. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PROYECTO DE ACUERDO APROBATORIO DEL PROTOCOLO DE MODIFICACI\u00D3N DE LA CONVENCI\u00D3N RELATIVA A LA ORGANIZACI\u00D3N HIDROGR\u00C1FICA INTERNACIONAL."^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " PROYECTO DE ACUERDO APROBATORIO DEL PROTOCOLO DE MODIFICACI\u00D3N DE LA CONVENCI\u00D3N RELATIVA A LA ORGANIZACI\u00D3N HIDROGR\u00C1FICA INTERNACIONAL. \nEl se\u00F1or MONCKEBERG, don Nicol\u00E1s ( Presidente ).- \nCorresponde tratar el proyecto de acuerdo que aprueba el protocolo de modificaci\u00F3n de la Convenci\u00F3n relativa a la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional.\n \nDiputado informante de la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integraci\u00F3n Latinoamericana es el se\u00F1or Eduardo Cerda. \n \nAntecedentes: \n-Mensaje, bolet\u00EDn N\u00B0 8214-10, sesi\u00F3n 6\u00AA, en 21 de marzo de 2012. Documentos de la Cuenta N\u00B0 1.\n \n-Informe de la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integraci\u00F3n Latinoamericana, sesi\u00F3n 12\u00AA, en 10 de abril de 2012. Documentos de la Cuenta N\u00B0 11.\n \n \nEl se\u00F1or MONCKEBERG, don Nicol\u00E1s (Presidente).- \nTiene la palabra el diputado informante. \n \n \nEl se\u00F1or CERDA (de pie).- \nSe\u00F1or Presidente , en nombre de la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integraci\u00F3n Latinoamericana, paso a informar el proyecto de acuerdo que aprueba el protocolo de modificaci\u00F3n de la Convenci\u00F3n relativa a la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, aprobado por resoluci\u00F3n de 14 de abril de 2005, adoptado en M\u00F3naco, en la III Conferencia Hidrogr\u00E1fica Internacional Extraordinaria de la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, el que se encuentra sometido a la consideraci\u00F3n de la C\u00E1mara, en primer tr\u00E1mite constitucional, sin urgencia, y de conformidad con lo establecido en los art\u00EDculos 32, N\u00B0 15, y 54, N\u00B0 1, de la Constituci\u00F3n Pol\u00EDtica de la Rep\u00FAblica.\n \nDe acuerdo con el mensaje, la Convenci\u00F3n relativa a la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional fue suscrita en M\u00F3naco, el 3 de mayo de 1967, y entr\u00F3 en vigor internacional el 22 de septiembre de 1970. En Chile, fue promulgada por decreto supremo N\u00B0 494, del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 30 de junio de 1971, publicado en el Diario Oficial de 31 de julio de 1971.\n \nEl mensaje agrega que el prop\u00F3sito de dicha Convenci\u00F3n fue fundar la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional (OHI) con car\u00E1cter consultivo, exclusivamente t\u00E9cnico, cuyos objetivos fueron, entre otros, procurar la coordinaci\u00F3n de actividades de los servicios hidrogr\u00E1ficos nacionales y propender a la mayor uniformidad posible en las cartas de navegaci\u00F3n y documentos n\u00E1uticos.\n \nHace presente que la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, con sede central en M\u00F3naco, cuenta con 83 Estados Partes. \nA\u00F1ade que en 2002 la Conferencia Hidrogr\u00E1fica Internacional, instancia que agrupa a todos los miembros de la Organizaci\u00F3n, decidi\u00F3 impulsar los estudios necesarios para introducir cambios estructurales en la misma, a fin de hacer su trabajo m\u00E1s efectivo en t\u00E9rminos de gesti\u00F3n y capacidad de adaptaci\u00F3n a los nuevos escenarios y desaf\u00EDos de la hidrograf\u00EDa actual.\n \nAgrega que en la III Conferencia Hidrogr\u00E1fica Internacional Extraordinaria de la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, celebrada en M\u00F3naco, en abril de 2005, se acogieron los cambios propuestos para avanzar hacia una mejor Organizaci\u00F3n y se decidi\u00F3 aprobar, de conformidad con el art\u00EDculo XXI de la Convenci\u00F3n, enmiendas a la misma, las que figuran en el \u201CProtocolo de Modificaci\u00F3n de la Convenci\u00F3n relativa a la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional\u201D. Dichas enmiendas simplifican el ingreso a la Organizaci\u00F3n, modernizan sus objetivos y el proceso de toma de decisiones, y acortan el per\u00EDodo entre Conferencias, entre otras.\n \nPor \u00FAltimo, se\u00F1ala que las modificaciones que introduce el Protocolo entrar\u00E1n en vigor para todas las Partes contratantes tres meses despu\u00E9s de que el depositario reciba las notificaciones de aprobaci\u00F3n de dos tercios de los estados miembros. \nEl indicado Protocolo contiene veinte art\u00EDculos, que introducen enmiendas al Pre\u00E1mbulo y a los art\u00EDculos II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XX, XXI, y XXII de la referida Convenci\u00F3n de 1967, que modifican la estructura de la Organizaci\u00F3n.\n \nEn el estudio del presente proyecto de acuerdo, la Comisi\u00F3n cont\u00F3 con la asistencia y colaboraci\u00F3n del subsecretario de Relaciones Exteriores , don Fernando Schmidt Arizt\u00EDa ; del director subrogante de la Direcci\u00F3n de Medio Ambiente y Asuntos Mar\u00EDtimos de la Canciller\u00EDa, se\u00F1or Jos\u00E9 Fern\u00E1ndez Barahona , y del director del Servicio Hidrogr\u00E1fico y Oceanogr\u00E1fico de la Armada (SHOA), capit\u00E1n de nav\u00EDo, se\u00F1or Patricio Carrasco Hellwig .\n \nEl subsecretario de Relaciones Exteriores , adem\u00E1s de refrendar los fundamentos del mensaje que da origen al proyecto de acuerdo, explic\u00F3 que menos de un a\u00F1o despu\u00E9s de que la OHI adquiriera un estatus internacional, fue promulgado en Chile, el 31 de julio de 1971, el decreto supremo N\u00B0 494, del Ministerio de Relaciones Exteriores, para su entrada en vigor.\n \nAgreg\u00F3 que, como Estado miembro, a Chile le corresponde pronunciarse respecto del Protocolo de Modificaci\u00F3n de la Convenci\u00F3n relativa a la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, adoptado en la III Conferencia Extraordinaria de 2005.\n \nA\u00F1adi\u00F3 que el Protocolo apunta a realizar cambios estructurales en la instituci\u00F3n, con el fin de hacer su trabajo m\u00E1s efectivo en t\u00E9rminos de gesti\u00F3n y capacidad de adaptaci\u00F3n a los nuevos escenarios y desaf\u00EDos de la hidrograf\u00EDa actual. Dichas enmiendas -finaliz\u00F3- simplifican el ingreso a la Organizaci\u00F3n, modernizan sus objetivos, el proceso de toma de decisiones y acortan el per\u00EDodo entre Conferencias, entre otras. \nPor su parte, las diputadas y los diputados presentes expresaron un\u00E1nimemente su decisi\u00F3n favorable a la aprobaci\u00F3n del proyecto de acuerdo que, tal como se\u00F1ala el mensaje, tiene por finalidad aprobar las enmiendas a la OHI, adoptadas en la III Conferencia Extraordinaria de la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional con el fin de hacer su trabajo m\u00E1s efectivo en t\u00E9rminos de gesti\u00F3n y capacidad de adaptaci\u00F3n a los nuevos escenarios y desaf\u00EDos de la hidrograf\u00EDa actual.\n \nPor ello, por siete votos a favor, ninguno en contra y cero abstenci\u00F3n prestaron su aprobaci\u00F3n al proyecto de acuerdo en informe. \nHago presente que vuestra Comisi\u00F3n no calific\u00F3 como normas de car\u00E1cter org\u00E1nico o de qu\u00F3rum calificado ning\u00FAn precepto contenido en el proyecto de acuerdo en informe. Asimismo, determin\u00F3 que sus disposiciones no deben ser conocidas por la Comisi\u00F3n de Hacienda por no tener incidencia en materia presupuestaria o financiera del Estado.