. . . . . . . . " CONVENIO COMPLEMENTARIO DE COOPERACION EN MATERIA HABITACIONAL ENTRE CHILE Y COSTA RICA\n \nEl se\u00F1or VALDES (Presidente).- \nProyecto de acuerdo, en segundo tr\u00E1mite constitucional, sobre aprobaci\u00F3n del Convenio Complementario de Cooperaci\u00F3n en Materia de Desarrollo Urbano y Vivienda, suscrito entre Chile y Costa Rica, con informe de la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores.\n \n-Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican: \nProyecto de acuerdo: \nEn segundo tr\u00E1mite, sesi\u00F3n 39\u00AA, en 6 de abril de 1993. \nInforme de Comisi\u00F3n: \nRelaciones Exteriores, sesi\u00F3n 52\u00AA, en 18 de mayo de 1993. \nEl se\u00F1or EYZAGUIRRE (Secretario).- \nEl proyecto de acuerdo fue iniciado en mensaje de Su Excelencia el Presidente de la Rep\u00FAblica, y, conforme al Reglamento, procede discutirlo en general y particular a la vez, pues consta de un art\u00EDculo. La Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores, por unanimidad, propone aprobarlo en los mismos t\u00E9rminos en que lo hizo la C\u00E1mara de Diputados.\n \nEl se\u00F1or VALDES (Presidente).- \nEn discusi\u00F3n general y particular el proyecto de acuerdo. \nOfrezco la palabra. \nEl se\u00F1or ALESSANDRI.- \n\u00BFMe permite, se\u00F1or Presidente? \n \nEl se\u00F1or VALDES (Presidente).- \nTiene la palabra Su Se\u00F1or\u00EDa. \n \nEl se\u00F1or ALESSANDRI.- \nSe\u00F1or Presidente, la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores estim\u00F3 conveniente el proyecto de acuerdo, que consiste espec\u00EDficamente en que los Gobiernos de Chile y de Costa Rica estudien el desarrollo de sus respectivos sistemas de construcci\u00F3n. A decir verdad, el inter\u00E9s es conocer los planes habitacionales que tienen ambos pa\u00EDses.\n \nSe establece una serie de disposiciones respecto a c\u00F3mo se van a intercambiar las experiencias, los conocimientos y las pol\u00EDticas que se est\u00E1n aplicando en la materia. \nSe conviene que las personas que, bajo el amparo del Acuerdo, se trasladen al territorio de la otra parte gozar\u00E1n del r\u00E9gimen de privilegios e inmunidades que aplica Chile a los funcionarios de la CEPAL. \nTambi\u00E9n se otorga un r\u00E9gimen preferencial a los equipos, materiales e instrumentos que env\u00EDe una parte al territorio de la otra para la ejecuci\u00F3n de los diferentes mecanismos de cooperaci\u00F3n que contempla el Acuerdo. \nSe dispone que la Comisi\u00F3n Mixta creada mediante el Convenio General de Cooperaci\u00F3n de 1985 ser\u00E1 la encargada de negociar y ejecutar la realizaci\u00F3n y puesta en marcha de las acciones que contempla el nuevo Acuerdo.\n \nComo \u00E9ste es otro paso en los diversos esfuerzos que se han hecho para estrechar relaciones con Costa Rica, la Comisi\u00F3n de Relaciones Exteriores consider\u00F3 que el proyecto de acuerdo deb\u00EDa aprobarse. En consecuencia, pido al Senado que lo acoja en los mismos t\u00E9rminos en que lo hizo ese organismo.\n \n-Se aprueba en general y en particular el proyecto de acuerdo. \n " . . . . . . . . . . "CONVENIO COMPLEMENTARIO DE COOPERACION EN MATERIA HABITACIONAL ENTRE CHILE Y COSTA RICA"^^ .