. . . . . . . " AMPLIACI\u00D3N DE GIRO DE EMPRESA TELEVISI\u00D3N NACIONAL DE CHILE\nEl se\u00F1or ESCALONA ( Presidente ).- \nProyecto, en primer tr\u00E1mite constitucional, que modifica la ley N\u00B0 19.132, de Televisi\u00F3n Nacional de Chile, a fin de ampliar el giro de la empresa, con informe de la Comisi\u00F3n de Transportes y Telecomunicaciones.\n \n--Los antecedentes sobre el proyecto (8273-15) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de ley: \nEn primer tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 14\u00AA, en 2 de mayo de 2012. \nInforme de Comisi\u00F3n: \nTransportes y Telecomunicaciones: sesi\u00F3n 39\u00AA, en 7 de agosto de 2012.\n \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nTiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- \nEl objetivo de la iniciativa es ampliar el giro de la empresa para permitirle establecer, operar y explotar servicios de televisi\u00F3n y de producci\u00F3n, emisi\u00F3n y transmisi\u00F3n de contenidos audiovisuales y radiodifusi\u00F3n, cualquiera que sea su formato, plataforma audiovisual o medio.\n \nLa Comisi\u00F3n de Transportes y Telecomunicaciones discuti\u00F3 el proyecto en general y en particular, por constar de art\u00EDculo \u00FAnico, y lo aprob\u00F3 por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores se\u00F1ores Chahu\u00E1n, Girardi y Pizarro.\n \nEl texto propuesto se transcribe en el informe respectivo y en el bolet\u00EDn comparado que Sus Se\u00F1or\u00EDas tienen a su disposici\u00F3n. \n \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nEn discusi\u00F3n general y particular el proyecto. \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or G\u00F3mez.\n \n \nEl se\u00F1or G\u00D3MEZ.- \nSe\u00F1or Presidente , dado que la iniciativa es de art\u00EDculo \u00FAnico, reglamentariamente deber\u00EDa votarse en general y en particular.\n \nPido que se vote solo en general y que luego se abra un plazo para presentar indicaciones. \n \nEl se\u00F1or CHAHU\u00C1N.- \nEn la Comisi\u00F3n se aprob\u00F3 en general y en particular.\n \nEl se\u00F1or LARRA\u00CDN.- \n\u00BFPor qu\u00E9 no la discutimos primero y despu\u00E9s tomamos la decisi\u00F3n sobre el punto?\n \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nTiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \n \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- \nSeg\u00FAn el Reglamento, los proyectos que sean de art\u00EDculo \u00FAnico, si bien es cierto que se discuten en general y particular a la vez, deber\u00E1n votarse primero solo en general. Y si ning\u00FAn se\u00F1or Senador solicita establecer un plazo para presentar indicaciones, se votar\u00E1n o se dar\u00E1n por aprobados tambi\u00E9n en particular con la misma votaci\u00F3n.\n \nPor consiguiente, en este caso, dado que el Senador se\u00F1or G\u00F3mez formul\u00F3 esa petici\u00F3n, corresponde votar la iniciativa solamente en general y fijar plazo para recibir indicaciones.\n \n \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or Chahu\u00E1n. \n \nEl se\u00F1or CHAHU\u00C1N.- \nSe\u00F1or Presidente , durante la discusi\u00F3n de este proyecto la Comisi\u00F3n escuch\u00F3 en varias ocasiones a don Carlos Zepeda , Presidente del Directorio de Televisi\u00F3n Nacional de Chile , y, al menos en tres oportunidades, al Ministro se\u00F1or Andr\u00E9s Chadwick .\n \nLa iniciativa le interesa sobremanera al Gobierno del Presidente Pi\u00F1era, pero muy en especial a Televisi\u00F3n Nacional de Chile. La idea es que esta empresa pueda competir en las mismas condiciones que el resto de los canales de televisi\u00F3n. \nEl objetivo del proyecto es ampliar el giro de TVN para permitirle establecer, operar y explotar servicios de televisi\u00F3n y de producci\u00F3n, emisi\u00F3n y transmisi\u00F3n de contenidos audiovisuales y radiodifusi\u00F3n, cualquiera que sea su formato, plataforma audiovisual o medio. \n\u00BFCu\u00E1l es el problema que actualmente tiene Televisi\u00F3n Nacional? Que no est\u00E1 habilitada para operar en las