" TRANSPARENCIA DE COMPRA POR FUERZA A\u00C9REA DE AVIONES MIRAGE\nEl se\u00F1or VEGA .- \nSe\u00F1or Presidente , en verdad, deseo intervenir por respeto al Senado y a cada uno de los se\u00F1ores Senadores, a quienes profeso gran estimaci\u00F3n.\n \nCreo que Sus Se\u00F1or\u00EDas merecen escuchar mi opini\u00F3n respecto al art\u00EDculo aparecido hoy d\u00EDa en \"El Mercurio\", que no es m\u00E1s que una consecuencia de muchos otros publicados en forma bastante ligera, sin conocer realmente el trasfondo de un problema bastante mayor. \u00C9ste se origin\u00F3, desafortunadamente, en un pa\u00EDs de Europa donde se compraron unos aviones \"Mirage\" hace ya m\u00E1s de diez a\u00F1os, respecto a lo cual no sab\u00EDamos que exist\u00EDan diversas circunstancias de car\u00E1cter pol\u00EDtico y econ\u00F3mico muy profundas.\n \nQuiero se\u00F1alar que la transacci\u00F3n realizada por la Fuerza A\u00E9rea de Chile fue absolutamente transparente. Se efectu\u00F3 en forma directa con la Fuerza A\u00E9rea de B\u00E9lgica, sin gestores ni intermediarios como han mencionado las publicaciones de prensa, y si los hubo, ello es exclusiva responsabilidad de quienes vendieron los aviones, que significaron una muy buena adquisici\u00F3n para nuestra Fuerza A\u00E9rea.\n \nA ra\u00EDz de las investigaciones en B\u00E9lgica, se envi\u00F3 un exhorto a Chile y se formularon numerosas consultas. El mismo Senador que habla declar\u00F3 por oficio a la magistrada del Primer Juzgado del Crimen de Santiago , con los detalles del caso. A su vez, la Fuerza A\u00E9rea realiz\u00F3 una investigaci\u00F3n acuciosa al respecto y el Consejo de Defensa se hizo parte en relaci\u00F3n con algunos efectos colaterales en el pa\u00EDs.\n \nPero lo que quer\u00EDa puntualizar a mis Honorables colegas es la actuaci\u00F3n que cupo a la Instituci\u00F3n. En esa \u00E9poca fui su Comandante en Jefe y, por lo tanto, me siento responsable, en alguna medida, de todos los aspectos administrativos derivados. \nDeseaba consignar esta breve rese\u00F1a, se\u00F1or Presidente . La verdad de las cosas es que oportunamente proporcionar\u00E9 explicaciones m\u00E1s t\u00E9cnicas, porque, en realidad, el asunto es muy complejo, con muchas aristas. Creo que algunas de las publicaciones se han excedido largamente de lo que debiera ser una trascendente cuesti\u00F3n de car\u00E1cter especializado.\n \nReitero que he intervenido porque creo que esta Corporaci\u00F3n lo merec\u00EDa, por lo menos en mi opini\u00F3n. Aqu\u00ED muchos me aconsejaron que no lo hiciera, que no abriera la boca, que no hiciera de caja de resonancia. Pero me sent\u00EDa con el deber de expresar una muy ligera precisi\u00F3n sobre el tema, sobre el cual supongo que todos los se\u00F1ores Senadores han le\u00EDdo en la prensa. \nHe dicho. \nEl se\u00F1or ZALD\u00CDVAR, don Andr\u00E9s ( Presidente ).- \nLe agradezco la informaci\u00F3n, Su Se\u00F1or\u00EDa. Me parece que con ello interpreto a todos.\n \nSe dejar\u00E1 la constancia pertinente, de todas maneras, en la Versi\u00F3n Oficial. \n " . . . . . . . . . "TRANSPARENCIA DE COMPRA POR FUERZA A\u00C9REA DE AVIONES MIRAGE"^^ . . .