. . . . " ACUERDOS SOBRE SERVICIOS A\u00C9REOS CON EMIRATOS \u00C1RABES UNIDOS, KUWAIT, REP\u00DABLICA POPULAR CHINA Y MALASIA \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nEn el primer lugar de la tabla de F\u00E1cil Despacho figura el proyecto de acuerdo, en segundo tr\u00E1mite constitucional, que aprueba el \u201CAcuerdo entre el Gobierno de la Rep\u00FAblica de Chile y el Gobierno de los Emiratos \u00C1rabes Unidos sobre Servicios A\u00E9reos\u201D, suscrito en Santiago el 13 de diciembre de 2010, con informe de las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda. \n--Los antecedentes sobre el proyecto (7884-10) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de acuerdo: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 82\u00AA, en 20 de diciembre de 2011. \nInformes de Comisi\u00F3n: \nRelaciones Exteriores: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \nHacienda: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nTiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 (Secretario General).- \nEl objetivo principal del Acuerdo es conseguir la mayor apertura de cielos con los Emiratos \u00C1rabes Unidos y as\u00ED lograr el libre ingreso a los mercados, la libertad tarifaria y la m\u00EDnima intervenci\u00F3n de la autoridad. \nLa Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores discuti\u00F3 el proyecto de acuerdo en general y en particular, y lo aprob\u00F3 por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores se\u00F1ores Hern\u00E1n Larra\u00EDn, Letelier, Pizarro y Tuma. \nPor su parte, la Comisi\u00F3n de Hacienda adopt\u00F3 igual resoluci\u00F3n, por la unanimidad de sus miembros, Senadores se\u00F1ores Escalona, Frei, Garc\u00EDa, Lagos y Novoa. \nDebo advertirles a Sus Se\u00F1or\u00EDas que en la tabla de F\u00E1cil Despacho figuran tres proyectos que aprueban acuerdos sobre servicios a\u00E9reos similares a aquel en que recae la relaci\u00F3n reci\u00E9n hecha. Fueron suscritos con Kuwait, Rep\u00FAblica Popular China y Malasia, y persiguen los mismos objetivos que acabo de explicitar. Todos tienen informes de las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda. \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \n\u00BFLe parece a la Sala hacer un solo debate y una votaci\u00F3n \u00FAnica? \n--As\u00ED se acuerda. \n)----------------( \n--Los antecedentes sobre el proyecto de acuerdo relativo a Kuwait (bolet\u00EDn N\u00B0 7885-10) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de acuerdo: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 82\u00AA, en 20 de diciembre de 2011. \nInformes de Comisi\u00F3n: \nRelaciones Exteriores: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \nHacienda: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \n)--------------( \n--Los antecedentes sobre el proyecto atinente a la Rep\u00FAblica Popular China (bolet\u00EDn N\u00B0 7919-10) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de acuerdo: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 82\u00AA, en 20 de diciembre de 2012. \nInformes de Comisi\u00F3n: \nRelaciones Exteriores: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \nHacienda: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \n)----------------( \n--Los antecedentes sobre el proyecto de acuerdo concerniente a Malasia (bolet\u00EDn N\u00B0 7920-10) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de acuerdo: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 82\u00AA, en 20 de diciembre de 2012. \nInformes de Comisi\u00F3n: \nRelaciones Exteriores: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \nHacienda: sesi\u00F3n 2\u00AA, en 14 de marzo de 2012. \n)----------------( \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nEn discusi\u00F3n general y particular los cuatro proyectos de acuerdo. \nOfrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nEn votaci\u00F3n \u00FAnica los cuatro proyectos de acuerdo. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 (Secretario General).- \n\u00BFAlg\u00FAn se\u00F1or Senador no ha emitido su voto? \nEl se\u00F1or ESCALONA (Presidente).- \nTerminada la votaci\u00F3n. \n--Se aprueban los proyectos de acuerdo suscritos con Emiratos \u00C1rabes Unidos, Kuwait, Rep\u00FAblica Popular China y Malasia (22 votos a favor y un pareo). \nVotaron por la afirmativa las se\u00F1oras Allende, Alvear, P\u00E9rez (do\u00F1a Lily) y Rinc\u00F3n y los se\u00F1ores Bianchi, Coloma, Escalona, Espina, Frei (don Eduardo), Garc\u00EDa, G\u00F3mez, Lagos, Larra\u00EDn (don Hern\u00E1n), Larra\u00EDn (don Carlos), Navarro, Novoa, Orpis, P\u00E9rez Varela, Prokurica, Rossi, Walker (don Patricio) y Zald\u00EDvar (don Andr\u00E9s). \nNo vot\u00F3, por estar pareado, el se\u00F1or Quintana. \n \n " . "ACUERDOS SOBRE SERVICIOS A\u00C9REOS CON EMIRATOS \u00C1RABES UNIDOS, KUWAIT, REP\u00DABLICA POPULAR CHINA Y MALASIA"^^ . . . .