-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/639098/seccion/akn639098-po1-ds10
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/639098/seccion/akn639098-po1-ds10-ds12
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/639098/seccion/akn639098-po1-ds10-ds13
- bcnres:tieneSeccionRecurso = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/639098/seccion/akn639098-po1-ds10-ds11
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = bcnbills:SegundoTramiteConstitucional
- dc:title = "ACUERDO ENTRE CHILE Y REINO DE ESPAÑA SOBRE PARTICIPACIÓN EN ELECCIONES MUNICIPALES DE NACIONALES DE CADA PAÍS RESIDENTES EN TERRITORIO DEL OTRO"^^xsd:string
- rdf:type = bcnses:SeccionProyectoDeLey
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2804
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/828
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/665
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2035
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1961
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3080
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/606
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3336
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3069
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/337
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1274
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2581
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2017
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1487
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/3688
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/637
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2571
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2008
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/218
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1745
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/802
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1778
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4422
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2146
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/685
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/4016
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = bcnbills:DiscusionGeneral
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/elecciones-municipales
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/tratados-internacionales
- bcnres:tieneResultadoDebate = bcnres:seApruebaEnGeneralYParticularSinModificaciones
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/reino-de-espana
- rdf:value = " ACUERDO ENTRE CHILE Y REINO DE ESPAÑA SOBRE PARTICIPACIÓN EN ELECCIONES MUNICIPALES DE NACIONALES DE CADA PAÍS RESIDENTES EN TERRITORIO DEL OTRO
El señor GIRARDI ( Presidente ).-
Proyecto de acuerdo, iniciado en mensaje, en segundo trámite constitucional, que aprueba el "Acuerdo entre la República de Chile y el Reino de España sobre la Participación en las Elecciones Municipales de los Nacionales de cada País Residentes en el Territorio del Otro", adoptado por Canje de Notas, fechadas el 12 de mayo de 2009, en Madrid y Santiago, respectivamente.
La iniciativa cuenta con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores y urgencia calificada de "suma".
--Los antecedentes sobre el proyecto (7584-10) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:
Proyecto de acuerdo:
En segundo trámite, sesión 49ª, en 6 de septiembre de 2011.
Informe de Comisión:
Relaciones Exteriores: sesión 79ª, en 12 de diciembre de 2011.
El señor GIRARDI (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Secretario.
El señor LABBÉ ( Secretario General ).-
El objetivo principal del proyecto de acuerdo es que los chilenos residentes en España puedan votar en las elecciones municipales de ese país.
La Comisión de Relaciones Exteriores aprobó la iniciativa por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores señores Kuschel, Larraín (don Hernán), Pizarro y Tuma.
El señor GIRARDI (Presidente).-
En discusión.
Tiene la palabra el Honorable señor Tuma.
El señor TUMA.-
Señor Presidente , el que se encuentra en estudio es un Convenio de reciprocidad conforme al cual ambos países reconocen mutuamente la obligación de otorgar como derecho a los ciudadanos chilenos que viven en España y a los españoles residentes en Chile el que puedan votar en las elecciones municipales.
Pero en ello se presenta una situación paradójica: mediante este instrumento será posible que nuestros compatriotas concurran a elegir a las autoridades municipales en España y, sin embargo, esos mismos chilenos no tienen derecho a voto en Chile.
Es de hacer notar que nuestros connacionales contarán con ese derecho en el exterior, pero en su propio país todavía no hay normativa al respecto. De modo tal que resulta indispensable legislar en ese sentido.
Por último, deseo destacar que la iniciativa fue acogida por unanimidad en la Comisión.
El señor GIRARDI (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
El señor LABBÉ ( Secretario General ).-
¿Algún señor Senador no ha emitido su voto?
El señor GIRARDI ( Presidente ).-
Terminada la votación.
--Se aprueba en general y particular el proyecto de acuerdo (29 votos afirmativos).
Votaron las señoras Pérez (doña Lily), Rincón y Von Baer y los señores Bianchi, Cantero, Chahuán, Coloma, Escalona, Frei (don Eduardo), García, García-Huidobro, Girardi, Gómez, Kuschel, Larraín (don Hernán), Larraín (don Carlos), Letelier, Navarro, Novoa, Orpis, Pizarro, Prokurica, Ruiz-Esquide, Sabag, Tuma, Uriarte, Walker (don Ignacio), Walker (don Patricio) y Zaldívar (don Andrés).
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/639098
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/639098/seccion/akn639098-po1
- bcnres:tieneProyectoDeLey = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/proyecto-de-ley/7584-10
