-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/653301/seccion/akn653301-ds43
- bcnres:tieneTipoParticipacion = bcnres:IntervencionPeticionDeOficio
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1121
- bcnres:tieneEmisor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/835
- rdf:type = bcnres:IntervencionPeticionDeOficio
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- rdf:type = bcnres:Participacion
- rdf:type = bcnres:PeticionDeOficio
- bcnres:tieneCalidad = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/1
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/835
- bcnres:tieneReferencia = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1121
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/ministerio-de-relaciones-exteriores
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/recuperacion-de-material-inedito-
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/gabriela-mistral
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/ministerio-de-cultura
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/653301
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/653301/seccion/addressMVLVAUZU
- rdf:value = " RECUPERACIÓN DE MATERIAL INÉDITO DE GABRIELA MISTRAL. Oficio.
El señor ERRÁZURIZ.-
Señor Presidente, el jueves 15 de julio se publicó en el Diario Oficial la resolución del Ministerio de Justicia que otorga personalidad jurídica a la Fundación Legado Gabriela Mistral, cuyo objetivo es administrar los dineros que provienen de la venta de las obras de la poetisa a fin de asignárselos a los niños pobres de Montegrande, de acuerdo con su propio testamento.
La tramitación de la personalidad jurídica de esta fundación se inició en 2000, es decir, éste es un récord histórico. ¡Cuatro años demoró la tramitación de la personalidad jurídica de esta fundación, porque el Ministerio de Justicia enviaba constantemente las escrituras complementarias al Consejo de Defensa del Estado!
¿Quiénes conforman esta fundación? Representantes de la Municipalidad de Paihuano, el presidente de la junta de vecinos, la directora de la escuela, el presidente del club deportivo, el presidente del centro de padres y apoderados de la escuela de Paihuano, es decir, las fuerzas vivas de esa comuna.
Para evitar malentendidos, si bien de acuerdo con el testamento de Gabriela Mistral la administración de los dineros corresponde a la orden de San Francisco, durante muchos años todo lo que recibieron los niños pobres fue ropa que les llevaba una vez al año el superior provincial de los franciscanos. Nunca vieron dinero, salvo unos pocos pesos para cambiar las cortinas de una sala de clases de la escuela de Montegrande y para cambiar la cubierta del bombo de la banda del colegio. Eso fue todo lo que recibieron.
La orden franciscana renunció a la administración de esos recursos. Así, la Fundación Legado Gabriela Mistral administrará los dineros provenientes de la venta de las obras de la poetisa.
Gabriela Mistral falleció el 10 de enero de 1957. Si consideramos que los derechos de autor duran setenta años después de su fallecimiento, pasarán a ser de derecho público en el año 2027.
La semana pasada, por esas cosas de la divina providencia, el mismo día que se publicó en el Diario Oficial el decreto que concedía personalidad jurídica a la Fundación Legado Gabriela Mistral, yo viajaba con mi mujer a Paihuano para celebrar once años de matrimonio.
Con el alcalde de la comuna, don Lorenzo Torres , decidimos coordinarnos para conversar con la Primera Dama, señora Luisa Durán de Lagos, y con el ministro de Cultura, José Weinstein , para formalizar una invitación a Doris Dana , quien fue secretaria de Gabriela Mistral y que vive en Estados Unidos, a fin de conseguir material inédito de la insigne poetisa.
El año pasado, Doris Dana dijo a don Agustín Squella que tenía un baúl con material inédito de Gabriela Mistral , el cual entregaría una vez que se derogara un decreto ley que omitía su autorización para publicar sus obras. Ese decreto se dictó en 1979, cuando llegó Sergio Fernández Larraín a la Editorial Andrés Bello , con las cartas de amor de Manuel Magallanes Moure a Gabriela Mistral . Llamamos a Doris Dana , quien no quiso autorizar su publicación sin dar ninguna explicación.
Se dictó entonces un decreto ley que sin perjuicio de mantener como beneficiarios de los derechos de autor a los niños pobres de Montegrande y administradores a los franciscanos, autorizaba la publicación de las obras sin el consentimiento de Doris Dana , lo cual motivó su molestia.
El año pasado, a propuesta de un diputado, se derogó ese decreto ley, con mi voto en contra. Sin embargo, a pesar de ello, Doris Dana no ha traído absolutamente nada a Chile. Y los chilenos tenemos el derecho de conocer el material inédito que posee Doris Dana de Gabriela Mistral .
También queremos pedir a la ministra de Relaciones Exteriores que oficie a las embajadas de Chile en el exterior a fin de que recauden los dineros provenientes de las ventas de las obras de nuestra poetisa en los distintos países de habla hispana. Los niños de Montegrande necesitan esos recursos.
¿Por qué hemos incorporado a la municipalidad? Porque, como no todos los niños de Montegrande son beneficiarios de los derechos de autor, sino sólo los niños pobres, sólo la municipalidad puede detectar, a través de su departamento social, quiénes son pobres y quiénes no lo son.
Tengo la esperanza de que podamos hacer justicia a Gabriela Mistral . No voy a negar los méritos de Pablo Neruda para haber estado en primera plana en todos los medios, pero todos sabemos que a sus condiciones de poeta unió otras que le permiten contar con el apoyo internacional para ser una figura mundial. Gabriela Mistral no se le queda a la zaga, aunque no cuenta con esa segunda circunstancia que la beneficie; sin embargo, los chilenos tenemos la posibilidad de pedir que los derechos de autor proveniente de la venta de sus obras, en todas partes del mundo no sólo en Chile se destinen a los niños pobres de Montegrande. Hasta ahora a pesar de que atraviesa por una difícil situación económica, la Editorial Andrés Bello ha sido la única que ha pagado derechos de autor.
Por eso, pido que se oficie al ministro de Cultura a fin de que pueda coordinar una audiencia con él, con la canciller y con todo el directorio de la Fundación Gabriela Mistral, para formalizar una invitación a Doris Dana , con el objeto de que venga a Chile y traiga el material inédito de Gabriela Mistral que conserva en Estados Unidos.
He dicho.
El señor OJEDA (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio solicitado por su señoría en los términos señalados.
"
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/835
- bcnres:tieneAutor = http://datos.bcn.cl/recurso/persona/1121