bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588420/seccion/akn588420-po1-ds3-ds10-ds18-p522
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588462/seccion/akn588462-po1-ds22-ds33-ds35-p701
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588147/seccion/akn588147-po1-ds15-ds20-sp36-p512
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589890/seccion/akn589890-po1-ds3-ds8-p226
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589706/seccion/akn589706-po1-ds14-ds36-sp59-p651
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds12-sp74-p581
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589682/seccion/akn589682-po1-ds3-ds55-p813
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709/seccion/akn589709-po1-ds29-ds42-sp120-p1088
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796/seccion/akn587796-ds1-ds2-ds3-ds9-sp50-p303
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/akn589683-po1-ds4-ds51-sp202-p1729
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588460
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588803/seccion/akn588803-po1-ds6-ds10-sp18-p262
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887/seccion/akn587887-po1-ds4-ds15-sp189-p1531
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/akn588874-po1-ds4-ds6-ds25-sp64-p670
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/akn587918-po1-ds1-ds5-p250
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588557
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589890
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/akn589900-po1-ds4-ds15-sp109-p806
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds57-p935
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds16-sp135-p852
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/akn589900-po1-ds4-ds15-sp99-p764
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402/seccion/akn588402-po1-ds3-sp80-p417
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588416/seccion/akn588416-ds63-ds64-sp208-p1325
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588803
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/akn588874-po1-ds4-ds6-ds50-p1315
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588557/seccion/akn588557-po1-ds4-ds8-sp24-p460
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588868/seccion/akn588868-po1-ds6-ds19-p759
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/akn590452-po1-ds23-ds25-ds43-sp101-p794
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588410/seccion/akn588410-po1-ds3-ds22-p700
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796/seccion/akn587796-ds1-ds2-ds3-sp40-p254
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588557/seccion/akn588557-po1-ds4-ds8-sp25-p463
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588578
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590503/seccion/akn590503-po1-ds30-ds32-sp232-p1241
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588169/seccion/akn588169-ds42-ds43-ds47-sp142-p914
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds15-p803
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588554/seccion/akn588554-po1-ds4-ds10-sp33-p299
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588580
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588824
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588851/seccion/akn588851-po1-ds4-ds6-sp24-p269
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588830
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/akn589683-po1-ds4-ds6-sp25-p208
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/akn589900-po1-ds4-ds15-sp84-p711
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797/seccion/akn587797-ds2-ds8-ds10-sp16-p212
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/akn590452-po1-ds23-ds25-ds43-sp101-p796
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588868
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/akn587918-po1-ds1-ds5-p248
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/akn588874-po1-ds4-ds6-ds25-sp64-p668
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588148/seccion/akn588148-po1-ds6-ds15-ds19-sp79-p511
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-po1-ds4-ds22-sp102-p645
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/akn588242-ds6-ds17-ds19-sp19-p364
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589680
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588824/seccion/akn588824-po1-ds1-ds2-sp20-p96
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds16-sp132-p843
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588410
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588827/seccion/akn588827-po1-ds1-ds2-sp15-p95
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589680/seccion/akn589680-ds2-ds3-p67
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds13-sp84-p636
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590453/seccion/akn590453-po1-ds22-sp115-p1023
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614/seccion/akn589614-ds2-ds8-ds11-p395
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589689/seccion/akn589689-ds2-ds3-p146
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/591307/seccion/akn591307-po1-ds1-ds9-sp24-p199
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588148
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588410/seccion/akn588410-po1-ds3-ds16-p546
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588460/seccion/akn588460-ds32-sp95-p736
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds57-p946
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590504/seccion/akn590504-po1-ds4-ds3-p364
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589682
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds16-sp133-p846
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589706
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588851
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588169
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/akn590452-po1-ds23-ds25-ds46-p828
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588420
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588462
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/akn589273-po1-ds4-ds21-sp41-p430
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796/seccion/akn587796-po1-ds15-ds19-sp71-p439
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589624/seccion/akn589624-po1-ds23-ds36-sp53-p647
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588554
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588559
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/akn590452-po1-ds23-ds25-ds43-sp101-p795
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds52-sp80-p845
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590504
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589705
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589889/seccion/akn589889-po1-ds47-sp127-p1060
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588150/seccion/akn588150-po1-ds27-ds31-sp115-p908
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/akn589273-po1-ds4-ds43-ds69-p1461
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588852/seccion/akn588852-ds81-ds82-p666
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds57-p920
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589705/seccion/akn589705-ds2-ds7-ds18-p457
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589889
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589694
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588578/seccion/akn588578-po1-ds22-ds28-ds58-sp126-p950
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614/seccion/akn589614-ds2-ds8-ds9-sp31-p365
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589624
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588464
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds55-p906
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589601
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/akn589683-po1-ds4-ds69-sp323-p2453
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds56-p914
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds58-sp93-p983
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/akn587918-po1-ds1-ds9-sp142-p780
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/591307
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588458/seccion/akn588458-po1-ds6-ds8-ds19-sp38-p443
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588150
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/akn589273-po1-ds4-ds21-sp43-p436
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589682/seccion/akn589682-po1-ds3-ds55-p814
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589221/seccion/akn589221-po1-ds1-ds24-p774
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709/seccion/akn589709-po1-ds29-ds41-sp116-p1066
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/akn589273-po1-ds4-ds25-sp52-p560
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588464/seccion/akn588464-po1-ds4-ds8-sp38-p955
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588818/seccion/akn588818-po1-ds4-ds13-p490
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-po1-ds4-ds24-sp125-p753
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589893
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/akn588242-po1-ds25-ds29-ds46-p879
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-po1-ds4-ds22-sp99-p634
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590503
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590504/seccion/akn590504-po1-ds4-ds3-p328
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590442/seccion/akn590442-ds52-ds53-p1700
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds14-sp112-p744
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709/seccion/akn589709-po1-ds29-ds44-sp137-p1158
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589689
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/akn589900-po1-ds4-ds15-sp117-p832
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590442
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589221/seccion/akn589221-po1-ds1-ds24-p776
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588852
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587826/seccion/akn587826-ds2-ds4-ds6-sp39-p204
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588827/seccion/akn588827-po1-ds1-ds2-sp15-p96
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/akn589891-po1-ds45-ds53-p878
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589629
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589893/seccion/akn589893-po1-ds2-ds6-sp46-p420
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588818
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/akn588874-po1-ds4-ds6-sp163-p1357
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588419/seccion/akn588419-po1-ds4-ds6-ds22-sp89-p515
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/akn588242-ds6-ds17-ds19-sp18-p361
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds12-sp80-p615
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds72-ds80-p1315
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589694/seccion/akn589694-po1-ds34-ds47-sp133-p1014
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887/seccion/akn587887-po1-ds4-sp235-p1675
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589629/seccion/akn589629-ds20-sp21-p391
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797/seccion/akn587797-ds2-ds8-ds9-sp6-p175
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/akn589627-po1-ds5-ds13-sp100-p896
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds72-ds78-sp147-p1297
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590453
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588419/seccion/akn588419-po1-ds4-ds6-ds49-sp232-p1210
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/akn589217-po1-ds3-ds6-sp73-p762
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/akn589273-po1-ds4-ds33-p854
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589893/seccion/akn589893-po1-ds2-ds7-sp90-p687
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/akn589683-po1-ds4-ds59-sp244-p1990
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588148/seccion/akn588148-ds30-sp108-p727
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588458
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588416
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588560/seccion/akn588560-po1-ds3-ds20-sp259-p2175
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-po1-ds4-ds24-p746
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds6-sp23-p277
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588580/seccion/akn588580-po1-ds33-ds42-sp64-p632
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589221
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588560
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/akn590452-po1-ds23-ds25-ds44-p808
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588827
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587826
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-po1-ds4-ds22-sp97-p627
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/akn589627-po1-ds5-ds13-sp109-p932
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589601/seccion/akn589601-ds95-ds96-sp216-p1797
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588559/seccion/akn588559-po1-ds4-sp9-p201
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589601/seccion/akn589601-po1-ds40-ds52-sp198-p1457
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/akn589683-po1-ds4-ds57-sp214-p1842
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588830/seccion/akn588830-ds39-ds131-ds132-sp79-p1240
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588852/seccion/akn588852-ds81-ds82-p653
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/akn588242-po1-ds25-ds29-ds41-p796
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588147
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/akn589217-po1-ds3-ds6-sp60-p667
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/akn588242-po1-ds25-ds29-ds48-p941
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/akn589627-po1-ds5-ds15-sp136-p1111
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/akn589627-po1-ds5-ds15-sp133-p1101
bcnres:esParteDe = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588419
skos:altLabel = "Senadora de la República"^^xsd:string
rdfs:label = " LOCAL PARA POSTA DE CAIMANES (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Salud Pública, a fin de informarlo sobre la falta de Posta en la comuna de Caimanes, departamento de Illapel, provincia de Coquimbo, y de la urgente necesidad de interceder para la obtención de una casa -actualmente desocupada en la Población Nueva- por intermedio de la CORVI. "La casa donde funcionaba dicha Posta se encuentra en muy mal estado, debido a los temblores y además, no había pieza disponible para el practicante. Como existe una casa CORVI que la habitaba un Cabo de Carabineros quien, por haber sido trasladado, la entregó, sería muy provechoso que el Servicio Nacional de Salud se apropiara de ella para así destinarla al objetivo más arriba indicado, como asimismo, para residencia del practicante, quien aún no se hace cargo de la Posta por no tener donde vivir." "
rdfs:label = " PRESTAMO DEL BANCO DEL ESTADO A MUNICIPALIDAD DE MONTE PATRIA(COQUIMBO). "Al señor Gerente General de la Corporación de Fomento de la Producción, para solicitarle que apruebe la petición formulada por la Municipalidad de Monte Patria, provincia de Coquimbo, presentada al Banco del Estado de Ovalle, de un empréstito por la suma de Eº 200.000. Dicho empréstito se requirió para continuar las obras de electrificación de los pueblos que quedan al interior del valle, y sería cubierto con el producto que otorga a esa municipalidad el artículo 7º de la ley Nº 16.338. Se hace indispensable contar lo antes posible con la mencionada ayuda, ya que mientras más demore la ejecución de esos trabajos más difícil será para la municipalidad llevarlos a cabo, debido a los constantes reajustes de presupuestos." "
rdfs:label = " NUEVO EDIFICIO PARA HOSPITAL DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Salud, exponiendo la grave situación en que se encuentra el Hospital de Copiapó, de la provincia de Atacama. "Desde la fecha en que se hizo la ceremonia de colocación de la primera piedra del nuevo edificio para ese hospital ha transcurrido más de un año. Entonces, estando presente el señor Presidente de la República, se hicieron no pocas promesas; pero hasta el momento nada se ha llevado a la práctica. "El actual estado del edificio del hospital es tan ruinoso que; como consecuencia del último temblor que afectó a la zona, se hundió su farmacia quedando inutilizada. "En atención a lo anterior, pido la intervención del señor Ministro de Salud para solucionar a la brevedad posible un problema que afecta a toda la ciudad de Copiapó." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite la palabra, señor Presidente? El señor PALMA (Presidente).