. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " PERMISO LABORAL PARA REALIZACI\u00D3N DE MAMOGRAF\u00CDAS Y EX\u00C1MENES DE PR\u00D3STATA\nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nConforme a lo resuelto por los Comit\u00E9s, corresponde ocuparse del proyecto de ley, en segundo tr\u00E1mite constitucional, que modifica el C\u00F3digo del Trabajo con el fin de otorgarles permiso a las trabajadoras y a los trabajadores para efectuarse mamograf\u00EDas y ex\u00E1menes de pr\u00F3stata, con informe de la Comisi\u00F3n de Trabajo y Previsi\u00F3n Social.\n \n--Los antecedentes sobre el proyecto (7.990-13 y 8.372-13) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de ley: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 55\u00AA, en 16 de octubre de 2012. \nInforme de Comisi\u00F3n: \nTrabajo y Previsi\u00F3n Social: sesi\u00F3n 29\u00AA, en 8 de julio de 2014.\n \nLa se\u00F1ora ALLENDE (Presidenta).- \nTiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- \nEl objetivo de la iniciativa es impulsar en el \u00E1mbito laboral la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama y de las enfermedades asociadas a la pr\u00F3stata, por la v\u00EDa del establecimiento de un permiso de medio d\u00EDa para las trabajadoras y los trabajadores mayores de 40 y 50 a\u00F1os, respectivamente, a fin de que puedan someterse, una vez al a\u00F1o, a los correspondientes ex\u00E1menes, incluyendo adem\u00E1s otras prestaciones de medicina preventiva, para lo cual dar\u00E1n aviso al empleador con una semana de antelaci\u00F3n.\n \nLa Comisi\u00F3n de Trabajo y Previsi\u00F3n Social discuti\u00F3 este proyecto en general y en particular, por ser de art\u00EDculo \u00FAnico, y lo aprob\u00F3 en los mismos t\u00E9rminos, con las modificaciones que consigna en su informe, por la unanimidad de sus miembros presentes (Senadores se\u00F1oras Goic y Mu\u00F1oz y se\u00F1or Larra\u00EDn).\n \nEl texto que se propone aprobar se consigna en la parte pertinente del informe y del bolet\u00EDn comparado que Sus Se\u00F1or\u00EDas tienen a su disposici\u00F3n. \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nLa votaci\u00F3n se realizar\u00EDa el d\u00EDa de ma\u00F1ana. Y en la discusi\u00F3n general del proyecto, tiene la palabra la Senadora se\u00F1ora Mu\u00F1oz, titular de la Comisi\u00F3n de Trabajo.\n \n \nLa se\u00F1ora MU\u00D1OZ.- \nSe\u00F1ora Presidenta , tengo el agrado de informar a la Sala sobre la iniciativa en debate, que tiene por finalidad principal introducir en la realidad de nuestras trabajadoras mayores de 40 a\u00F1os y de nuestros trabajadores de m\u00E1s de 50 la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama y de las enfermedades asociadas a la pr\u00F3stata, dolencias que afectan con mayor prevalencia a personas adultas.\n \nLa idea de legislar sobre esta materia surgi\u00F3 en los a\u00F1os 2011 y 2012, mediante la presentaci\u00F3n de dos mociones en la C\u00E1mara de Diputados.\n \nEl referido prop\u00F3sito fue complementado por la Comisi\u00F3n de Trabajo y Previsi\u00F3n Social del Senado -que actualmente presido- con la inclusi\u00F3n de otras prestaciones de medicina preventiva, como el examen de papanicolau.\n \nEl derecho que se concede a las trabajadoras y a los trabajadores del grupo etario antes se\u00F1alado consiste en medio d\u00EDa de permiso, una vez al a\u00F1o, mientras dure la relaci\u00F3n laboral, para poder someterse a los ex\u00E1menes de salud descritos. \nBastar\u00E1 con que ellos avisen a su empleador una semana antes de la realizaci\u00F3n de los ex\u00E1menes y que luego presenten los comprobantes que acrediten el cumplimiento de la diligencia en las instituciones de salud p\u00FAblicas o privadas que corresponda. \nSe\u00F1ora Presidenta , este proyecto de ley, en los t\u00E9rminos en que fue despachado por la Comisi\u00F3n de Trabajo y Previsi\u00F3n Social del Senado, significa un paso importante en la protecci\u00F3n de la salud de nuestras trabajadoras y nuestros trabajadores, sobre todo en lo que dice relaci\u00F3n con la prevenci\u00F3n de enfermedades como el c\u00E1ncer de mama y el de pr\u00F3stata, las que tienen altos \u00EDndices de prevalencia, pero tambi\u00E9n de recuperaci\u00F3n. Ello depende, en gran medida, de la etapa en que hayan sido diagnosticadas, por lo que su prevenci\u00F3n, diagn\u00F3stico y detecci\u00F3n temprana son factores cruciales.\n \nPor todo lo anterior, se\u00F1ora Presidenta , solicito a la Sala que d\u00E9 su respaldo en forma un\u00E1nime a la idea de legislar, tal como lo hizo la Comisi\u00F3n.\n \nHe dicho. \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nSer\u00EDa adecuado aprobar ahora el proyecto.\n \nSi le parece a la Sala, procederemos a votar.\n \nAcordado. \nEn votaci\u00F3n general la iniciativa. \nSe tocar\u00E1n los timbres para que los se\u00F1ores Senadores concurran a emitir su pronunciamiento. \n--(Durante la votaci\u00F3n). \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nTiene la palabra la Honorable se\u00F1ora Goic, para fundar su voto.\n \nLa se\u00F1ora GOIC .- \nSe\u00F1ora Presidenta , quiero recordar c\u00F3mo surgi\u00F3 este proyecto, que viene de la C\u00E1mara de Diputados.\n \nSe trata de dos mociones que fueron refundidas. \nUna de ellas buscaba dar una se\u00F1al y contribuir para que las mujeres se hagan la mamograf\u00EDa. \nComo se\u00F1ala la Senadora Mu\u00F1oz en su informe, el c\u00E1ncer de mama -y el c\u00E1ncer en general- es una enfermedad que va ganando terreno. A nivel mundial ocupa el primer lugar en incidencia y mortalidad: m\u00E1s de medio mill\u00F3n de mujeres mueren anualmente por esta causa.\n \nEntonces, no solo se pretende garantizar el permiso laboral para hacerse los ex\u00E1menes preventivos, sino que tambi\u00E9n se intenta dar una se\u00F1al que incentive a las personas a realiz\u00E1rselos. \nA esa moci\u00F3n de sum\u00F3 otra, relativa a una situaci\u00F3n similar: a la autorizaci\u00F3n de trabajo para que los hombres puedan efectuarse ex\u00E1menes de pr\u00F3stata. \nPor eso ambas iniciativas fueron refundidas. \nEsto permiti\u00F3 abrir una discusi\u00F3n mayor, relacionada con nuestra cultura frente a la salud, la que, en general, es m\u00E1s bien reactiva: en el minuto en que se produce un s\u00EDntoma o nos sentimos mal, vamos a buscar un remedio o un tratamiento. Pero no asumimos un enfoque preventivo. \nSi revisamos las estad\u00EDsticas de ex\u00E1menes m\u00E9dicos e indagamos aqu\u00ED mismo o en grupos cercanos, descubriremos que las mujeres no se hacen la mamograf\u00EDa una vez al a\u00F1o despu\u00E9s de los 40 -como se recomienda- o el PAP; los hombres no se someten al examen de pr\u00F3stata, y casi nadie se realiza chequeos de medicina preventiva, todo lo cual fue parte de la discusi\u00F3n en la Comisi\u00F3n. \nEn el fondo, se pretende abrir la posibilidad de que las personas no solo se hagan la mamograf\u00EDa, el Papanicolaou y el examen de pr\u00F3stata, sino tambi\u00E9n el examen de medicina preventiva, el cual es gratuito para los usuarios tanto del FONASA como de las isapres. Sin embargo, no se los realizan, pese a estar relacionados con determinadas enfermedades de acuerdo a la edad. \nPor eso en el proyecto se establecen segmentos etarios para hombres y mujeres, considerando patolog\u00EDas que nos parecen prioritarias en cada caso: m\u00E1s de 40 a\u00F1os para las trabajadoras (mamograf\u00EDa) y m\u00E1s de 50 para los trabajadores (pr\u00F3stata). \nEspero que esta sea una se\u00F1al relevante tanto para el trabajador como para el empleador. \n\u00A1Cu\u00E1nto nos gustar\u00EDa que existiera una suerte de sello en las empresas que diera cuenta de esa realidad! De este modo, en lugares donde laboran muchas mujeres se podr\u00EDa declarar p\u00FAblicamente: \"Todas las trabajadoras de esta empresa tienen el PAP y la mamograf\u00EDa al d\u00EDa\". As\u00ED se las cuidar\u00EDa de modo m\u00E1s efectivo.\n \nPero, para ello, se requiere el compromiso de ambas partes. \nDeseo entregar algunos datos para se\u00F1alar la urgencia de avanzar en esta materia. \nEn Chile, cada seis horas muere una mujer por c\u00E1ncer de mama. \u00A1Son cuatro al d\u00EDa! \u00A1Puede estar sucediendo en este momento, mientras estamos discutiendo!\n \nAl igual que la mayor\u00EDa de los c\u00E1nceres, dicha patolog\u00EDa tiene tratamiento si es detectada a tiempo, y la paciente puede salir adelante. Adem\u00E1s, esta enfermedad se encuentra garantizada en el AUGE. Pero se precisa un diagn\u00F3stico precoz si se desea una recuperaci\u00F3n positiva. \nMuchas veces se sostiene que debemos avanzar en la prevenci\u00F3n. Aunque es probable que ello sea dif\u00EDcil en este tipo de c\u00E1ncer, pienso que la persona siempre puede cuidarse y disminuir los factores de riesgo. Hay que avanzar en su detecci\u00F3n temprana, porque es all\u00ED donde se juega la opci\u00F3n efectiva de lograr el \u00E9xito en el tratamiento. \nAl revisar datos de la encuesta CASEN, me enter\u00E9 de que el 60 por ciento de las mujeres de entre 50 y 54 a\u00F1os, que tienen derecho a mamograf\u00EDa, lo que se halla incluido en el Plan de Medicina Preventiva, no se efect\u00FAa el examen respectivo.\n \nRespecto al PAP, probablemente las cifras sean similares.\n \nY en cuanto al chequeo de la pr\u00F3stata -para equilibrar la situaci\u00F3n entre hombres y mujeres, y conocer ambas visiones-, los resultados son parecidos. De hecho, el c\u00E1ncer de pr\u00F3stata es la tercera causa de muerte en los varones. \nAnte ello, uno dice: \"Debemos hacer algo si la posibilidad de prevenir est\u00E1 a la mano\". \nCon relaci\u00F3n al c\u00E1ncer cervicouterino, hoy d\u00EDa avanzamos en el plan de vacunaci\u00F3n obligatoria contra el virus del papiloma humano, lo cual nos permitir\u00E1, de aqu\u00ED a 30 a\u00F1os, pr\u00E1cticamente erradicar dicha patolog\u00EDa. Este plan se empezar\u00E1 a aplicar en un par de meses m\u00E1s. Ello va a permitir abordar la prevenci\u00F3n en la gente joven\u00BF \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nTermin\u00F3 su tiempo, se\u00F1ora Senadora.\n \nLe doy un minuto adicional para que redondee la idea. \nLa se\u00F1ora GOIC .- \nGracias, se\u00F1ora Presidenta .\n \nDec\u00EDa que esto va a prevenir la enfermedad en ni\u00F1as peque\u00F1as. \nPor ahora, las mujeres adultas deben cuidarse y hacerse los ex\u00E1menes preventivos. \nEn consecuencia, el objetivo del proyecto no es solo crear un permiso, como podr\u00EDa entenderse, sino, m\u00E1s bien, dar una se\u00F1al potente sobre la necesidad de proteger nuestra salud y de atender a tiempo enfermedades que cuentan con tratamiento. \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or Hern\u00E1n Larra\u00EDn.\n \nEl se\u00F1or LARRA\u00CDN.