REPUBLICA DE CHILE CAMARA DE DIPUTADOS LEGISLATURA EXTRAORDIARIA. Sesión 6ª, en miércoles 20 de octubre de 1965 (Especial; de 20.45 a 22.36 horas) PRESIDENCIA DEL SEÑOR PAPIC SECRETARIOS, LOS SEÑORES KAEMPFE Y LARRAIN INDICE GENERAL DE LA SESION I.- SUMARIO DEL DEBATE II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS II.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES IV.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA V.- TEXTO DEL DEBATE I.- SUMARIO DEL DEBATE 1.- En conformidad al objeto de la sesión, la Cámara se ocupa de la política de suministro de alimentos aplicada por la Empresa de Comercio Agrícola 708 II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS 1.- Oficio de S. E. el Presidente de la República con el que devuelve con observaciones el proyecto que modifica la ley 14.687, que autorizó a la Municipalidad de Osorno para contratar empréstitos 705 2/3.- Mociones de los señores Diputados que se indican, con las que inician los proyectos de ley que se señalan: El señor Poblete, que autoriza a la Municipalidad de Copiapó para otorgar los fondos consultados en la ley 11.828 en garantía de la caución solidaria que le concederá la Corporación de Fomento de la Producción en favor de empresas extranjeras por la compra de equipo de aseo 705 El señor Monckeberg, que otorga el derecho a impetrar el beneficio de la asignación familiar a los empleados jubilados de la Sociedad Nacional de Agricultura, de la Sociedad de Fomento Fabril y de la Sociedad Nacional de Minería 706 4.- Presentación suscrita por treinta señores Diputados en que piden se cite a la presente sesión 707 III.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES No se adoptó acuerdo al respecto. IV.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA 1.- OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA "Nº 3023.-Santiago, 19 de octubre de 1965. Por oficio Nº 401, remitido con fecha 21 de septiembre del año en curso, V. E. ha tenido a bien comunicar al Gobierno que «I Honorable Congreso Nacional prestó su aprobación al proyecto de ley que introduce modificaciones a la ley N° 14.887, que autoriza a la Municipalidad de Osorno para contratar uno o más empréstitos con el fin de aumentar el monto máximo de la suma de Eº 600.000 a 2.800.000, para invertirlo en nuevas obras de adelanto comunal, como también, para hacer algunas modificaciones a las que se contemplaran en dicha ley, lo que sin lugar a dudas será de positivo beneficio para los habitantes de aquella progresista comuna. Sin perjuicio de lo anterior y teniendo presente lo informado por el Ministerio de Hacienda, se hace necesario agregar al final del artículo 1º, para los efectos de su financiamiento, una frase que establezca que los empréstitos se atenderán, además, con los fondos contemplados en el artículo 56 de la ley Nº 12.084, disposición que no fue considerada en el referido proyecto de ley, no obstante estar en vigencia para el servicio de la deuda del empréstito de la citada ley Nº 14.887, modificatoria de la ley Nº 12.084. Por otra parte, en el mismo proyecto de ley sus artículos 2º, 3° y 4º introducen modificaciones a la ley Nº 14.905, que autoriza empréstitos para la Municipalidad de Machalí, los cuales tienen por objeto elevar la suma de Eº 160.000 a Eº 1.897.384, destinándose estos fondos a la construcción de vivienda para sus empleados y obreros. Se observa con respecto a las expresadas modificaciones a la mencionada ley Nº 14.905, que no es conveniente que tales disposiciones se materialicen, pues no se estima justo que con los fondos de todos los contribuyentes se financie la construcción de casas para los funcionarios aludidos, en circunstancia que, mucho más lógico sería que el empréstito se destinara a obras de adelanto que beneficien a toda la comuna. Es del caso señalar asimismo que, de acuerdo con la legislación vigente, las Municipalidades deben contemplar en su presupuesto ordinario un fondo destinado a solucionar el problema habitacional de sus empleados y obreros, en un monto equivalente al 9% de sus ingresos, contando estos personales con su propio sistema previsional, pudiendo, además, las Corporaciones destinar estos fondos para que ellos realicen operaciones por intermedio de la Corporación de la Vivienda o Asociaciones de Ahorro y Préstamo para obtener su vivienda, de conformidad al artículo 34 de la ley Nº 16.250 y por ello, no sejustifica darles una situación de privilegio. En consecuencia, de conformidad con lo prescrito en el artículo 53 de la Constitución Política del Estado, desapruebo el Proyecto de Ley adjunto y lo devuelvo a esa Honorable Cámara de Diputados con el fin de que tengáis a bien introducirle las siguientes modificaciones; "En el artículo 1º suprímese el punto final y agrégase en su lugar la siguiente frase: "y con los fondos contemplados en el artículo 56 de la ley Nº 12.084". "Suprímese los artículos 2º, 3º y 4º". Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Eduardo Frei M.-Bernardo Leighton Guzmán." 2.- MOCION DEL SEÑOR POBLETE "Honorable Cámara: La Municipalidad de Copiapó se encuentra abocada al grave problema de reemplazar y mejorar los equipos mecanizados del aseo de la comuna, por cuanto, por una parte existe imperiosa urgencia de adquirir el material indispensable y desde otro aspecto, la Corporación, como la mayoría de las, del país, carece de los fondos requeridos para solventar esta adquisición. Esta circunstancia determina la postergación del justificado anhelo de todos los habitantes de la ciudad de Copiapó en orden a contar con elementos modernos para la mantención y progreso de las calles y lugares públicos. El Municipio, haciéndose eco del clamor que existe entre los pobladores, ha procedido a estudiar con responsabilidad la forma de adquirir los elementos mecanizados ya referidos, en condiciones menos onerosas posibles, y es así como ha resuelto comprar maquinaria del tipo Fiat, por disponer de bajo costo de conservación en la misma ciudad de Copiapó, y tener un costo de adquisición apropiado. El financiamiento de la compra de este material se hará con cargo a los fondos que de la ley 11.828, corresponde percibir al Municipio de Copiapó, pero cuya inversión requiere contar con la autorización legal o de la Contraloría General de la República. Por ello es que, con el mérito de los antecedentes acompañados y de las consideraciones expuestas, vengo en someter a la aprobación de la Honorable Cámara de Diputados el siguiente Proyecto de ley: "Artículo único.- Autorízase a la Municipalidad de Copiapó para otorgar en garantía de la caución solidaria que le otorgará la Corporación de Fomento de la Producción en favor de empresas extranjeras por la compra del equipo de aseo que se indica a continuación, los recursos económicos que le corresponden en virtud de la ley N° 11.828; 1 tractor cargador marca Fiat, modelo F.L./6; 1 camión marca Fiat, modelo 650 E, con equipo de volteo; 1 camión marca Fiat, modelo 650 E., algibe; 2 camiones recolectores de basura marca Fiat, modelo 650 E, y 1 camión barredor marca Fiat, modelo 643. La Corporación de Fomento de la Producción queda facultada para pagar con estos mismos fondos las obligaciones que contraiga la Municipalidad de Copiapó con dichas empresas o firmas comerciales, en el caso de que la Municipalidad mencionada no las cumpla en su oportunidad." (Fdo.): Orlando Poblete González." 3.- MOCION DEL SEÑOR MONCKEBERG "Honorable Cámara: Dentro de las injusticias y vacíos de que adolece el régimen previsional chileno, se encuentra el hecho de que un importante sector de empleados jubilados carezcan todavía de asignación familiar, beneficio de que gozan desde hace muchos años los demás grupos de pensionados. En efecto, debido a una laguna legal, que no ha logrado ser llenada por la vía interpretativa, los empleados que jubilaron como tales en la Sociedad Nacional de Agricultura, en la Sociedad de Fomento Fabril y en la Sociedad Nacional de Minería, no gozan, como jubilados, del derecho a percibir asignación familiar. Los empleados de estas tres instituciones están en una situación previsional especia!, ya que, en conformidad con el artículo 11 del D.F.L. Nº 1.340 bis de 1930, que fijó el texto de la Ley Orgánica de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, no obstante ser empleados particulares imponen en esta Caja. Al jubilar, podrían, teóricamente, estar en condiciones de percibir asignación familiar de este instituto de previsión o de la Caja de Empleados Particulares; pero, en ambas se les ha negado este derecho. En la primera, porque la Contraloría General de la República ha interpretado el artículo 50 inciso 9º de la ley Nº 10.343, que consagra el beneficio de la asignación familiar en favor de los pensionados del sector público, en el sentido de que sólo favorece a los jubilados que hayan sido funcionarios públicos, calidad que no reúnen los ex empleados de las mencionadas instituciones. En la segunda, porque, con arreglo al artículo 17 de la ley 12.401, de 1956 -que, a su vez, se remite a la ley 10.475- sólo tienen derecho a asignación familiar en la Caja de Empleados Particulares aquellos pensionados que, mientras se desempeñaron como empleados en actividad, hicieron imposiciones en este último instituto previsional, condición que tampoco cumplen. La singular situación de los tres grupos de empleados señalados, que, siendo por naturaleza particulares, quedaron acogidos al régimen de previsión de los funcionarios públicos, ha concluido por provocar, como se ha expuesto, que al jubilar no tengan un derecho de que disfrutan los pensionados de todos los demás sectores. Esta evidente injusticia crea, en perjuicio de estos tres grupos de jubilados, una perjudicial e injustificable discriminación, que el legislador tiene el deber de reparar, para lo que sería suficiente con intercalar una frase aclaratoria adecuada en el mencionado artículo 17 de la ley Nº 12.401. Con el objeto señalado, vengo en proponer a la consideración de la Honorable Cámara el siguiente Proyecto de ley: Artículo único.- Intercálase en el artículo 17 de la ley 12.401 del 18 de diciembre de 1956, entre las palabras "de la ley Nº 10.475" y "tendrán derecho a la asignación familiar", la siguiente frase entre comas: "y los que jubilaron siendo empleados de la Sociedad Nacional de Agricultura, de la Sociedad de Fomento Fabril o de la Sociedad Nacional de Minería." "Fdo.): Gustavo Monckeberg Barros." 4.- PETICION DE SESION. "Santiago, 19 de octubre de 1965. "Señor Presidente: En uso de la atribución que nos confiere el artículo 82 del Reglamento Interior, solicitamos de V. E. que, si lo tiene a bien, se sirva citar a sesión a la Corporación para el día 20 de octubre de 20.30 horas a 22.30 horas, con el objeto de "tratar las irregularidades producidas en la Empresa de Comercio Agrícola en la conducción de la política de suministro de alimentos." - (Fdo.) : Figuel Jarpa, Eduardo Clavel, Samuel Fuentes, Clemente Fuentealba, Duberildo Jaque, José Tomás Camus, Osvaldo Basso, Renato Laem- mermann, Alberto Naudon, Jorge Ibáñez, Jorge Cabello, Manuel Rioseco, Orlando millas, María Maluenda, Manuel Cantero, Luis Valente, Arturo Carvajal, Inés Enríquez, Gladys Marín, Juan Martínez Camps, Víctor Galleguillos, América Acuña, Orlando Poblete, Juan Rodríguez, Luís Tejeda, Santiago Agurto, Carlos Rosales, Juan Acevedo, Cipriano Pontigo, Hugo Robles." V.- TEXTO DEL DEBATE - Se abrió la sesión a las 20 horas 45 minutos. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- En el nombre de Dios, se abre la sesión. Se va a dar lectura a la Cuenta. - El señor Prosecretario subrogante da ceunta que los asuntos recibidos en la Secretaría. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Terminada la Cuenta. 1.- POLITICA DE SUMINISTRO DE ALIMENTOS APLICADA POR LA EMPRESA DE COMERCIO AGRICOLA. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- En conformidad con el objeto de la presente sesión, el primer turno corresponde al Comité Radical. El señor ACUÑA.- Pido la palabra. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor ACUÑA.