- Puede fundar el voto Su Señoría. La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, los Senadores comunistas votaremos en contra de la acusación al compañero Ministro Del Canto, y diremos también algunas palabras sobre el particular. Nunca un Gobierno de la República ha sufrido un ataque tan feroz como el que ha debido soportar el actual, y jamás en el Parlamento chileno, ni en esta Corporación ni en la Cámara se había manifestado una persecución tan constante como la que se hace ahora en contra de cada uno de los actos de la actual Administración y de cada uno de sus representantes. Nosotros mismos, que a lo largo de toda nuestra vida fuimos Oposición, nunca pusimos en práctica los medios y métodos que en la actualidad se han usado para fustigar la política de esta Administración. Resulta increíble observar cómo aquellos que durante toda su vida se pronunciaron en contra del odio, ahora han desencadenado tanto odio, pues su oposición la hacen precisamente con odio en contra del Gobierno. Aquí se ha vuelto a acusar al Ministro Del Canto, se le ha vuelto a hacer los mismos cargos que por medio de la prensa se le formularon en el momento en que llegaron los bultos en el avión cubano. Y todo Chile está impuesto de eso, pues incluso obligaron a que el Primer Mandatario, públicamente, dijera que tales bultos estaban en la propiedad de Tomás Moro y a disposición de quien quisiera verlos. ¡Pero no! Nuevamente se ha querido traer - como se dice vulgarmente - al baile estas cosas. Nosotros estamos aquí soportando una verdadera guerra de nervios, como dijimos en la mañana de hoy, cuando los Honorables señor Chadwick y Rodríguez elevaron el nivel del debate. Podríamos decir que hay tres Senadores, los Honorables señores Hamilton, García y Moreno, que de cada sesión y de cada intervención hacen un escándalo contra el Gobierno. Hacen afirmaciones, lanzan imputaciones, y cuando alguno de nosotros se prepara para responderles, ya han pensado en otro escándalo. Sus Señorías hablaron - me referiré a un solo hecho -, por ejemplo, de que Chile estaba invadido por agentes de los países socialistas que habían llegado al país. Pidieron antecedentes a la Contraloría y al Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin de que estos organismos les informaran oficialmente respecto del número de extranjeros del área socialista que habían ingresado a Chile. ¿Cuál fue el resultado? Que habían llegado doscientos checoslovacos y se habían ido doscientos, y que también habían salido del país tantos soviéticos, yugoslavos y cubanos como los que habían llegado. Sin embargo, los señores Hamilton, Moreno y García nada dijeron acerca de que habían entrado a Chile 22 mil norteamericanos. ¡Ah, pero eso se lo callaron...! Y cuando nosotros supimos la noticia, ya ningún diario, como dice el pueblo, le dio bola, pues había un escándalo encima. Nosotros estamos en contra de la acusación, porque la consideramos denigrante para el Senado. Nos parece inaceptable que a un hombre joven como el señor Del Canto, que hasta hace poco invistió la calidad de Secretario General de la CUT y que cuenta con la confianza de los obreros de Chile, se lo esté acusando de contrabando. Creemos, sinceramente, que ningún señor Senador desearía ser tratado en esta forma. Voto que no. "
rdfs:label = " PROFESOR PARA ESCUELA DE TILAMA, EN CAIMANES (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública para solicitarle se sirva designar, con carácter de urgente, a un profesor para la Escuela ubicada en caserío de Tilama, en el fundo El Naranjo de la localidad de Caimanes, la cual se encuentra abandonada desde hace 3 años y ello perjudica enormemente a la población escolar que se ve obligada a hacer un recorrido de más o menos 10 Kms. diarios, de ida y 10 de vuelta. Además, esta escuela actualmente está siendo ocupada por los dueños del fundo y sus familiares, haciendo uso de sus muebles y enseres en circunstancias de que no tienen derecho a ello." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- En realidad, la aplicación del artículo agregado en la Cámara beneficiará a la municipalidad de Monte Patria, cuyo presupuesto es muy exiguo.Deseo hacer presente que la costumbre de ocupar tierras expropiadas data desde hace muchos años en la provincia de Coquimbo; hace treinta y cuatro años, fue expropiado, un fundo para construir el tranque de Huilpil...El señor CHADWICK.- En el departamento de Illapel.La señora CAMPUSANO.- ...obra que aún no se ha terminado, por lo cual el ex propietario sigue explotando dichas tierras.Por lo tanto las modificaciones introducidas por la Cámara pondrán coto a tantos abusos cometidos en contra de los intereses fiscales."^^xsd:string
rdfs:label = " AMPLIACION DE POBLACION CHILE, EN ARICA (TARAPACA). "Al señor Ministro de la Vivienda, a fin de exigir la tercera ampliación de la Población "Chile", de Arica, provincia de Tarapacá. "Esta ampliación debe hacerse para 178 familias, las que ya se encuentran encuestadas por Bienes Nacionales. "La presente solicitud se basa ante todo en el gran problema habitacional existente en esa ciudad, de donde se deriva un problema humano de grandes proporciones para todas estas familias. "Considerando lo anterior, solicito al señor Ministro de la Vivienda su intervención para resolver a la brevedad posible la tercera ampliación de la Población "Chile" de Arica." "
rdfs:label = " PROBLEMAS DE RELAVES EN COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Minería con el objeto de expresarle que la suscrita ha recibido reclamos de la población de Copiapó debido al peligro que constituye el al- macenemiento de relaves, provenientes de diversas compañías mineras. Otro tanto respecto al relave de pequeños trapiches que está contaminando canales que proporcionan agua a un apreciable número de pobladores, como es el caso del Pasaje Colipí. "Dichos reclamos, entre otros, se refieren a la Planta Ojanco, de la Cía, Minera y Comercial Salí Hochschild S. A. y trapiches particulares." "
rdfs:label = " MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EMBARQUE DE MINERALES EN LAS LOZAS, HUASCO(ATACAMA). "Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de pedirle exija a la Compañía Santa Bárbara la habilitación de un sistema que evite la extensión del polvo durante las faenas de embarque del mineral de fierro, en el puerto Las Lozas, comuna de Huasco. Manifestarle que esta medida de seguridad es urgente, dado que no sólo están siendo afectados los obreros que allí laboran, sino que el peligro de ser afectado por silicosis amenaza a toda la población." "
rdfs:label = " De la señora Campusano: ALZA DE TARIFAS DE ENERGIA ELECTRICA EN VALLE DE LA LIGUA (ACONCAGUA). "Al señor Ministro del Interior, solicitándole tenga a bien considerar la petición hecha por la Municipalidad de Illapel, en cuanto a derogar el decreto que alza las tarifas de energía eléctrica en el Valle de La Ligua, que afecta especial y directamente a Illapel y Salamanca, en la provincia de Coquimbo, por sufrir esas localidades la sequía y la falta de fuentes de trabajo. Este problema se ha dejado sentir aún más debido a que ENDESA excluyó de la publicación del respectivo decreto en el Diario Oficial a esas dos comunas." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Los parlamentarios del movimiento popular, desde hace muchos años, hemos venido patrocinando la reforma del Código de Minería, que tiene 79 años de existencia y que no lia sido modificado. Lo hemos expresado desde que somos parlamentarios. El señor Simián tuvo conocimiento de nuestra aspiración cuando el Congreso discutió los convenios del cobre. En esa oportunidad, dijo en las Comisiones que el Gobierno estaba estudiando esa reforma. Sin embargo, durante el debate de esta indicación en las Comisiones, el Honorable señor Noemi volvió a afirmar que se estaba discutiendo la reforma del mencionado código. La reforma está resultando un proceso tan largo como el "dulce patria", que no se termina nunca de cantar.Nuestras indicaciones tienden a poner fin a una serie de situaciones contrarias al interés nacional. Una de ellas, por ejemplo, es la relacionada con el alza de las patentes mineras. Yo no sé si los señores Senadores saben que la Andes Copper Mining paga 100 pesos por hectárea minera trabajada, y 50 pesos por la no trabajada. De ahí los míseros ingresos que percibe la Municipalidad de Chañaral, la que no tiene cómo dar agua a sus habitantes. Por eso, las mujeres de Pueblo Hundido, desde las cuatro de la mañana, deben hacer cola para obtener un tarro de agua. Por tal motivo, hemos patrocinado nuestras indicaciones.Otro ejemplo más cercano lo constituye la compañía Santiago Mining, que explota La Africana, en la Comuna de Las Barrancas. Mientras fui Diputada, esa empresa pagaba 140 mil pesos al año por concepto de patente, en circunstancias de que un vendedor ambulante cancelaba 60 mil pesos. Ello demuestra que las cantidades de dinero en juego y los capitales son totalmente desproporcionados.Pienso que tras la oposición a esta reforma está la presión de los grandes monopolios del cobre, del fierro y de otros minerales, porque ellos son los dueños de todos esos cientos de miles de hectáreas inactivas. Estamos en conocimiento de que tal inactividad se asila en la baja patente que pagan.Asimismo, los Senadores representantes de las provincias de Atacama y Coquimbo somos testigos del hecho de que algunos pequeños mineros laboran en minas no mensuradas o que carecen de los límites adecuados. Debido a ello, decenas de esos mineros están presos, bajo la acusación de robar minerales en aquellos terrenos.También hemos planteado que la actividad minera de nuestro país está dividida en cuatro grupos. Uno lo constituye la gran minería, para la cual existen convenís, leyes y franquicias especiales. Los otros dos son la mediana y pequeña minerías, que también gozan de ciertas franquicias y tienen acceso a los créditos. El último grupo está formado por los mineros pobres, quienes carecen de toda garantía. Es decir, para el que trabaja la mina no hay defensa ni ayuda económica.Corno