\n \nComo consecuencia de los antecedentes expuestos y visto el contenido formativo del Acuerdo en tr\u00E1mite, la Comisi\u00F3n decidi\u00F3, por la unanimidad antes se\u00F1alada, recomendar a la honorable C\u00E1mara aprobar dicho instrumento, para lo cual propone adoptar el art\u00EDculo \u00FAnico del proyecto de acuerdo, cuyo texto se contiene en el informe que sus se\u00F1or\u00EDas tienen en su poder. \nEs todo cuanto puedo informar. \nHe dicho. \n \n \nEl se\u00F1or RECONDO (Vicepresidente).- \nEn discusi\u00F3n el proyecto de acuerdo. \nTiene la palabra el diputado se\u00F1or Enrique Jaramillo. \n \nEl se\u00F1or JARAMILLO.- \nSe\u00F1or Presidente , con mi colega Jorge Tarud estuvimos analizando el proyecto de acuerdo que acaba de informar el diputado Eduardo Cerda , quien ha sido sumamente claro en su intervenci\u00F3n. Concordamos en que Chile deber\u00EDa aprobar este protocolo de modificaci\u00F3n. As\u00ED de simple. No en vano tenemos m\u00E1s de 4 mil kil\u00F3metros de costa, sin contar el territorio ant\u00E1rtico, que muchos miran por sus proyecciones futuras. De hecho, algunos se preguntan por qu\u00E9 Chile est\u00E1 tan ligado a los estudios ant\u00E1rticos.\n \nPor eso, adherir a una convenci\u00F3n como la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, creada en M\u00F3naco, es de suma importancia; una obligaci\u00F3n, por decir lo menos.\n \nLos servicios hidrogr\u00E1ficos prestados hacen que nos cueste entender cu\u00E1l es la responsabilidad que tiene esta Organizaci\u00F3n. Me lo advirti\u00F3 el diputado Tarud -estuvimos de acuerdo en ello-, cuando nos enteramos de que el proyecto de acuerdo no iba a ser conocido por la Comisi\u00F3n de Hacienda, porque no tiene costos en este momento. Me cuesta entender que no haya costos, menos cuando la Convenci\u00F3n contempla un reglamento financiero, el cual, a mi juicio, debi\u00F3 haberse consignado en el informe, porque, tarde o temprano, este pa\u00EDs, que cuenta con 4 mil kil\u00F3metros de costa m\u00E1s su territorio ant\u00E1rtico, tendr\u00E1 una posici\u00F3n important\u00EDsima en la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional.\n \nEsta Organizaci\u00F3n ha trabajado durante m\u00E1s de 90 a\u00F1os con tes\u00F3n para lograr la mayor normalizaci\u00F3n posible en las especificaciones, s\u00EDmbolos, estilo y formatos usados por las cartas n\u00E1uticas y publicaciones afines, de manera que los navegantes de todo el mundo pueden usar con confianza las cartas compiladas por cualquier Estado miembro de la Organizaci\u00F3n.\n \nComo toda instituci\u00F3n que tiene una larga vida, la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional necesita replantearse su forma de trabajo, ya que la modernidad del siglo XXI la llama a ello. Por ello, ha acordado efectuar esta modificaci\u00F3n a su Convenci\u00F3n, que no significa otra cosa que simplificar los procedimientos de ingreso, ya que, en este mundo que no tiene distancias, solo la componen 83 de los 193 pa\u00EDses que conforman la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas. Por eso, resulta fundamental modernizar sus objetivos y acortar los procesos de toma de decisi\u00F3n en la forma establecida en el proyecto de acuerdo que estamos tratando.\n \nReitero, me habr\u00EDa gustado que figurara aunque fuera un inciso que se refiriera al reglamento financiero. En ese sentido, quedo un poco atrasado en cuanto a lo que la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores nos entreg\u00F3 en su informe al respecto. Estamos ante una materia que pareciera ser de F\u00E1cil Despacho. No obstante, resulta necesario conocer en detalle lo concerniente a los costos, porque, tal como dijo el diputado Tarud : \u201CTarde o temprano, esto tendr\u00E1 su costo para el pa\u00EDs.\u201D.\n \nHe dicho. \n \nEl se\u00F1or RECONDO (Vicepresidente).- \nOfrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \n \n \n-Con posterioridad, la Sala se pronunci\u00F3 sobre este proyecto en los siguientes t\u00E9rminos: \n \nEl se\u00F1or MONCKEBERG, don Nicol\u00E1s ( Presidente ).