- Señor Presidente, los Diputados radicales y parlamentarios de otros partidos de oposición hemos convocado a esta sesión extraordinaria, en ejercicio de nuestras funciones fiscaliza- doras, para referirnos a las graves irregularidades que se han cometido en la Empresa de Comercio Agrícola con motivo de las medidas que ha puesto en práctica para el suministro de alimentos a la población de Santiago, las cuales forman parte de la política económica del Gobierno. La verdad es que en los últimos meses, desde julio hasta la fecha, el país y, en especial, los habitantes de la capital han venido soportando una serie de medidas restrictivas del consumo de alimentos vitales, como es el caso de la carne. Esto ha provocado un alza considerable del precio de los productos que el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción estimó que podrían ocupar el lugar que la carne de vacuno tenía en el régimen alimenticio de nuestra población. El Gobierno, a través de los Decretos Nºs 588, de 16 de julio, y 657, de 23, de agosto, procedió a suspender el beneficio y la venta de carne de vacuno durante los días domingo, lunes, martes, miércoles y jueves de cada semana. Como los habitantes de Santiago consumen semanalmente 3.500 vacunos, el Ejecutivo estimó que esta medida permitiría disminuir el consumo de por lo menos 800 vacunos, con una economía aproximada de 700.000 escudos. De esta manera, se podrían ahorrar al año unos 10 millones de dólares de los 35 millones de dólares que Chile invierte en comprar ganado argentino. La población ha tenido que soportar los efectos de esta medida tomada con precipitación, sin los resguardos del caso. En efecto, el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, al dictar estos decretos, no adoptó ninguna medida destinada a controlar el precio de la carne de cerdo y de ave, y de los productos del mar, cuya alza habría previsto cualquiera persona sin ningún conocimiento económico. Así sucedió, efectivamente. Esta situación ha afectado seriamente a los hogares de Santiago y de las principales ciudades de Chile. Sin embargo, nosotros y el país hemos podido comprobar que no se ha logrado la finalidad que el Gobierno persiguió en un comienzo de economizar divisas, porque, pocas semanas después se dictaba la resolución, que estoy analizando, se empezó a importar pollos de Estados Unidos, por primera vez en nuestra historia, a un costo extremadamente alto. Según datos que hemos podido captar, la mayor parte de las compras se ha estado haciendo a razón de 63 centavos de dólar el hilo de carne de ave, aproximadamente. El flete para traer este producto desde Estados Unidos, cuesta 72 centavos por kilo. En consecuencia, el valor total asciende a un dólar treinta y cinco centavos por kilo. Estas importaciones han significado para el país el desembolso de cuantiosas sumas de dinero. -Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- Se han estado derrochando dólares y, lo que es más grave, se ha comprobado, por quienes analizan desde el exterior la política económica del Gobierno, que estas importaciones se han hecho a "tontas y a locas". Pero, según otros, no es efectivo que se haya actuado, con tanta ceguera sino que se ha procedido así, seguramente, para favorecer a algunos grandes comerciantes que se dedican en nuestro país a la venta de carne de ave. Es el caso, tan conocido, del ex Tesorero de la campaña presidencial del actual jefe del Estado, el señor Pubill, que ha sido uno de los que más se ha beneficiado con esas importaciones. De todas maneras, ellas han provocado graves trastornos y escándalos, porque aparte de que se están malgastando enormes sumas de dinero, que el pueblo debe financiar... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- ...es de público conocimiento que muchas partidas de esta carne de ave que se ha traído de Estados Unidos, ha llegado al país en mal estado, descompuesta. En consecuencia, se ha hecho un pésimo negocio; la operación ha tenido efectos negativos para el país y ha significado derroche de divisas y escándalos. Ni siquiera se ha importado este producto en buen estado. También, en los últimos días, se ha estado comprando carne de vacuno argentina. ¿Cómo se ha traído esta carne...? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, Honorable Diputado? El Honorable señor Escorza le solicita una interrupción. El señor ACUÑA.- Su Señoría puede disponer del tiempo de su Comité. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- El Honorable señor Acuña no desea ser interrumpido. Puede continuar Su Señoría. El señor ACUÑA.- Estamos en conocimiento de que la carne de vacuno comprada en Argentina se está pagando a un precio extraordinariamente elevado. Según nuestros antecedentes, por el kilo de carne de vacuno argentino, traído en aviones LAN dedicados especialmente a este tipo de transporte, se ha estado pagando, aproximadamente, un escudo más, de lo que cuesta el kilo de carne nacional, con la pérdida consiguiente que esto representa para nuestra economía. Estas medidas podrían tener alguna justificación, si se hubieran tomado primero las determinaciones preventivas para paliar los efectos que aquéllas producirían. También se podría haber aceptado estas restricciones, si hubieran servido para economizar divisas al país. Pero nada de esto ha ocurrido, y la política de importar artículos alimenticios, simplemente ha agudizado nuestra dependencia del extranjero en materia de alimentos vitales. En este instante, prácticamente,... -Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Valenzuela! El señor ACUÑA.- ...el abastecimiento del país de alimentos fundamentales, depende de las compras que se efectúan en el extranjero. -Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Phillips, ruego a Su Señoría no interrumpir. El señor ACUÑA.- La prensa de ayer informó sobre el tipo de carne que se está consumiendo en Santiago. La verdad es que estas medidas han desatado... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Escorza! El señor ACUÑA.- ...una tremenda ola de alzas de precios. Justamente, cuando los sectores oficiales más han destacado la energía con que el Gobierno está actuando para evitar la especulación, ésta ha recrudecido. Se ha expresado que, incluso, se requisaron muchos carros de ganado vacuno enviados desde el sur, para evitar la transgresión del decreto de racionamiento que se había dictado para Santiago. Sin embargo, sabemos y es un hecho evidente que estas requisiciones han favorecido a una serie de comerciantes inescrupulosos, quienes, aprovechándose de la escasez de este producto, han traído desde el sur la peor carne de vacuno: torunos, bueyes, y carne de desecho, que no se utiliza en ningún país civilizado. Esa es la clase de carne que se ha estado enviando esos días a Santiago. Y la Empresa de Comercio Agrícola la requisaba y la pagaba al precio de feria... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- ...favoreciendo, de esta manera, a esos comerciantes inescrupulosos, los cuales han realizado un espléndido negocio, en conocimiento del sistema que aplicaría ECA. ¿Qué dice la prensa de ayer sobre los problemas alimenticios de la capital? Las informaciones se refieren a la política de suministro de alimentos aplicada por la Empresa de Comercio Agrícola y, especialmente, a la decisión de comprar en el extranjero... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor SIVORI.- ¿Y quiénes eran los partidarios de traer carne de Argentina en otros Gobiernos? El señor ACUÑA.- También, los diarios dieron la noticia de que en el matadero se iban a beneficiar burros... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- ...y caballos... El señor SIVORI.-¡ Ahora se oponen a todo! - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Muga, llamo al orden a Su Señoría. Honorable señor Sívori, llamo al orden a Su Señoría. El señor ACUÑA.- Señor Presidente, la verdad es que estas medidas constituyen un escándalo extraordinario. Pero, además, ha trascendido el hecho de que se han producido pérdidas cuantiosas en los frigoríficos de la Empresa de Comercio Agrícola, organismo que debería contar con técnicos y especialistas en la materia. Sin embargo, lamentablemente, sus funcionarios han demostrado lenidad. En todo caso, se han perdido enormes partidas de carne almacenada en sus frigoríficos. Se ha informado a la opinión pública que la carne almacenada ha disminuido en 150 toneladas, dando como razón que ello podría deberse a un proceso de deshidratación, en circunstancias que éste no alcanza a más de un 6%, lo que no justifica esa merma... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- Incluso, la Honorable señora Carmen Lazo hizo, hace algún tiempo, una denuncia y comprobó personalmente estos hechos como igualmente el estado de descomposición de una gran partida de pollos que estaban en frigorífico. Lamentablemente, no se han conocido las medidas que el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción adoptó para remediar estas fallas y deficiencias. Queremos llamar la atención respecto a un hecho que nos parece escandaloso. Mientras el Gobierno afirma que ha adoptado estas medidas para evitar gasto de divisas, los diarios han publicado, estos últimos días, grandes avisos de ECA, organismo que bien merecería otro nombre. .. El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).-¿Cuál? El señor ACUÑA.- ...en los cuales se piden propuestas públicas para la compra de vacas argentinas... El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- ¡Cuidado con lo que dice! El señor ACUÑA.- Tengo a la vista un ejemplar del diario "La Nación", del miércoles 13 de octubre. Dice lo siguiente: El señor VALENZUELA VADERRAMA (don Héctor).- Tenga cuidado, colega. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- "Propuestas públicas para comprar vacas". - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- Y agrega: "La Empresa de Comercio Agrícola solicita propuestas por la importación desde Argentina de 1.000 vacas para matadero, vía Puyehue, con destino a Osorno. "Las propuestas se recibirán el 19 de octubre, a las 11 horas, en la Sala del Consejo de la Empresa, y serán abiertas en presencia de los interesados que asistan". El señor SIVORI.- Vaya para allá Su Señoría. El señor ACUÑA.- ¿ Cuál es entonces el fundamento de la economía de divisas que se pretende hacer? ¿Cómo es posible que se estén pidiendo propuestas públicas para importar carne de ganado argentino, a través de algunos pasos cordilleranos del sur de Chile, en circunstancia que, en esta zona del país, hay cientos de ganaderos medianos y pequeños que tienen ganado disponible para vender y que no han podido enviarlo a Santiago o a los centros de consumo? Sin embargo, la Empresa de Comercio Agrícola, desvirtuando lo que ha dicho a la opinión pública y a la Nación entera, solicita propuestas públicas para realizar importaciones de ganado argentino, en las cuales se gastan divisas que, según se ha dicho, se deben economizar. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, Honorable Diputado? Ha terminado el tiempo del Comité de Su Señoría. El turno siguiente corresponde al Comité Demócrata Cristiano. El señor MONTT.- Pido la palabra. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor MONTT.- Señor Presidente, he escuchado con profunda atención al Honorable señor Acuña... El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- Su Señoría merece un premio por su paciencia... El señor MONTT.- ...y deseo decirle algunas cosas respecto a la materia en debate. El Honorable colega ha manifestado que la Empresa de Comercio Agrícola, ECA, ha importado ganado argentino y que, para hacerlo, ha solicitado propuestas públicas. Por mi parte, quiero contestar a mi Honorable colega recordándole que el 4 de noviembre próximo vamos a cumplir un año en el Gobierno; y que, en noviembre del año pasado, al hacerse cargo de su puesto el actual Vicepresidente de la Empresa de Comercio Agrícola, este organismo no tenía aprobado ningún balance de los años 1962 y 1963. Además, el balance de 1962 había sido seriamente objetado por la Contraloría General de la República. Sin embargo, el Vicepresidente de aquel entonces no dio cuenta de este hecho al Consejo de la institución, como consta en las actas del 19 de noviembre del año pasado. Tengo aquí el informe respectivo de la Contraloría y los antecedentes que el actual Vicepresidente hacía presentes al Consejo de la Empresa de Comercio Agrícola y a aquel organismo. Aún más, no se había hecho ningún balance físico de las existencias de la ECA durante los años anteriores al ejercicio del actual Vicepresidente. El primer balance físico de las existencias de ECA se hizo el 31 de diciembre de 1964. ¿A quién acusan entonces de mala administración Sus Señorías? Reconocerán los Honorables colegas que estas palabras se vuelven precisamente contra los funcionarios del Gobierno del cual los señores Diputados formaban parte en aquel entonces. Quiero manifestar algo más: cuando en el año 1961 ó 1962 asumió el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción el señor Luis Escobar Cerda, quien cambió al Vicepresidente de EGA de aquel entonces, se importó por primera vez masivamente ganado vacuno argentino, sin propuestas públicas y a través, solamente, de cuatro o cinco personas. Y quiero citar un antecedente más, que lo pueden confirmar los funcionarios de la Empresa en referencia en cualquier instante; el pesaje del ganado argentino traído por particulares en aquella época, lo realizaban empleados dependientes de los mismos particulares y no funcionarios de ECA. Deseo señalar además, que en aquel entonces se pagaba cuarenta y un centavo de dólar por kilogramo de ganado vacuno argentino y que cuando se implantó el sistema de propuesta pública, por la actual administración de ECA, este precio bajó a treinta y cinco centavos de dólar. Lamentablemente, en este momento el precio del ganado argentino está en cuarenta y tres centavos de dólar, porque además de estar alto en el mercado internacional, Argentina ha impuesto mayores gravámenes al ganado que exporta a nuestro país. El Honorable señor Acuña se ha referido también al problema de la substitución de la carne de vacuno por otros productos. Al respecto, quiero contestarle que, de acuerdo con los datos que poseemos del último censo agropecuario, ha quedado establecido que en el lapso comprendido entre los años 1955 y 1965 no ha habido ninguna cabeza de ganado más en Chile. En ese período se ha mantenido absolutamente estacionario este rubro, precisamente por una mala política agraria, iniciada en aquel entonces. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Escorza, ruego a Su Señoría se sirva guardar silencio. El señor MONTT.- Debemos considerar que en estos diez años se ha producido un aumento de la población y, por ende, del consumo. Además, la distribución de las rentas, consecuencia de la política de remuneraciones implantada por este Gobierno, ha permitido que el sector más modesto de la población posea en este instante un poder mayor de compra de 600 millones de escudos. Esto ha significado mayor demanda sin una mayor producción en los últimos diez años, como lo manifesté denantes. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor MONTT.- Por otra parte, cuando se determinó la restricción del consumo de carne, ésta no podía traerse de Argentina. .. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Basso, ruego a Su Señoría guardar silencio. El señor MONTT.- ...por lo cual la cantidad de carne disponible para el abastecimiento de la población del país era aún menor, lo que obligó a la restricción de su consumo. Por lo demás, esto no es ninguna novedad. Por ejemplo, Argentina, país productor de carne, tiene restricción de consumo los días viernes, sábado, domingo y lunes, y hoy hemos leído en los diarios que Uruguay, otro país productor de carne de vacuno, también ha restringido su consumo durante tres días a la semana. La señora LAZO.- "Mal de muchos..." El señor MONTT.- Sí, éste es mal de muchos. Nosotros tenemos que ser realistas e ir a una política que concilie los intereses de los productores agrícolas -que, como reconoce el Honorable señor Acuña, ha estado deteriorado este último tiempo- y también el interés del consumidor. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor MONTT.- Esta es la política que ha llevado adelante el Gobierno. Probablemente, por el poco tiempo disponible no alcance a referirme a todas estas materias; pero trataré de sintetizar algunas cosas importantes. Se ha hablado aquí del gasto de divisas. Pues bien, los datos estadísticos demuestran que el año pasado se importaron 35 millones de dólares en carne de vacuno. La señora LAZO.- Modestamente... El señor MONTT.- ...tanto refrigerada como de ganado en pie. Este último alcanzó a ciento veinte mil cabezas, exceptuando los reproductores; y la carne enfriada, a 13.315 toneladas. Si no se hubiese adoptado la política de restricción del consumo de carne, este año se habría llegado a una importación de carne de vacuno de Argentina por sobre cuarenta millones de dólares, lo que habría significado una importante sangría de divisas al país. Los datos estimativos para la importación de este año son los siguientes: las aves han representado una importación de US$ 1.400.000, y no ataquen al señor Pubill, pues éste ha vendido solamente su producción como cualquier... La señora LAZO.- ¡Compadre! El señor ACUÑA.- ¡Hijo de vecino! El señor MONTT.- ...productor de aves y tiene pleno derecho para hacerlo. A él no se le ha entregado más de un 2% de la carne de ave importada, en circunstancias que a otros distribuidores se les han entregado mayores cantidades. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Basso! El señor MONTT.- Se importarán 600.000 toneladas de vacunos por Antofagasta, hecho ampliamente conocido pues tanto Antofagasta como la zona norte del país en general, se abastecen a través de importaciones desde Argentina, porque no son regiones de producción agropecuaria. Para esa región se importarán, por lo tanto, vacunos por un valor de US$ 8.300.000 y por Los Andes -incluidas las mil vacas que se internarán por Osorno y a que se refería el Honorable señor Acuña- la cantidad de US$ 19.720.000, lo que representa un total de US$ 30.020.000. Esto significa un menor gasto de alrededor de cinco millones de dólares en comparación al del año pasado, en circunstancias que si existiese libertad de consumo de carne, ello habría significado un mayor gasto de, por lo menos, diez millones de dólares. Es obligación de los organismos del Estado mantener el abastecimiento de la población en forma normal, para evitar que se produzca la especulación en los precios. A ello se debió la importación de aves, ya que con esta política de sustitución, Chile aumentó el consumo de aves en el país; las necesidades de consumo actuales están cercanas a las cuarenta mil toneladas, mientras que el país produce sólo doce mil toneladas anuales. La política señalada va a significar una apertura para el mercado de la carne de ave debido a las medidas tomadas y a los estímulos que se están dando a ciertas cooperativas, a pequeños y medianos productores, ... El señor ACUÑA.- ¡A Pubill! El señor MONTT.- ...todo lo cual va a permitir que el próximo año dupliquemos la producción de aves. Innumerables veces hemos escuchado de todos los sectores que tenemos una gran riqueza en el mar. Pues bien ¿qué ha significado esta política de disminución del consumo de carne de vacuno? Que en 1964, en el mes de agosto, se consumieran 1.151 kilos de pescado en Santiago; y en el mes de agosto de 1965, 1.875, lo que representa un 62,9% de aumento. Por consiguiente... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor MONTT.- ....estas medidas permitirán, como ya está sucediendo, que muchas cooperativas de pequeños pescadores que se han incorporado a las faenas de la pesca incrementen la producción en este rubro, colocando su mercadería en buenas condiciones. Señor Presidente, quiero referirme... El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Penna! El señor MONTT.- ... a la provincia de Osorno, a la que representamos en esta Cámara con el Honorable señor Acuña. Debo decir que el matadero frigorífico de Osorno, por ejemplo, estaba paralizado precisamente porque no había producción de carne de vacuno en los últimos meses, debido a las condiciones climáticas y a la naturaleza misma de la producción agrícolay ganadera de esa provincia. Estos hechos determinaron que la ECA decidiera importar vacunos por Puyehue para faenarlos en el matadero frigorífico de Osorno, lo cual, representará trabajo para muchos conciudadanos nuestros que no tendrían posibilidad de ganarse la vida, si no se hubiese tomado esta determinación. Esta es la respuesta a lo que decía Su Señoría... El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Ruego a Su Señoría dirigirse a la Mesa! El señor MONTT.- Señor Presidente, tenemos un certificado del Sindicato Profesional de Carniceros de Viña del Mar y de la Sociedad de Industriales en que dicen que la carne vendida por ECA es de buena calidad. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- ¡Es de burro! El señor MONTT.- Voy a leer lo que opina el Sindicato de Dueños de Carnicerías en relación con los pollos importados. Dicen en la parte pertinente: "Se puede observar que son de extraordinaria calidad". Desgraciadamente, el tiempo de que dispongo no me permitirá leer el informe de la Contraloría General de la República sobre ECA a que hice referencia y hacer un análisis de esta nueva política, que aumentará la producción agrícola y, al mismo tiempo, defenderá al consumidor. El poder financiero se desplazará desde los grandes sectores económicos hacia los medianos y pequeños, a través de la organización de cooperativas y de la ayuda que la ECA prestará a la comercialización de los, productos de la agricultura. Es sabido que la comercialización de la producción agrícola ha constituido el "cuello de botella" para el desarrollo económico de todos los países latinoamericanos. Con el respaldo del CIAP y del Banco Interamericano de Desarrollo, la ECA aplicará en Chile un "plan piloto" para resolver los problemas de la comercialización, creando cooperativas y construyendo frigoríficos, bodegas y silos, con el fin de que el productor obtenga precios justos por sus artículos y el consumidor los reciba más baratos. Para lograrlo, tiene que lesionar los intereses económicos de ciertos sectores particulares, privados, que nunca antes habían sido tocados en este país. Ellos son los que están reclamando y haciendo todo este movimiento contra la ECA... El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable Diputado, ha terminado el tiempo del Comité Demócrata Cristiano. El turno siguiente corresponde al Comité Comunista. El señor ROSALES.-Pido la palabra. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor ROSALES.-Señor Presidente, los Diputados comunistas suscribimos también la convocatoria a esta sesión, porque tenemos especial interés en que el grave problema de la falta de alimentos en el país se debata en la Honorable Cámara. Nosotros estamos conscientes de todos los problemas que aquí se han planteado; de los errores que se han cometido; de los negociados que hacen los engorderos, los crianceros, los que especulan con la carne y con otros alimentos. Sabemos lo que gasta el país en importar, todos los años, una serie de productos alimenticios: carne, trigo, mantequilla, grasa, aceite, etcétera. No ignoramos que estas importaciones representan cientos de millones de dólares. Ahora bien, ¿cómo es posible que nuestro país se vea en la obligación de importar estos alimentos? ¿Es que Chile no puede producir la carne, el aceite, el trigo y las papas que necesita? Varios señores DIPUTADOS.- ¡Sí, puede! El señor ROSALES.-Técnicos, incluso extranjeros, han dicho que aquí podrían vivir y alimentarse adecuadamente 30 ó40 millones de habitantes. Somos 8 millones y estamos a medio comer. - Hablan varios señores diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Escorza! El señor ROSALES.-Nuestro pueblo viene padeciendo hambruna desde hace muchos años. Esta tarde, el Diputado liberal señor Momberg ha notificado a la Honorable Cámara que esta hambruna aumentará, porque el próximo año agrícola será muy difícil. El señor ESCORZA.- ¡Porque los agricultores están sembrando menos! El señor ROSALES.- Nosotros, los comunistas, deseamos ir al fondo del problema y no enredarnos en cosas pequeñas. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Escorza, ruego a Su Señoría respetar el derecho del orador. El señor ROSALES.- Aquí hay un problema de fondo y es necesario analizarlo también a fondo. Nosotros creemos que todo esto se debe a la actual situación de la tenencia de la tierra en Chile, es decir, a la existencia de esa lacra maldita que es el latifundio, responsable del atraso, del hambre y la miseria que sufre nuestro pueblo. Mientras esto no se altere, no se terminará con la hambruna que afecta al pueblo, a la gente humilde. Los ricos siguen comiendo carne, porque la compran en grandes cantidades y la guardan en sus refrigeradores. Pero eso no puede hacerlo la gente pobre, la gente que vive en las poblaciones, que no tiene poder de compra. Los mineros de "El Teniente" hace quince días que no comen carne. ¿Por qué? Porque el concesionario, un ciudadano norteamericano, se ha negado a seguir proveyendo de este artículo al mineral. Esos trabajadores han amenazado con una huelga si esto no se soluciona. Por eso, nosotros creemos que aquí hay un problema de fondo que, desgraciadamente, el actual Gobierno no se ha atrevido a tocar. El señor ESCORZA.- ¡Cómo que no! El señor ROSALES.