. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " El se\u00F1or MONTES.- \n \n Se\u00F1or Presidente, en esta ocasi\u00F3n, me referir\u00E9 a la petici\u00F3n formulada por la Central Obrera Boliviana al Presidente de la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas- En ella, dicha organizaci\u00F3n de trabajadores bolivianos relata la actual situaci\u00F3n de la hermana Rep\u00FAblica y solicita que la Comisi\u00F3n mencionada, dentro de sus posibilidades, intervenga con el objeto de superarla. \nA fin de divulgar la denuncia de la Central Obrera Boliviana, dar\u00E9 lectura al documento que dirigi\u00F3 a la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Nacionas Unidas. \nDice as\u00ED: \n\"La Paz, 21 de octubre de 1965. \nSe\u00F1or Presidente y se\u00F1ores miembros de la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. \nNueva York, EE. UU. \nRef: Denuncia violaci\u00F3n de derechos humanos en Solivia. \nSe\u00F1ores: \nLa Junta Militar que gobierna Bolivia, organizada y establecida a consecuencia de un golpe de Estado realizado el 4 de noviembre de 1964, al margen de la legalidad constitucional y sin recibir la investidura de la voluntad popular, en sus once meses de usurpaci\u00F3n del poder, se ha caracterizado por una sistem\u00E1tica violaci\u00F3n de los derechos humanos, declarados como universales por la organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas, de la cual forma parte nuestro pa\u00EDs desde el momento en que ha suscrito la carta de las NN. UU. \nAsimismo, la propia Declaraci\u00F3n Universal de Derechos Humanos ha sido adherida por el Estado boliviano, comportando esta adhesi\u00F3n una clara muestra de que las normas, principios e ideales comunes de la humanidad, deben tener plena vigencia en nuestro territorio. \nLa Central Obrera Boliviana (COB), \u00FAnica entidad unitaria y centralizada de los trabajadores, reconocida por las leyes, en cuyo nombre nos dirigimos a la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de la ONU, ha examinado cuidadosamente los diversos casos en los cuales el poder ejercido por el grupo militar gobernante ha violado la aplicaci\u00F3n de los principios ya referidos. \nAntes de ingresar al contenido de las violaciones y conculcaciones, debamos aclarar enf\u00E1ticamente que nosotros investigamos el mandato de todos los trabajadores bolivianos que reunidos en su Tercer Congreso Nacional, en fecha 1\u00B0 al 10 de mayo de 1962, han elegido al actual Comit\u00E9 Ejecutivo que suscribe, y, por lo tanto, tiene la suficiente personer\u00EDa jur\u00EDdica para plantear la petici\u00F3n que al final se establecer\u00E1. \nDenuncia.- La Central Obrera Boliviana denuncia a la Junta Militar de la Rep\u00FAblica de Bolivia, por la violaci\u00F3n y el desconocimiento de los siguientes derechos. \n1.- La vida, la libertad, la seguridad: Las masacres del mes de mayo en las ciudades de La Paz y Oruro, en los centros mineros de Milluni, Huanuni, Catavi, Siglo Veinte, Siete Suyas, Animas, Telamayu, en las \u00E1reas de Pampa Hilbo, Villa Victoria, Alto de La Paz y otros lugares referidos por la prensa nacional, han constituido verdaderos genocidios donde el poder castrense haciendo uso de formaciones regulares de guerra extranjera, empleando armas modernas y m\u00E9todos de exterminio masivo, se ha empleado a fondo en el aniquilamiento de la vida humana, y en la apertura de fosas comunes para la sepultura y ocultamiento de cad\u00E1veres. \nLa matanza injustificada del mes de septiembre en el asiento minero de Lla-lagua-Catavi-Siglo Veinte, han sido la repetici\u00F3n de esos m\u00E9todos genocidas. Tanto los acontecimientos de mayo como los de septiembre, no s\u00F3lo sirvieron para descargar la muerte sobre los trabajadores y las poblaciones civiles, sino que sirvi\u00F3 de punto de partida para establecer un r\u00E9gimen de terror con su secuela de apresamientos, persecuciones, destierros y confinamientos. \nDe este modo, la Junta Militar ha conculcado los derechos universales a la vida, a la libertad y a la seguridad, establecidos en el art\u00EDculo 3\" de la Declaraci\u00F3n. \n2.