la provincia de Concepción. -Se mandó tener presente y archivar. Con el quinto, comunica que ha resuelto retirar de la actual Legislatura Extraordinaria de Sesiones el proyecto de ley que modifica el artículo 114 del Código de Minería. ..- Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes del proyecto en tabla. Con el último, formula indicaciones al proyecto de ley que crea la Comuna Subdelegación de Isla de Pascua. -Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes en Comisión de Hacienda. 3°.- Nueve oficios del Honorable Senado : Con los cuatro primeros, devuelve apro bados en los mismos términos en que lo hizo esta Coproración, los siguientes asuntos legislativos: El que concede recursos para la terminación de diversas obras de adelanto en la ciudad de Mulchén; El que aprueba el. Convenio Básico de Cooperación Educacional de Intercambio Cultural y de Becas suscrito entre los Gobiernos dé Chile y Paraguay; El que aprueba el Convenio Básico de Cooperación Económica Técnica y Científica suscrito entre los Gobiernos de Chile y de Ecuador. Con el quinto, comunica no haber insistido en las enmiendas introducidas por esa Corporación al proyecto de ley que aprueba el Cálculo de Entradas y Gastos del Presupuesto de la Nación para el año 1965. -Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los asuntos legislativos correspondientes y archivar los antecedentes. Con los dos siguientes, comunica que ha tenido a bien acceder al retiro de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los proyectos de ley despachados por el Congreso Nacional, que a continuación se indica: El que autoriza a la Municipalidad de Melipilla para contratar empréstitos, y El que beneficia a don Vicente Contreras de la Vega. -Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de leyes respectivos y archivar los antecedentes. Con el octavo, comunica que ha tenido a bien no insistir en el rechazo de las modificaciones introducidas por esta Corporación al proyecto de ley que modifica el sistema de control de importaciones. -Se mandó tener presente y archivar. Con el último, remite para qué tenga su origen constitucional en esta Corporación, la moción del Honorable Senador don Julio Durán, que establece normas para el pago de las deudas hipotecarias SESION 18»,. EN MARTES 12 DE ENERO DE 1965 1251 en favor de la Corporación de la Vivienda. -Quedó a disposición de los señores Diputados para ser suscrito por algunos de ellos. 49.- Siete oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los que se le dirigieron en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan: Del señor Bucher, sobre construcción de un camino entre las localidades de Astilleros y Chilcas, en la provincia de Llanquihue; Del mismo señor Diputado, referente a la terminación de las obras de saneamiento de la Población Modelo, de la ciudad de Puerto Montt; Del señor González, don Carlos, relativo a la reparación del camino que une a Chillán con la localidad de Quinchamalí; Del señor Leigh, respecto de la entrega de un terreno para la instalación de una panadería modelo en Ja Población Lo Valledor Sur; Del señor Medel, acerca de la instalación de servicio de agqa potable en Los Alamos, provincia de Arauco; Del señor Montes, con relación a la construcción de una Población en la ciudad de Chimbarongo, y Del señor Zumaeta, relativo al pago de salarios y otros beneficios a los obreros de las Obras de Captación de Las Vegas, en la provincia de Valparaíso. 59.- .Cinco oficios del señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con los que da respuesta a los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan : Del señor Araya, sobre concesión de préstamos a los imponentes que residían en las provincias de Valdivia, Osorno, Llanquihue y Chiloé en el mes de mayo de 1960; Del señor Da Bove, relativo al cumplimiento de las disposiciones legales que establecieron el beneficio de condonación de los saldos de préstamos de auxilio otorgados por las Cajas de Previsión, con motivo de los sismos de mayo de 1960; Del señor Dueñas, referente al control del pago de las asignaciones familiares, que realiza el Servicio de Seguro Social ; De la señora Rodríguez, doña Ana, respecto de la designación de un Inspector del Trabajo en la ciudad de San Javier, y De los señores Aguilera y Zepeda, relativo al cumplimiento, por parte de las instituciones de previsión, de lo dispuesto en el artículo 49 de la ley N° 14.813, sobre otorgamiento de préstamos especiales a los imponentes de las provincias de Atacama y Coquimbo. -Quedaron a disposición de los señores Diputados. 6?.- Una moción, con la cual el señor Oyarzún inicia un proyecto de ley que beneficia a don Guillermo Antonio Chávez Aguilera. -Se mandó a Comisión Especial de Solicitudes Particulares. CALIFICACION DE URGENCIA S. El el Presidente de la República hizo presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que lo autoriza para fijar normas por las que se regirá el Departamento del Cobre, para establecer un Estatuto de Inversiones Mineras y dictar disposiciones sobre Sociedades Mineras Mixtas. El Comité Demócrata Cristiano pidió se calificara de "suma" la urgencia hecha presente. Puesta en votación esta petición, resultó rechazada por 38 votos contra . El señor Morales Adriasola (Presidente) declaró calificada consecuencialmente de "simple" la urgencia solicitada. S. E. el Presidente de la República solicitó se accediera al retiro de las observaciones formuladas a los siguientes pro 1252 CAMARA DE DIPUTADOS yeetos de leyes aprobados por el Congreso Nacional: 1.- El que modifica la ley N° 15.286, que autorizó a la Municipalidad de Tomé para contratar un empréstito, y 2.- El que concede franquicias aduaneras a la Cooperativa. Agrícola y Lechera •de Osorno. Por asentimiento unánime se acordó acceder a lo solicitado solamente respecto del segundo proyecto de ley. Con relación al primero, se formuló oposición. El señor Morales Adriasola (Presidente) invitó a los Comités Parlamentarios a una reunión a la hora de término de la presente* sesión. A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó tratar y despachar de inmediato las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley que modifica la ley General de Elecciones en lo relativo a propaganda electoral. Las observaciones formuladas eran las siguientes: "Artículo único.- Substituir en el inciso segundo del N° 1, las palabras "treinta mil", por "cinco mil". Substituir en el inciso primero del N° 2, la frase "90 días" por la siguiente: "45 ó 90 días", según sea el caso,". Substituir, en el inciso primero del N? 3, la frase "90 días", por la siguiente: "45 ó 90 días, según sea el caso". Substituir en el inciso segundo del N"? 3, la cifra "30.000" por "5.000". Reemplazar, en el N? 4, la frase "Queda prohibida" por la siguiente "En las zonas urbanas se prohibe". Reemplazar el N° 6 por el siguiente : "6) Queda prohibida la exhibición cinematográfica de propaganda electoral en las funciones públicas que las respectivas empresas programen para sus salas. También se prohibe la difusión de propaganda electoral por medio de la televisión, sin perjuicio de los programas que cada Canal televise en uso de sus derecho de libre información y de los foros que se organicen, a los cuales tendrán acceso los diferentes partidos o candidatos". Suprimir el 7. Reemplazar los incisos primero y segundo del N? 8 por los siguientes: "En elperíodo que les está permitido hacer propaganda electoral, las radioemisoras deberán poner a disposición de los partidos políticos y de los grupos que patrocinen candituras independientes, un espacio de tiempo de una hora diaria, dudante el cual se difundirá la propaganda pagada que ellos deseen contratar. El Reglamento determinará la manera en que Jos partidos políticos y los grupos que patrocinen candidaturas independientes tengan igual acceso a la propaganda política durante el espacio antes señalado. Sin perjuicio de lo anterior, las empresas radiodifusoras podrán transmitir la propaganda electoral qué libremente contraten con tal que, en conjunto, con el espacio obligatorio, no destinen a ellas más de un 15% de su tranmisión diaria." Suprimir los incisos primero y segundo del N° Ní> 9." La Mesa hizo presente que se discutirían las observaciones en conjunto y se procedería a su votación separada. Artículo único Puestas en discusión, usaron de la palabra los señores Millas, Hübner, Leigh, Gumucio y por la vía de la interrupción los señores Diez y Edwards. El señor Morales Adriasola (Presidente) aplicó las medidas disciplinarias de SESION 18»,. EN MARTES 12 DE ENERO DE 1965 1253 "llamado al orden" y "amonestación" al señor Rosales. El señor Martínez Camps (Comité Radical) solicitó la clausura del debate. Puesta en votación esta petición, resultó aprobada por 56 votos contra 1. Puestas en votaciones sucesivas las observaciones a los N°s. I9, 29 y 39, resultaron aprobadas por asentimiento unánime. Por 64 votos contra 21 se rechazó la observación al N° 4. Por 67 votos contra 20 se acordó insistir en el precepto primitivo. Puesta en votación la observación al N° 6, resultó rechazada por 61 votos contra 21. Por 64 votos contra 18 se acordó insistir en el precepto primitivo. Por 66 votos contra 18 se aprobó la observación al N° 7. Puesta en votación la observación al N° 8, se aprobó por 60 votos contra 19. Por 66 votos contra 19 se aprobó la observación formulada al inciso primero del N° 9. Por 64 votos contra 19 se aprobó la observación formulada al inciso segundo del mismo número. Quedó, en consecuencia, terminada la discusión de las observaciones en esta rama del Congreso Nacional y se mandaron comunicar al Senado los acuerdos adoptados a su respectó. A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó destinar el tiempo necesario, en la sesión ordinaria del día de mañana, inmediatamente después de la Cuenta, para rendir homenaje a la memoria del Intelectual venezolano, don Mariano Picón Salas, recientemente fallecido. TABLA GENERAL tinuar ocupándose del proyecto de Acuerdo, de origen en un Mensaje, informado por las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda, que aprueba la adresión de Chile al Convenio para el establecimiento de un Instituto Forestal Latinoamericano cte Investigación y Capacitación. Ningún señor Diputado usó de la palabra en esta oportunidad. Cerrado el debate y puesto en votación general y particular, resultó aprobado por asentimiento unánime. Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes Proyecto de acuerdo: "Artículo único.- Apruébase la adhesión de la República de Chile al Acuerdo para el Establecimiento con carácter permanente y bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, de un Instituto Forestal Latinoamericano de Investigación y Capacitación." En seguida, se entró a considerar el proyecto de acuerdo que aprueba la Adhesión de Chile al Convenio sobre Proscripción de Pruebas Nucleares. Puesto en discusión general usaron de la palabra los señores Martínez Camps (Diputado Informante), Donoso, Hübrier y Teitelboim. Por haber llegado la hora de término del Orden del Día, quedó pendiente la discusión de este proyecto de acuerdo. Dentro de esta Tabla correspondía con E1 señor Eluchans (Primer Vicepresi 1254 CAMARA DE DIPUTADOS dente) solicitó el asentimeinto de la Sala para prorrogar hasta el término del constitucional el plazo de urgencia del proyecto de ley que otorga facultades normativas al Ejecutivo, calificado de "simple" urgencia. Puesta en votación esta prflposición, resultó aprobada por 28 votos contra 5. INCIDENTES El primer turno correspondió al Comité Radical, el que hizo cesión de su tiempo al Comité Liberal. Usó de la palabra el señor Phillips, quien analizó la política seguida por el actual Gobierno con relación a la agricultura y se refirió a la incidencia del impuesto al patrimonio en las actividades agropecuarias. Solicitó el señor Diputado que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a S. E. el Presidente de la República con el objeto de que se sirva tomarlas en consideración al analizar y planificar la política del Gobierno con relación a la agricultura. El turno siguiente perteneció al Comité Liberal, El señor Urrutia De la Sotta usó de la palabra para referirse a la fijación del precio del trigo. El señor Diputado solicitó que se dirigieran oficios, en su nombre, a S. E. el Presidente de la República y a los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Agricultura, con el objeto de que se sirvan remitir a esta Corporación todos los estudios técnicos que determinaron la fijación del precio del trigo en E° 24.- el quintal métrico. Asimismo, el señor Diputado solicitó que se transmitieran, en su nombre, sus observaciones a S. E. el Presidente de la República relacionadas con el precio del trigo, recientemente fijado por el Supremo Gobierno en E? 24.- el quintal métrico. El turno siguiente correspondió al Comité Demócrata Cristiano. En este tiempo usó de la palabra el señor Gormaz quien analizó la actuación funcionaría del Director del Hospital de San Javier, de la provincia de Linares. Con relación a esta materia el señor Diputado solicitó que se dirigieran, en su nombre, los siguientes oficios: Al señor Contralor General de la República, transmitiéndole sus observaciones, con el objeto de que se sirva disponer se investiguen las irregularidades denunciadas por Su Señoría, que afectan al señor Director del Hospital de San Javier; Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación acerca de las razones por las cuales el señor Hernán León León fue removido de su cargo de médico del Cuerpo de Carabineros, que se desempeñaba en la localidad de Coihaique; Al señor Ministro de Defensa Nacional, con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación acerca de las razones por las cuales el señor Hernán León León fue removido de su cargo de médico del Ejército, que desempeñaba en la localidad de Coihaique; AI señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación las razones por las cuales el señor Humberto Lorca fue separado del cargo que desempeñaba en la ex Caja de Seguro Obrero, quien en la actualidad actúa en calidad de Contador del Hospital de San Javier, sin tener título profesional. A continuación el señor Gormaz se refirió a las irregularidades que existirían con motivo de la designación de una funcionaría en calidad de Oficial de la Gobernación de San Javier. Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Contralor General de la República, con el objeto de que se sirva disponer continúe la investigación que efectúa ese organismo SESION 18»,. EN MARTES 12 DE ENERO DE 1965 1255 con motivo de la designación de la señora María Eugenia Villagrán, como Oficial de la Gobernación de San Javier. Pidió, también, el señor Gormaz que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social para que se sirva designar un Inspector del Trabajo, en el carácter de permanente, que preste servicios en el departamento de Loncomilla. Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro del Interior con el objeto de que se sirva disponer la instalación de semáforos o que destine un Carabinero que dirija el tránsito en el cruce de la Estación Mapocho al centro de la ciudad. A continuación, correspondió el turno del Comité Conservador Unido, el que cedió su tiempo al Comité Liberal. Usó de la palabra el señor Urrutia de la Sotta para referirse al problema de la fijación del precio del trigo. A continuación, usó de la palabra el señor Ramírez, quien se ocupó de analizar los problemas que afectan a la provincia de Aconcagua y destacó la urgente necesidad de proceder a la pronta habilitación del túnel de la Cuesta de Chacabuco. Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el señor Sáinz, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva destinar, a la brevedad posible, los recursos económicos indispensables para proseguir la ejecución de los trabajos de construcción del túnel de la Cuesta de Chacabuco. Usó de la palabra, a continuación, por la vía de la interrupción el señor Urrutia de la Sotta, quien se ocupó de analizar la urgencia que existe en suministrar energía eléctrica a la Escuela Agrícola de Yerbas Buenas, a precio rebajado. Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Contralor General de la República, con el objeto de que se sirva evacuar, a la brevedad posible, el informe solicitado a ese Orga nismo acerca de la procedencia de la reducción de tarifas de energía eléctrica suministrada a la Escuela Agrícola de Yerbas Buenas, por una Cooperativa Rural de Electricidad. En seguida, usó de la palabra el señor Donoso, quien se refirió a la urgencia en dar cumplimiento al plan de vialidad elaborado para la provincia de Talca. Solicitó el señor Diputado que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas relativas al cumplimiento del plan extraordinario de obras públicas y de vialidad elaborado para la provincia de Talca. Luego, el señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación acerca de la relación existente entre el precio del trigo en los últimos diez años y el costo de los elementos mecánicos, implementos y maquinarias agrícolas, en el mismo lapso. El turno siguiente correspondió al Comité Comunista. El señor Valente usó de la palabra para analizar el proyecto de asociación entre el Estado Chileno y las Empresas de la Gran Minería del Cobre y analizó las proyecciones de dichas medidas. PETICIONES DE OFICIOS En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron que se enviaran, en sus respectivos nombres, los siguientes oficios: El señor Millas, al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se sirva disponer los trámites necesarios para la construcción de una escuela en la población Biaut, de La Cisterna; Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva disponer la reparación de las bombas elevadoras de 1256 CAMARA DE DIPUTADOS agua inutilizadas en la población San Joaquín Poniente, de Santiago; Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer la entrega de títulos de dominio definitivo en la población Irarrázaval, de Puente Alto. El señor Eguiguren, al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva incluir en la actual Convocatoria el proyecto de ley que incorpora a los dividendos hipotecarios de los organismos de previsión, los gastos comunes provenientes de las habitaciones adquiridas por los imponentes ; Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer la inclusión en la actual Convocatoria, del proyecto de ley qufi dicta normas