- Pensábamos que el primer proyecto que el Gobierno del Partido Demócrata Cristiano enviaría al Congreso sería el de reforma agraria. Sin embargo, hemos visto cómo se ha ido postergando esta iniciativa. Han pasado las semanas y los meses, y se han vencido los plazos fijados para su envío. El señor Vicepresidente de la CORA dijo que sería presentado en el mes de agosto. Nuestra Comisión de Agricultura y Colonización ha señalado al Ejecutivo, en reiteradas oportunidades, la conveniencia de que sea enviado pronto al Parlamento. Lo mismo ha hecho, en dos o tres ocasiones, la propia Honorable Cámara. Pero no ha llegado. Por el contrario, observamos que los terratenientes, derrotados en dos elecciones consecutivas, comienzan otra vez a levantar cabeza, sacan pecho, esgrimen sus insolencias... El señor SEPULVEDA (don Francisco).- y amenazan. El señor ROSALES.- ... y sus amenazas. Ahí está el discurso que pronunció el Presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura con motivo de la inauguración de la Tercera Feria Internacional de Santiago, discurso lleno de prepotencias, lleno de insolencias. El señor PHILLIPS.- ¡No es efectivo! El señor ROSALES.- Ahí está la reunión celebrada el domingo no más por los terratenientes en La Serena. ¿Para qué se reunió en La Serena ese gran sindicato de los terratenientes que es la Sociedad Nacional de Agricultura? ¿Para tratar de solucionar el problema, la escasez de trigo, de papas, de aceite, de carne y de otros alimentos? ¡No! Los terratenientes se reunieron para defender sus intereses, sus privilegios, para atrincherarse mucho más en sus "bastillas" reaccionarias y para notificar al Gobierno que resistirán la reforma agraria. Frente a esta situación, advertimos pasividad en el Gobierno... El señor GARAY.- ¡No hay pasividad! El señor ROSALES.- ... y, más que eso, deseo de conciliación. El señor ESCORZA.- ¡Por ningún motivo! El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Ruego a los señores Diputados no interrumpir! El señor ROSALES.- A nosotros, los comunistas, esto nos parece muy grave, porque en la misma medida en que el Gobierno concilie con los dueños de la tierra, con los grandes terratenientes, aumentarán la insolencia y la prepotencia de esos sectores... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Basso, ruego a Su Señoría guardar silencio! El señor ROSALES.- ...que ya están empleando el lenguaje de la subversión. El señor PHILLIPS.- ¿Lo aprendieron...? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Phillips! El señor ROSALES.- Ante esto, no hay respuesta enérgica. Se demora el envío del proyecto de reforma agraria... El señor GARAY.- ¿Me permite una interrupción? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Rosales, el Honorable señor Garay le solicita una interrupción. El señor ROSALES.- Deseo continuar. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- El Honorable señor Rosales no desea ser interrumpido. El señor ROSALES.- A nosotros nos alarman estos hechos, porque el pueblo continuará padeciendo hambre. Esto trae, como consecuencia, otros problemas: el encarecimiento, la especulación. ¿Quién paga todo esto ? La gente humilde, la gente pobre, el trabajador, el obrero, el empleado, el campesino, que nunca comen carne. Se ha dicho siempre que Chile podría ser un país esencialmente ganadero, que aquí podría desarrollarse la crianza de ganado no sólo para alimentar a toda nuestra población, sino incluso para exportar. Sin embargo, nos vemos obligados a importar carne desde Argentina. ¿Qué significa esto? Significa graves perjuicios para el pais, para la economía nacional. Estamos absolutamente seguros de que el día que se implante la reforma agraria se solucionará el problema de la carne. También estamos convencidos de que en aquellos lugares, en aquellas zonas donde se han entregado tierras a los campesinos, como ha ocurrido en el valle del Choapa, por ejemplo, habrá mayor producción, a pesar de todos los problemas, de todas las dificultades y gabelas que deben vencer los obreros. Donde no la habrá será en los grandes latifundios, en las grandes extensiones de tierra acaparadas por un grupo de privilegiados que están en contra del interés nacional, que carecen de patriotismo y de sensibilidad para darle al pueblo lo que necesita para alimentarse y vivir. Por eso, creemos que este debate, útil, sin duda, debe elevarse. ¿Qué importancia tiene que un funcionario A, B o C haya cometido desfalcos o errores? ¿Cuántos de estos errores se han cometido a través de todos los gobiernos? Lo que a nosotros nos preocupa es que este Gobierno, que prometió cambios en profundidad,... El señor GARAY.- ¿Me permite una interrupción? El señor ROSALES.- ...para sacudir la estructura del país, no ha tomado iniciativas de fondo. En vez de enviarnos la reforma agraria, que todo el país reclama y que el pueblo necesita... El señor IRURETA.- ¡No se ponga nervioso! El señor ROSALES.- ...nos ha remitido un proyecto que perjudica al pueblo y a la nación y sólo beneficia a los grandes consorcios extranjeros, a los que se han llevado de Chile "la parte del león", a los que se han enriquecido explotando nuestras materias primas y nuestra riqueza fundamental, que es el cobre. Por eso, los Diputados del Partido Comunista queremos llamar la atención acerca de este gran problema, el problema de los problemas. Mientras en Chile no se cambie el sistema de tenencia de la tierra, no podrá haber progreso, bienestar, paz social ni democracia. Creemos que esto está en la conciencia y en la mente de todos los señores Diputados. Estimamos que los parlamentarios democratacristianos comparten nuestro criterio. Ellos, que tienen un compromiso solemne con el país, debieran esforzarse por que esta transformación sea realidad dentro del más breve plazo. De lo contrario, se cumplirá la "notificación" que ha hecho esta tarde un Diputado liberal: seguirá la hambruna, la escasez de alimentos, la falta de carne. Nuestro país deberá importar ganado no sólo de Argentina, sino también de otros países. Chile tendrá que "desangrarse" en su presupuesto de divisas, seguirá gastando en importar alimentos muchos cientos de millones de dólares en la internación de productos agropecuarios, que podrían servir para impulsar el progreso nacional. Esa es nuestra palabra y nuestra posición sobre la materia en debate. Así pensamos los comunistas que deben abordarse y resolver estos graves y urgentes problemas que afectan a nuestra población y, de manera muy especial, a la gente pobre, a la gente humilde que vive de un sueldo o de un salario, y que, mucha veces, afronta la tragedia amarga de no tener qué echarle a la olla. Estos problemas no se podrán resolver con la vieja y gastada política de "parches" ni mucho menos conciliando con los terratenientes, que son y han sido los enemigos tradicionales de nuestro pueblo, los peores verdugos de los campesinos y los responsables del atraso del país. Nada más, señor Presidente. 2.- CAMBIO DE MIEMBRO EN UNA COMISION El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Solicito el asentimiento unánime de la Cámara para dar cuenta de un cambio de miembro de Comisión. Acordado. El señor LARRAIN (Prosecretario Subrogante).- En la Comisión de Policía Interior y Reglamento, el señor Carlos Morales es reemplazado por el señor Jorge Ibáñez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Si le parece a la Cámara, se aprobará el reemplazo. Acordado. 3.- POLITICA DE SUMINISTRO DE ALIMENTOS APLICADA POR LA EMPRESA DE COMERCIO AGRICOLA.-PROYECTOS DE ACUERDO El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- El turno siguiente corresponde al Comité Socialista. La señora LAZO.- Pido la palabra. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. La señora LAZO.- Señor Presidente, nosotros, los Diputados socialistas, representamos aquí a la gente del pueblo, que durante muchos años ha estado subalimentada; a los niños de las poblaciones, que, en vez de leche, han bebido casi constantemente una mamadera de té con un poco de azúcar; a las mujeres de los trabajadores, que muchas veces han debido hacer un caldo de huesos y un mal llamado guiso. Por eso, nosotros no entendemos cómo un Gobierno que se proclamó de "revolución en libertad"... El señor VALDES (don Arturo).- La cumple. La señora LAZO.- ...que organizó toda su propaganda electoral bajo el lema de liberar a las masas paupérrimas, sub- alimentadas, de su miseria, haya hecho todo lo contrario y haya posibilitado la ganancia de los grandes "compadres" y de los "conocidos de siempre" en el negocio de vivir del hambre ajena. Nosotros apreciamos la situación de angustia que exite en nuestra capital; pero quienes procedemos del norte, los que conocemos la realidad imperante años atrás en las oficinas salitreras, nos damos cuenta de la gravedad que encierra el hecho de que un pequeño párrafo del diario anuncie, por ejemplo, que en la Oficina Victoria, o en esas otras abandonadas en la gran pampa, no hay nada para comer. Si en aquel entonces no había alimentos en esos lugares, ahora enfrentamos una realidad diferente: la aplicación de una política totalmente equivocada, que hipócritamente está predicando una cosa y haciendo otra. Sabemos que, si la población de Santiago pasa días difíciles, mucho más grave son las que han sufrido los trabajadores de provincias nortinas. No hablamos aquí en representación de esa gente a la cual la Democracia Cristiana, ayer, antes de las elecciones, halagó llevándole un paquete de ropa vieja, que demuestra sólo desprecio, o un poco de harina de CARITAS, que nuestro Gobierno también paga a través del Presupuesto nacional. No estamos representando a la gente subproletaria, al "lumpen" proletario, que fue la clientela electoral que posibilitó la llegada de los 82 colegas democratacristianos a esta Corporación. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Escorza, llamo al orden a Su Señoría. La señora LAZO.- Hablamos en nombre de la gente obrera, de la gente de la clase media que no hace "cola" para impetrar una limosna, pero que ha debido hacerla para adquirir la carne de caballo y de burro que le ha estado vendiendo este Gobierno de "revolución en libertad". - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Ríanse no más, Honorables colegas. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Valenzuela Valderrama, ruego a Su Señoría no interrumpir. La señora LAZO.- Señor Presidente, hace poco tiempo visité un frigorífico y, como lo dije en la Honorable Cámara, me dio pena y vergüenza ver la carne que allí había. Los pollos del "compadre" de Chile que estaban guardados allí... El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- ¡Medios pollos! El señor FIERRO.- Eran pollos democratacristianos. La señora LAZO.- Se sabe que, a pesar de todos los anuncios que hizo la propaganda millonaria, no se ha seguido una política seria para enfocar el problema ganadero. Hace poco tiempo, un Diputado denunciaba el hecho de que se estaban beneficiando vacunos hembras en los mataderos. - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Señor Presidente, para los colegas de la Democracia Cristiana esto es motivo de festín, porque, precisamente, faltan cuatro años para una nueva elección. - Hablan varios señores Diputados a la, vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Escorza, nuevamente llamo al orden a Su Señoría. La señora LAZO.- Si el Honorable señor Escorza tuviera que trabajar de payaso, se moriría de hambre, pues no tiene gracia alguna. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Escorza, llamo al orden a Su Señoría. La señora LAZO.- Señor Presidente, haciendo un paréntesis en mi intervención, debo decir que el Honorable colega que me interrumpe jamás ha hecho un discurso serio sobre problema alguno. Parece que lo trajeron a la Cámara para actuar como consueta....No tiene idea alguna. El señor ESCORZA.- Tengo más ideas que Su Señoría. La señora LAZO.- Lo disimula bastante bien. El señor ESCORZA.- Parece que la Honorable señora Lazo está de turno permanente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Escorza, amonesto a Su Señoría. La señora LAZO.