- Arbitrariedad y negaci\u00F3n de recursos.- Desde el mes de mayo, y a\u00FAn antes, el r\u00E9gimen de terror ha sido utilizado para perseguir, detener, apresar y desterrar sin ninguna forma de juicio, se han negado los recursos de la defensa legal ante tribunal competente y la vida humana est\u00E1 en manos del despotismo y de la arbitrariedad. Son cientos y cientos los trabajadores y ciudadanos bolivianos que se encuentran en esta situaci\u00F3n, como consecuencia de la violaci\u00F3n de los art\u00EDculos 8\u00B0 y 9\u00B0 de la Declaraci\u00F3n. \n3.- La familia, el domicilio y la correspondencia.- La muerte, la persecuci\u00F3n, los apresamientos y destierros no se han reducido a los trabajadores y ciudadanos de Bolivia, sino que hay familias que han sufrido y est\u00E1n sufriendo el flagelo de la opresi\u00F3n. El domicilio establecido como inviolable por la Constituci\u00F3n Pol\u00EDtica del Estado, y la correspondencia, tambi\u00E9n definida en esos t\u00E9rminos, no cuentan con las garant\u00EDas de la Ley y de la Constituci\u00F3n. El poder atrabiliario y los mecanismos de la fuerza represiva del Gobierno castrense, violan cada d\u00EDa tanto el domicilio como la correspondencia, con m\u00E9todos de incre\u00EDble descaro. As\u00ED, la conculcaci\u00F3n del art\u00EDculo 12 de la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos es un hecho. \n4.- Circulaci\u00F3n y residencia.- El libre tr\u00E1nsito, sancionado por la Constituci\u00F3n Pol\u00EDtica y proclamado por la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos, ha sido completamente dsvirtuado por el Gobierno Militar. Se ha llegado al caso de fijar residencia de decenas de ciudadanos en zonas inh\u00F3spitas y regiones malsanas con el deliberado af\u00E1n de buscar su aniquilamiento. Estos hechos de incre\u00EDble sadismo est\u00E1n evidenciados por los propios partes del Ministerio de Gobierno. As\u00ED, la Junta Militar ha violado los art\u00EDculos 13 y 14 de la Declaraci\u00F3n. \n5.- Libertad de pensamiento, expresi\u00F3n y reuni\u00F3n.- Los trabajadores y los patriotas bolivianos sufrimos las m\u00E1s barbaras persecuciones por el hecho de disentir del criterio gobernante; asimismo, estamos en la imposibilidad de emitir nuestras ideas en los \u00F3rganos propios de nuestras organizaciones y, por \u00FAltimo, las medidas de violencia se ejercitan con particular sa\u00F1a en contra de nuestras asociaciones y organismos de masas. Esto quiere decir que los derechos de pensar libremente, de expresar con libertad nuestras ideas y de reunimos en libertad, son derechos inexistentes en el r\u00E9gimen militar que gobierna Bolivia. De este modo, se ha burlado el imperio de los art\u00EDculos 18, 19 y 20 de la Declaraci\u00F3n de los Derechos Humanos. \n6.- El trabajo y el salario.- El m\u00E1s humano de los derechos del trabajador, el derecho al trabajo, ha sido destruido mediante la expulsi\u00F3n masiva de trabajadores mineros, fabriles, constructores, ferroviarios, empleados p\u00FAblicos y otros de sus centros de producci\u00F3n para lanzarlos a la mendicidad y desocupaci\u00F3n. La Junta Militar, no satisfecha con esta medida, ha implantado un decreto con el cual se rebaja el salario y, por lo tanto, se disminuyen las posibilidades de vida material de los trabajadores. En ninguna parte del mundo, hoy por hoy. se conocen estas