distintas plataformas de que hoy disponen los medios de comunicaci\u00F3n por el avance de la ciencia y la tecnolog\u00EDa. \nAdem\u00E1s, se dispone que \"En general, podr\u00E1 realizar todas las actividades propias de una concesionaria de servicios de televisi\u00F3n y servicios audiovisuales, con iguales derechos, obligaciones y limitaciones\". \nAdicionalmente, en la Comisi\u00F3n de Transportes y Telecomunicaciones asumimos el compromiso de que tan pronto sea despachada la iniciativa por el Parlamento, de inmediato pondremos en tabla el proyecto de \"Ley larga de Televisi\u00F3n Nacional\". Esperamos someterlo al debate de los se\u00F1ores Senadores, en ese \u00F3rgano t\u00E9cnico, a partir del mi\u00E9rcoles subsiguiente.\n \nPor lo tanto, mientras se realiza la discusi\u00F3n en general y particular de la \"Ley larga de Televisi\u00F3n Nacional\", insto a los se\u00F1ores Senadores a aprobar la iniciativa que nos ocupa, para permitirle a TVN competir en iguales condiciones que el resto de los canales de televisi\u00F3n.\n \nHe dicho. \nEl se\u00F1or ZALD\u00CDVAR (don Andr\u00E9s).- \nEstoy de acuerdo.\n \nEl se\u00F1or ESCALONA ( Presidente ).- \nEn representaci\u00F3n del Comit\u00E9 Socialista, se ha solicitado segunda discusi\u00F3n.\n \nEst\u00E1 inscrito para intervenir el Senador se\u00F1or Sabag. \nEn la primera discusi\u00F3n, tiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or SABAG.- \nSe\u00F1or Presidente , este proyecto, originado en mensaje, apunta a ampliar el giro de Televisi\u00F3n Nacional de Chile para permitirle establecer, operar y explotar servicios de televisi\u00F3n y de producci\u00F3n, emisi\u00F3n y transmisi\u00F3n de contenidos audiovisuales y radiodifusi\u00F3n, cualquiera que sea su formato, plataforma audiovisual o medio. En general, podr\u00E1 realizar todas las actividades propias de una empresa privada de televisi\u00F3n y de servicios audiovisuales, con iguales derechos, obligaciones y limitaciones.\n \nEn s\u00EDntesis, el proyecto permitir\u00EDa a Televisi\u00F3n Nacional actuar como una productora y transar sus producciones, manteniendo al mismo tiempo sus responsabilidades anteriores. Se trata, adem\u00E1s, de que, si TVN tiene que operar en un mercado cada vez m\u00E1s competitivo, cuente con las herramientas legales para competir con los dem\u00E1s canales de televisi\u00F3n y sociedades productoras en igualdad de condiciones.\n \nPara ello, este proyecto de art\u00EDculo \u00FAnico propone modificar, mediante dos numerales, los art\u00EDculos 2\u00B0 y 5\u00B0, n\u00FAmero 3, de la ley N\u00B0 19.132, que cre\u00F3 la empresa Televisi\u00F3n Nacional de Chile. El primero se refiere a la ampliaci\u00F3n de su giro, en tanto que el segundo apunta a corregir un error respecto a la menci\u00F3n de un precepto del Estatuto Administrativo. En efecto, el art\u00EDculo 80, indicado all\u00ED, tiene que ver con la subrogaci\u00F3n de los funcionarios p\u00FAblicos. Ahora se corrige esa referencia aludiendo al art\u00EDculo 86, sobre incompatibilidad entre dos cargos.\n \nEl texto fue elaborado por el Ejecutivo en conjunto con el Directorio de Televisi\u00F3n Nacional, el que pidi\u00F3 abordar el tema espec\u00EDfico de la ampliaci\u00F3n del giro empresarial con urgencia, es decir, sin esperar la tramitaci\u00F3n de otros proyectos de ley relativos al sector de la televisi\u00F3n.\n \nEn el curso del debate en la Comisi\u00F3n, el Gobierno aclar\u00F3 que se prefiri\u00F3 usar el t\u00E9rmino \"empresa privada de televisi\u00F3n\" en lugar de \"concesionaria\", para evitar futuras reformas legales, aunque habr\u00EDa que explicitar que la posibilidad de que Televisi\u00F3n Nacional act\u00FAe como empresa privada no significa que en el hecho lo sea.\n \nYo votar\u00E9 favorablemente la propuesta del Ejecutivo.\n \nEl se\u00F1or ESCALONA ( Presidente ).- \nNo hay m\u00E1s inscritos.\n \n--El proyecto queda para segunda discusi\u00F3n. \n " . . . . . "AMPLIACI\u00D3N DE GIRO DE EMPRESA TELEVISI\u00D3N NACIONAL DE CHILE"^^ . . . . . . . . . . .