-
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/660763/seccion/akn660763-ds4
- bcnres:tieneTramiteConstitucional = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- dc:title = "VISITA DE PARLAMENTARIOS DE DINAMARCA"^^xsd:string
- rdf:type = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- rdf:type = bcnres:SeccionRecurso
- bcnres:tieneTramiteReglamentario = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneMateria = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/visita-parlamentaria
- rdfs:label = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneResultadoDebate = http://datos.bcn.cl/recurso/nulo
- bcnres:tieneTerminoLibre = http://datos.bcn.cl/recurso/tema/dinamarca
- rdf:value = " VISITA DE PARLAMENTARIOS DE DINAMARCA
El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-
A continuación, el Senado recibirá el Excelentísimo señor Presidente del Parlamento de Dinamarca y a la delegación parlamentaria que lo acompaña.
--(Ingresa a la Sala la delegación anunciada).
El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-
Señor Presidente del Parlamento de Dinamarca, señores Parlamentarios daneses y miembros de la comitiva que los acompaña, señores Senadores, señoras y señores:
Hoy recibimos en el Senado al señor Ivar Hansen , Presidente del Parlamento de una nación amiga, Dinamarca, un país pequeño ubicado en el extremo del continente europeo, de larga historia, exitoso en su desempeño, de vivencia democrática y alta integración social.
Agradecemos su presencia en nuestro país, junto a la comitiva de Parlamentarios que lo acompaña. Valoramos el sacrificio personal que ello significa por la distancia geográfica que nos separa. Su visita muestra la voluntad de su país, al igual que el nuestro, de mantener e intensificar nuestras relaciones de amistad y cooperación.
Chile y Dinamarca siempre han sostenido una relación de confianza, de admiración y respeto.
En el siglo pasado ya iniciamos nuestros contactos políticos y comerciales a través del nombramiento de un Cónsul de Dinamarca en Valparaíso en 1854, y el de un representante consular de Chile en Copenhague en 1861.
Desde entonces, fuertes intereses comerciales se han instalado aquí y una colonia danesa pequeña pero activa ha participado en el desarrollo de nuestra patria.
Dinamarca fue también el país generoso que acogió a varios cientos de connacionales que buscaron refugio en su territorio. Queremos agradecer en su persona ese asilo. Allí se convirtieron en difusores de nuestros valores y cultura, y algunos de ellos, a su regreso a Chile, en importantes difusores del sistema político y social de Dinamarca. Aquella colonia chilena, de aproximadamente un millar de personas, constituye hasta hoy un activo importante en nuestras relaciones presente y futura.
Existe, por lo tanto, un puente de unión entre Chile y Dinamarca, el cual se ha consolidado a lo largo de estos años con acciones tan reales como nuestra común preocupación por el desarrollo social a nivel mundial, materializada en la Cumbre Social.
Esa Cumbre Social, convocada por las Naciones Unidas a instancias del Gobierno de Chile de la época, presidido por don Patricio Aylwin , se llevó a cabo en Copenhague en 1995, y hasta el día de hoy su seguimiento compromete la coordinación de nuestras políticas para que dicha iniciativa mantenga el dinamismo y las expectativas de mejoría de la condición de tantos millones de seres humanos que la están necesitando.
A lo largo de este tiempo hemos desarrollado también la coordinación política, cuya máxima expresión tuvo lugar con la visita a Chile, en enero de 1997, del Ministro de Relaciones Exteriores danés, señor Niels Helveg .
Nos hemos vinculado mucho más en áreas claves para el desarrollo, como el medio ambiente, y, en el caso del campo pesquero, se ha establecido una sólida relación entre nuestras respectivas instituciones y los sectores privados que están detrás de ellas.
Asimismo, se ha incrementado el intercambio comercial entre nuestros países, aunque el año pasado registramos una pequeña baja. En todo caso, podemos destacar que nuestras exportaciones pasaron de 20 millones de dólares en 1994 a 66 millones de dólares a fines de 1998. Ello representa un aumento de 300 por ciento en nuestro intercambio comercial, el que estoy seguro se seguirá intensificando en términos significativos. Y, del mismo modo, demuestra que existe un fuerte dinamismo en la relación económica, la que debe ser complementada con cifras de inversión más acordes con el nivel alcanzado y con las perspectivas de desarrollo que se presentan para nuestras economías.
El dinamismo político y económico que exhiben nuestras relaciones sirve como preludio de lo que debe ser el espíritu de asociación entre Chile y la Unión Europea, a cuya materialización nos comprometimos hace ya 3 años en Florencia. Sabemos que Dinamarca, firme defensora de los principios del libre comercio, ha sido uno de los países más preocupados por esta dimensión de nuestra relación. Y agradecemos en su persona y en la de quienes componen su delegación todos los esfuerzos desplegados por alcanzar una intensificación de la relación regional, que para todos es y será beneficiosa en el marco de un mundo creciente y globalizado.
Hago votos, señor Presidente, para que esta visita suya sea un nuevo signo de amistad mutua, a fin de que ambos países, Dinamarca y Chile, nos comprometamos en este mundo globalizado por una defensa irrestricta de los valores universales fundados en la democracia, que se traduzca en un compromiso con la libertad, la justicia social, los derechos humanos y la solidaridad internacional, que proteja principalmente a las naciones menos desarrolladas y más débiles.
Junto con agradecer su presencia en el Parlamento chileno, señor Presidente, deseo otorgarle la Medalla de Oro con que el Senado distingue a las más altas autoridades que lo visitan.
--El Honorable señor Andrés Zaldívar (Presidente) hace entrega de la distinción.
--(Aplausos en la Sala y en tribunas).
El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Presidente del Parlamento de Dinamarca.