hemos venido al Parlamento a decir la verdad y no a mentir ni a calumniar, queremos dar a conocer que en la localidad de El Salado, en la provincia de Atacama, se han suspendido los créditos que se otorgaban a cuenta de minerales en cancha, créditos que en la actualidad no van más allá de 200 ó 300 mil pesos, ya sea para compra de explosivos o alimentos para los mineros.Las indicaciones que hemos presentado, junto con defender a los mineros pobres, están destinadas a frenar a los grandes monopolios mineros.Los mineros pobres también son tratados mal por la Empresa Nacional de Minería, ya que la cuota de compra de minerales se la reparten -por ejemplo, en El Salado- entre la planta de Osvaldo Martínez, que tiene una de 1.500 toneladas, y tres compadres -Cubillos, Fuentes y Der. viche- que tienen una de 1.200 toneladas. Con ello sólo, quedan 300 toneladas para que puedan ser adquiridas por los mineros pobres, que son más de 40 ó 50 personas. Pensando que hay buen espíritu para discutir esta reforma al Código de Minería, creemos necesario pedir una reunión de Comités con el objeto de que en ella se vea la posibilidad de aprobar la inclusión de dos indicaciones, no presentadas en su oportunidad por este apuro extraordinario determinado por fechas y horas fijas para hacerlo. Dichas indicaciones obedecen al hecho de que las que presentamos junto con el Honorable señor Chadwick no defienden suficientemente a los mineros pobres, como era nuestra intención.Una de esas indicaciones es para agregar el siguiente artículo nuevo:"Las disposiciones del presente título no serán aplicables a las pertenencias mineras trabajadas personalmente por sus concesionarios que serán amparadas solamente por el pago de la patente anual a beneficio municipal que establece el artículo 114."Otra de nuestras ideas se refiere al aporte que debe prestar el Servicio de Minas del Estado. En tal sentido, se podría decir que el trabajo proporcionado a la importancia de las pertenencias mineras será determinado por el Servicio de Minas del Estado. Creemos -y así lo hemos estudiado- que en este aporte podría aprovecharse el Servicio de Minas del Estado, institución en la cual no tiene representación el minero pobre. A éste se le puede legar a quitar su pertenencia minera, al Igirle un mayor trabajo proporcionado que no está en condiciones de cumplir, ya que extrae los minerales cuyo producto le permite vivir sólo con su actividad personal.Con el objeto de impedir cualquier atropello contra los pequeños mineros, reitero que los Senadores comunistas pediremos una reunión de Comités para acordar la inclusión de esta otra indicación, que dice: "En todo caso, la Empresa Nacional de Minería y las demás instituciones de fomento y crédito deberán proporcionar la ayuda y los préstamos necesarios para asegurar un trabajo proporcionado a la importancia de las pertenencias explotadas por mineros pequeños y medianos".En lo relativo a los préstamos, ayuda y fomento a los pequeños y medianos mineros, el camarada Víctor Contreras pidió a la Oficina de Informaciones del Senado que nos proporcionara los antecedentes necesarios para conocer cuál es la ayuda prestada a los pequeños mineros. Podemos decir que en una provincia tan importante en su desarrollo minero como la de Coquimbo, esa ayuda no figura ni en los planes, ni en los fondos presupuestados, ni en los invertidos.Por otra parte, para la provincia de Atacama, durante el año 1967, sólo se ha entregado la miseria de 60 mil escudos para el desarrollo de su actividad minera.Por estas consideraciones, quiero proponer a Su Señoría que cite a los Comités para que se nos acepte incorporar a la reforma del Código de Minería estas dos indicaciones, con las cuales pensamos que habrán de quedar garantizados los intereses del minero pobre y del pequeño minero. "
rdfs:label = " PAGO DE ASIGNACION DE ESTIMULO A OBSESOS DE OBRAS PUBLICAS DE LA SERENA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de consultarle respecto al pago de la asignación de estímulo a los obreros del M. O. P. de La Serena. "Que en la actualidad a ese personal se le ha cancelado sólo una parte de dicha asignación, en carácter de anticipo para el Año Nuevo." "
rdfs:label = " PROBLEMAS DE LA ESCUELA Nº 7 DE INCA DE ORO, EN CHAÑARAL (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación, don Máximo Pacheco Gómez, para exponer y pedir solución a los problemas que tiene la Escuela Nº 7 de Inca de Oro, departamento de Chañaral de la provincia de Atacama. "A esta escuela aún no llega el mobiliario solicitado que, según la Inspección Provincial, desde Santiago han informado que sólo falta enviar a Inca de Oro. Míentras tanto, no pocos niños se sientan en el suelo o hacen sus tareas de pie. "El otro grave problema que enfrenta esta escuela lo determina la falta de pozos negros. Actualmente cuenta con sólo dos que no están en condiciones de ser usados. El calor y las moscas amenazan con una epidemia que puede declararse en cualquier momento. "Expuesta esta peligrosa situación, solicito al señor Ministro intervenir dando una solución adecuada a los problemas que obstaculizan el buen funcionamiento de ese establecimiento educacional." "
rdfs:label = " El señor AYLWIN (Presidente).- Con la venia de la Mesa, puede hacer uso de la interrupción la señora Senadora. La señora CARRERA.- Sin perjuicio de las observaciones que tendré oportunidad de formular después de suspenderse la sesión, debo decir que el deseo del señor Senador de que la violencia vaya disminuyendo en Chile hasta desaparecer totalmente, es un anhelo que honra a Su Señoría en su posición de demócrata. Celebro tal propósito y, naturalmente, lo comparto. Pero creo que hay varias maneras de enfocar el problema de la violencia en Cautín. Sabemos muy bien que no se trata de una zona común y corriente. Las organizaciones de la Unidad Popular son allí escasas. Los partidos son escuálidos. La gran mayoría de la gente es de Derecha. La votación del señor Alessandri fue muy alta. En general, podemos decir que nuestras organizaciones no son fuertes, salvo la del Partido Radical. En la región se observa un extraordinario desnivel económico. Hay más de veinte mil cesantes. Las reducciones indígenas tienen una familia por hectárea y media. Al lado de ellas hay fundos inmensos sin explotar o con cultivos inadecuados. Hay una crisis real en la zona, que cualquier sociólogo, por ultracapitalista que fuese, habría previsto que se produciría en determinado momento. Esta situación de crisis podría haber estallado con cualquier Gobierno; pero llegó al poder el de los trabajadores. Ahí hay gente sin preparación política, que no hemos tenido oportunidad de educar en este sentido, pues no contamos con organizaciones fuertes en la zona, excepto las del Partido Radical, que seguramente lo habrán hecho en la medida de sus fuerzas. La crisis se produce porque los mapuches necesitan expandirse. Se trata de una situación sui generis. Incluso, suceden hechos curiosos como éste: las reducciones se han tomado parte de una propiedad, grande o pequeña - en estos últimos casos estoy en desacuerdo con las tomas, pues esos mapuches por lo menos deberían tener cierta sensibilidad social frente a sus compañeros de clase- , exactamente hasta el límite que, según los indígenas, tenían sus propiedades cuando se las usurparon 20 ó 30 años antes. O sea, se trata de un sentimiento racial extraordinario. En resumen, no corresponde una explicación tan simple como la que se nos da aquí, de que la violencia ha sido desatada por activistas, que bastaría un activista, llámese como se llame, para desatar la violencia. Entonces, ¿por qué no hay violencia en otros puntos? El señor DURAN.- En Valdivia y en Osorno también hay problemas con los mapuches. La señora CARRERA.