. " \nEl se\u00F1or QUINTANA ( Vicepresidente ).- \nCorresponde tratar el proyecto de ley, iniciado en mensaje, en primer tr\u00E1mite constitucional, que permite a los profesionales de la educaci\u00F3n que indica, entre los a\u00F1os 2016 y 2024, acceder a la bonificaci\u00F3n por retiro voluntario establecida en la ley N\u00BA 20.822, con informes de las Comisiones de Educaci\u00F3n y Cultura y de Hacienda y urgencia calificada de \"suma\".\n \n--Los antecedentes sobre el proyecto (10.744-04) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de ley: \nEn primer tr\u00E1mite: sesi\u00F3n 23\u00AA, en 14 de junio de 2016 (se da cuenta). \nInformes de Comisi\u00F3n: \nEducaci\u00F3n y Cultura: sesi\u00F3n 32\u00AA, en 19 de julio de 2016.\n \nHacienda: sesi\u00F3n 32\u00AA, en 19 de julio de 2016. \nEl se\u00F1or QUINTANA (Vicepresidente).- \nTiene la palabra el se\u00F1or Secretario. \nEl se\u00F1or LABB\u00C9 ( Secretario General ).- \nEl principal objetivo de la iniciativa es prorrogar el plan de retiro voluntario establecido en la ley N\u00BA 20.822, mediante el otorgamiento de una bonificaci\u00F3n de hasta 21 millones 500 mil pesos a los profesionales de la educaci\u00F3n del sector municipal y de los establecimientos de administraci\u00F3n delegada regidos por el decreto ley N\u00BA 3.166 que hayan cumplido o cumplan las edades legales para pensionarse por vejez entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2024.\n \nLa Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n y Cultura discuti\u00F3 el proyecto en general y en particular, en virtud del acuerdo adoptado por la Sala con fecha 15 de junio de 2016, y aprob\u00F3 la idea de legislar por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores se\u00F1ora Von Baer y se\u00F1ores Rossi, Quintana e Ignacio Walker. Adem\u00E1s, lo aprob\u00F3 en particular con las votaciones que consigna en su informe.\n \nPor su parte, la Comisi\u00F3n de Hacienda se pronunci\u00F3 acerca de los art\u00EDculos 1\u00BA a 7\u00BA permanentes y primero y segundo transitorios, los que aprob\u00F3 en los mismos t\u00E9rminos en que fueron despachados por la Comisi\u00F3n de Educaci\u00F3n y Cultura. Adopt\u00F3 dicho acuerdo por la unanimidad de sus miembros, con excepci\u00F3n de tres normas aprobadas por mayor\u00EDa: el N\u00BA 1 y el numeral ii del N\u00BA 7 del art\u00EDculo 2\u00BA y el art\u00EDculo segundo transitorio.\n \nNada m\u00E1s, se\u00F1or Presidente .\n \n " . . . . "PR\u00D3RROGA DE BONIFICACI\u00D3N POR RETIRO VOLUNTARIO A PROFESIONALES DE LA EDUCACI\u00D3N"^^ . .