. . "MODIFICACI\u00D3N DE C\u00D3DIGO DEL TRABAJO EN LO RELATIVO A PERSONAL DE NOTAR\u00CDAS, ARCHIVOS Y CONSERVADORES"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . " MODIFICACI\u00D3N DE C\u00D3DIGO DEL TRABAJO EN LO RELATIVO A PERSONAL DE NOTAR\u00CDAS, ARCHIVOS Y CONSERVADORES\n \n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- Proyecto de ley, en segundo tr\u00E1mite constitucional, que modifica el C\u00F3digo del Trabajo en materia del personal de notar\u00EDas y conservadores, con informe de la Comisi\u00F3n de Trabajo y Previsi\u00F3n Social.\n \n--Los antecedentes sobre el proyecto (7033-13) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de ley: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 55\u00AA, en 28 de septiembre de 2010. \nInforme de Comisi\u00F3n: \nTrabajo y Previsi\u00F3n Social: sesi\u00F3n 7\u00AA, en 6 de abril de 2011.\n \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- Tiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- El objetivo principal de la iniciativa es agregar un inciso final al art\u00EDculo 4\u00B0 del C\u00F3digo del Trabajo para garantizar los derechos y obligaciones emanados de los contratos individuales o de los instrumentos colectivos de trabajo de los trabajadores que presten servicios en los oficios de notar\u00EDas, archiveros o conservadores en el caso de cambio del titular en cada uno de ellos.\n \nLa Comisi\u00F3n discuti\u00F3 el proyecto en general y en particular, por ser de art\u00EDculo \u00FAnico, y lo aprob\u00F3 por la unanimidad de sus miembros presentes, Honorables se\u00F1ora Rinc\u00F3n y se\u00F1ores Bianchi, Garc\u00EDa, Kuschel y Mu\u00F1oz Aburto. El texto pertinente es similar al despachado por la Honorable C\u00E1mara de Diputados, y puede consultarse en el respectivo informe.\n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- En discusi\u00F3n general y particular la iniciativa.\n \n \n \nTiene la palabra la Senadora se\u00F1ora Rinc\u00F3n. \n \nLa se\u00F1ora RINC\u00D3N.- Se\u00F1or Presidente , el inciso segundo del art\u00EDculo 4\u00B0 del C\u00F3digo del Trabajo establece lo siguiente: \"Las modificaciones totales o parciales relativas al dominio, posesi\u00F3n o mera tenencia de la empresa no alterar\u00E1n los derechos y obligaciones de los trabajadores emanados de sus contratos individuales o de los instrumentos colectivos de trabajo, que mantendr\u00E1n su vigencia y continuidad con el o los nuevos empleadores.\".\n \nEl problema es que se han producido fallos dis\u00EDmiles en los tribunales, porque el nuevo titular de una notar\u00EDa, por ejemplo, por no tener relaci\u00F3n con sus trabajadores, los despide. \nLo que se pidi\u00F3 -la C\u00E1mara de Diputados lo aprob\u00F3 en septiembre del a\u00F1o pasado- fue agregar el siguiente inciso final al art\u00EDculo 4\u00B0: \"De igual forma, en el caso de los trabajadores mencionados en el inciso final del art\u00EDculo 1\u00B0, no se alterar\u00E1n los derechos y obligaciones emanados de sus contratos individuales o de los instrumentos colectivos de trabajo, en el caso de cambio de la titularidad en la respectiva notar\u00EDa, archivo y conservador.\".\n \nNo es m\u00E1s que una aclaraci\u00F3n de lo que ya existe, se\u00F1or Presidente. \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- Ofrezco la palabra. \nOfrezco la palabra. \nCerrado el debate. \nEn votaci\u00F3n. \nEl se\u00F1or CHAHU\u00C1N.- Pido la palabra para plantear una cuesti\u00F3n reglamentaria, se\u00F1or Presidente .\n \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- La tiene, se\u00F1or Senador \nEl se\u00F1or CHAHU\u00C1N.- Se\u00F1or Presidente , conforme a las normas reglamentarias de esta Corporaci\u00F3n, manifiesto mi inhabilidad para votar el proyecto de ley que nos ocupa.\n \nEl se\u00F1or GIRARDI (Presidente).- Conforme. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- \u00BFAlg\u00FAn se\u00F1or Senador no ha emitido su voto?\n \n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- Terminada la votaci\u00F3n.\n \n--Se aprueba en general el proyecto (23 votos a favor y un pareo) y, por no haberse formulado indicaciones, queda aprobado tambi\u00E9n en particular y despachado en este tr\u00E1mite. \nVotaron por la afirmativa las se\u00F1oras Allende, Alvear y Rinc\u00F3n y los se\u00F1ores Bianchi, Chadwick, Coloma, Escalona, Frei (don Eduardo), Garc\u00EDa, Girardi, G\u00F3mez, Horvath, Lagos, Larra\u00EDn (don Hern\u00E1n), Longueira, Mu\u00F1oz Aburto, P\u00E9rez Varela, Pizarro, Prokurica, Quintana, Sabag, Walker (don Patricio) y Zald\u00EDvar (don Andr\u00E9s).\n \nNo vot\u00F3, por estar pareado, el se\u00F1or Walker (don Ignacio). \nEl se\u00F1or LETELIER.- Solicito que se considere mi pronunciamiento afirmativo, se\u00F1or Presidente .\n \nEl se\u00F1or CANTERO.- Y el m\u00EDo tambi\u00E9n.\n \nEl se\u00F1or GIRARDI ( Presidente ).- Se dejar\u00E1 constancia en la Versi\u00F3n Oficial de las intenciones de voto favorable de los Senadores se\u00F1ores Letelier y Cantero.\n \n " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .