. " \nEl se\u00F1or GAZMURI ( Vicepresidente ).- \nProyecto de ley, iniciado en moci\u00F3n del Senador se\u00F1or Ruiz, en primer tr\u00E1mite constitucional, que modifica diversas normas del C\u00F3digo del Trabajo, contenido en el decreto con fuerza de ley N\u00BA 1, de 1994, del Ministerio del Trabajo y Previsi\u00F3n Social, con informe de la Comisi\u00F3n de Trabajo y Previsi\u00F3n Social.\n \n--Los antecedentes sobre el proyecto (1394-13) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de ley: (moci\u00F3n del se\u00F1or Ruiz).\n \nEn primer tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 3\u00AA, en 6 de octubre de 1994. \nInforme de Comisi\u00F3n: \nTrabajo, sesi\u00F3n 39\u00AA, en 23 de marzo de 2005.\n \nEl se\u00F1or GAZMURI (Vicepresidente).- \nTiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or ALLIENDE (Secretario subrogante).- \nLa moci\u00F3n fue debatida en general y en particular en la Comisi\u00F3n. \nLa iniciativa persigue dos objetivos: \n1\u00BA Consignar, en caso de t\u00E9rmino del contrato de trabajo, la obligaci\u00F3n del empleador de pagar todas las remuneraciones que se adeudaren al trabajador, en un solo acto, al momento de extender el finiquito, sin perjuicio de permitir, previo acuerdo de las partes, el fraccionamiento del pago. Y \n2\u00BA Aumentar de 15 a 20 d\u00EDas h\u00E1biles el feriado anual para los trabajadores que presten servicios en la Duod\u00E9cima Regi\u00F3n de Magallanes y de la Ant\u00E1rtica Chilena.\n \nEl proyecto fue aprobado en general por la unanimidad de los miembros de la Comisi\u00F3n, Honorables se\u00F1ores Canessa, Fern\u00E1ndez, Moreno, Parra y Ruiz. Con todo, el Senador se\u00F1or Fern\u00E1ndez, al fundamentar el voto, hizo presente que aprobaba la idea de legislar en el entendido de que deb\u00EDa escucharse al Gobierno, a los empresarios y a los trabajadores que prestan servicios en la Duod\u00E9cima Regi\u00F3n, para analizar los efectos de la iniciativa en los niveles de empleo en dicha zona.\n \nPor su parte, durante la discusi\u00F3n particular, la Comisi\u00F3n aprob\u00F3 el n\u00FAmero 1 del art\u00EDculo \u00FAnico, relativo al pago de las remuneraciones adeudadas al t\u00E9rmino del contrato de trabajo, por la unanimidad de sus integrantes presentes, Honorables se\u00F1ores Bombal, Parra, R\u00EDos y Ruiz.\n \nEl n\u00FAmero 2, sobre el feriado de los trabajadores de la Duod\u00E9cima Regi\u00F3n, qued\u00F3 reglamentariamente aprobado por 2 votos a favor (de los Senadores se\u00F1ores Parra y Ruiz), 1 en contra (del Honorable se\u00F1or R\u00EDos) y una abstenci\u00F3n (del Senador se\u00F1or Bombal).\n \nEl texto que la Comisi\u00F3n propone aprobar se transcribe en el primer informe. \nEl se\u00F1or GAZMURI ( Vicepresidente ).- \nEn discusi\u00F3n general el proyecto.\n \nComo se trata de una iniciativa de art\u00EDculo \u00FAnico que consta de dos n\u00FAmeros, podr\u00EDamos aprobarla en general y particular a la vez, salvo que alg\u00FAn se\u00F1or Senador pida dividir la votaci\u00F3n. \nTiene la palabra el Honorable se\u00F1or Ruiz. \n " . . "MODIFICACI\u00D3N DE C\u00D3DIGO LABORAL EN MATERIA DE T\u00C9RMINO DEL CONTRATO Y DE FERIADO ANUAL EN DUOD\u00C9CIMA REGI\u00D3N"^^ . . . . . . . . . .