. . . " CAMBIO DE NOMBRE DE MUSEO FOLCL\u00D3RICO ARAUCANO POR \"RUKA MO\u00D1EN TAYU FOLIL, JUAN CAYUPI HUECHICURA\" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " CAMBIO DE NOMBRE DE MUSEO FOLCL\u00D3RICO ARAUCANO POR \"RUKA MO\u00D1EN TAYU FOLIL, JUAN CAYUPI HUECHICURA\"\n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- En virtud de lo acordado reci\u00E9n, corresponde tratar, como si fuera de F\u00E1cil Despacho, el proyecto de ley que denomina \" Ruka Mo\u00F1en Tayu Folil, Juan Cayupi Huechicura\" al Museo Folcl\u00F3rico Araucano Juan Antonio R\u00EDos, con informe de la Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n, Cultura, Ciencia y Tecnolog\u00EDa, y urgencia calificada de \"simple\".\n \n--Los antecedentes sobre el proyecto (7023-24) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de ley: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 59\u00AA, en 12 de octubre de 2010. \nInforme de Comisi\u00F3n: \nEducaci\u00F3n, Cultura, Ciencia y Tecnolog\u00EDa: sesi\u00F3n 18\u00AA, en 17 de mayo de 2011.\n \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- Tiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- El objetivo de la iniciativa es modificar el nombre del Museo Folcl\u00F3rico Araucano por el de \" Ruka Mo\u00F1en Tayu Folil, Juan Cayupi Huechicura\", que significa en castellano \"Casa de Vida de Nuestras Ra\u00EDces\".\n \nCabe hacer presente que Juan Cayupi Huechicura fue el \u00FAltimo lonco que vivi\u00F3 en la localidad donde hoy se encuentra el museo. \nLa Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n, Cultura, Ciencia y Tecnolog\u00EDa discuti\u00F3 esta iniciativa en general y en particular, por tratarse de aquellas de art\u00EDculo \u00FAnico, y le dio su aprobaci\u00F3n por cuatro votos a favor (Senadores se\u00F1ores Chadwick, Quintana, Navarro e Ignacio Walker) y una abstenci\u00F3n (Honorable se\u00F1or Cantero).\n \nEl texto del proyecto es el mismo que despach\u00F3 la C\u00E1mara de Diputados y se puede consultar en la parte pertinente del informe del mencionado \u00F3rgano t\u00E9cnico.\n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- En discusi\u00F3n general y particular.\n \n \nTiene la palabra el Senador se\u00F1or Quintana. \nEl se\u00F1or QUINTANA.- Se\u00F1or Presidente , como se\u00F1al\u00F3 el se\u00F1or Secretario General , este proyecto, iniciado en mensaje, tiene urgencia calificada de \"simple\" y fue visto en d\u00EDas pasados por la Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n, que presido.\n \nLa finalidad de la iniciativa es modificar la ley N\u00BA 16.750, que cre\u00F3 el Museo Folcl\u00F3rico Araucano Juan Antonio R\u00EDos Morales -en homenaje al ex Presidente de la Rep\u00FAblica - en el inmueble donde este naci\u00F3, a fin de cambiar su denominaci\u00F3n por la de \" Ruka Mo\u00F1en Tayu Folil , Juan Cayupi Huechicura \".\n \nCon tal enmienda, se pretende incorporar una mayor identificaci\u00F3n cultural: que el nombre represente de mejor forma lo que guarda el museo. \nEl mensaje hace presente que desde el a\u00F1o 2002 la Direcci\u00F3n de Bibliotecas, Archivos y Museos viene desarrollando un Plan Nacional de Mejoramiento Integral de los Museos, con activa participaci\u00F3n ciudadana. En tal sentido, como sugiere el Convenio N\u00BA 169 de la Organizaci\u00F3n Mundial del Trabajo, se convoc\u00F3 a diferentes comunidades ind\u00EDgenas de la comuna de Ca\u00F1ete para que manifestaran su opini\u00F3n respecto del proyecto de mejoramiento y proyecci\u00F3n del referido museo.\n \nEn ese contexto, 25 comunidades mapuches que viven en la localidad de Arauco, Regi\u00F3n del Biob\u00EDo, luego de realizar un guillat\u00FAn, propusieron cambiar el nombre del museo por el que se ha indicado. \nCabe se\u00F1alar que la consulta se hizo en los mismos t\u00E9rminos en que se efectu\u00F3 hace alg\u00FAn tiempo. Porque hoy d\u00EDa, como se sabe, se est\u00E1 pidiendo a las comunidades su opini\u00F3n para ver la forma como se va a llevar adelante dicho proceso en el futuro. \nLa designaci\u00F3n elegida significa \"Casa de Vida de Nuestras Ra\u00EDces\" y la alusi\u00F3n a Juan Cayupi Huechicura se justifica porque fue el \u00FAltimo lonco de la comuna de Ca\u00F1ete, figura que corresponde a la principal autoridad o al jefe tradicional de la comunidad familiar mapuche.