- Después trataré de demostrar, Honorable colega, cómo la alta burguesía está tratando de socavar la acción del Gobierno. Entre los métodos que ha adoptado para lograr sus objetivos, la burguesía está lanzando trabajadores contra trabajadores, como lo han hecho en Osorno. Allí hubo un muerto en un enfrentamiento entre campesinos de un asentamiento y algunos mapuches que viven cerca. En esta forma, por medio de una intensa propaganda, con gente tan extraordinariamente dotada para la polémica como Su Señoría, se trata de crear un ambiente de caos. Pero si lo medimos en términos estadísticos, veremos que no hay tal. Por le demás, a propósito del problema de la violencia, tenemos numerosas denuncias que, por desgracia, nuestro aparato estatal no es capaz de absorber en su totalidad. Sabemos de aviones que lanzan armas en los campos, de armas que se traen de contrabando desde Argentina, de milicias armadas en los campos. ¡En este momento, en Chile, ahora i Sabemos que se trabaja en este sentido en Los Ángeles, Puerto Varas, Osorno, San Juan de la Costa, en Cautín mismo, etcétera. En este momento me avisan, señor Senador, que se ha producido un incidente, del cual dio cuenta el Honorable señor García. Todavía no está confirmado, pero, según parece, hubo un intento de toma de fundo en el pueblecillo de Pumanque, en la zona de Colchagua. Hace poco han ametrallado el "jeep" de nuestro compañero de partido, Diputado Joel Marambio, y parece ser que uno de los que estaban armados de ametralladoras era el terrateniente Jorge Barahona, muy conocido por el sobrenombre de el "Coco". Este señor tiene grandes y extensas posesiones y dinero suficiente para comprar armas. Celebro que aquí todos estemos contra la violencia. Espero que llevemos a la práctica tales propósitos y que cada uno, en el medio que le corresponda, trate de amarrar las manos a aquellas personas que incitan a la violencia e impedirles que compren más metralletas, y que si las adquieren, las guarden, pero que no las usen en los caminos en contra de los persone- ros de la Unidad Popular. Si así se procede podremos conversar: que se amarre las manos a los que tienen armas, a los que están desarrollando todo un programa planificado de sedición. Se dice que el Partido Comunista es inteligente y que la Izquierda marxista es habilidosa, que tienen conexiones internacionales y que hay una Internacional de la Izquierda. Señores Senadores, las internacionales pueden funcionar en la medida en que se instrumentan, y creo que en este aspecto no es mucho lo que puede exhibir la Izquierda, si no habría socialismo en toda América Latina. Sin embargo, la Internacional de la Derecha, del capitalismo es más fuerte que nada: es un sentimiento con el que se cría cualquier hombre de la burguesía de cualquiera de los países. Ni siquiera se necesita instrumentarla, porque le nace del fondo de su ser cómo actuar hacia la Derecha y en contra del pueblo. Por lo demás, no es otra cosa que instrumentación el hecho de que haya un concierto internacional en contra de Chile y que sea la SIP o la SIM - no sé cómo se llama- , un organismo pagado seguramente con dinero de Estados Unidos, la que esté orquestando toda la propaganda en contra de nuestro país. Tampoco es una broma que en el Senado de Estados Uni- dos se hable en contra de Chile y se trate de interferir en nuestra política interna. Y si no hubiera uno que otro pueblo libre en América Latina, también tendríamos una internacional armada en contra de quienes quieren buscar su propio destino. Así que no venga a hablar de una internacional marxista, señor Senador, ya que hay una mucho más fuerte: la del capitalismo. "
rdfs:label = " PROBLEMA DE ALCANTARILLADO DE LA SERENA (COQUIMBO). "Al señor Director de Obras Sanitarias en lo que se refiere al problema de alcantarillado en la ciudad de La Serena. Por espacio de largo tiempo, la Junta de Vecinos del Barrio "San José" de La Serena, ha recurrido a diversas autoridades para que den solución al grave problema que significa la falta de alcantarillado en la Avenida. Francisco de Aguirre y aún no se obiene nada favorable. Se pide saber en qué situación se encuentra dicho alcantarillado, por qué no se logra llevar adelante esta obra que beneficiaría a toda la Avenida como igualmente a la ciudad. Se desea saber además, si están hechos los estudios respectivos o no, o si la causa de los tropiezos para su realización es el factor económico". "
rdfs:label = " EXPROPIACION DEL FUNDO "COQUIMBO" (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Agricultura, solicitándole que en interés de la producción agrícola de la zona y de la situación de los trabajadores del predio, así como de los habitantes de la región, disponga la expropiación por la Corporación de la Reforma Agraria del Fundo "Coquimbo", situado en la provincia de Coquimbo. Como es de conocimiento público, el mencionado predio, junto con otro fundo, es de propiedad del señor José Ruiz Tagle Zorrilla, Presidente de la Sociedad Agrícola del Norte, quien ha procedido a notificar de cesantía a los trabajadores, aduciendo razones que se derivarían de la sequía. Este argumento es contradicho por los trabajadores y los habitantes de la zona a quienes consta que es justamente ese predio uno de los mejor regados de la provincia, pues cuenta con dotación completa de agua, la que actualmente se pierde. A pesar de esto, no se ha intentado sembrarlo ni siquiera parcialmente. En estas circunstancias, se justifica plenamente la expropiación de este fundo y su entrega a sus actuales trabajadores, quienes podrían hacer producir sus tierras desde ahora mismo, evitándose así la pérdida de trabajo de un año completo." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, consideramos importante no dejar pasar inadvertida una fecha que está muy marcada en la historia prontuarial del imperialismo yanqui. El 25 de junio recién pasado, la República Popular Democrática de Corea ha recordado, igual que todo el mundo progresista, el comienzo de la agresión a su territorio. Norteamérica había encontrado los títeres que buscaba para descargar todo su potencial económico y militar contra un pueblo que pacíficamente construía y construye una sociedad mejor, justa y democrática. Precisamente ahora, cuando las mujeres coreanas están celebrando el "Mes de Lucha por el Retiro de Corea del Sur del Ejército Norteamericano" (entre el 25 de junio y el 27 de julio), queremos extender nuestra solidaridad y homenaje a ese valeroso pueblo cuya lucha está encaminada a unificar su territorio y limpiarlo de tropas extranjeras. Por eso, recordaremos algunos aspectos que condujeron a la actual situación en esa región asiática. Además, somos de los que creen que siempre hay que tener presente la experiencia de Corea, Nuestros países están separados por muchos miles de kilómetros, pero enfrentamos al mismo enemigo principal: el imperialismo norteamericano. Cuando los ejércitos de la Unión Soviética y Estados Unidos vencieron a Japón en la Segunda Guerra Mundial, se eligió como línea límite temporal en Corea, para facilitar el término de la ocupación militar japonesa, el paralelo 38. Fue una medida técnica. Jamás se pensó con ella modificar el derecho de los coreanos a su unidad y, menos aún, impedirles organizarse en forma democrática. Sin embargo, cabe preguntarse: ¿Por qué, después de 25 años, el paralelo 38 sigue separando a unos coreanos de otros, a padres de sus hijos, a mujeres de sus esposos? ¿Por qué se formaron dos Estados, política y económicamente tan diferentes? ¿Qué sucedió? En la parte norte, el ejército liberador soviético, junto con el pueblo coreano, destruyó todo el sistema policial y tropas japonesas, liquidó la administración japonesa, prestó ayuda en la organización de la dirección democrática del país, además de poner en práctica medidas para el restablecimiento de la economía. Se fundaron comités populares, que fueron una nueva forma, democrática, de poder. En cambio, en el sur, las autoridades militares declararon ilegal y prohibieron la actividad de los comités populares. El comando norteamericano anunció que gobernaría provisionalmente mediante los funcionarios japoneses y en base a las leyes japonesas hechas para los coreanos, medida incomprensible, que el ejemplar de "New York Herald Tribune" de la época comentó diciendo: "Esta declaración fue tan estúpida como lo hubiera sido si el General Eisenhower, al liberar París, hubiera tenido intenciones de emplear a los alemanes para la dirección de Francia". Desde Estados Unidos se llevó al político ultraderechista Singman Rhee para encabezar la administración del país, y junto a él se incorporó a once grandes latifundistas y capitalistas. Desde un comienzo hubo un enfoque diferente en uno y otros sector. En una parte, una organización democrática, con participación de las entidades del pueblo y dirigida por el pueblo coreano, interesada en resolver los problemas de las mayorías. En la otra, un gobierno archirreaccionario, hostil al pueblo coreano y a la causa del progreso, y al servicio de los monopolios y de la política de guerra de Estados Unidos. Es interesante recordar hoy todo el curso de los acontecimientos en ese país, pues nos muestra los métodos típicos del imperialismo norteamericano en su intento feroz de dominio mundial: la mentira, la presión y la fuerza bruta llevados a su grado máximo. Si nos remitimos a la Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Soviética, Estados Unidos y Gran Bretaña sobre Corea, realizada en Moscú en diciembre de 1945, veremos que se aceptó el proyecto soviético que planteaba la formación de un gobierno provisional democrático para toda Corea. Este gobierno tendría por base una amplia participación de partidos y organizaciones sociales democráticas. Los norteamericanos no cumplieron el acuerdo; no les podía satisfacer la participación popular. Por eso, se retiraron -el 18 de octubre de 1947- de la comisión que lo debía poner en práctica: el Gobierno de Estados Unidos había llevado el problema coreano a la Asamblea General de las Naciones Unidas, sabiendo que esta organización no tenía derecho a tratarlo, ya que él es parte de la regulación de postguerra, y lo único que cabía hacer era cumplir el acuerdo internacional de la Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores. Pero, llevado a las Naciones Unidas, la Unión Soviética presentó un proyecto que