- Decía, señor Presidente, que en el frigorífico Santiago, que no es un establecimiento para almacenar carnes, sino frutas, se guarda carne procedente de Argentina. Según los técnicos, el frigorífico debería mantener la congelación a cero grado; en consecuencia, la actual instalación es deficiente y, lo que es más grave, los funcionarios que allí supervigilan ese trabajo, aseguran que las condiciones son buenas. Sin embargo, yo asistí a una requisición de más de 1.500 kilos de carne, porque el sistema de congelación de ese frigorífico es anticuado. Además, tampoco se ha instruido adecuadamente al pueblo consumidor ni a los comerciantes acerca de la forma cómo debe precederse a descongelar la carne. Ahora, quisiera que el buen "abogado" que tuvo la Democracia Cristiana para defender esta causa tan mala de la Empresa de Comercio Agrícola me contestara si acaso sabe qué han estado trayendo los aviones LAN en este último tiempo. El señor MONTT.- Yo no soy abogado, Honorable colega. ¿Me concede una interrupción? La señora LAZO.- El Honorable colega acaba de decir que no es abogado; pero, en esta ocasión, ha actuado como tal. A eso me refería. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite. Honorable señora Lazo? El Honorable señor Montt le solicita una interrupción. La señora LAZO.- La concedo, señor Presidente, siempre que sea con prórroga de mi tiempo. Un señor DIPUTADO.- ¿Para qué pregunta, si no deja que le contesten? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Solicito el asentimiento unánime de la Honorable Cámara para conceder la palabra al Honorable señor Montt, con prórroga del tiempo de la Honorable señora Lazo. Acordado. Tiene la palabra Su Señoría. El señor MONTT.- Señor Presidente, deseo manifestar -para contestar la pregunta de la Honorable señora Lazo- que los aviones de la Línea Aérea Nacional traían carne de vacuno enfriada desde Argentina. Y era necesario hacerlo para satisfacer las necesidades de abastecimiento de ese producto en el mercado de Santiago, porque, como debe saber la Honorable colega, la Cordillera de los Andes, debido a los temporales, se mantuvo cerrada durante varios meses. Sólo ahora último las condiciones climáticas han mejorado, permitiendo el tránsito por las montañas, lo cual, seguramente, está en conocimiento de la Honorable señora Lazo. El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- ¡Es cuestión de pensar un poco! La señora LAZO.- Tal vez el Honorable colega no me entendió. Yo preguntaba qué han estado transportando los aviones desde Punta Arenas. El señor MONTT.- ¿Me permite una interrupción, Honorable colega? La señora LAZO.- No se la voy a conceder, porque quiero terminar mis observaciones. Señor Presidente, yo formulé esa consulta por cuanto mediante un oficio enviado en mi nombre a la LAN, se logró saber qué habían estado trayendo los aviones desde Punta Arenas durante este tiempo de escasez de carne, de cierre de la cordillera, de lluvias, de vendavales. El señor MONTT.- Su Señoría habló de la carne argentina y luego preguntó qué traían los aviones de la Línea Aérea Nacional. Se subentendía que era desde Argentina. La señora LAZO.- Después conversamos, Honorable colega. La contestación señala que se transportaron automóviles, menaje de casa... - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Le ruego escuchar, señor Presidente, porque es interesante que la Honorable Cámara conozca estos hechos. Como decía, se me contestó que desde Punta Arenas se trajeron automóviles, menaje de casa, carne "frigorizada" y entre 5.000 y 8.000 kilos, en cada viaje, de fibra sintética. Y otro datito" que ignoran los colegas que están en el Gobierno; la gente de Magallanes cuece carne de cordero para alimentar sus aves. En cambio, la población proletaria de Santiago, del centro y del norte del país, no ha tenido carne para comer. ¡Esas son las inteligentes medidas del Gobierno y es lo que nosotros estamos haciendo ver! Un señor DIPUTADO.- Habría que ver lo que dice CONCI sobre eso. La señora LAZO.- ¡Del CONCI es mejor no hablar! Aquí está el colega que es Presidente de dicho organismo. A él podríamos preguntarle qué medidas ha adoptado el CONCI para enseñar a las dueñas de casa a consumir la carne congelada. - Hablan varios señores Diputados a la vez. Un señor DIPUTADO.- El CONCI está "cocinado". La señora LAZO.- Señor Presidente, habría muchas cosas que decir sobre el problema técnico de las carnes "frigorizadas", congeladas o enfriadas. Pero hay una cosa que es muy importante dejar establecida. Me refiero al problema de los pollos, que toca en carne viva a algunos Honorable colegas. Yo también fui a ver las aves que tenía el frigorífico Santiago. En realidad, se encontraban en un estado tal, que más parecían tiuques.... - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Su presentación era mala; la carne se veía en estado desagradable... El señor MONTT.- ¡Cómo se puede confundir un pollo con un tiuque! La señora LAZO.- Extraño que, siendo Su Señoría una persona seria, ponga en duda mi aseveración de que esas aves parecían tiuques. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Montt, ruego a Su Señoría no interrumpir. Honorable señora Lazo, ruego a Su Señoría dirigirse a la Mesa. La señora LAZO.- Y los pollos que yo vi -les guste o no les gueste este hecho a los colegas democratacristianos- pertenecían al señor Pubill. Estaban tirados de cualquiera manera en unos cajones. Según supe, les hacían un "aderezo" para presentarlos después en condiciones atractivas a las clientes ingenuas, a esas mismas que se "compraron" con la propaganda que Sus Señorías les entregaron en toda forma... Un señor DIPUTADO.- ¡Claro, les ponían un clavel! La señora LAZO.- como para descongelar esos pollos... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Garay, llamo al orden a Su Señoría. La señora LAZO.- Extraño que el Honorable señor Garay, que es un hombre de ciencia, como dijo el otro día, no crea lo que yo estoy contando... El señor GARAY.- ¡Su Señoría no es muy científica! - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Como no soy científica, no presumo de serlo, Honorable colega. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Garay, ruego a Su Señoría guardar silencio. El señor GARAY.- ¿Me concede una interrupción, Honorable colega? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señora Lazo, el Honorable señor Garay le solicita una interrupción. La señora LAZO.- No se la voy a dar, señor Presidente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- La Honorable señora Lazo no desea conceder interrupciones. Puede continuar Su Señoría. La señora LAZO.- Señor Presidente, he sabido que, para arreglar los pollos que estaban en esas condiciones, los metían en agua caliente, les colocaban una inyección de leche y los mostraban después como producto fresco ... - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- El problema era... El señor GARAY.- ¡No tiene ninguna base lo que está diciendo! - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- El problema era... El señor GARAY.- ¡No tiene ninguna base lo que está diciendo! - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Garay, llamo al orden a Su Señoría! El señor GARAY.- ¡Pero es que no tiene base lo que dice! - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Garay, amonesto a Su Señoría! La señora LAZO.- ¿Puedo continuar, señor Presidente? En todo caso, se ha dado otra casualidad en el problema de los pollos. Quince días o un mes antes de que se dictara el decreto sobre racionamiento de la carne, aparecieron, en todos los sectores de Santiago, unos negocios muy bonitos, llamados "La Cartuja". Ante este hecho, yo me digo: ¡Qué casualidades ocurren! Pero son casualidades bastante grande. - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Ahora, me pregunto: ¿ por qué, cuando recientemente se empezó a racionar la carne, con una actitud propia de jesuítas ... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- ¿Por qué mezcla en esto a los jesuítas, Su Señoría? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Valenzuela, ruego a Su Señoría guardar silencio y respetar el derecho de la oradora. El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- Póngase a la altura de su Honorable colega señor Rosales. Trate de elevar el debate, Honorable colega. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Valenzuela, llamo al orden a Su Señoría. Puede continuar la Honorable señora Lazo. La señora LAZO.- Señor Presidente, yo digo esto.... El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- ¡Es inadmisible! Hay que aprender a pensar. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Valenzuela Valderrama, amonesto a Su Señoría! La señora LAZO.- Digo esto por la hipocresía que se observa en varias actitudes de personeros, altamente colocados, del Gobierno. Quiero decir por qué hago esta afirmación. Pero el Honorable señor Valenzuela me está dando una lección sobre cómo aprender a ser derecha y cómo aprender a pensar. El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).- Es falta de disciplina mental la de Su Señoría. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Valenzuela, llamo nuevamente al orden a Su Señoría. La señora LAZO.- Sus Señorías saben que, en realidad, se ha realizado en el país todo un proceso de educación mental y de distorsión de la verdad, que no ha sido inventado por los socialistas. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, Honorable señora Lazo? Ha terminado el tiempo del Comité Socialista. El turno siguiente corresponde al Comité Demócrata Cristiano. El señor RODRIGUEZ (don Manuel). - Pido la palabra, señor Presidente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor RODRIGUEZ (don Manuel).- He concedido una interrupción al Honorable señor Iglesias, señor Presidente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Puede hacer uso de la interrupción Su Señoría. El señor IGLESIAS.- Señor Presidente, hemos visto, con mucha satisfacción, cómo se está trabajando intensamente en la Empresa de Comercio Agrícola, "ECA”, para influir en una serie de rubros de la producción, a fin de mantener los precios de los artículos alimenticios vitales para la población, sin alzas exageradas y sin especulación. En consecuencia, en esta oportunidad, es para nosotros satisfactorio defender la política que esta empresa ha estado aplicando, porque hemos visto la decisión, la inteligencia y el buen criterio que ha demostrado para realizar su misión. Un señor DIPUTADO.- ¿En qué país ocurre eso? El señor IGLESIAS.- Es posible que algunos Honorables colegas no vean estos hechos de la misma manera, porque los están mirando con otra intención. El señor BASSO.- ¡Hay que ponerse anteojos para ver eso, Honorable colega! El señor IGLESIAS.- ¡Eso debe hacerlo aquél que no los tiene! El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Basso, ruego a Su Señoría se sirva guardar silencio. El señor IGLESIAS.- La Honorable señora Lazo preguntaba primeramente qué habían traído los aviones de la LAN desde Argentina. La señora LAZO.- No es así. Dije: "Punta Arenas". El señor IGLESIAS.- Después cambió y habló de Punta Arenas. Desde Punta Arenas, los aviones de la LAN trajeron 800 toneladas de carne. Y si no trajeron más, fue porque no había más. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PHILLIPS.- ¡No trajeron más porque no la dejó salir el Intendente! El señor IGLESIAS.- Esa es la información verídica que tenemos. La señora LAZO.- Habría que preguntar a las autoridades de Punta Arenas... El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señora Lazo, ruego a Su Señoría no interrumpir. El señor IGLESIAS.- Señor Presidente, yo deseo dejar establecido, en este debate, que no es efectivo que con la traída de ganado extranjero, argentino o de otra procedencia, se perjudica la producción nacional. En efecto, actualmente no existe suficiente ganado nacional para llevar a los mataderos. Y así lo ha demostrado nuestro Honorable colega señor Montt, al referirse al caso de las mil cabezas de vacunos que debieron traerse desde Argentina para dar trabajo a la gente del matadero frigorífico de Osorno. El señor SEPULVEDA (don Francisco).- No es efectivo. La señora LAZO.- No es cierto. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor IGLESIAS.- Lo mismo puede decirse respecto de lo que ha ocurrido en mi provincia, especialmente en Los Andes y en San Felipe, ciudades que se están abasteciendo, en estos instantes, de ganado argentino. A juicio de los propios industriales de los mataderos de la zona, este hecho se justifica, porque no se ha podido obtener ganado vacuno de la región para beneficiarlo en ella. Esta situación ha dado vida, nuevamente, a las cooperativas de empresarios, con el fin de obtener cuotas de ganado destinado a ser beneficiado, para poder atender la demanda de la población. Esto lo hemos podido comprobar nosotros mismos. Por lo demás, cualquiera persona también puede hacerlo, en estos momentos. Debido a esta medida que se ha tomado, no ha escaseado la carne, ni su precio ha sufrido alza alguna, en Los Andes y en San Felipe. Al mismo tiempo, quisiera dejar constancia de que, en realidad, es notable la agilidad con que se están solucionando los problemas. 