- \nSe\u00F1ora Presidenta , las explicaciones de las Senadoras se\u00F1oras Goic y Mu\u00F1oz , que me han precedido en el uso de la palabra, me ahorran muchos comentarios.\n \nLo primero que quiero destacar es que esta iniciativa se origin\u00F3 en dos mociones que vienen de la C\u00E1mara Baja, promovidas, principalmente, por mujeres: una, por las Diputadas Girardi , Hoffmann , Molina , Mu\u00F1oz , Pascal , Rubilar , Sabat , Vidal y Zalaquet , y la otra, por las entonces Diputadas -hoy Senadoras- Goic y Mu\u00F1oz y la Diputada Nogueira . En ambas mociones participaron, adem\u00E1s, benditos varones: en la primera, el Diputado Osvaldo Andrade y en la segunda, el Diputado Ram\u00F3n Barros .\n \nSe trata de un proyecto extraordinariamente valioso, porque ayuda a fortalecer la cultura de la prevenci\u00F3n, que, como se ha se\u00F1alado, no es muy fuerte en nuestro pa\u00EDs. \nPara ello, la propuesta se focaliza en las patolog\u00EDas que presentan mayores dificultades para mujeres y hombres con el transcurso de los a\u00F1os: el c\u00E1ncer de mama o los problemas a la pr\u00F3stata, respectivamente. En efecto, se busca otorgar un permiso de medio d\u00EDa al a\u00F1o, dentro de una jornada de trabajo, para que las mujeres mayores de 40 a\u00F1os puedan realizarse ex\u00E1menes para prevenir el c\u00E1ncer de mama y los hombres mayores de 50, el chequeo preventivo de pr\u00F3stata. \nAsimismo, ser\u00E1 posible ocupar ese tiempo para efectuarse otros ex\u00E1menes de medicina preventiva, lo que permitir\u00E1 usar un derecho que normalmente entregan los distintos sistemas de salud a los trabajadores para ese efecto. \nPor lo tanto, este correlato tiene que ver con un derecho existente y con la facilidad que ofrecen las isapres y el FONASA para llevar a cabo ex\u00E1menes preventivos anualmente. Estos se focalizan en mujeres mayores de 40 a\u00F1os y en hombres de m\u00E1s de 50, seg\u00FAn el tipo de examen, para asegurar la prevenci\u00F3n de las referidas enfermedades. \nA mi juicio, la mejor inversi\u00F3n que puede hacer un pa\u00EDs es en prevenci\u00F3n. Para la empresa que tendr\u00E1 que dar el permiso pertinente a su gente, a la larga es un ahorro. Y para sus trabajadores y trabajadoras, representa un beneficio muy importante. \nEn definitiva, esta iniciativa conlleva solo beneficios y hace posible que las personas se preocupen m\u00E1s por su salud a medida que pasan los a\u00F1os. Porque la gente -\u00A1aunque no lo crean\u00BF!- no es inmortal y las enfermedades existen. Los datos y las cifras que se han dado son elocuentes. \nPor lo tanto, me parece valioso avanzar en este \u00E1mbito. \nSe\u00F1ora Presidenta , estos aspectos parecen muy peque\u00F1os y circunscritos, pero encierran un gran significado.\n \nValoro que en esta materia la iniciativa parlamentaria permita dar espacio al ejercicio de estos derechos, que generan beneficios personales y sociales muy relevantes. \nPor ello, tal como lo hicimos en la Comisi\u00F3n, votaremos favorablemente la idea de legislar. \nLa se\u00F1ora ALLENDE (Presidenta).- \nTiene la palabra el Senador se\u00F1or Bianchi. \nEl se\u00F1or BIANCHI.- \nSe\u00F1ora Presidenta, felicito a las autoras y a los autores de las mociones que dieron origen a estos proyectos, que son de aquellos que, en definitiva, llegan a las personas. \nEn nuestro pa\u00EDs hay alrededor de 45 mil personas con licencia m\u00E9dica por padecer c\u00E1ncer. \nTal situaci\u00F3n en alg\u00FAn momento nos inspir\u00F3 a llevar adelante una iniciativa sobre el particular, que fue votada favorablemente por el \u00F3rgano especializado, que recibi\u00F3 la aprobaci\u00F3n un\u00E1nime de la Sala y que fue remitida a la C\u00E1mara de Diputados, donde se analiz\u00F3. Pero todav\u00EDa se halla a la espera de un pronunciamiento de parte del Ejecutivo. El objeto de dicha propuesta legislativa es proteger a los ni\u00F1os enfermos de c\u00E1ncer, mediante el otorgamiento de una licencia m\u00E9dica a la mam\u00E1 o al pap\u00E1 para que los puedan cuidar en la primera fase del tratamiento de tan especial y terrible enfermedad.