. . "agradecimientos a jaime bertin"^^ . .