preveía la salidad de todas las tropas extranjeras del territorio coreano. Fue rechazado. Se aprobó, en cambio, el 14 de noviembre de 1947, el proyecto norteamericano: se creó así la Comisión Provisoria de las Naciones Unidas para Corea, destinada a garantizar elecciones antes del 31 de marzo de 1948, aunque mantenía la ocupación militar norteamericana en la parte sur. Después de las elecciones, debería formarse el "Gobierno Nacional". En esa situación, al pueblo coreano sólo le quedaba poner en práctica las resoluciones de la Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores realizada en Moscú, aunque fuese sólo en el territorio al norte del paralelo 38. Como resultado de las profundas reformas efectuadas en Corea del Norte, y después de las elecciones efectuadas a fines de 1946 y comienzos de 1947 en los órganos locales de poder, se estableció el régimen popular democrático. Mientras tanto, el 10 de mayo de 1948, en Corea del Sur se realizaban elecciones separatistas bajo presión norteamericana. Un clima de terror las precedió. Los derechistas asesinaron a 589 personas. ¿A quiénes eligieron para representar al pueblo? A 84 latifundistas, 33 capitalistas y 23 ex funcionarios del Japón. Esta llamada "Asamblea Nacional" eligió Presidente de la "República de Corea" a Singman Rhee. El 24 de agosto de 1948, Singman Rhee firmaba en Estados Unidos el llamado Tratado Administrativo, cuya finalidad esencial era prolongar la estada de las tropas norteamericanas en Corea del Sur y preparar un ejército sudcoreano. De ahí en adelante se vivió toda clase de maniobras. El pueblo coreano respondió a estas acciones separatistas aplicadas por las autoridades norteamericanas, realizando una conferencia de dirigentes políticos y sociales de toda Corea, la que llamó a elecciones el 25 de agosto de 1948. Y en septiembre, se inauguró en Penjián la Primera Sesión de la Asamblea Popular Suprema, que proclamó la fundación de la República Popular Democrática de Corea, se dio una nueva Constitución y aprobó el Gabinete de Ministros. El Gobierno recién formado declaró que el único camino de unificación pacífica y de garantizar la independencia del país era la salida de Corea de todas las tropas extranjeras y el derecho de los coreanos para resolver por sí mismos su destino. La Asamblea Popular Suprema de la República propuso la evacuación conjunta de las tropas soviéticas y norteamericanas del territorio coreano. El Gobierno de la U.R.S.S. estuvo de acuerdo, y a fines de 1948 retiró totalmente sus tropas. Las fuerzas norteamericanas permanecieron allí porque Estados Unidos quería, mediante la guerra del pueblo coreano, destruir a la República Popular Democrática de Corea, extender la dictadura de Singman Rhee a todo el territorio y transformarla en una base estratégica en el Lejano Oriente. Estados Unidos necesitaba la guerra para ocultar la ocupación de Taiwán, establecer su control militar, salvar el régimen de Chiang Kai-shek y recuperar prestigio entre los países dependientes en Asia, muy deteriorado por la derrota sufrida en China. El 25 de junio de 1950, diez divisiones sudcoreanas, concentradas anticipadamente en el paralelo 38, iniciaron la agresión. Desde el 27 de junio, la aviación y la flota naval norteamericanas bombardearon las ciudades y aldeas de la República Popular. Todo fue sincronizado para "justificar" la agresión. Los representantes del bloque anglo-norteamericano aprobaron, el 25 de junio de 1950, en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, una resolución ilegal que acusaba de agresión contra Corea del Sur a la República Popular Democrática. Dos días más tarde, otra resolución, aprobada por la intervención de Estados Unidos, llamó a los países miembros de la organización a ofrecer ayuda a Corea del Sur. Todo esto se hacía teniendo como telón de fondo una ruidosa campaña en torno de la "amenaza comunista", que, según se propalaba, provenía del Norte. Mediante la provocación sistemática de incidentes a lo largo del paralelo 38, trataron de crear la impresión a nivel mundial de un ataque comunista. La verdad es diferente. Sólo desde enero a abril de 1950 los agresores violaron 1.274 veces la frontera; sus barcos, 42 veces ametrallaron regiones al norte del paralelo 38, y la aviación realizó 71 vuelos, en los cuales ametrallaron diferentes objetivos en territorio norcoreano. Byron Prices, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas, advirtió en ese entonces que los periódicos norteamericanos debían tener cuidado al tratar las noticias de la batalla coreana, porque "si los Estados miembros de las Naciones Unidas obtienen de los diarios la impresión de que ésta es una guerra norteamericana, el resultado será muy desgraciado para Estados Unidos en muchas partes del mundo". Y, en realidad, su recomendación fue escuchada. Basta echar una mirada a los cables y artículos reproducidos por "El Mercurio" de Santiago en esos años. Como siempre, ese periódico se identificó con los intereses norteamericanos. Diariamente, cada ejemplar traía con profusión aquellas "cuidadosas" informaciones de la situación coreana. Cuando empezó la guerra en Corea, el tono del clima imperante en Chile lo daba una violenta represión antipopular. La vigencia de la mal llamada "Ley de Defensa de la Democracia" lanzaba a las cárceles y sitios de relegación a comunistas y a cuanto luchador consecuente había; las persecuciones a los trabajadores no hacían distingos. Entonces, actuando en la ilegalidad, como pudimos expresamos nuestra solidaridad con el pueblo coreano, pues comprendimos que su lucha dejaría una huella imborrable en los destinos de toda la humanidad. De ahí que el diario que defiende los intereses norteamericanos en Chile, "El Mercurio", con su tradicional ligereza, se quejara en un editorial del mes de julio de 1950 de que "... una propaganda mural que se ha visto proliferar en los últimos días por diferentes calles de la ciudad, repite un slogan de propaganda que parecen de procedencia moscovita. En ellos, en efecto, se proclama: "Chile y Corea libres de yanquis". Pero las quejas de ese diario, eco del malestar de sus amos ante la conducta solidaria de los trabajadores, llegaban mucho más lejos cuando trataba de desacreditar a los obreros portuarios de Tocopilla que "se niegan a hacer embarques en las naves que llegan hasta ese puerto, ya que se sabe que esos embarques son de materias primas adecuadas para mantener el potencial industrial y agrícola de Estados Unidos, concretamente: salitre y cobre". Pero el pueblo coreano y su naciente República Popular rechazaron la agresión, y al no escuchar las autoridades sudcoreanas su exigencia de suspender las acciones militares, ordenó a sus tropas contraatacar. El 7 de julio, el Consejo de Seguridad aceptó una proposición de la delegación norteamericana y entregó la bandera blanca y azul a las tropas agresoras, que desde entonces empezaron a llamarse "Fuerzas Armadas de la ONU". El aporte a la guerra de los restantes miembros de la organización internacional, aunque muy presionados por Estados Unidos, fue insignificante. A los aliados correspondió sólo el 10% de las tropas terrestres, menos del 7% de las navales, y poco más del 1% de las aéreas. Colombia envió mil soldados. Todo el peso de la guerra descansaba en las tropas norteamericanas, que en Corea alcanzaban a 450 mil hombres. La agresión de Norteamérica fue repudiada en todo el mundo y se organizó un vasto movimiento de solidaridad con el pueblo coreano. El pueblo chino, comprendiendo el alcance de esta agresión, el 25 de octubre de 1950 envió al combate varios destacamentos de voluntarios. La situación comenzó a cambiar de tal manera, que el General en Jefe de las tropas de la ONU, en su desesperación, sólo veía como salida de la situación el lanzamiento de la bomba atómica sobre Corea. La derrota infligida por el pueblo coreano obligó a los imperialistas a negociar la paz, propuesta en numerosas oportunidades por la Unión Soviética y otros Estados. La presión de varios Gobiernos exigiendo el término de la guerra, mostró a los dirigentes de Estados Unidos el aislamiento en que quedarían si no se le ponía término. El pueblo norteamericano, como todos los pueblos, desempeñó en esto un importante papel. Estados Unidos perdió allí, en tres años, no menos de 400 mil hombres, entre muertos, heridos y prisioneros. Los militares y políticos estadounidenses dieron toda clase de explicaciones por el fracaso de su guerra contra Corea del Norte. Dijeron que no la hicieron con toda la fuerza, que sólo eran operaciones policíacas limitadas. Es necesario recordar que el Gobierno norteamericano lanzó al combate lo fundamental de sus Fuerzas Armadas. El ejército de 450 mil hombres, por su número, era poco menor al que tenía en Europa durante la Segunda Guerra Mundial; estaba equipado con la técnica más moderna; disponía de tanques y artillería de todo tipo. A fines de la guerra, en Corea había más de 10 mil aviones. En total, la aviaci��n arrojó 448 mil toneladas de bombas, contra 972 mil toneladas lanzadas por la aviación norteamericana