\n \nAlrededor de 500 a 700 ni\u00F1os son diagnosticados de c\u00E1ncer cada a\u00F1o. \nAnte ello, quienes elaboramos la referida moci\u00F3n buscamos establecer un mecanismo formal para evitar que cerca de 8 a 10 por ciento de los padres que piden licencia m\u00E9dica se procure una de car\u00E1cter fraudulento -muchas veces de orden psiqui\u00E1trico-, obligados a ello porque el sistema no les permite gozar de un permiso legal para proteger a sus hijos. \nSi bien esta materia no est\u00E1 dentro de la idea matriz del proyecto de ley que nos ocupa, esta es una tremenda oportunidad para mencionarla y pedirle una vez m\u00E1s al Ejecutivo que acoja tan urgente asunto.\n \nA Dios gracias, son pocos los ni\u00F1os que fallecen. Pero igual es lamentable que mueran criaturas cada a\u00F1o, cada mes, cada semana, cada d\u00EDa, producto de esta enfermedad. \nLa iniciativa en estudio es interesante porque apunta a la prevenci\u00F3n y, como lo expres\u00F3 el Senador Larra\u00EDn, si bien no constituye una pr\u00E1ctica habitual, es hacia all\u00E1 donde debemos propender.\n \nEl sistema AUGE protege del c\u00E1ncer de mama tanto a la mujer como al hombre. Aqu\u00ED no se ha hablado de los varones que no se realizan el chequeo de sus mamas. Y conozco algunos casos que s\u00ED lo han hecho. Llamo la atenci\u00F3n sobre este asunto, por cuanto no solo la mujer debe contar con el permiso laboral para efectuarse la mamograf\u00EDa, sino tambi\u00E9n el hombre, toda vez que este tambi\u00E9n corre riesgos en ese sentido, aunque en menor grado, y presenta incidencias en este tipo de enfermedad. \nClaro, socialmente ello es visto de una manera distinta. Pero, por desgracia, el riesgo existe. \nPor lo tanto, con la salvedad indicada, votar\u00E9 favorablemente el proyecto en general. \nFinalmente, quiero hacer una reflexi\u00F3n adicional. \nAqu\u00ED se est\u00E1 dando por sentado que el sistema tiene todo cubierto y que solo resta abocarnos a la prevenci\u00F3n. Pero ello no es as\u00ED. Son miles las mujeres y los hombres -y usted lo sabe, se\u00F1ora Presidenta - que padecen un c\u00E1ncer y que mueren esperando un tratamiento, ya sea por la falta de recursos, por la tardanza de meses con que se les proporciona una hora de atenci\u00F3n o por el colapso que afecta al sistema de salud.\n \nYo celebro la prevenci\u00F3n. La respaldamos absolutamente. Sin embargo, aprovecho esta instancia para exigir un sistema de salud mucho m\u00E1s protector a fin de evitar que mucha gente fallezca a la espera de tratamiento. \n\u00A1Bien por la prevenci\u00F3n! \n\u00A1Bien por el proyecto de ley! \nObviamente, lo voto a favor. \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or Letelier.\n \nEl se\u00F1or LETELIER.- \nSe\u00F1ora Presidenta , estimados colegas, quiero manifestar nuestra satisfacci\u00F3n por la posibilidad de discutir esta iniciativa en la Sala.\n \nUn conjunto de Diputados present\u00F3 una moci\u00F3n que se convirti\u00F3 en proyecto y que luego lleg\u00F3 al Senado. La idea era otorgar a los trabajadores y a las trabajadoras un permiso laboral una vez cada dos a\u00F1os para que se realizaran un examen a la pr\u00F3stata y una mamograf\u00EDa, respectivamente.\n \nEn la Comisi\u00F3n de Trabajo de nuestra Corporaci\u00F3n buscamos perfeccionar las normas propuestas, complement\u00E1ndolas con dos agregados. \nEl primero es sumar a los dos ex\u00E1menes ya indicados el del Papanicolaou, pues lo consideramos fundamental. En esencia, estos tres procedimientos m\u00E9dicos permiten atacar los fen\u00F3menos patol\u00F3gicos -c\u00E1nceres, especialmente- m\u00E1s comunes entre las mujeres y los hombres. \nY el segundo elemento que a\u00F1adimos es algo tanto o m\u00E1s relevante que el anterior: este permiso, que se enmarca en el derecho que se otorga al trabajador para hacerse los chequeos ya especificados una vez al a\u00F1o, durante la vigencia de una relaci\u00F3n laboral superior a treinta d\u00EDas, incluye tambi\u00E9n otras prestaciones de medicina preventiva. \nQueremos incentivar la realizaci\u00F3n de ex\u00E1menes preventivos de salud no solo para asegurar el inter\u00E9s del paciente, sino tambi\u00E9n para resolver c\u00F3mo garantizamos el bienestar de la poblaci\u00F3n en su conjunto; c\u00F3mo les evitamos a las familias gastos posteriores inesperados e indeseados; c\u00F3mo aliviamos de costos evitables al sistema de salud, sea p\u00FAblico o privado; c\u00F3mo prevenimos numerosos problemas de productividad en el pa\u00EDs. \nEn consecuencia, el proyecto de ley no solamente tiene la dimensi\u00F3n inicial de establecer derechos para los trabajadores y las trabajadoras, sino que tambi\u00E9n genera beneficios colectivos de gran relevancia. \nEn la Comisi\u00F3n de Trabajo, encabezada por la Honorable se\u00F1ora Mu\u00F1oz , discutimos este tema con todos sus miembros -entre ellos, el Senador Larra\u00EDn- en una forma positiva y constructiva, con el prop\u00F3sito de ver c\u00F3mo complementar la importancia de realizarse esos tres ex\u00E1menes, y la soluci\u00F3n fue incorporarlos dentro de un marco m\u00E1s amplio de medicina preventiva.\n \nCreo que hemos hecho un tremendo aporte en un \u00E1mbito que estaba pendiente. \nFormalmente, en alg\u00FAn art\u00EDculo perdido -y no muy respetado- se consagra el derecho al examen preventivo de salud, pero, en verdad, no se aplica ni se utiliza. \nA trav\u00E9s del instrumento legal en comento, podremos avanzar en algo fundamental: la salud preventiva. Con ello, se resalta la importancia de que este proyecto cumpla una funci\u00F3n educativa tendiente a generar una cultura para la realizaci\u00F3n de ex\u00E1menes preventivos -m\u00E1s en los hombres que en las mujeres, porque ellas tienen mayor costumbre en ese sentido-, lo cual permitir\u00E1 evitar patolog\u00EDas que afectan gravemente la calidad de vida y que muchas veces matan cuando no son detectadas a tiempo. \nSe\u00F1ora Presidenta , reitero mi reconocimiento a los Diputados y las Diputadas que presentaron la moci\u00F3n que dio origen a esta iniciativa: a la Senadora Mu\u00F1oz, quien particip\u00F3 desde el inicio de su tramitaci\u00F3n, cuando era miembro de la C\u00E1mara Baja -ahora lo hace en el debate del Senado-; al Diputado Andrade , y a muchos otros que estuvieron en su discusi\u00F3n.\n \nLo mejor es que el texto original del proyecto se ha ido mejorando. Las disposiciones planteadas les har\u00E1n muy bien a los trabajadores para que incorporen la salud preventiva no solo como un derecho, sino tambi\u00E9n como una responsabilidad propia. \nPor \u00FAltimo, hago presente que en el debate de la Comisi\u00F3n la Senadora Goic -y le pido disculpas por la reflexi\u00F3n que har\u00E9; ella sabe de estas materias porque tuvo que enfrentar una enfermedad similar- nos ense\u00F1\u00F3 que, cuando se previene, las consecuencias negativas son evitables. Por eso, agradezco enormemente su contribuci\u00F3n silenciosa al respecto -ella nunca reflej\u00F3 lo que vivi\u00F3 en el \u00F3rgano t\u00E9cnico; no lo comparti\u00F3-, y s\u00E9 que, al aprobar esta iniciativa, estamos tratado de evitarles ese calvario a muchas personas, quienes, si se someten a ex\u00E1menes previos, pueden prevenir el padecimiento de una enfermedad grave.\n \nLa se\u00F1ora ALLENDE (Presidenta).- \nPor \u00FAltimo, tiene la palabra el Senador se\u00F1or Navarro. \nEl se\u00F1or NAVARRO.- \nSe\u00F1ora Presidenta, nos encontramos ante una gran iniciativa en materia de protecci\u00F3n a la salud de los trabajadores. \nHace unos a\u00F1os, cuando era Ministro de Salud \u00C1lvaro Erazo , el Senado aprob\u00F3 un proyecto de acuerdo por el cual se solicitaba crear en los consultorios programas especiales en horario nocturno para que trabajadores y trabajadoras pudieran realizarse estos ex\u00E1menes. Ahora bien, el de pr\u00F3stata conlleva un rechazo en la cultura masculina.\n \nHe tenido m\u00FAltiples reuniones, en clubes de la tercera edad, con hombres arrepentidos de no haberse hecho ese examen a tiempo, dado que, una vez declarado el c\u00E1ncer, el tratamiento es costoso, doloroso y muy complejo. Y, por cierto, la enfermedad puede causar la muerte. \nPor tanto, junto con la importante iniciativa de establecer un permiso laboral para la realizaci\u00F3n de los ex\u00E1menes pertinentes, hay que generar presi\u00F3n -y espero que podamos hacerlo durante la tramitaci\u00F3n del proyecto de ley de Presupuestos- para crear programas especiales.\n \n\u00BFD\u00F3nde se van a realizar los ex\u00E1menes los trabajadores? \nEsos ex\u00E1menes, de otro lado, tienen que ser gratuitos. Porque el costo del tratamiento del c\u00E1ncer, en cifras de hace algunos a\u00F1os se elevaba a varios miles de millones de pesos. \nHay gran diferencia entre los costos de prevenci\u00F3n y los de la enfermedad ya desatada. Como dije, en este \u00FAltimo caso se trata de miles de millones de pesos. \nEn la etapa preventiva es factible ahorrar muchos recursos y mejorar la salud laboral y personal de los trabajadores. Por tanto, es necesario invertir en prevenci\u00F3n. Y eso requiere que en la Ley de Presupuestos de 2015, cuyo proyecto el Congreso empezar\u00E1 a discutir en las pr\u00F3ximas semanas, se incluyan, dentro del Ministerio de Salud, en los servicios de salud, recursos a fin de que los ex\u00E1menes se tomen en los consultorios. Porque a los hospitales la gente no va a ir; no esperar\u00E1 por horas en una cola.\n \nAdem\u00E1s, ciertos ex\u00E1menes revisten alg\u00FAn grado de intimidad. Es el caso de los destinados a pesquisar el c\u00E1ncer c\u00E9rvico uterino y el de pr\u00F3stata. Por tanto, no es posible exponer a los trabajadores a las 8 de la ma\u00F1ana, junto con las mujeres embarazadas, junto con los ni\u00F1os: \"Y t\u00FA, \u00BFqu\u00E9 te vas a hacer?\". \"El examen a la pr\u00F3stata\". \nHay que generar condiciones particulares para contar con pol\u00EDticas p\u00FAblicas exitosas cuantitativas. \nEn tal sentido, espero enviar los oficios conducentes a que el Ministerio de Salud nos entregue las estad\u00EDsticas y nos diga c\u00F3mo operativizamos el sistema para que el permiso que se plantea tenga cabida dentro de las prestaciones que otorgan los consultorios cercanos a los trabajadores. \nEsa debiera ser una tarea del Ministerio de Salud. Y vamos a aterrizar el compromiso en un proyecto de acuerdo que contenga una petici\u00F3n formal a la titular de esa Cartera, Helia Molina. \nUna de las normas dice que el trabajador debe presentar con posterioridad a los ex\u00E1menes \"los comprobantes suficientes que acrediten que se los realizaron en la fecha estipulada\". \nMe habr\u00EDa gustado algo m\u00E1s acotado. Porque en la COMPIN y en la Superintendencia de Seguridad Social existe un desastre. Se vulneran, se pisotean los derechos de los trabajadores enfermos a trav\u00E9s del rechazo de las licencias m\u00E9dicas: 7 de cada 10 son rechazadas por la Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO). Afortunadamente, quien era Directora se fue. Pero lleg\u00F3 un Director que no posee el perfil adecuado. Hay un l\u00EDo. Se cuidan m\u00E1s los intereses de entidades privadas que los de los propios trabajadores.\n \n\u00A1Ni la COMPIN est\u00E1 en condiciones de garantizar que este tipo de permisos se supervisen! Porque habr\u00EDa que pensar en qui\u00E9n recibe el aviso: \u00A1el empleador! \nVamos a tener un l\u00EDo, se\u00F1ora Presidenta .\n \nHay que castigar a los m\u00E9dicos que entregan licencias falsas. Pero tambi\u00E9n, con la misma vara, a los que niegan licencias o mandan a laborar a trabajadores a\u00FAn convalecientes. \nPor tanto, es factible que entre la realizaci\u00F3n de los ex\u00E1menes y la presentaci\u00F3n posterior de los documentos se produzca un problema. Los empleadores podr\u00EDan exigir cierto plazo, pero la realizaci\u00F3n de los ex\u00E1menes en cuesti\u00F3n demora alg\u00FAn tiempo. \nEn este caso particular, habr\u00EDa que generar condiciones para que no exista arbitrariedad. Porque puede haber motivo incluso para persecuci\u00F3n a los trabajadores. \n\u00BFQu\u00E9 pasa si el examen se atrasa o falla, o si se asiste y no se recibe atenci\u00F3n, como les ocurre a miles de personas: m\u00E1s de treinta mil son rechazadas al d\u00EDa en el sistema de salud y no se les puede prestar atenci\u00F3n por falta de especialistas? \nVoto a favor. \nSaludo a los autores del proyecto. Se trata de una moci\u00F3n de la cual debi\u00E9ramos sentirnos orgullosos, porque es una contribuci\u00F3n muy importante para proteger el derecho de los trabajadores a la salud. \n\u00A1Patagonia sin represas! \n\u00A1Nueva Constituci\u00F3n, ahora! \n\u00A1No m\u00E1s AFP! \nEl se\u00F1or ALLIENDE ( Secretario General subrogante ).- \n\u00BFAlg\u00FAn se\u00F1or Senador no ha emitido su voto?\n \nLa se\u00F1ora ALLENDE ( Presidenta ).- \nTerminada la votaci\u00F3n.\n \n--Se aprueba en general el proyecto (18 votos a favor y un pareo). \nVotaron por la afirmativa las se\u00F1oras Allende, Goic, Mu\u00F1oz y Lily P\u00E9rez y los se\u00F1ores Araya, Bianchi, Chahu\u00E1n, Coloma, De Urresti, Garc\u00EDa-Huidobro, Horvath, Hern\u00E1n Larra\u00EDn, Letelier, Montes,Navarro, P\u00E9rez Varela, Quinteros y Andr\u00E9s Zald\u00EDvar. \nNo vot\u00F3, por estar pareado, el se\u00F1or Ossand\u00F3n. \nLa se\u00F1ora ALLENDE (Presidenta).- \nEn este momento no existe qu\u00F3rum para fijar plazo para presentar indicaciones. \nComo Sus Se\u00F1or\u00EDas saben, est\u00E1n autorizadas para funcionar en paralelo dos Comisiones. \n--Queda pendiente la fijaci\u00F3n de plazo para formular indicaciones. \nLa se\u00F1ora (Presidenta).- \nHabi\u00E9ndose cumplido su objetivo, levantar\u00E9 la sesi\u00F3n, sin perjuicio de dar curso a las peticiones de oficio que han llegado a la Mesa. \n " . . . . . . . . . . . . . . . . "PERMISO LABORAL PARA REALIZACI\u00D3N DE MAMOGRAF\u00CDAS Y EX\u00C1MENES DE PR\u00D3STATA"^^ . . . . .