'Hace solamente un par de días, me correspondió acompañar a un grupo de pequeños productores de papas de la zona de Petorca, hasta la Empresa de Comercio Agrícola. Esta gente, que ha sufrido el rigor de los temporales y cuyos rindes son, en esta oportunidad, notoriamente bajos, pues hablan de que no deben tener más de un 2%, vino a reclamar porque el precio de la papa fijado en Eº 2,60, no les permitía ni siquiera resarcirse de los gastos. Esa es la opinión de estos productores. Pero como ese precio no podía variarse, se buscó rápidamente una solución. Es así como, de común acuerdo y con satisfacción de los interesados, se abrió un poder comprador, en el pueblo de La Ligua, para toda esa producción de más o menos 15 a 20 mil sacos de papas, con mil facilidades y agilidad, poniendo a disposición de ellos los sacos correspondientes y efectuando el pago en forma inmediata, para evitar que este producto cayera en manos de intermediarios. Eso se llama "agilidad". Al mismo tiempo, la Empresa de Comercio Agrícola ha querido realizar la comercialización de los productos alimenticios mediante el sistema de estimular la formación y puesta en marcha de cooperativas -ya hay cooperativas de productores de hortalizas y de muchos otros productos- y, a la vez, tratando de que ellos lleguen directamente al consumidor. De este modo, se obtienen mejores precios para e] productor y, al mismo tiempo, se abastece al consumidor a precios mucho más convenientes, ya que no tiene que pagarse el recargo artificial que provoca el intermediario. Esta situación de escasez de productos alimenticios se ha estado utilizando también, como protesta, para iniciar una campaña violenta en contra del proyecto de reforma agraria que enviará el Gobierno al Parlamento. El Honorable colega señor Rosales expresaba, hace pocos instantes, que con una reforma agraria se solucionaría definitivamente el problema de la producción y, además, se mejorarían las condiciones de vida del campesinado. Pues bien, no es otra nuestra intención; pero ya estamos viendo que, en algunos diarios, se hace alarde de que la actual situación de escasez de los abastecimientos seguramente se agravará, una vez que sea realidad la reforma agraria. Es decir, se está creando de antemano un ambiente artificial de oposición para este proyecto que, para nosotros, es fundamental y para cuya aprobación esperamos contar con los votos de los Honorables colegas que han defendido la idea de tal reforma en varias oportunidades. - Hablan varios señores Diputados a la vez. La señora LAZO.- Pero el proyecto aún no llega al Congreso. El señor IGLESIAS.- Ya llegará. Cómo queremos presentar, responsablemente, proyectos bien estudiados para que sean tratados en la Cámara, en esta ocasión puede haber algún retraso. Tanto la Honorable señora Lazo como los demás colegas saben que hacer una reforma agraria no es cosa fácil. Todos lo saben muy bien. En Rusia, incluso,... La señora LAZO.- ¡Para qué anuncian una revolución! El señor IGLESIAS.- ...donde ya han corrido más de cuarenta años desde la revolución, se hizo una reforma agraria. Sin embargo, Rusia ha tenido que comprar trigo por 500 millones de dólares anuales, en los dos últimos años, a los Estados Unidos. Vale la pena dejar en claro, también, que los inversionistas extranjeros han manifestado que con Rusia se puede comerciar, porque cumple con sus obligaciones, paga bien, no tiene problemas sociales, ya que no hay huelgas, y da garantías al capital extranjero. Por eso, en esta ocasión, con gran satisfacción, hemos defendido a la Empresa de Comercio Agrícola. Y estamos dispuestos a proporcionar todos los antecedentes e informaciones a los Honorables colegas que lo deseen, para que se sepa cómo está marchando esta empresa, destinada a solucionar, en forma definitiva, el problema de la comercialización y de la regulación de los precios de los artículos de primera necesidad. Eso es todo, señor Presidente. El señor RODRIGUEZ (don Manuel).- He concedido una interrupción al Honorable señor Barrionuevo, señor Presidente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Puede hacer uso de la interrupción Su Señoría. El señor BARRIONUEVO.- Señor Presidente, al margen de las pasiones partidistas, quisiera dar algunas informaciones acerca del abastecimiento de los artículos alimenticios, en especial respecto de! que se efectúa a través de ECA. Me voy a referir a la zona que represento, porque allí he podido apreciar cuál ha sido la intervención de esta institución. Como quiero ser muy claro y justo, debo decir que, desde hace largos años, he sostenido que la intervención estatal administra mal los negocios públicos... El señor PHILLIPS.- ¡Pésimo! Estamos de acuerdo. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor BARRIONUEVO.- Sin embargo, la experiencia de la vida nos enseña mucho. He visto, a través de los años de lucha que llevo en la provincia de Ata- cama, que la Empresa Nacional de Minería es una empresa estatal que ha producido grandes beneficios a la zona que represento. También debo decir, con justicia, que he visto que se han cometido errores en algunas intervenciones de este organismo -muchas veces debido a falta de conocimiento- en la adquisición, por ejemplo, de algunos productos, lo que ha costado sumamente caro, tanto al país como a los contribuyentes y consumidores en general. A consecuencia de los últimos temporales que afectaron la zona sur del país, los caminos y puentes que la unen con el norte quedaron cortados. ECA instaló en Copiapó un frigorífico que permitió, en un momento determinado, abastecer a la zona de artículos de primera necesidad traídos del norte del país. Debo destacar el hecho de que el kilo de azúcar estaba a 920 pesos en el comercio de Copiapó; pues bien, con la sola intervención de ECA, que trajo esta mercadería desde el norte, su precio bajó a 600 pesos el kilo. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable Diputado, ruego a Su Señoría dirigirse a la Mesa! El señor MOMBERG.- ¡Está equivocado, Su Señoría! El señor BARRIONUEVO.- Estoy dando estos datos, porque los he comprobado en la ECA. Aún más, el aceite bajó en 500 pesos el litro. Un señor DIPUTADO.- Aclare dónde. El señor BARRIONUEVO.- En Copiapó, se lo puedo probar. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorables señores Rioseco y Acuña, ruego a Sus Señorías guardar silencio. El señor BARRIONUEVO.- Aquí tengo, justamente, un diario en el cual se me solicita... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor CLAVEL.- ¡Estamos hablando de Chile! El señor BARRIONUEVO.- Tengo derecho a hacer uso de la palabra, y estoy hablando de mi zona. Aquí tengo un diario de Vallenar, en el cual se me pide que gestione la instalación de una agencia de ECA en ese pueblo, a fin de regular los precios de los productos alimenticios. Señor Presidente, mucho se ha hablado de los pollos. Yo conozco algo la materia por haber trabajado veinticinco años en el campo. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor BARRIONUEVO.- La Honorable señora Lazo decía que eran "tiuques"... La señora LAZO.- Fui a verlos, Honorable Diputado. El señor BARRIONUEVO.- Yo también, señora Diputada, y he pasado por varios negocios... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Barrionuevo, ruego a Su Señoría dirigirse a la Mesa. El señor BARRIONUEVO.- ...en los que costaba tres mil ochocientos pesos el kilogramo de ave, - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Ruego al Honorable señor Barrionuevo dirigirse a la Mesa y evitar los diálogos. El señor BARRIONUEVO.- Muy bien, señor Presidente. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Acuña, ruego a Su Señoría guardar silencio! Puede continuar el Honorable señor Barrionuevo. El señor BARRIONUEVO.- Señor Presidente, resulta demasiado curiosa esta actitud de los Honorables colegas, porque aquí, en la Honorable Cámara, hemos aprobado proyectos de ley destinados a financiar la construcción de frigoríficos para la ECA, a fin de que guarde y mantenga productos frescos. Todos sabemos que hay momentos en que existe sobreproducción, por ejemplo, de papas en Coquimbo -no en este instante, pero la ha habido anteriormente- y, entonces, la Empresa de Comercio Agrícola ha comprado parte de la producción para fijar precios y permitir de esta manera, a los pequeños agricultores, que constituyen en esa provincia el núcleo principal de productores, seguir sembrando más adelante. Los Honorables colegas de la zona no podrán desconocer lo que a acabo de afirmar. Por eso, creo que hemos sido injustos... El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, señor Diputado? Ha terminado el tiempo del Comité Democrático Nacional. El turno siguiente corresponde al Comité Independiente. El señor PHILLIPS.- Pido la palabra. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor PHILLIPS.- Señor Presidente, antes de entrar a la materia de la convocatoria a esta sesión especial, quiero hacerme cargo de las expresiones del Honorable señor Rosales, miembro del Partido Comunista. Yo creía que el Honorable colega, después de su último viaje a Rusia y al Mar Muerto, habría vuelto muy tranquilo y tendría otro criterio respecto de los agricultores. Pero, no ha sido así, y nuevamente se ha lanzado al ataque y hemos sido víctimas de sus diatribas... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Phillips, ruego a Su Señoría referirse a la materia en debate. La Mesa hará retirar de la versión oficial ¡las expresiones antirreglamentarias del señor Diputado. El señor PHILLIPS.- Si hay algo ofensivo en mis palabras, ruego a la Mesa que las haga retirar. Decía, señor Presidente, que me iba a hacer cargo de las expresiones del Honorable señor Rosales. Expresó el Honorable Diputado que le había llamado la atención el discurso que pronunciara el Presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura en la inauguración de la Exposición de Los Cerrillos, porque, según él, se habían hecho amenazas en dicha intervención. Creo que si se detiene a leerla serenamente, no encontrará ninguna amenaza en el discurso del señor Larraín, ni tampoco en los pronunciados en la reunión de los agricultores de La Serena, cuyo Presidente es don Pedro Enrique Alfonso. Los sectores agrícolas del país se han reunido para fijar sus puntos de vista frente a determinados problemas del agro. Es curioso que se insulte a quienes son chilenos y producen para el país. Hace pocos días se realizó en el Congreso Nacional el pleno del Partido Comunista. Naturalmente, ciertos sectores fueron, como siempre, blanco de sus ataques. Pero no los hemos insultado ni dicho que son antipatriotas, aunque ante las banderas que les quita la Democracia Cristiana hoy día parecen sacristanes y, sin duda, se convertirán en muy buenos funcionarios del señor Vekemans, porque ésa es la nueva línea del Partido Comunista. Pero esto no quita ni autoriza para decir que la gente de la Sociedad Nacional de Agricultura y los agricultores son unos tales por cuales. Dentro del respeto mutuo que nos merecemos, allá ellos con su doctrina y acá nosotros con la nuestra. Cada uno tiene derecho a expresar su opinión dentro de la libertad que impera en Chile, la cual espero se mantenga por muchos años. El señor JEREZ.- ¡Siempre que no haya "golpes"! El señor PHILLIPS.- Me alegro de que el jefe del Comité Demócrata Cristiano, señor Jerez, haya empleado la palabra "golpe". Esto no es nuevo y en la prensa de hoy aparece una declaración de los "niños" de la "Patria Joven" sobre esta materia: culpan a nuestro Partido de "golpista". Quiero recordarle a mi Honorable colega señor Jerez que, como demócratas de corazón, cuando en el gobierno del señor Ibáñez se habló de "golpe", fuimos nosotros quienes, junto a Sus Señorías y al FRAP, formamos un comité para defender los intereses de Chile. Sus Señorías tienen en su partido 28 parlamentarios que figuraron en las listas del señor Ibáñez. 31 señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Phillips, ruego a Su Señoría dirigirse a la Mesa. El señor PHILLIPS.- En seguida, señor Presidente, en un país democrático tampoco se somete a la tortura de que ha sido víctima el Parlamento de Chile con motivo de la tramitación de la ley del cobre. ¡Eso es totalitarismo! ¡No nos vengan a decir que el Partido Liberal anda detrás del "golpe", porque protestamos y no aceptamos todo lo que se nos quiere imponer! En esa declaración, también se habla de la "Derecha económica". Yo pregunto, ¿quiénes financiaron las elecciones? ¿En qué posición está "El Mercurio"? ¿Defendiendo a los liberales? No, señor Presidente. Y esto lo sabe el país. Por eso, la palabra "golpe"... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, Honorable Diputado? Ruego a Su Señoría referirse a la materia en debate. El señor PHILLIPS.- Me alegra haber aclarado este punto, porque en el Congreso Nacional... SI señor JEREZ.- ¡No lo aclaró! El señor PHILLIPS.- Para Su Señoría nada es claro. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Ruego a los señores Diputados guardar silencio. El señor PHILLIPS.- Creo que a medida que avancen en su tramitación los proyectos del señor Frei, indiscutiblemente tendrá que producirse acercamiento hacia la Democracia Cristiana de algunos sectores políticos que se ven despojados de sus banderas. En todo caso, en materias agrícolas no es el Partido Comunista el que puede dar recetas, porque, justamente, este año, la producción agrícola de la Unión Soviética ha sido pésima, como que ha tenido que importar 400 mil toneladas de trigo de Argentina. Esto lo sabemos todos. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Cantero, ruego a Su Señoría guardar silencio. El señor PHILLIPS.- Y como los dirigentes de la Unión Soviética son inteligentes, han decidido modificar los sistemas empleados en la agricultura, aceptando ciertos principios de doctrina económica distintos de los que han usado hasta el momento, con el objeto de aumentar la producción y alimentar mejor a su pueblo. Ahora me voy a referir a la materia específica de la convocatoria a esta sesión. Organismos como la Junta de Exportación Agrícola, INECONA, INACO y ECA, son malos signos para todos los Gobiernos. A lo largo de muchos años hemos conocido los procedimientos desacertados que han aplicado estos organismos, su mala administración y el deficiente abastecimiento que han proporcionado a la población. En cuanto a la ECA, específicamente, su gestión está íntimamente ligada al problema del índice del costo de la vida. Este índice no es el que fija un funcionario. El índice del costo de la vida está en cada olla, en cada hogar modesto. Es inútil que se diga al país que el costo de la vida subió en 0,9% cuando sabemos que efectivamente no es así. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Valenzuela Valderrama, ruego a Su Señoría guardar silencio. El señor PHILLIPS.- Sabemos que el índice de alza del costo de la vida tendrá posteriormente incidencia en el aumento de sueldos y salarios. Tiene importancia, entonces, este índice. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Valenzuela Valderrama, llamo al orden a Su Señoría. El señor PHILLIPS.- Los sectores políticos de Gobierno tienen que defender ahora las actuaciones erradas de sus técnicos. Es la costumbre en estos casos. Por eso, creo que pensamos de igual manera en algunos aspectos, porque a nosotros nos sucedió lo que a los Honorables Diputados en este momento. Sus Señorías reclaman al Ejecutivo contra algunos funcionarios, porque no se sienten bien interpretados. Pero, así es la lucha política. Sus Señorías son partido de Gobierno ahora. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Phillips, ruego a Su Señoría dirigirse a la Mesa. El señor PHILLIPS.- Señor Presidente, digo que el costo de la vida ha sido mantenido artificialmente, porque el costo de la carne enfriada de vacuno... Un señor DIPUTADO.- ¿Me permite una interrupción? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- El Honorable señor Phillips no desea ser interrumpido. El señor PHILLIPS.- ... traída desde el extranjero cuesta un dólar el kilo y en cada animal en pie se pierden ciento cuarenta a ciento sesenta mil pesos. Esto significa que se protege a Gobiernos extranjeros en perjuicio del interés de los productores chilenos. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorables señores Escorza y Montt, llamo al orden a Sus Señorías! El señor PHILLIPS.- Creemos que el país puede tener, sin lugar a dudas, un día más de matanza. La Honorable colega señora Lazo decía que el avión de Punta Arenas había traído automóviles y fibras. El propio Intendente de Punta Arenas dio cuenta al Gobierno de la denuncia formulada por democratacristianos de esa ciudad en el sentido de que se había dejado la carne lista para ser embarcada. Pero, en fin, son detalles... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Montt, llamo al orden a Su Señoría! ¡Honorable señor Montt, amonesto a Su Señoría. El señor PHILLIPS.- Nos encontramos, indiscutiblemente, con que con la medida que quiere aplicar el Gobierno se han cometido algunos desaciertos, por haber implantado sin previo estudio de las disponibilidades que teníamos en cuanto a cerdos y pollos. De aquí provino la internación y los gastos de divisas en que estamos incurriendo. Por eso, la Empresa de Comercio Agrícola, sin contar con los frigoríficos necesarios y adecuados para ese tipo de carne, se ha visto en la necesidad de botar toneladas de carne de vacuno y de cerdo y, como decía la Honorable señora Lazo, de pollos. Esto ha sucedido debido a que las condiciones sanitarias en que se encontraban no los hacían aptos para el consumo de la población. De ello se desprende la necesidad de destinar en el Presupuesto Nacional los recursos necesarios para aumentar la red de frigoríficos, a fin de que "ECA" pueda mantener la carne en las condiciones sanitarias debidas. Se ha hablado del problema de la leche. Al respecto, reconozco que este Gobierno le ha fijado un precio mayor que el que tenía, pero quiero hacer presente que en el período pasado, cuando se planteó este mismo problema, sugerimos bonificarla y el Partido Comunista fue el único que se negó a aprobar dicha bonificación en la Cámara de Diputados. Argumentamos que se gastaban 7 millones de dólares en bebidas que prácticamente, están compuestas de agua y no tienen ningún valor alimenticio, como la coca-cola, pepsi-cola, fanta y otras, cuyo valor por litro es de 900 pesos contra 300 de la leche. Sin embargo, los intereses creados impidieron, en el Senado de la República, la aprobación de este proyecto de ley, que el Ejecutivo incluyó cuatro veces en la convocatoria. El señor SANHUEZA.- ¿Quién lo incluyó ¿Quién estaba en el Gobierno en aquel entonces? El señor PHILLIPS.- Averigüenlo usted, Honorable colega. Su Señoría tiene fama de ser buen investigador. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorables Diputados, ruego a Sus Señorías evitar los diálogos y dirigirse a la Mesa. El señor PHILLIPS.- Señor Presidente, Su Señoría comprende. El señor Presidente de la Comisión Investigadora de la Industria Automotriz quiere que lo reemplace en el cargo. Es imposible. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Puede continuar Su Señoría. El señor PHILLIPS.- Ahora, con una reforma agraria, más o menos drástica, se cree que mejorará la producción. Todos los técnicos saben que, por miles de circunstancias, ella tiene que bajar. Indiscutiblemente, una vez constituidos los sindicatos y que haya un mayor número de propietarias, tendrá que aplicarse otra política agraria, diferente a la que permanentemente, se ha seguido. Los precios industriales no se discuten porque, en última instancia, a los obreros de esa rama de la producción se les exige que vayan a la huelga. Por lo demás, los precios que se pagan por los productos industriales no guardan relación con los de la agricultura, que se han visto permanentemente deteriorados, a pesar de que son los que tienen mayor incidencia en el costo de la vida. De manera que el sector agrícola se ha visto siempre postergado y afectado por esta situación. Señor Presidente, he concedido una interrupción al Honorable señor Fierro. El señor ROSALES.- Yo le solicito otra, Honorable colega. El señor PHILLIPS.- Después que hable el Honorable señor Fierro, podré concederla a Su Señoría. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Con la venia de Su Señoría, puede hacer uso de una interrupción el Honorable señor Fierro. Resta un minuto al Comité Independiente. El señor FIERRO.- Señor Presidente, como conclusión del debate suscitado con relación al abastecimiento de carne de va- cuño en el país, los Comités Socialista, Comunista, Demócrata Cristiano y Radical, han presentado un proyecto de acuerdo, y espero que todos los sectores de la Cámara se sirvan prestarle su aprobación. En él se solicita a Su Excelencia el Presidente de la República que se modifique el decreto Nº 538 y se exima de su aplicación a las comunas mineras del carbón, dado que en esas zonas es indispensable el normal abastecimiento de carnes, por razones del mayor desgaste físico de los trabajadores, no sólo para el caso de la alimentación familiar, sino para el consumo del obrero en sus faenas. Deseaba aclarar las finalidades de este proyecto de acuerdo y espero que la Cámara se sirva prestarle su aprobación. Muchas gracias, Honorable señor Phillips. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Ha terminado el tiempo del Comité Independiente. El señor PHILLIPS.- Lo siento, Honorable colega El señor ROSALES.- Yo lo lamento mucho más. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- El turno siguiente corresponde al Comité Radical. El señor ACUÑA.- Pido la palabra. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor ACUÑA.- Señor Presidente, hacía presente, al concluir el tiempo del primer turno del Comité Radical, algunos alcances respecto de lo que estimamos, sería también la finalidad solapada, que se habría tenido en vista al dictarse los decretos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que han restringido el beneficio y consumo de carne, durante cinco días a la semana, en Santiago y otras ciudades importantes. Además, decía que dicha finalidad solapada consiste en producir una distorsión, aún mayor que la que en realidad se produce, por razones que todos conocen, en los cálculos del alza del costo de la vida confeccionados por la Dirección de Estadística y Censos. El Gobierno está interesado en probar, a fines de año, que el índice del costo de la vida subió en un pequeño porcentaje, y así poder entregar a los sectores asalariados de nuestro país un reajuste de acuerdo con este índice. En efecto, se ha reconocido por los organismos públicos y por las esferas pertinentes, de Gobierno que, en la tabla de 125 artículos, que se usa para determinar, a título de "muestreo", el alza que experimenta el costo de la vida, no figura, en el rubro carnes y pescados, la carne de ave. De manera que estas medidas que el Gobierno ha tomado, las adopta sabiendo que la carne de vacuno tiene una incidencia de un 10% dentro de esta lista de 125 artículos, que sirven de base para calcular el alza del costo de la vida. Nosotros sabemos que estas medidas, estos decretos, tienen como finalidad de fondo, producir - como decía- una distorsión aún mayor en el índice final del alza del costo de la vida de 1965, para los efectos de que el Ejecutivo someta oportunamente, a la aprobación del Parlamento, y entregue a los sectores asalariados un porcentaje de reajuste, realmente lesivo y nefasto para las clases trabajadoras, pues no guardará ninguna relación con la verdadera alza que ha experimentado el índice mencionado. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Honorable señor Acuña, el Honorable señor Hamuy le solicita una interrupción. El señor ACUÑA.- Señor Presidente, tengo a la vista la lista de los 125 artículos que la Dirección de Estadística y Censos emplea para determinar el aumento del índice del costo de la vida, y en el rubro "carnes y pescados" no figura la carne de ave. Se mencionan sólo los siguientes artículos: asiento de picana, cazuela de cordero, cazuela de vaca, congrio colorado, chuletas, lomo, merluza, paté de foie, pescada, posta negra, pulpa y salchichas. Nada se dice, tampoco, de la carne de cerdo, cuyo precio también ha experimentado un alza extraordinaria. En consecuencia, desde el punto de vista legal este mayor gasto que empleados y obreros hacen durante cinco días de la semana, al tener que adquirir carne de cerdo o de ave en vez de carne de vacuno, no tendrá ninguna repercusión en el resultado final de aumento del índice del costo de la vida, que el Gobierno está interesado en ocultar... - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- Señor Presidente, contestaré esta permanente interrupción de que he sido objeto por parte de los Diputados democratacristianos. Preguntan quién maneja la tabla, o quién confecciona la lista, que sirve de base para determinar el índice mencionado, y argumentan que es un funcionario que pertenece a nuestro Partido. Probablemente lo han mantenido en su puesto porque es un técnico, o porque carecen de otro. También es posible que no deseen colocar a algún miembro de sus filas para que no sirva de "carne de cañón". Esta pregunta la formulan con ingenuidad extraordinaria los mismos que piden la cabeza del Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, señor Domingo Santa María, porque están conscientes de que ha sido incapaz de frenar el alza del costo de la vida, de aplicar una política efectiva, sana e inteligente en materia de suministro de alimentos. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¡Honorable señor Valenzuela, don Ricardo! El señor ACUÑA.- Señor Presidente, a esta argumentación de los Diputados democratacristianos, podríamos replicar que el responsable de toda la política presupuestaria del Gobierno del ex Presidente de la República señor Alessandri, sería el señor Molina, ex Director del Presupuesto, y actual Ministro de Hacienda demócrata- cristiano, y no el señor Alessandri. Con la ingenuidad más extraordinaria los parlamentarios de la Democracia Cristiana plantean este asunto, a pesar de que saben que el Gobierno es el encargado de fijar su política, que es el Ejecutivo, a través de sus Ministros, el que toma las determinaciones; o sea, a los funcionarios sólo les cabe cumplir con sus obligaciones. Pero estas resoluciones, estos decretos, van encaminados a cumplir las declaraciones y las promesas que el Jefe del Estado hizo a comienzos de año, cuando anunció la guerra contra la inflación, cuyo principal motor ha sido el pintoresco "Comando contra la inflación". Sin embargo, sabemos que hay parlamentarios de la Democracia Cristiana que han salido a reclamar contra las alzas, mientras los Ministros de esa misma colectividad política, firman los respectivos decretos. El Primer Mandatario expresó que este año iba a controlar el proceso inflacionario para que no fuera superior al 25%. De modo que a eso va encaminado todo este sistema y las medidas adoptadas. Tenemos a la mano los índices del costo de la vida de estos últimos meses. ¿Qué dice en el rubro alimentación? Expresa que, en el mes de julio, el rubro alimentario subió, según la Dirección de Estadística y Censos, un 0,7 %; en el mes de agosto, un 2,9 por ciento; y, en el mes de septiembre, un 0,1 por ciento. Pues bien, ¿qué explicación se da? Que estas alzas se han compensado con un proceso de un consumo mayor de verduras y frutas, que han llegado al mercado. De manera que, según parece, de acuerdo con esta tesis del Gobierno, en Santiago todo el pueblo se ha alimentado de frutas y verduras. - Hablan varios señores Diputados a la vez. El señor ACUÑA.- Pero quisiera saber qué van a decir los colegas de la Democracia Cristiana a los sindicatos, a los gremios, al pueblo, cuando le ofrezcan un reajuste enano, que no sobrepase del 25% del alza del costo de la vida, conforme a las promesas formuladas por el Jefe del Estado, que deberá cumplir, porque así es el Gobierno de la "Revolución en Libertad" o de la "revolución del pollo", como la llaman otros. Porque todo debe resultar como lo ha anunciado el Poder Ejecutivo. Esto es extraordinariamente grave. Además, nada ha dicho el Gobierno respecto de una serie de denuncias que diversos parlamentarios han hecho a través de la prensa y la radio. Se ha hablado de algunas medidas, de algunas determinaciones que se han tomado en la Empresa de Comercio Agrícola contra algunos funcionarios porque informaron, hace algún tiempo, que una partida de pollos estaba en estado de descomposición, y no en condiciones de ser vendida al consumidor. Sobre ese hecho, ¿qué explicación se ha dado a la ciudadanía? ¿Ha concurrido el señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción a proporcionar antecedentes a la Cámara sobre esta materia? Por eso, nosotros anhelamos que los parlamentarios democratacristianos, que están en tan buen ánimo en favor de la salud pública, nos apoyen para que el señor Ministro se sirva concurrir a la Cámara a dar explicaciones públicas con respecto a este escándalo que se ha producido en el país. No se trata sólo de una opinión de los parlamentarios de oposición, pues el hombre común, el empleado, el obrero, también conocen las ganancias ilimitadas que han percibido los comerciantes en aves. Aún más, un señor Diputado democratacristiano, nos ha proporcionado algunos antecedentes que no conocíamos, esto es, que, incluso, de las partidas de pollos que se han estado importando se ha entregado un porcentaje al señor Pubill, principal proveedor, de este artículo, para que lo venda al público. Creíamos que este era un negocio exclusivo de la ECA; pero el señor Diputado democratacristiano nos ha dicho que el 2% de esta cantidad se ha entregado al mencionado comerciante. ¿Y cuánto está ganando el señor Pubill? Sabemos que realiza la mayor parte de la venta de pollos en rotiserías, mediante el sistema de pollos asados. Y no se sigan diciendo majaderías, en cuanto a que los trabajadores, los empleados, no comen nunca esta clase de carne. Si muchas veces, gran cantidad de veces, un empleado y su mujer, debido a que ambos trabajan, deben pasar a una rotisería a comprar un pollo asado para hacer su almuerzo. ¿Y cuánto han tenido que pagar por el kilo de pollo asado? Diez u once escudos. ¡Gran negocio para el señor Pubill! De manera que gracias a la inmoralidad y al negociado con estas determinaciones del Gobierno, ciertos personajes han obtenido utilidades realmente extraordinarias. Por este motivo, es conveniente que la Contraloría General de la República se aboque a una seria investigación, a fin de controlar y verificar la forma en que se han llevado a cabo todas estas operaciones de compra. Es preciso que se determinen las responsabilidades del caso, lo que se ha gastado y lo que el Fisco ha perdido, para que el pueblo sepa lo que ha pasado, y juzgue a los actuales gobernantes. Concedo una interrupción a la Honorable señora Lazo, señor Presidente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Con la venia del Honorable señor Acuña, tiene la palabra Su Señoría. La señora LAZO.- Deseo dejar establecido que entre los brillantes negocios de la ECA está la compra de papas realizada en Chiloé y que, como saben los Honorables colegas, se pudrieron y ni siquiera sirvió para sacar alcohol de ellas. Denantes, cuando se enojó tanto el Honorable colega señor Valenzuela Valderrama, quería expresar que, incluso, habían invitado una huelga en el Matadero de Santiago para justificar el establecimiento de esta era de racionamiento de la carne. Y pedimos que nos digan si mentimos cuando afirmamos que se ha estado bonificando, en los terminales pesqueros, a las grandes compañías. Y, lo que es más absurdo, en pleno mes de septiembre, cuando hay abundancia de pescado, se otorgaba esa bonificación y, aún más, se fijó a la humilde merluza y a la humilde pescada un precio que las alejó del consumidor proletario. Está presente en esta sesión el Presidente del CONCI, quien puede decir si acaso estoy mintiendo. También nos gustaría que nos explicaran por qué la Contraloría General de la República están investigando la malversación que ha significado el hecho de bonificar a los trabajadores e industriales del matadero de Santiago. Un señor DIPUTADO.- No es así. Está equivocada Su Señoría. La señora LAZO.- Señor Presidente, a pedido de la Diputada que habla, la Contraloría General de la República ha designado a don Enrique Aguayo Concha para investigar estos hechos... El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, Honorable señora Lazo? Ha llegado la hora de votar los proyectos de acuerdo. El señor LARRAIN (Prosecretario subrogante).- Los señores Millas, Comité Comunista; Ibáñez, Comité Radical; Sepúlveda, don Francisco, Comité Socialista; Phillips, Comité Independiente; Momberg, Rioseco, Lorca y Acuña, han presentado el siguiente proyecto de acuerdo: "Después de oír las graves denuncias formuladas en la sesión especial convocada con el objeto de "tratar las irregularidades producidas en la Empresa de Comercio Agrícola en la conducción de la política de suministros de alimentos, la Honorable Cámara de Diputados acuerda: "1º.-Dirigir oficio al señor Contralor General de la República, a fin de que se realice una amplia investigación de todas las negociaciones y compras de alimentos que ECA ha efectuado en el presente año, que habrían perjudicado notablemente el interés nacional. "2º.-Llevar a cabo una sesión extraordinaria el miércoles 27 del presente, de 11 a 13 horas, a la cual se invitará al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción para que dé una amplia cuenta sobre la política del Gobierno sobre suministros alimenticios, llevada a cabo a través de ECA, informando sobre las compras de carne de ave y de vacunos en el exterior". El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Se ha pedido segunda discusión para este proyecto de acuerdo. El señor ACUÑA.- ¿Quién la pidió? El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- En votación la petición de segunda discusión. - Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 27 votos; por la negativa, 32 votos. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Quedará para segunda discusión. El señor ACUÑA.- ¡Qué vergüenza! El señor LARRAIN (Prosecretario subrogante).- Proyecto de acuerdo de los señores Rosales y Millas, que dice: "La Honorable Cámara de Diputados acuerda: "1.- Plantear al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, la necesidad de adoptar medidas extraordinarias, a fin de investigar y sancionar la especulación y el ocultamiento que se observa respecto de los productos agropecuarios. "2.- Solicitar del mismo señor Ministro que la Empresa de Comercio Agrícola asegure el abastecimiento oportuno de los rubros alimenticios básicos, para lo cual debe hacerse cargo de la distribución al por mayor de aquellos productos en que se observe escasez; y "3.- Hacer presente al señor Presidente de la República el deseo de la Corporación de que envíe al Parlamento cuanto antes e incluya en la Convocatoria de la actual legislatura extraordinaria de sesiones un proyecto de ley sobre reforma agraria". El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- En votación el proyecto de acuerdo. Si le parece a la Honorable Cámara, se aprobará. El señor ZEPEDA COLL.-Con mi voto en contra, señor Presidente. El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- Aprobado, con el voto en contra del Honorable señor Zepeda. El señor LARRAIN (Prosecretario subrogante).-Proyecto de acuerdo de los señores Millas, Comité Comunista; Ibáñez, Comité Radical; Jerez, Comité de la Democracia Cristiana, y Sepúlveda, Comité Socialista. "Considerando: "1.- Que en las zonas mineras es imprescindible el normal abastecimiento de carnes, por razones del mayor desgaste físico de la población trabajadora, no sólo para el caso de la alimentación familiar, sino para el consumo del obrero en sus faenas; "2.- Que desde la dictación del decreto Nº 538, que restringió los días de beneficio de vacunos y, por consiguiente, la disminución del consumo de este artículo, se ha creado una insostenible situación a esas comunas, porque no ha podido sustituirse por otros este alimento ni se hanadoptado medidas tendientes a lograr ese necesario abastecimiento; "3.- Que en conversaciones sostenidas con el señor Ministro del Interior, este Secretario de Estado ha encontrado justo modificar dicho decreto, a fin de llevar así la normalidad del abastecimiento a las zonas indicadas, para lo cual ha dado las instrucciones pertinentes al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción ; "4.- Que habiendo llegado la época de primavera y terminado los temporales que impedían la movilización de aviones para la adquisición de carne argentina, debe volverse al sistema antiguo de libre beneficio de ganado nacional e importado. La Honorable Cámara de Diputados acuerda: "Solicitar al Supremo Gobierno que el decreto N° 538, que restringió el beneficio de ganado sea modificado, eximiendo de su aplicación a las comunas donde tienen su asiento las industrias mineras carboníferas". El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).- En votación. Si le parece a la Honorable Cámara, se aprobará. Aprobado. Resta medio minuto al Comité del Partido Radical. Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Se levanta la sesión. - Se levantó la sesión a las 22 horas 36 minutos. Javier Palominos Gálvez, Jefe de la Redacción de Sesiones.