en Europa en los años de la Segunda Guerra Mundial. Estados Unidos llevó a Corea 73 millones de toneladas de diferentes materiales de guerra. Durante el conflicto pasaron por ese país 4,9 millones de militares estadounidenses. Es decir, seriamente no se puede calificar la guerra de Corea como "simples acciones policíacas". El acuerdo de armisticio, que suspendió la guerra, se firmó el 27 de julio. Lo que ha pasado posteriormente es bien conocido. El 1º de octubre de 1953 se firmó un tratado de "defensa mutua" entre Estados Unidos y Corea del Sur. Este nuevo tratado violó las condiciones del armisticio, que exigía la salida de las tropas extranjeras de Corea, y prevé la estadía permanente de las Fuerzas Armadas norteamericanas en Corea del Sur. En vista de los rechazos a los proyectos de reunificación y acercamiento de las dos partes coreanas, y considerando los acuerdos de Estados Unidos con Corea del Sur -como también los de este país con Japón-, que son foco permanente de provocación hacia los países socialistas, Corea del Norte firmó en Moscú, el 6 de junio de 1961, un acuerdo de amistad, colaboración y ayuda mutua con la Unión Soviética. Cuando la Federación Democrática Internacional de Mujeres envió una delegación a entregar la solidaridad de todas las madres del mundo a las mujeres de Vietnam, entre las delegadas iba una representante del pueblo coreano: la señora Choi Keum Za. Me parece escucharla diciendo a las mujeres de Vietnam que su lucha no sólo representaba la independencia de ese país, sino que significaba la defensa de la paz en el sudeste asiático y en el mundo. La presencia de una coreana en esta delegación significó mucho para las mujeres vietnamitas. La victoria sería alcanzada. En Corea dividida se pueden observar dos mundos diferentes: el capitalista, con todas sus miserias, y el socialista, con todo el esfuerzo por el progreso al servicio de la felicidad de la pareja humana. En Corea del Sur, donde los ocupantes norteamericanos actualmente alcanzan a más de 60 mil hombres, se advierten fácilmente los preparativos para una nueva guerra agresiva contra el Norte, los que han sido acelerados desde que en 1961 se estableció la dictadura militar de Par Jung Hi. A este país se han introducido en gran escala las armas de exterminio masivo. En 1968, el número de bases atómicas alcanzaba a 34, y se han construido más de 200 puertos militares. Mientras tanto, al otro lado del paralelo 38, la República Democrática de Corea ha reconstruido la vida económica, saneándola, limpiándola de todo aquello que la entorpece. Al firmarse en 1953 el armisticio, la prensa norteamericana aseguraba que la República Democrática Popular de Corea difícilmente alcanzaría un nivel de vida adecuado en un plazo de 100 años, deducción que hacían considerando el monto de la destrucción en su territorio. Sin embargo, la fuerza renovadora surgió potente. Corea del Norte primeramente reconstruyó sus fábricas y escuelas. En ese territorio hoy día se ve una economía floreciente, sana y fuerte; enormes fábricas dan vida a sus ciudades. Se crearon las escuelas y las universidades necesarias al país, hospitales y todo aquello que ayuda al bienestar de un pueblo. En el reciente viaje a Corea del Norte que hiciera una delegación del Partido Comunista, el Diputado Orlando Millas y Eliana Ahumada pudieron comprobar la superación asombrosa del nivel de vida que han tenido los trabajadores de ese país. A los chilenos, que vivimos económicamente angustiados, podría parecemos increíble que, tal como lo vio Millas, el Estado entregue en forma gratuita a todos los habitantes dos tenidas completas de ropa al año, una de invierno y otra de verano. La base de esta medida del Gobierno socialista coreano la encontramos en el vertiginoso desarrollo de la industria textil y, por supuesto, en su carácter popular democrático.Corea del Norte primeramente reconstruyó sus fábricas y escuelas. En ese territorio hoy día se ve una economía floreciente, sana y fuerte; enormes fábricas dan vida a sus ciudades. Se crearon las escuelas y las universidades necesarias al país, hospitales y todo aquello que ayuda al bienestar de un pueblo. En el reciente viaje a Corea del Norte que hiciera una delegación del Partido Comunista, el Diputado Orlando Millas y Eliana Ahumada pudieron comprobar la superación asombrosa del nivel de vida que han tenido los trabajadores de ese país. A los chilenos, que vivimos económicamente angustiados, podría parecemos increíble que, tal como lo vio Millas, el Estado entregue en forma gratuita a todos los habitantes dos tenidas completas de ropa al año, una de invierno y otra de verano. La base de esta medida del Gobierno socialista coreano la encontramos en el vertiginoso desarrollo de la industria textil y, por supuesto, en su carácter popular democrático. El desarrollo abarca todas las ramas de la producción. En el resurgimiento se aprovechan todas las posibilidades. Es grato comprobar que allí el 80% de las mujeres están incorporadas a la producción, cifra que por sí sola habla de la importancia de la mujer en la nueva sociedad coreana. Por lo mismo, se cuentan 73 mujeres entre los Diputados de Corea del Norte. Corea socialista, como resultado de las profundas transformaciones realizadas por su pueblo, se convirtió en una potencia industrial de Asia. Los éxitos de la República Popular de Corea aparecen con más evidencia si se los compara con la situación reinante al otro lado del paralelo 38, donde domina un régimen derechista policial, que es una base estratégica para los monopolios norteamericanos, y mercado para sus productos. La industria que se desarrolla en Corea del Sur es la militar. Los gastos militares del Gobierno sudcoreanos alcanzaban al 50% ó 70% del presupuesto nacional, porcentaje que en 1969 aumentó, repercutiendo catastróficamente en su economía y, por lo mismo, en el nivel de vida de su pueblo. Corea del Sur es un cuartel militar que concentra enormes fuerzas militares. Por eso persiste la situación crítica capaz de hacer estallar en cualquier momento una nueva guerra. De esta peligrosa situación habla, por ejemplo, el caso tan conocido del buque espía norteamericano "Pueblo", que violó las aguas territoriales de la República Democrática de Corea; el caso de la penetración al espacio aéreo de Corea socialista del avión espía "EC-121" y de helicópteros; como también los ejercicios militares provocativos a lo largo de la línea de demarcación. Al recordar la importante fecha del 25 de junio, uniéndonos así, además, a los actos del "Mes de Lucha por el retiro de Corea del Sur del Ejército Norteamericano", de las mujeres coreanas, no podemos dejar de mencionar los casos de Im Mioc Suc y Kim Piam Hom. Estas dos mujeres, que fueron esposas de dos periodistas coreanos asesinados, desde tres años se encuentran en cárceles del régimen sudcoreano por el delito de querer ver libre a su patria. En estas valerosas mujeres vemos el drama y el espíritu de lucha indoblegable de las mujeres coreanas. Ruego hacer llegar a la República de Corea del Sur la petición de libertad para esas dos combatientes de su pueblo. Finalmente, quiero saludar la presencia en nuestro país de una misión comercial de la República Popular Democrática de Corea, que, dicho sea de paso, hasta ayer aún no había sido recibida por el Ministro de Relaciones Exteriores. Ruego oficiar en mi nombre al Ministro señor Valdés, a fin de que reciba a esta embajada comercial. El señor SULE.- Que se agregue mi nombre. El señor CHADWICK.- Y el mío. El señor CONTRERAS.- Que se envíe el oficio a nombre del Comité Comunista. El señor LUENGO (Presidente accidental).- Se enviará el oficio solicitado en nombre del Comité Comunista, y de los Honorables señores Sule y Chadwick. La señora CAMPUSANO.- Termino expresando mis más fervientes votos por el desarrollo de las relaciones amistosas entre nuestros pueblos, como también por las relaciones que desde hace años ya deberían existir entre el Gobierno de Chile y la República Popular Democrática de Corea. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Agradezco nuevamente al Honorable señor Ochagavía que me recuerde cosas. En realidad, la ayuda de Su Señoría es inapreciable. Ahora ha dicho algo que es muy cierto: que a mayor extensión, se puede cultivar mejor, porque se puede aplicar tecnología, realizar cultivos extensivos y aumentar enormemente la productividad. ¡Por eso precisamente hemos inventado los CERA, señor Senador! El señor OCHAGAVIA.- Reconoció que son inventos. Eso es importante. La señora CARRERA.- Los centros de reforma agraria son predios reformados que se unen, pero no bajo el mando de un patrón, para que se lleve la plusvalía,... El señor OCHAGAVIA.- Ahora son los funcionarios socialistas y comunistas. La señora CARRERA.