. . . . . . . " \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ (Presidente).- \n \n Tiene la palabra el se\u00F1or C\u00E9sar Fuentes. \n \nEl se\u00F1or FUENTES (don C\u00E9sar Ra\u00FAl).- \n \n Se\u00F1or Presidente, es altamente satisfactorio dar cuenta a la C\u00E1mara del viaje que en el mes de noviembre efectuamos, un grupo de parlamentarios de los diversos sectores pol\u00EDticos del Congreso chileno a la Rep\u00FAblica Federal de Alemania, acogiendo una invitaci\u00F3n, del Parlamento de ese pa\u00EDs. Digo que es altamente satisfactorio, porque quienes hicimos el viaje pudimos comprobar el respeto, el inter\u00E9s y, pod\u00EDa decir, el cari\u00F1o que se siente por Chile. Porque en una delegaci\u00F3n pluralista, donde estaban representadas las diversas corrientes de opini\u00F3n, los que hab\u00EDamos ido m\u00E1s all\u00E1 de nuestras fronteras, vivimos la realidad nuestra de la divergencia, que no logra destruir, sino que, al contrario, se sustenta en una comunidad nacional donde hay cabida para todos, los que, teniendo una distinta visi\u00F3n frente a la vida, se han alimentado del esp\u00EDritu chileno, del esp\u00EDritu nuestro, que puede exhibir con orgullo, en lo m\u00E1s \u00EDntimo, su ser democr\u00E1tico, su ambiente libertario para que el hombre busque y realice su destino trascendental. Me detengo en esta afirmaci\u00F3n, porque lo que puede recoger en Alemania es la comprobaci\u00F3n de que, si tenemos alguna significaci\u00F3n en el concierto universal, es precisamente por nuestra tradici\u00F3n democr\u00E1tica, basada en el respeto a la persona humana y a las distintas corrientes de opini\u00F3n. \nDebiera destacar tambi\u00E9n que la conducta de la delegaci\u00F3n chilena, integrada por cinco Diputados y cinco Senadores y los Secretarios de las respectivas ramas, estuvo en todas las circunstancias a la al tura de esta realidad democr\u00E1tica chilena. \nSe\u00F1ores Diputados, no podemos silenciar que la situaci\u00F3n pol\u00EDtica de nuestra patria, originada en un cambio reciente de Gobierno, despert\u00F3 tambi\u00E9n en el extranjero y, por cierto, en Alemania, un nuevo inter\u00E9s por Chile. El debate que mantenemos en el ambiente pol\u00EDtico nos hace aparecer, a veces, y quiz\u00E1s con frecuencia, en posiciones demasiado distantes y diversas. Los miembros de la delegaci\u00F3n ten\u00EDamos conciencia de que nuestras querellas deb\u00EDan quedarse en casa. Y, por ello, en las reuniones que nos toc\u00F3 celebrar con las autoridades del Gobierno alem\u00E1n, del Parlamento o con parlamentarios de ese pa\u00EDs, todos los miembros de la delegaci\u00F3n, de las posiciones m\u00E1s encontradas, sin renunciar a sus criterios, tuvieron la hidalgu\u00EDa de plantear en el extranjero lo que era pertinente, resguardando siempre el inter\u00E9s de Chile. Y no es adjetivo citar estos sucesos, porque la nueva situaci\u00F3n pol\u00EDtica chilena hab\u00EDa despertado interrogantes de \u00EDndole variada y generalmente positivas, que adivinamos en muchas de las conversaciones y que a la delegaci\u00F3n le correspondi\u00F3 esclarecer, a mi juicio, de manera eficiente y objetiva. \nFue el nuestro, un viaje de conocimiento del pa\u00EDs, del Parlamento, del Gobierno, de las instituciones, del pueblo alem\u00E1n y de sus diversas manifestaciones. Tuvimos la oportunidad de conocer las ciudades m\u00E1s diversas, desde la tradicional y encantadora Rottemburg, con su configuraci\u00F3n conservada aut\u00E9ntica y maravillosamente de la Edad Media, hasta M\u00FCnchen o Bonn, con standard y adelanto de \u00FAltimo momento. Conocimos los museos, los castillos, las reliquias que el pueblo alem\u00E1n ha querido conservar para recoger del pasado su lecci\u00F3n; conocimos sus f\u00E1bricas, sus ciudades, su expresi\u00F3n art\u00EDstica, que a m\u00ED, personalmente, me sirvieron para aprender del sentido de la organizaci\u00F3n, de la disciplina libre y, casi dir\u00EDa, alegremente consentida por ese pueblo para disfrutar de la bondad, del esfuerzo generoso de toda la comunidad. Conocimos la organizaci\u00F3n y el funcionamiento de los parlamentos estatales, del Parlamento Federal, de sus municipalidades y de sus diversas instituciones. Fuimos recibidos por las m\u00E1s altas autoridades del Gobierno y del Parlamento Federal, demostrando con ello un aprecio hacia nuestro Parlamento que no podemos menos que destacar. \nAl mirar a la distancia geogr\u00E1fica y cronol\u00F3gica la Alemania Federal que visitamos ayer, se van haciendo m\u00E1s n\u00EDtidas sus caracter\u00EDsticas y virtudes que hab\u00EDamos conocido s\u00F3lo de o\u00EDdas y que personalmente pudimos vivir y comprobar. Se trata de un pueblo que solidariamente hizo un esfuerzo profundo, organizado, disciplinado y visionario para crecer en medio de la destrucci\u00F3n, herencia de la \u00FAltima guerra mundial y que se pone a la cabeza del avance en aspectos tales como el urban\u00EDstico, tecnol\u00F3gico, industrial, cient\u00EDfico, cultural, etc\u00E9tera, porque tiene puesta la mirada en el porvenir. \nAl recordar ahora Frankfurt, Wiesbaden, M\u00FCnchen, N\u00FCremberg, Rottenburg, Heidelberg, Berl\u00EDn, Bonn, Colonia o Hamburgo; al recordar el paisaje, la geograf\u00EDa, la naturaleza de Alemania, que se admira al transitar por sus anchas carrete ras; al recordar las interesantes conversaciones sostenidas con el Presidente del Bundestag, se\u00F1or Kai Uwe von Hassel, con el Presidente de la Rep\u00FAblica Federal, se\u00F1or Gustav Heinemann, con el Alcalde-Gobernador de Berl\u00EDn Occidental, se\u00F1or Klaus Shutz, con el Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, se\u00F1or Freiher von, Braun, con los alcaldes de tantas municipalidades, con el grupo de parlamentarios germano-latinoamericano o con la organizaci\u00F3n de industriales de Hamburgo vinculados a Latinoam\u00E9rica; al recordar las tantas y exquisitas atenciones de que fuimos objeto para conocer el pa\u00EDs, sus autoridades y su pueblo, se va comprendiendo mejor la admiraci\u00F3n que e\u00ED mundo entero siente por Alemania Federal, que ha logrado reconstruir materialmente un Estado destruido, pero, sobre todo, se comprende con mucho mayor vigor la nobleza de esp\u00EDritu al comprobar la reconstrucci\u00F3n moral de un pueblo que, sin resentimiento, busca vivir mejor, alcanzar la felicidad con un esfuerzo interno gigantesco y que en lo internacional se expresa en la lucha por la paz. \nSe\u00F1or Presidente, el viaje ha sido altamente provechoso, pienso yo, para todos los miembros de la delegaci\u00F3n. Pudimos hacerlo, porque, a pesar de llegar a Alemania a comienzos de invierno, tuvimos siempre un ambiente acogedor y fraterno, ya que estaba alumbrado por el calor de la amistad que supieron expresar de manera singular nuestros generosos invitantes y que fue expresado en nuestro pa\u00EDs por el embajador de Alemania en Chile, se\u00F1or Horst Osterherd, quien estuvo permanentemente preocupados de nuestro viaje y que antes de partir nos acogi\u00F3 en su sede diplom\u00E1tica virtualmente para iniciar la gira. Agradezco como parlamentario chileno la atenci\u00F3n del se\u00F1or Embajador. \nNo podr\u00EDa dejar de destacar la actitud de los representantes de Chile en Alemania, que nos brindaron su hermandad y colaboraci\u00F3n en forma tan exquisita y cordial. Entre ellos no podr\u00EDa dejar de mencionar a nuestro ex colega y Embajador de Chile, don Enrique Zorrilla, y al C\u00F3nsul de Chile en Frankfurt, don Enrique Melkonian, quienes han sabido dejar bien puesto el nombre de nuestro pa\u00EDs y se han granjeado el aprecio de las autoridades de Alemania Federal. \nNos acompa\u00F1aron permanentemente en el viaje la int\u00E9rprete do\u00F1a Ingrid Herka y don Hans Sch\u00FCpper, en representaci\u00F3n del protocolo del Bundestad, a quienes agradecemos tambi\u00E9n su cordialidad expresada en la preocupaci\u00F3n por problemas, incluso, adjetivos y dom\u00E9sticos. \nSe\u00F1or Presidente, no puedo terminar sin decir que entiendo que todos los miembros de la delegaci\u00F3n estamos satisfechos por la actuaci\u00F3n del Presidente de nuestra delegaci\u00F3n Senador don Alejandro Noemi, quien tuvo a su cargo la labor de representar a la delegaci\u00F3n y al Parlamento chileno en m\u00FAltiples ocasiones, muchas de ellas de primera importancia; y que siempre supo hacerlo con elevaci\u00F3n, objetividad, dignidad y de manera aut\u00E9ntica, expresando lo que el Congreso chileno es. Las autoridades de Alemania tuvieron siempre la delicadeza y la deferencia de hacer una referencia especial al se\u00F1or Vicepresidente de la C\u00E1mara de Diputados, don Hern\u00E1n Olave, manifestando con ello el conocimiento de la jerarqu\u00EDa que tiene esta rama del Parlamento y, justo es decirlo, nuestro colega Olave se situ\u00F3 siempre en el nivel correspondiente, interpretando a los Diputados integrantes de la delegaci\u00F3n en forma plenamente satisfactoria. \nYo creo que el Parlamento chileno acept\u00F3 esta invitaci\u00F3n del Parlamento Federal alem\u00E1n correspondiente a la amistad estrecha que une a nuestros dos pa\u00EDses, que sinceramente entiendo fortalecida con el encuentro que sostuvimos los parlamentarios integrantes de la delegaci\u00F3n. \nPara terminar, se\u00F1or Presidente, creo que todos los parlamentarios que viajamos, tenemos el deseo de hacer llegar nuestros agradecimientos en la forma como lo ha planteado el Diputado se\u00F1or Riesco; y podr\u00EDamos hacerle llegar a las autoridades que se han indicado en la forma por \u00E9l planteada. \nPor eso, yo rogar\u00EDa que recabara el asentimiento para que as\u00ED lo hici\u00E9ramos y pudi\u00E9ramos expresar de esta manera, la gratitud de todos los sectores parlamentarios. \nHe dicho. \n \nEl se\u00F1or IBA\u00D1EZ (Presidente).- \n \n Solicito el asentimiento un\u00E1nime de la Sala, para enviar las notas que permitan cumplir la petici\u00F3n formulada por el Diputado se\u00F1or Fuentes, don C\u00E9sar Ra\u00FAl. \nAcordado. \n \n " . . . .