. . . . . . " POSIBLE TRASLADO A LA UNI\u00D3N DE REGIMIENTO DE ARTILLER\u00CDA MOTORIZADO N\u00BA 4. Oficio. \nEl se\u00F1or HALES ( Vicepresidente ).- \nEn el tiempo del Comit\u00E9 del Partido Uni\u00F3n Dem\u00F3crata Independiente, tiene la palabra el honorable diputado se\u00F1or Monge.\n \n \nEl se\u00F1or MONGE .- \nSe\u00F1or Presidente , existe preocupaci\u00F3n en las comunas de Traigu\u00E9n, Lumaco, Los Sauces y Pur\u00E9n por ciertos anuncios institucionales -a\u00FAn no oficiales- que indican que el Regimiento de Artiller\u00EDa Motorizado N\u00BA 4, Miraflores, con asiento en Traigu\u00E9n, ser\u00EDa trasladado a La Uni\u00F3n. En los hechos, ya se inici\u00F3 la movilizaci\u00F3n de parte del contingente hacia esa ciudad.\n \nEn una comuna peque\u00F1a como Traigu\u00E9n, una medida de esta naturaleza no deja indiferente a nadie y trae aparejada una serie de connotaciones de orden an\u00EDmico, social y econ\u00F3mico, m\u00E1s a\u00FAn cuando la historia del regimiento se confunde con la de la ciudad, fundada a fines del siglo pasado, a orillas del r\u00EDo del mismo nombre, durante el per\u00EDodo denominado \u201CPacificaci\u00F3n de la Araucan\u00EDa\u201D.\n \nSi bien es cierto que nadie puede oponerse a un proceso de modernizaci\u00F3n de las instituciones armadas y a la racionalizaci\u00F3n de los gastos de Defensa, es un hecho que desde hace varios a\u00F1os el Ej\u00E9rcito no cuenta con recursos presupuestarios suficientes para mantener su infraestructura. En muchos casos, las construcciones antiguas que posee en muchas ciudades se encuentran en estado ruinoso. Pero lo que interesa y que, al parecer, no ha sido suficientemente analizado por las autoridades competentes, es el rol insustituible del regimiento como formador y capacitador de ciudadanos de los m\u00E1s apartados rincones rurales de la cordillera de Nahuelbuta, en especial j\u00F3venes de ascendencia mapuche, raz\u00F3n por la cual se ha constituido, en muchos casos, en el primer contacto que ellos tienen con la modernidad, lo cual es particularmente importante en una zona donde a\u00FAn son escasas las oportunidades reales de trabajo, de educaci\u00F3n y de capacitaci\u00F3n.\n \nSin duda, el traslado de esos contingentes a otras regiones o ciudades dejar\u00E1 un vac\u00EDo dif\u00EDcil de llenar y contribuir\u00E1 a hacer m\u00E1s gravosa a\u00FAn la carga p\u00FAblica que afecta a los j\u00F3venes campesinos que deben cumplir con el servicio militar obligatorio, los que tendr\u00E1n, en caso de oficializarse la medida, que desplazarse hacia otras zonas, con lo cual se alejar\u00E1n todav\u00EDa m\u00E1s de sus familias; adem\u00E1s, se les dificultar\u00E1 considerablemente el regreso semanal a sus comunidades de origen. \nEn consecuencia, solicito que se oficie al ministro de Defensa Nacional, a fin de que disponga el reestudio de la medida e informe a esta Corporaci\u00F3n, con exactitud, acerca de si ella tiene el car\u00E1cter de oficial. \nHe dicho. \n \nEl se\u00F1or ORTIZ ( Presidente accidental ).- \nSe enviar\u00E1 el oficio solicitado por su Se\u00F1or\u00EDa, con la adhesi\u00F3n del diputado se\u00F1or Hales\u00A0 \n " . . .