\n \nEs del caso destacar que los descendientes de dicho lonco a\u00FAn residen en Ca\u00F1ete y en Elicura-Contulmo. \nEl proyecto consta de un art\u00EDculo \u00FAnico, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el art\u00EDculo 127 del Reglamento del Senado, puede ser analizado en general y en particular a la vez, como lo hizo la Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n, Cultura, Ciencia y Tecnolog\u00EDa.\n \nPor \u00FAltimo, seg\u00FAn informaci\u00F3n que nos proporcion\u00F3 la Direcci\u00F3n de Bibliotecas, Archivos y Museos, este inmueble no corresponde exactamente a la casa donde naci\u00F3 el ex Presidente Juan Antonio R\u00EDos , la cual se encuentra en un lugar pr\u00F3ximo. De hecho, ella nunca ha sido expropiada ni nada que se le parezca.\n \nHe dicho. \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- Tiene la palabra el Senador se\u00F1or G\u00F3mez. \n \nEl se\u00F1or G\u00D3MEZ.- Se\u00F1or Presidente , yo iba a hacer uso de un art\u00EDculo del Reglamento, pero me solicitaron que discuti\u00E9ramos este proyecto.\n \nComo plante\u00E9 en la Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n, me parece bien que se deseen establecer denominaciones que releven al pueblo mapuche. Pero no estimo apropiado que a ra\u00EDz de eso el nombre de \" Juan Antonio R\u00EDos\", ex Presidente de la Rep\u00FAblica , sea simplemente borrado de un museo sin que el \u00F3rgano t\u00E9cnico -lo dije en esta instancia y lo repito aqu\u00ED- haya recibido la totalidad de los antecedentes.\n \nYo le ped\u00ED al se\u00F1or Subdirector Nacional de Museos que al menos incorporara datos fidedignos que dieran cuenta de las razones que se tuvieron en vista para cambiar la denominaci\u00F3n del inmueble. As\u00ED y todo, los que votan en la Comisi\u00F3n -porque yo fui invitado no m\u00E1s- tomaron la decisi\u00F3n, sin esperar esos documentos, de pasar el proyecto a la Sala. Y, a mi juicio, cuando uno hace cambios de esta magnitud debe contar con toda la informaci\u00F3n necesaria.\n \nPor consiguiente, la iniciativa debiera volver a la Comisi\u00F3n, en espera de que lleguen esos antecedentes, a fin de tomar la decisi\u00F3n como corresponde. \n Don Juan Antonio R\u00EDos fue un gran Presidente de Chile . Reitero: no estoy en contra de que se le rindan los homenajes que correspondan al pueblo mapuche, pero no considero l\u00F3gico ni conveniente que eso pase por afectar finalmente el nombre de un ex Presidente de la Rep\u00FAblica , a cuya familia, seg\u00FAn entiendo, ni siquiera se ha consultado.\n \nEn consecuencia, la decisi\u00F3n respecto de esta materia debiera postergarse hasta que se cuente con los antecedentes a que he aludido. \nHe dicho. \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- \u00BFPidi\u00F3 segunda discusi\u00F3n, Senador G\u00F3mez? \nEl se\u00F1or G\u00D3MEZ.- No, se\u00F1or Presidente . He solicitado que el proyecto vuelva a la Comisi\u00F3n.\n \nEl se\u00F1or COLOMA.- Conforme. \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- El Honorable se\u00F1or Chadwick fue quien pidi\u00F3 tratarlo hoy, pero no se encuentra en la Sala en este momento. \nVamos a poner en votaci\u00F3n la solicitud de que la iniciativa vuelva a la Comisi\u00F3n, porque no hay unanimidad para ello. \nEn votaci\u00F3n. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- \u00BFAlg\u00FAn se\u00F1or Senador no ha emitido su voto?\n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- Terminada la votaci\u00F3n.\n \n \n--Se aprueba la solicitud de que el proyecto vuelva a la Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n, Cultura, Ciencia y Tecnolog\u00EDa (15 votos a favor, 6 en contra, 2 abstenciones y un pareo). \nVotaron por la afirmativa las se\u00F1oras Allende y Alvear y los se\u00F1ores Coloma, Frei (don Eduardo), G\u00F3mez, Horvath, Kuschel, Mu\u00F1oz Aburto, Novoa, Orpis, Prokurica, Sabag, Tuma, Walker (don Patricio) y Zald\u00EDvar (don Andr\u00E9s).\n \nVotaron por la negativa los se\u00F1ores Chadwick, Espina, Girardi, Lagos, Longueira y Quintana.\n \nSe abstuvieron los se\u00F1ores Chahu\u00E1n y Walker (don Ignacio).\n \nNo vot\u00F3, por estar pareado, el se\u00F1or P\u00E9rez Varela. \n " . . . . .