- \nCorresponde votar el proyecto de acuerdo que aprueba el Protocolo de Modificaci\u00F3n de la Convenci\u00F3n relativa a la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional, aprobado por resoluci\u00F3n de 14 de abril de 2005, que se adopt\u00F3 en M\u00F3naco, en la III Conferencia Hidrogr\u00E1fica Internacional Extraordinaria de la Organizaci\u00F3n Hidrogr\u00E1fica Internacional.\n \nEn votaci\u00F3n. \n \n-Efectuada la votaci\u00F3n en forma econ\u00F3mica, por el sistema electr\u00F3nico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 100 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones. \n \nEl se\u00F1or MONCKEBERG, don Nicol\u00E1s ( Presidente ).- \nAprobado.\n \n \n-Votaron por la afirmativa los siguientes se\u00F1ores diputados: \nAguil\u00F3 Melo Sergio; \u00C1lvarez-Salamanca Ram\u00EDrez Pedro Pablo; Andrade Lara Osvaldo; Araya Guerrero Pedro; Arenas H\u00F6dar Gonzalo; Auth Stewart Pepe; Baltolu Rasera Nino; Barros Montero Ram\u00F3n; Bauer Jouanne Eugenio; Becker Alvear Germ\u00E1n; Bertolino Rendic Mario; Browne Urrejola Pedro; Burgos Varela Jorge; Calder\u00F3n Bassi Giovanni; Campos Jara Cristi\u00E1n; Cardemil Herrera Alberto; Carmona Soto Lautaro; Castro Gonz\u00E1lez Juan Luis; Cerda Garc\u00EDa Eduardo; Ceroni Fuentes Guillermo; Cornejo Gonz\u00E1lez Aldo; Cristi Marfil Mar\u00EDa Ang\u00E9lica; Chah\u00EDn Valenzuela Fuad; De Urresti Longton Alfonso; Delmastro Naso Roberto; D\u00EDaz D\u00EDaz Marcelo; Edwards Silva Jos\u00E9 Manuel; Eluchans Urenda Edmundo; Espinosa Monardes Marcos; Espinoza Sandoval Fidel; Estay Pe\u00F1aloza Enrique; Far\u00EDas Ponce Ram\u00F3n; Garc\u00EDa Garc\u00EDa Ren\u00E9 Manuel; Kort Garriga Issa; Girardi Lav\u00EDn Cristina; Godoy Ib\u00E1\u00F1ez Joaqu\u00EDn; Goic Boroevic Carolina; Gonz\u00E1lez Torres Rodrigo; Guti\u00E9rrez G\u00E1lvez Hugo; Guti\u00E9rrez Pino Romilio; Hales Dib Patricio; Harboe Bascu\u00F1\u00E1n Felipe; Hasb\u00FAn Selume Gustavo; Hern\u00E1ndez Hern\u00E1ndez Javier; Hoffmann Opazo Mar\u00EDa Jos\u00E9; Isasi Barbieri Marta; Jaramillo Becker Enrique; Jim\u00E9nez Fuentes Tucapel; Latorre Carmona Juan Carlos; Lemus Aracena Luis; Le\u00F3n Ram\u00EDrez Roberto; Lorenzini Basso Pablo; Macaya Dan\u00FAs Javier; Marinovic Solo De Zald\u00EDvar Miodrag; Melero Abaroa Patricio; Meza Moncada Fernando; Molina Oliva Andrea; Monckeberg Bruner Cristi\u00E1n; Monckeberg D\u00EDaz Nicol\u00E1s; Monsalve Benavides Manuel; Montes Cisternas Carlos; Morales Mu\u00F1oz Celso; Moreira Barros Iv\u00E1n; Mu\u00F1oz D\u2019Albora Adriana; N\u00FA\u00F1ez Lozano Marco Antonio; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa Jos\u00E9 Miguel; Pascal Allende Denise; P\u00E9rez Arriagada Jos\u00E9; P\u00E9rez Lahsen Leopoldo; Recondo Lavanderos Carlos; Rinc\u00F3n Gonz\u00E1lez Ricardo; Rivas S\u00E1nchez Gaspar; Saa D\u00EDaz Mar\u00EDa Antonieta; Sabag Villalobos Jorge; Sabat Fern\u00E1ndez Marcela; Saffirio Espinoza Ren\u00E9; Salaberry Soto Felipe; Sandoval Plaza David; Santana Tirachini Alejandro; Sauerbaum Mu\u00F1oz Frank; Sep\u00FAlveda Orbenes Alejandra; Silber Romo Gabriel; Silva M\u00E9ndez Ernesto; Squella Ovalle Arturo; Tarud Daccarett Jorge; Teillier Del Valle Guillermo; Torres Jeldes V\u00EDctor; Letelier Aguilar Cristian; Urrutia Bonilla Ignacio; Vallesp\u00EDn L\u00F3pez Patricio; Vargas Pizarro Orlando; Venegas C\u00E1rdenas Mario; Verdugo Soto Germ\u00E1n; Vidal L\u00E1zaro Ximena; Vilches Guzm\u00E1n Carlos; Von M\u00FChlenbrock Zamora Gast\u00F3n; Walker Prieto Mat\u00EDas; Ward Edwards Felipe; Zalaquett Said M\u00F3nica.\n \n \nEl se\u00F1or MONCKEBERG, don Nicol\u00E1s (Presidente).- \nDespachado el proyecto. \n " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .