<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.1//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-2.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  xmlns:bcnbills="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-bills#"  xmlns:bcnses="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-sessiondaily#"  xmlns:bcncon="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-congress#"  xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"  xmlns:bio="http://purl.org/vocab/bio/0.1/"  xmlns:dbpedia-owl="http://dbpedia.org/ontology/"  xmlns:bcnbio="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-biographies#"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"  xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"  xmlns:wikidata-prop="https://www.wikidata.org/wiki/Property:"  xmlns:frbr="http://purl.org/vocab/frbr/core#"  xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"  xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"  xmlns:bcnnorms="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-norms#"  xmlns:dbpedia="http://dbpedia.org/resource/"  xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"  xmlns:bcngeo="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-geographics#"  xmlns:gn="http://www.geonames.org/ontology#"  xmlns:time="http://www.w3.org/2006/time#"  xmlns:bcnres="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#"  xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#"  xmlns:dcat="http://www.w3.org/ns/dcat#"  xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"  version="XHTML+RDFa 1.1" > 
<head>

<title> Resource in HTML + RDFa </title>
<link rel="foaf:primarytopic" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://datos.bcn.cl/recurso/css/rdfa.css" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
<script type="text/javascript">
<![CDATA[

function loadTriples(resource,div){
	
	  var url = "resource="+resource;
    
  if(xmlhttp) {
      
    xmlhttp.open("GET","https://datos.bcn.cl/recurso/RDFaAjaxPart?"+url ,true); //gettime will be the servlet name
    xmlhttp.onreadystatechange  = handleServerResponse(div);
    xmlhttp.setRequestHeader('Content-Type', 'application/x-www-form-urlencoded');
    xmlhttp.send(null);
  }
	
}




function getXMLObject()  //XML OBJECT
{
   var xmlHttp = false;
   try {
     xmlHttp = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP")  // For Old Microsoft Browsers
   }
   catch (e) {
     try {
       xmlHttp = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP")  // For Microsoft IE 6.0+
     }
     catch (e2) {
       xmlHttp = false   // No Browser accepts the XMLHTTP Object then false
     }
   }
   if (!xmlHttp && typeof XMLHttpRequest != 'undefined') {
     xmlHttp = new XMLHttpRequest();        //For Mozilla, Opera Browsers
   }
   return xmlHttp;  // Mandatory Statement returning the ajax object created
}
 
var xmlhttp = new getXMLObject();   //xmlhttp holds the ajax object




function handleServerResponse(div) {
       if (xmlhttp.readyState == 4) {
         if(xmlhttp.status == 200) {
           document.getElementById(div).innerHTML=xmlhttp.responseText; //Update the HTML Form element 
         }
         else {
            alert("Error during AJAX call. Please try again");
         }
       }
    }
]]>
</script>
<link rel="alternate" type="text/rdf+n3" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.n3" title="Structured Descriptor Document (n3 format)" /><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.rdf" title="Structured Descriptor Document (rdf format)" /><link rel="alternate" type="text/csv" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.csv" title="Structured Descriptor Document (csv format)" /><link rel="alternate" type="application/rdf+json" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.json" title="Structured Descriptor Document (json format)" /><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.html" title="Structured Descriptor Document (html format)" /><link rel="alternate" type="text/plain" href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.ntriples" title="Structured Descriptor Document (ntriples format)" /> 
</head>
<body>

<div class="rdfa-content"><div id="banner"><img alt="logo" src="https://datos.bcn.cl/img/logo.png" /></div><div class="entity"><ul> <li class="level-14" >
<a href="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47" > http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47</a>
<ul>
<li class="level-15" > <a href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#esParteDe"  > bcnres:esParteDe</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482" > http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#esParteDe"  > bcnres:esParteDe</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2" > http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#tieneCalidad"  > bcnres:tieneCalidad</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/1" > http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/1</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#tieneEmisor"  > bcnres:tieneEmisor</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605" > http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#value"  > rdf:value</a> = <span class="value">" 
El señor DUPRÉ (Presidente accidental).- 
Tiene la palabra el Diputado señor Juan Pablo Letelier para hablar en contra del proyecto de acuerdo. 
 
El señor LETELIER (don Juan Pablo).- 
Señor  Presidente , en primer término, dado que la Comisión de Minería ha tomado cartas en el asunto, haré una moción en el sentido de que no se vote este proyecto de acuerdo. En segundo lugar, de no acogerse mi petición, creo que se debe exigir al conjunto de los señores diputados presentes -entre los cuales me incluyo- una actitud distinta a la de un dirigente deportivo o de un simple vecino cuando hace aseveraciones, como hechos constatados, de irregularidades y anomalías, en circunstancias de que se trata de hechos presuntos.
  
Creo que es una experiencia nociva para el Congreso Nacional -no lo digo sólo por este caso, sino por muchos otros- el hecho de que se genere la expectativa de que habrá comisiones investigadoras sobre una supuesta corrupción. Lo único que logramos con ello es desprestigiar a esta institución, porque no tiene la función de los tribunales de justicia, sino que fiscaliza actos de gobierno para determinar responsabilidades políticas. Más aún cuando existen canales institucionales, a través de oficios, para pedir información y saber si hay realmente una irregularidad. En este caso, la Comisión de Minería ha dicho que va a tomar cartas en el asunto. Entonces, ya hay un cauce normal, ordinario con amplia representación para investigar la situación.
 
Sin embargo, quiero plantear una cuarta opinión en el evento de que se llegue a votar el proyecto -por ende, reitero mi petición de que se recabe el acuerdo de la Sala en el sentido de no votarlo- puesto que aquí se hacen afirmaciones sobre las cuales es importante meditar. 
Se dice que todos los contratos de capacitación de Codelco-Chile se llevaron a efecto a través de asignación directa. Eso es falso, es una grave mentira. No digo que no haya asignaciones directas, posiblemente las hay y tendremos que conocerlas a través de la información e investigarlas, pero no creo que es correcto que se hagan aseveraciones sobre presuntas irregularidades respecto de la principal empresa pública del Estado, que cuenta con un proceso de contraloría de una instancia responsable como Cochilco, y que esta Corporación asuma como que alguna de ellas son ciertas.
 
Por eso -insisto-, pido que acordemos no votar el proyecto, remitirlo a la Comisión de Minería y esperemos su respuesta, y si hay indicios de algo irregular real, constituir una comisión que lo investigue. Pero no generar la imagen -como se ha hecho en Rancagua- de que va haber una comisión investigadora porque hay corrupción. Yo, por lo menos, creo que es delicado que esta Corporación se embarque en eso sin tener toda la información del caso.
 
He dicho. 
 "</span> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#tieneTipoParticipacion"  > bcnres:tieneTipoParticipacion</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#Intervencion" > bcnres:Intervencion</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#tieneReferencia"  > bcnres:tieneReferencia</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605" > http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type"  > rdf:type</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#SeccionRecurso" > bcnres:SeccionRecurso</a> 
</li>
<li class="level-15" > <a href="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type"  > rdf:type</a> = <a class="resource" href="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#Participacion" > bcnres:Participacion</a> 
</li>
</ul>
</li>
</ul> 
</div></div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="bcnres:tieneCalidad" resource="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/cargo/1" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="bcnres:tieneTipoParticipacion" resource="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#Intervencion" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="bcnres:tieneReferencia" resource="http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="bcnres:tieneEmisor" resource="http://datos.bcn.cl/recurso/persona/2605" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="bcnres:esParteDe" resource="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="bcnres:esParteDe" resource="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div property="rdf:value" content=" 
El señor DUPRÉ (Presidente accidental).- 
Tiene la palabra el Diputado señor Juan Pablo Letelier para hablar en contra del proyecto de acuerdo. 
 
El señor LETELIER (don Juan Pablo).- 
Señor  Presidente , en primer término, dado que la Comisión de Minería ha tomado cartas en el asunto, haré una moción en el sentido de que no se vote este proyecto de acuerdo. En segundo lugar, de no acogerse mi petición, creo que se debe exigir al conjunto de los señores diputados presentes -entre los cuales me incluyo- una actitud distinta a la de un dirigente deportivo o de un simple vecino cuando hace aseveraciones, como hechos constatados, de irregularidades y anomalías, en circunstancias de que se trata de hechos presuntos.
  
Creo que es una experiencia nociva para el Congreso Nacional -no lo digo sólo por este caso, sino por muchos otros- el hecho de que se genere la expectativa de que habrá comisiones investigadoras sobre una supuesta corrupción. Lo único que logramos con ello es desprestigiar a esta institución, porque no tiene la función de los tribunales de justicia, sino que fiscaliza actos de gobierno para determinar responsabilidades políticas. Más aún cuando existen canales institucionales, a través de oficios, para pedir información y saber si hay realmente una irregularidad. En este caso, la Comisión de Minería ha dicho que va a tomar cartas en el asunto. Entonces, ya hay un cauce normal, ordinario con amplia representación para investigar la situación.
 
Sin embargo, quiero plantear una cuarta opinión en el evento de que se llegue a votar el proyecto -por ende, reitero mi petición de que se recabe el acuerdo de la Sala en el sentido de no votarlo- puesto que aquí se hacen afirmaciones sobre las cuales es importante meditar. 
Se dice que todos los contratos de capacitación de Codelco-Chile se llevaron a efecto a través de asignación directa. Eso es falso, es una grave mentira. No digo que no haya asignaciones directas, posiblemente las hay y tendremos que conocerlas a través de la información e investigarlas, pero no creo que es correcto que se hagan aseveraciones sobre presuntas irregularidades respecto de la principal empresa pública del Estado, que cuenta con un proceso de contraloría de una instancia responsable como Cochilco, y que esta Corporación asuma como que alguna de ellas son ciertas.
 
Por eso -insisto-, pido que acordemos no votar el proyecto, remitirlo a la Comisión de Minería y esperemos su respuesta, y si hay indicios de algo irregular real, constituir una comisión que lo investigue. Pero no generar la imagen -como se ha hecho en Rancagua- de que va haber una comisión investigadora porque hay corrupción. Yo, por lo menos, creo que es delicado que esta Corporación se embarque en eso sin tener toda la información del caso.
 
He dicho. 
 "  />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="rdf:type" resource="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#SeccionRecurso" />
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"  about="http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/668482/seccion/akn668482-rs2-ds45-ds47">
<div rel="rdf:type" resource="http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-resources#Participacion" />
</div>

<div class="otherRepresentations">
<p>Other representations</p>
<ul>
    <li><a href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.n3" title="Structured Descriptor Document (Notation 3 format)" >Notation 3</a></li><li><a href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.rdf" title="Structured Descriptor Document (RDF/XML format)" >RDF/XML</a></li><li><a href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.csv" title="Structured Descriptor Document (CSV format)" >CSV</a></li><li><a href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.json" title="Structured Descriptor Document (JSON format)" >JSON</a></li><li><a href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.html" title="Structured Descriptor Document (HTML+RDFa format)" >HTML+RDFa</a></li><li><a href="https://datos.bcn.cl/recurso/tema/retiro-voluntario/datos.ntriples" title="Structured Descriptor Document (N Triples format)" >N Triples</a></li> 
</ul> 
</div>
<div class="footLogos">
   <a href="http://datos.bcn.cl/sparql">
		<img alt="W3C Semantic Web Technology" src="https://datos.bcn.cl/recurso/images/sw-sparql-blue.png"/>
   </a> 
   <a href="http://www.opendefinition.org/">
        <img alt="This material is Open Knowledge" src="https://datos.bcn.cl/recurso/images/od_80x15_red_green.png"/>
   </a>
   <a resource="http://www.w3.org/TR/rdfa-syntax"
        rel="dc:conformsTo" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/"
        href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">
        <img  src="https://datos.bcn.cl/recurso/images/valid-xhtml-rdfa.png" alt="Valid XHTML + RDFa" />
   </a>
   <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer"> 
    <img src="https://datos.bcn.cl/recurso/images/css.png" alt="Valid CSS!" /> 
   </a> 
   <a href="http://www.weso.es"> 
    <img src="https://datos.bcn.cl/recurso/images/weso.png" alt="WESO Research Group" /> 
   </a> 
   
</div>
</body>
</html>