disposiciones, sostenidas sobre el filo de las bayonetas y s\u00F3lo en Solivia puede verse el caso de que un Gobierno persiga la aterradora finalidad de aniquilar con el arma del hambre. As\u00ED, la Junta que gobierna nuestro pa\u00EDs ha violado el art\u00EDculo 25 en sus tres p\u00E1rrafos de la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos. \nEstos son, en resumen, los derechos ha-manos destruidos por la Junta Militar de Bolivia y los ponernos a conocimiento de la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para que, velando por su cumplimiento, se imprima, el tr\u00E1mite que corresponde. \nPetici\u00F3n.- La Central Obrera Boliviana (COB), a tiempo de denunciar los hechos, pide a la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, destaque una delegaci\u00F3n mundial de los poderes suficientes para que se traslade a Bolivia e inicie una investigaci\u00F3n a fondo y circunstanciada de los hechos establecidos en esto memorial. \nLa labor esclarecedora de la ONU, en este sentido, servir\u00E1 para inspirar confianza en \u00A1os pueblos que viven anhelando un mundo donde impere la justicia, la obediencia a las normas universales de paz humana y se destierren los escombros de la arbitrariedad y de la opresi\u00F3n, que son los elementos que utilizan las dictaduras. Probanza.- La Central Obrero Boliviana, (COB), precautelando la vida y la integridad f\u00EDsica de los ciudadanos de Bolivia, la seguridad de sus organizaciones y la libertad de los patriotas, no ha citado en este memorial nombres ni fechas. Se reserva este derecho para acumular sus pruebas circunstanciadas, una vez que la delegaci\u00F3n destacada por la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de la ONU, se haiga presente en nuestro territorio. En ese caso, bajo el patrocinio de sus personeros, estaremos en condiciones de proteger la seguridad de testigos, la presentaci\u00F3n c\u00EDe documentos y alegar la prueba por todos los medios hasta demostrar que nuestras denuncias tienen el indestructible fondo c\u00EDe la verdad. \nCon la seguridad de que la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas cumplir\u00E1 el imperativo de sus principios, satisfaciendo la petici\u00F3n de los trabajadores bolivianos, presentamos a su Presidente y a los se\u00F1ores miembros que la integran, los saludos m\u00E1s atentos.- Ejecutivo Nacional Central Obrera Boliviana.- La Paz. Bolivia.'' \nSe\u00F1or Presidente, esta denuncia enviada a la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, tiene fecha 25 de octubre de 1965. \nLos Diputados comunistas queremos expresar nuestra solidaridad y adhesi\u00F3n a la denuncia formulada por la clase trabajadora boliviana. \nPido que se dirija oficio al se\u00F1or Ministro de Relaciones Exteriores, en nombre del Comit\u00E9 Comunista y del Diputado que habla, si no es posible obtener el acuerdo de la Sala para enviarlo en nombre de la Corporaci\u00F3n, transcribi\u00E9ndole el documento le\u00EDdo, a fin de que dicho Secretario de Estado arbitre las medidas tendientes a que la delegaci\u00F3n chilena ante las Naciones Unidas realice las gestiones necesarias para que se designe una comisi\u00F3n con el objeto de que visite Bo-livia, a fin de conocer la denuncia formulada por la Central Obrera Boliviana y atender su petici\u00F3n en el m\u00E1s breve plazo posible. \n \nEl se\u00F1or ISLA (Vicepresidente).- \n \n Se enviar\u00E1 al se\u00F1or Ministro de Relaciones Exteriores el oficio solicitado, en nombre de Su Se\u00F1or\u00EDa y del Comit\u00E9 Comunista... \n \nEl se\u00F1or AGUILERA.- \n \n Y en mi nombre, se\u00F1or Presidente. \n \nEl se\u00F1or ISLA (Vicepresidente).- \n \n Se enviar\u00E1, tambi\u00E9n, en nombre del Honorable se\u00F1or Aguilera. \n " . . .