El señor HANSEN (Presidente del Parlamento de Dinamarca).-
Señor Presidente, Honorables Senadores:
Para mí resulta muy grato poder dirigirme a ustedes aquí, en el Senado de la República de Chile. Y quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles su muy cálida bienvenida. Estamos muy ilusionados con el resto de nuestra visita a este bella nación.
Durante los últimos años ha ido aumentando el contacto entre nuestros dos países, tanto a nivel gubernamental como parlamentario, y espero que nuestra cooperación sea incluso más estrecha.
Sin embargo, ésta es la primera vez que la Dirección Política del Parlamento danés -el Folketing- visita Chile, estableciendo así contactos formales entre nuestros dos Congresos.
Ésa es otra de las razones por las cuales esta visita constituye un evento tan relevante para nosotros. Y estoy convencido de que en el futuro tendremos contactos mucho más estrechos a nivel parlamentario entre Chile y Dinamarca.
Quisiera destacar que la cooperación en el ámbito parlamentario es de vital importancia en un mundo cada vez más internacional, hecho que ejerce influencia sobre la vida cotidiana de los ciudadanos.
Este desarrollo ha sido impresionante, especialmente en materia de derechos humanos.
Ésta no sólo constituye la primera visita de la Presidencia del Parlamento danés a Chile, sino también la primera que realizamos a América del Sur en mucho tiempo. El año pasado, cuando analizamos nuestros planes de viajes y se propuso Sudamérica , inmediatamente pensamos en Chile.
Las razones son obvias: su país ha realizado un cambio importante desde una dictadura militar hacia una democracia; su desempeño económico durante un largo período ha sido muy impresionante, no sólo dentro del contexto sudamericano, sino también a nivel global; y su pueblo, cultura y naturaleza resultan enormemente atractivos para nosotros.
Además, muchas empresas danesas han establecido subsidiarias en Chile, debido, entre otros factores, a las políticas comerciales liberales que aplica esta nación. Consideramos que ello es muy positivo, y deseamos apoyar esta tendencia.
Siempre hemos tenido gran interés en el destino de su país. Este interés fue incluso mayor durante la época del Presidente Allende. Y nos causó profunda conmoción el violento golpe militar en su contra.
Muchos chilenos se vieron obligados a partir al exilio y varios miles llegaron a Dinamarca. Eran artistas, activistas políticos, profesionales, estudiantes y personas comunes. Nosotros les dimos una calurosa bienvenida, y durante el transcurso de los años han realizado una valiosa contribución a nuestra sociedad.
Fácilmente podrían haber permanecido en Dinamarca. Pero muchos optaron por retornar a Chile cuando se comenzó a restaurar la democracia y se pudo garantizar su seguridad. Creo que ya están completamente reintegrados en este país, y quizás hayan traído consigo alguna experiencia útil de la sociedad danesa. Estoy seguro de que se han visto inspirados por nuestra sociedad benefactora y ahora realizan un aporte constructivo al desarrollo de la sociedad chilena.
A la vez, ellos constituyen un lazo muy fuerte entre nuestras dos naciones, un lazo del cual todos nos podemos sentir orgullosos y que debe ser apoyado y ayudado para que perdure.
Otro vínculo reciente entre nuestros dos países se encuentra en el ámbito de las artes. La novela "La Casa de los Espíritus", mundialmente famosa, de Isabel Allende, fue adaptada con éxito al cine por el director danés Bille August . Ésta resultó ser una cooperación muy afortunada entre dos grandes artistas, coronada con éxito a nivel mundial.
La obra del ganador del Premio Nobel Pablo Neruda y de Isabel Allende es muy conocida y admirada en mi país. Da una impresión muy poderosa e interesante de la cultura e historia de Chile.
En nuestras vidas cotidianas recordamos permanentemente a Chile, en forma muy grata, a través de sus maravillosos vinos. Son muy conocidos en Dinamarca, y puedo asegurarles que apreciamos enormemente su gran calidad y su precio razonable.
Estamos muy conscientes de que Chile enfrenta asuntos muy difíciles relacionados con el pasado político del país, que está siempre presente.
Tal como Chile, muchas naciones han evolucionado desde regímenes represivos a democracias. Y nosotros, en Dinamarca, siempre hemos estado muy interesados en cómo han resuelto el tema de las violaciones de los derechos humanos cometidas por los regímenes anteriores.
Estoy seguro de que Chile será capaz de develar la verdad y buscar la reconciliación en esta difícil y dolorosa etapa del proceso, y tengo el convencimiento de que podrá superar este desafío.
Con estas palabras quisiera agradecerles nuevamente la amable invitación a visitar su admirable país.
Honorable Presidente del Senado, espero pronto poder retribuir esta maravillosa hospitalidad, dándoles la bienvenida a usted y a una delegación del Congreso de Chile en Dinamarca.
Muchas gracias por la atención dispensada.
¡Viva la democracia chilena! ¡Viva el pueblo chileno!
Muchas gracias.
--(Aplausos en la Sala).
El señor VIERA-GALLO.-
¿Me permite, señor Presidente?
El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-
Sólo por excepción.
El señor VIERA-GALLO.-
Únicamente para manifestar nuestro agradecimiento y complacencia por las palabras del señor Presidente del Parlamento danés, y para que él entienda que la ausencia de las bancadas de Oposición, de enfrente, se debe sobre todo a la difícil situación de tensión que vive el país y a que, en general, tienen una actitud intolerante.
El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-
Se suspende la sesión por cinco minutos para despedir a nuestros invitados.
______________
--Se suspendió a las 16:54.
--Se reanudó a las 16:59.
______________
El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-
Continúa la sesión.
"
- bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/660763