sobre la reliquidación de pensiones del personal del Servicio Nacional de Salud. El señor Sáinz, al señor Ministro de Obras Públicas, para que con cargo al 2% constitucional, se considere la construcción del camino denominado El Carrizo; A los señores Ministros del Interior y Salud Pública, para que se sirvan, disponer los medios necesarios para la solución de los siguientes problemas del departamento de Petorca: a) Red telefónica permanente entre Cabildo y Pedegua; b) Elevación de categoría de la; Oficina de Correos y Telégrafos de Pedegua; y c) Designación de otro médico cirujano en el Hospital de Petorca. El señor Morales, don Joaquín, al señor Ministro del Trabajo, para que se sirva incluir un proyecto de ley que determine que 83 casas de la población "Molina", de dicha ciudad, queden afectas a las disposiciones de la ley N^ 10.383, artículo 51; Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer las medidas necesarias tendientes a evitar la supresión de la plaza de dentista de Carabineros de la ciudad de San Javier. El señor Meló, al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer el aumento de las rondas o patrullajes extraor dinarios que efectúan Carabineros en 3a población Medio Camino, de Talcahuano. Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer la creación de una Posta de Primeros Auxilios en la Población "Armando Alarcón del Canto", de Talcahuano; Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer la solución de diversos problemas que afectan a los pobladores del sector Medio Camino, de Talcahuano ; Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva ordenar la dotación de servicio de movilización colectiva para los pobladores del sector Medio Camino, de Talcahuano; Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva ordenar la construcción de nuevos locales escolares en la Población Medio Camino, de Talcahuano. El señor Widmer, al señor Ministro de Tierras y Colonización, para que se sirva disponer el otorgamiento de títulos definitivos de dominio a los pobladores del Barrio Estación, de Carahue; Al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que se sirva considerar la posibilidad de destinar los fondos necesarios para la construcción de un Liceo Mixto en la ciudad de Carahue. El señor Morales Adriasola, al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer que el camino que se encuentra en estudio, de Queilen al Troncal, cambie su trazado por el sector de Paildad, saliendo al lugar denominado Púlpito. El señor Morales, don Raúl, al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer los fondos necesarios para la reconstrucción de la rampla o pasarela de 500 metros de largo, en la Isla Chulín, provincia de Chiloé; Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer la terminación del camino que se extiende desde el troncal CastroChonchi hacia la montaña. La señora Campusano, al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva SESION 18»,. EN MARTES 12 DE ENERO DE 1965 1257 Acevedo P., Juan Allende U., Nicanor Altamirano O., Carlos Araya Z., Bernardo Argandoña C, Juan Aspee R., Jorge Atala G., Juan Barra V., Albino Basso C., Osvaldo Bucher W., Federico Bunster C., Manuel Cademártori I., José Cancino T., Fernando Cerda A., Carlos Checura J., Juan Clavel A., Eduardo Correa L., Salvador Cuadra G., Domingo Cvitanic S., Jorge Decombe E., Alberto De la Presa C., Rafael Diez U., Sergio Donoso V., Guillermo Dueñas A., Mario Edwards O., Enrique Eguiguren A., Gregorio Eluchans M., Edmundo Errázuriz E., Carlos J. Fierro L, Fermín Flores C., Víctor Fuentes A., Samuel Galleguillos V., Florencio Gaona A., Renato Godoy U., César Gormaz M., Raúl Guerra C., Bernardino Gumucio V., Rafael A. Hamuy B., Mario Hillmann S., Fritz Hübner G., Jorge I. Hurtado O'., Rubén Jaque A., Duberildo Jerez H., Alberto Juliet G., Raúl Klein D., Evaldo Lacoste N., Graciela Lavandera I., Jorge Lehuedé A., Héctor Leigh G., Hernán Lorca V., Alfredo Loyola V., Gustavo Martínez C., Juan Maturana E., Fernando Medel B., Santos L. Meló P., Galvarino Mercado L, Julio Millas C., Orlando Minchel B., Luis Miranda R., Hugo Molina P., Emilio Momberg R., Hardy Montes M., Jorge Morales A, Carlos Morales A., Joaquín Morales A., Raúl Muga G., Pedro Muñoz H., Carlos Naranjo A., Oscar Qsorio P, Eduardo Pantoja R., Luzberto El Pareto G., Luis Pereira L., Ismael Phillips P., Patricio Prado B., Ignacio Ramírez de la F., Alfonso Reyes V., Tomás Rioseco V., Manuel Rivas F., Rolando Robles R., Hugo Rodríguez de L., Ana Rosales G., Carlos RuizEsquide E., Rufo Sáez L., Mario Sáinz A., Esteban Schaulsohn N., Jacobo Sáez L., Mario Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Subercaseaux B., Julio Tagle V., Manuel Teitelboim V., Volodia Turna M., Juan Urzúa A., Iván Urrutia de la S., Ignacio Urrutia P., Juan Luis Valdés L., Luis Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Videla R., Pedro Zepeda C., Hugo Zumaeta F., Alonso instruir a la Dirección de Obras Sanitarias que, como medida de emergencia, se proceda a la instalación de pilones de agua en la población "Manuel Rodríguez" de Curicó. El señor De la Fuente, al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva dar curso al traspaso de terrenos de propiedad del Servicio Nacional de Salud a la Corporación de la Vivienda de la ciudad de Angol. El señor Martínez Camps, al señor Contralor General de la República, para que se sirva designar un Inspector que verifique la forma como se administran los edificios de calle Ramón Carnicer, Plaza Italia y Vicuña Mackenna, de propiedad de la Caja de Previsión de Empleados Particulares. En conformidad con lo dispuesto en el artículo 113 del Reglamento, el señor Phillips (Segundo Vicepresidente) levantó la sesión. Eran Jas 19 horas y 8 minutos. Sesión 17?, Extraordinaria, en miércoles 6 de enero de 1965. Presidencia de los señores Morales Adriasola y Correa Larraín. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores: El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo; el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y los Ministros de Interior y Defensa Nacional, señores Bernardo Leighton y Juan de Dios Carmona, respectivamente. ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES Las actas de las sesiones 13^, 14^, y 15? celebradas en los días martes 29, la primera, y miércoles 30 de diciembre, las dos últimas, de 16 a 19.15; de 11 a 13,30 y de 16 a 19.15 horas, respectivamente, se declararon aprobadas por no haber merecido observaciones. CUENTA Se dio cuenta de: 1°.- Un Mensaje, con el que S. E. el 1258 CAMARA DE DIPUTADOS Presidente de la República somete a 3a consideración del Congreso Nacional, para ser tratado en la actual legislatura extraordinaria de sesiones, con el carácter de urgente, un proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para reemplazar el sistema de devolución de impuestos a los productos que se exporten, establecido en el D.F.L. N? 256, de 1960. -Quedó en Tala para los efectos de calificar la urgencia solicitada. Posteriormente, calificada ésta de "simple", se mandó a la Comisión de Hacienda. 29.- Cinco oficios de S. E. el Presidente de la República: Con el primero, complementa el oficio con el que formuló observaciones al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que aprueba el Cálculo de Entradas y la estimación de Gastos del Presupuesto para el año 1965. -Quedó en Tabla. Con los cuatro siguientes, comunica que ha resuelto retirar las observaciones formuladas a los siguientes proyectos de leyes, que benefician a las personas que se indican; Don Isaac Sotelo Ruiz; Doña Mercedes Aranís Pérez; Doña Natalia Muñoz de Leyton, y Doña Lucía Moreno Díaz viuda de Holman. -Quedaron en Tabla. 3°.- Un oficio del Honorable Senado, con el que comunica haber adoptado los mismos acuerdos que esta Corporación respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto, despachado por el Congreso Nacional, que modifica la ley N° 14.852, General de Elecciones, en lo relativo a la propaganda electoral. -Se mmidó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto de ley respectivo y archivar los antecedentes. 49.- Un oficio del señor Ministro del Interior, con el que contesta el que se le envió en nombre del señor Aspée, referente a la construcción de un parque en el fundo "Quebrada Verde", de Valparaíso. 51?.- Cuatro oficios del señor Ministro de Salud Pública, con los que da respuesta a los que se le dirigieron en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan: Del señor Millas, respecto a la instalación de agua potable en diversas localidades del Tercer Distrito de Santiago; Del señor Morales, don Raúl, relativo a la construcción de una Posta en la localidad de Quillón, en la provincia de Chilóé; Del señor Zumaeta, acerca de,la habilitación del Centro MaternoInfantil y Escuela de Párvulos de la ciudad de Quillota, y De los señores Pontigo, Campusano, doña Julieta, y de los Honorables señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Radical, sobre el talaje que cobra el Servicio Nacional de Salud en las zonas cordilleranas de la Hacienda Choapa. -Quedaron a disposición de los señores Diputados. 4°.- Un informe de la Comisión de Hacienda recaído en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "suma", que creea la Comuna Subdelegación de Isla de Pascua. 79.- Dos mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley: El señor RuizEsquide, que modifica el artículo 82 de la ley N° 11.860, respecto de la obligación de determinadas Municipalidades, en orden a destinar fondos parala construcción de viviendas de sus personales de empleados y obreros. -Se mandó a la Comisión Especial de la Vivienda,. El señor Aspée, que establece el derecho a acogerse a jubilación de los empleados y obreros de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado que hubieren estado fuera del servicio por un lapso superior a diez años. SESION 18»,. EN MARTES 12 DE ENERO DE 1965 1259 -Se mandó a la Comisión de Trabajo y Lisgislación Sacial. El señor Morales Adriasola (Presidente) declaró calificada de "simple" la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la República, para el despacho del proyecto que modifica el D.F.L. N? 256, en lo relativo a la devolución de impuestos a los productos que se exporten. A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó acceder a la petición formulada por S. E. el Presidente de la República, en orden a retirar las observaciones formuladas a los proyectos de leyes, aprobados por el Congreso Nacional, que conceden beneficios a los siguientes personas: Don Isaac Sotelo Ruiz; Doña Mercedes Aranís Pérez; Doña Natalia Muñoz de Leyton, y Doña Lucía Moreno Díaz de Holman. A proposición del señor Morales Adriasola (Presidente), por asentimiento tácito, se aprobaron las siguientes proposiciones: 1.- Tratar y despachar en el Orden del Día de la presente sesión las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley que aprueba el Cálculo de Entradas y la Estimación de Gastos del Presupuesto de la Nación para el año 1965 y otorga hasta 5 minutos a cada Comité para que se refiera en conjunto a las observaciones, en el orden en que soliciten la palabra. 2.- Tratar y despachar, en el primer lugar del Orden del Día de la sesión ordinaria del martes próximo, 12 del presente, el proyecto de ley que establece normas sobre urbanización y construcción de poblaciones. HOMENAJE A LA MEMORIA DE DON MARIANO PICON SALAS En virtud del acuerdo adoptado en la sesión ordinaria del día de ayer, corres pondió rendir homenaje a la memoria del intelectual venezolano, recientemente fallecido, don Mariano Picón Salas. Usaron de la palabra los señores Leigh, De la» Presa e Hülmann. A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó dirigir una nota de condolencia, en nombre de la Corporación, a la Embajada de Venezuela en Chile, con motivo del fallecimient de ése ilustre ciudadano. Con la venia de la Sala usó do la palabra el señor Muñoz Horz para solicitar se dirigiera oficio, en nombre de la Corporación, a S. E. el Presidente de la República, con el objeto de que se sirva prestar su patrocinio constitucional al proyecto de ley que incorpora la asignación de pilotaje al sueldo base de los Oficiales Prácticos de la Marina Mercante Na¿cional, presentado por SS®. A proposición del señor Morales Adriasola (Presidente), por asentimiento tácito, se acordó dirigir oficio, en nombre efe la Corporación, a S. E. el Presidente de la República, con el objeto de solicitarle la inclusión en la Convocatoria de dicha iniciativa legal y consecuencialmente prestarle su patrocinio constitucional. ORDEN DEL DIA En primer lugar de la Tabla correspondió considerar el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con trámite de urgencia calificado de "simple", informado por la Comisión de Hacienda, que crea la ComunaSubdelegación de Isla de Pascua. Puesto en discusión general el proyecto usaron de la palabra los señores Eluchans (Diputado Informante), Leigh, Lavandera, Silva Ulloa, Carmona (Ministro de Defensa Nacional), Millas, Gaona y por la vía de la interrupción los seño 1260 CAMARA DE DIPUTADOS res Muñoz Horz, Rivas, Zepeda y Gallegúillos Vera. A proposición del señor Lavandero, durante el debate, se acordó, por asentimiento unánime, dirigir oficio, en nombre de la Corporación, al señor Ministro dé Educación Pública, con el objeto de que se sirva disponer se realice una investigación para determinar las responsabilidades que existirían con motivo de la sustracción de objetos de valor arqueológico de la Isla de Pascua, efectuada por la expedición Noruega del explorador Thor Heyerdahl, especies que pese a las reclamaciones formuladas no han sido devueltas al país, desde el año 1958. Durante la discusión del proyecto se formularon las siguientes indicaciones: De los señores Millas, Montes, Barra, Silva Ulloa y Zumaeta, para poner un punto (.) a continuación de la palabra "Municipalidades", en el inciso primero del artículo 49 y suprimir el resto de la frase, que dice: "...y Por un Alcalde nombrado por el Presidente de la República". De los señores Millas y Montes, para reemplazar, en el artículo 69, la frase: "Intendente de Valparaíso", por "Alcalde de Isla de Pascua". De los señores Zepeda Coll, De la Presa y Gallegúillos, don Florencio, para reemplazar el inciso cuarto del artículo 89 por el siguiente: "Los naturales de la Isla de Pascua no necesitarán reunir los requisitos señalados en el Estatuto Administrativo y en el Código Orgánico de Tribunales, para desempeñar estos dos últimos cargos" De los señores Zepeda Coll, Lehuedé, Gallegúillos, don Florencio, y De la Presa, para suprimir, en el artículo 15 la frase: "... cometidos por naturales de la Isla". Del señor Ministro de Defensa Nacional, para agregar un artículo nuevo, que diga: "Artículo...- Esta ley regirá 30 días después de su publicación en el "Diario Oficial". Del señor Silva Ulloa, para agregar un artículo nuevo que diga: "Derógase la ley N° 3.220, de 9 de febrero de 1917"; y De los señores Silva Ulloa, Fierro y Naranjo, para agregar un artículo nuevo que diga: "Los naturales de Isla de Pascua, por los actos y derechos que ejerzan en la comunasusbdelegación a que se refiere el artículo l9, estarán exentos del pago de contribuciones, impuestos y demás gravámenes que establece la legislación impositiva vigente". El señor Silva Ulloa solicitó división de votación respecto del inciso segundo del artículo segundo transitorio. A proposición de la Mesa se acordó omitir la votación secreta. Cerrado el debate y puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por asentimiento unánime. La Mesa declaró aprobados reglamentariamente los artículos l9, 29, 39, 59, 79; 99; 10, 11; 12, 13, 14, 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23, 24, 25, 26, 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42 y 43 permanentes y l9 transitorio. Artículo 49 Puesto en votación con la indicación, formulada la Mesa tuvo dudas en el resultado. Repetida la votación por el sistema de pie y sentados, resultó rechazado por 29 votos contra 27. Por asentimiento unánime, se aprobó el artículo en su forma original. Artículo 69 Por 44 votos contra 14 se rechazó el artículo con la indicación formulada por los señores Millas y Montes. SESION 18»,. EN MARTES 12 DE ENERO DE 1965 1261 Por unanimidad se aprobó en su iforma original. Artículo 8"? Puesto en votación con la indicación para reemplazar el inciso cuarto, resultó aprobado por 36 votos contra 16. Artículo 15 Puesta en votación con la indicación formulada, resultó rechazado por 35 votos contra 23 Puesto en votación en su forma original, se aprobó por asentimiento unánime. Artículo 2m derecho a la rebaja correspondiente según el caso, solamente en los días hábiles del año escolar. En razón de la disposición legal citada, no es posible solicitar de los empresarios de la locomoción colectiva la prórroga de los carnets escolares. Dios guarde a US.- (Fdo.): Domingo Santa María". 13.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION "N° 8.- Santiago, 6 de enero de 1965 En respuesta a vuestros oficios N°s 13.324, 13.374, 13.413, 13.460, 13.488, 13.304, transcribo a V. S. el oficio N° 9506, de 23 de diciembre ppdo., de la Empresa Nacional de Electricidad S. A., que dice lo siguiente: "Oficios N?s 13304 y 13.324. El Honorable Diputado don Raúl Morales Adriasola solicita la construcción de la red de distribución de Melinka y la electrificación de Huillinco y Notuco. La Endesa está desarrollando en la actualidad un vasto plan de electrificación en la Isla Grande de Chiloé que comprende la realización de obras fundamentales como la línea de alta tensión "Puerto MonttAncud", incluyendo el cruce submarino del Canal de Chacao, la línea LlauLlauAchao y las redes de LlauLlau, Dalcahue, Achao, Curaco de Vélez y Chacao. La electrificación de Huillinco y Notuco se estima de menor importancia fren te al programa anterior y se considerará una vez que éste se complete. Respecto a Melinka, esta localidad está ubicada en las Islas Guaitecas y no figura en los planes de la Endesa. Oficio M 13.374. El Honorable Diputado don Oscar Naranjo Arias solicita la ampliación de la red de Llico. La localidad de Llico cuenta en la actualidad con servicio eléctrico. La extensión en referencia beneficiará en gran parte al Hotel Llico, propiedad del señor Osvaldo Mujica. En su oportunidad se le solicitó al señor Mujica un aporte para financiar dicha extensión, negándose a contribuir por cuanto expresó no interesarse por este problema." Oficio N