- ... sino de los campesinos y el pueblo en su conjunto, por más que trate de ironizar, señor Senador, ya que es natural que su posición sea derechista. Los centros de reforma agraria tienen los siguientes propósitos: refundir los predios expropiados para obtener grandes unidades productivas y agrupar a las pequeñas poblaciones de campesinos y sus familias hasta hoy diseminados separadamente en cada predio; asegurar a todos los campesinos existentes en los predios al momento de la expropiación, el derecho a permanecer en los mismos y trabajar en la nueva organización; incorporar, por primera vez en Chile y con iguales derechos, a las mujeres; admitir con los mismos derechos que sus padres, a todos los hijos mayores de 16 años; proporcionar un nivel de vida superior a los campesinos, mediante una remuneración fijada según normas de trabajo e incrementada con incentivos sobre la producción física; absorber paulatina pero rápidamente la cesantía, gracias al aprovechamiento intensivo de todas las tierras, a la planificación con plena participación campesina y a la industrialización agropecuaria; ejecutar masivamente policlínicas, escuelas, obras de cultura y recreación, equipamiento y bienestar social y crear un fondo de inversión interna y de desarrollo comunal. Hasta el momento hay 25 centros de reforma agraria, que cubren una superficie de 51.051 hectáreas, de las cuales 5.624 son de riego; 7.734 de secano arable y 37.691 de secano no arable. Son miembros de los centros de reforma agraria siete mil personas, entre campesinos, sus mujeres y sus hijos mayores de 16 años, de ambos sexos, que en total corresponden a 1.060 familias. Creemos que ésta es una gran solución y que realmente beneficia a los campesinos; pero se la ha atacado en forma inmisericorde. Estamos dispuestos a discutir con los trabajadores agrícolas si todavía no han llegado a comprender este tipo de soluciones. No quisiera dejar de referirme a la inquietud que existe en el campo, materia que había empezado a abordar. Hay inquietud, en primer lugar, porque los patrones no aceptan la ley y realizan toda clase de movimientos, que los campesinos ven y nos denuncian y que nosotros, a nuestra vez, denunciamos a Investigaciones. Esos movimientos no son fáciles de descubrir. Se llevan a la práctica con habilidad. La burguesía agraria ha demostrado para este tipo de actividades gran destreza, que no usa por desgracia para aumentar nuestra economía agrícola y producir lo que corresponde. Ahora, ¿qué otras cosas hacen en el campo los patrones? Imputan supuestos robos a los dirigentes sindicales y los mandan a la cárcel por tal motivo. Muchas veces los compañeros pueden probar que tales actos no han existido; pero en otras ocasiones les resulta imposible demostrar que se trata de calumnias, sobre todo si no cuentan con la asesoría de abogados. En otras partes, los patrones provocan conflictos laborales al elevar los salarios solamente de un grupo de campesinos, a quienes convencen de que son buenos patrones, en circunstancias de que antes existía unanimidad para considerarlos pésimos. Sin embargo, con tales procedimientos ponen a unos campesinos en contra de otros. Sobre la materia, pido dirigir oficio al señor Ministro del Interior, con el objeto de que nos indique el número de predios tomados por los campesinos, en defensa del patrón, por hallarse mejor pagados. Con ese sistema, durante las retomas enfrentan a los campesinos entre sí, agrupados en un bando los que defienden su derecho a tener una fuente de trabajo. Por esta razón, reitero mi petición de oficio al señor Ministro del Interior, a fin de que nos informe acerca del número de las auto-tomas: sólo de las que se han podido probar, porque muchas de ellas no se han verificado. Además, los patrones desmantelan los fundos. ¿Cómo proceden los campesinos cuando advierten que se empieza a desmantelar un predio que va a ser expropiado; cuando se sacan las máquinas y los animales se contrabandean a Argentina o se venden en ferias o privadamente? ¿Qué hace un campesino cuando ve con sus propios ojos cómo se desmantela un fundo? En realidad, es una provocación de parte de los patrones. Aquí se habla mucho de las tomas; pero no se habla de las causas de ellas ni de cómo los patrones provocan a los campesinos, arrastrándolos, en muchos casos, a este tipo de situaciones. También hay destrucción de cultivos y de maquinarias. El señor GARCIA.- Le pido una interrupción para anotar algo muy breve. La señora CARERA.- Le pido excusas por no dársela, porque sólo me restan seis minutos. Aunque el señor Senador puede dejar sus observaciones para la próxima sesión. Se ha visto la destrucción de cultivos y maquinarias. En muchas oportunidades los patrones prefieren destruir los cultivos antes que queden en manos de los campesinos. Asimismo, dejan hectáreas y más hectáreas sin sembrar. Todo eso lleva a los campesinos, a no ser que tengan una conciencia muy alta, a tomarse los predios. Pero de ello no se habla aquí. Ninguno de los señores Senadores que en reiteradas oportunidades ha hablado aquí sobre este asunto ha hecho mención de este tipo de provocaciones, organizadas y permanentes. El señor GARCIA.- Señora Senadora, aumentó el área sembrada en el sector privado, y disminuyó en el sector sometido a la reforma. Ruego a Su Señoría que, con la venia de la Mesa, me conteste este punto, que figura precisamente en los datos del Mensaje. El señor NOEMI (Presidente accidental).- La señora Senadora no desea ser interrumpida. El señor RODRIGUEZ.- Si es como el Honorable señor García expresa, quiere decir que la política agraria del Gobierno es buena. El señor OCHAGAVIA.- Pero lo que afirma la señora Senadora se contradice con eso. Su Señoría manifiesta que habría boicot. La señora CARRERA.- No puedo tener en la mente los datos estadísticos de todo Chile, ni tampoco puedo conocer toda la realidad con mis ojos. Pero sé que en las provincias que represento ha habido disminución de la siembra en muchos sectores, especialmente en la costa. Así lo han denunciado los campesinos. Entre algunos de los puntos que se han abordado en esta oportunidad no se enfocó todo el problema agrario, puesto que se anunció que continuará el análisis en otras sesiones, está el de las asignaciones. Ya he demostrado que las asignaciones durante el Gobierno del Presidente Frei fueron insignificantes. Las cifras respectivas ya se entregaron. Además, se habló de lo relativo a los asentamientos. Al respecto, recuerdo muy bien claro que no con cifras exactas cómo nos lamentábamos de que se dejaran los predios abandonados y no se formaran los asentamientos, a pesar de que transcurrían meses y meses. Se denunció en esta Corporación que el acceso al crédito era inadecuado. En el Gobierno anterior, en 1969, apenas si contaba con créditos el 70% de los predios de los que se había tomado posesión. En cambio ahora, no obstante lo que se dice, resulta que el ciento por ciento de los predios de los cuales se ha tomado posesión recibe créditos. ¡La totalidad, el ciento por ciento! Recuerdo, también, cómo durante la Administración pasada en más de una oportunidad debí manifestar el desagrado y la desesperación de los campesinos por el hecho de no pagárseles los anticipos. De memoria, porque no he revisado ningún documento, puedo citar casos de asentamientos de Colchagua que debieron sostenerse durante meses sin anticipo. Tenemos el caso concreto del asentamiento Santa Valentina, que permaneció tres meses sin contar con los recursos que debía proporcionarle la CORA. Los campesinos, prácticamente, estaban nutriéndose de hambre. Formulé el redamo correspondiente por escrito. Quise hacerlo personalmente; pero, por desgracia, el señor Moreno, entonces Vicepresidente de la Corporación de la Reforma Agraria, no tuvo la amabilidad de concederme una entrevista. Por eso, debí plantear el problema por escrito. El señor RODRIGUEZ.- Es descortés el Honorable colega. La señora CARRERA.- ¡No! Lo que sucede es que no tenía qué contestar. El ataque a los CERA, que no sólo se plantea en el Senado, sino en diferentes tribunas, se debe a que realmente estos organismos constituyen una solución para los campesinos. El señor MORENO.- ¿Están autorizados en la ley, señora Senadora? La señora CARRERA.- Existen en la ley, señor Senador. El señor MORENO.- ¿En qué artículo? ¿Podría decirlo? La señora CARRERA.- No puedo decírselo en este momento, señor Senador, pero no tengo el menor inconveniente en traerle en otra oportunidad la opinión de nuestros técnicos legales. En todo caso, existan o no en la ley sé que existen, lo cierto es que constituyen una buena solución para los campesinos, pues comprenden fórmulas técnicas de cultivo intensivo y extensivo. En resumen, son una solución social para los campesinos; y por eso se trata de desprestigiarlos: por permitir una forma de participación amplia y efectiva de los trabajadores agrícolas. "
rdfs:label = " EXPROPIACION DE COMUNIDAD AGUAS BUENAS (COQUIMBO). "Al señor Vicepresidente de la Corporación de la Reforma Agraria (CORA), a fin de pedir la pronta expropiación de tierras en conflicto de la Comunidad de Aguas Buenas, departamento de Ovalle, provincia de Coquimbo. "La expropiación de estas tierras y su correspondiente entrega con los títulos de dominio es la única solución definitiva para los comuneros." "
rdfs:label = " CONDICIONES DE VIDA DE CAMPESINOS DE FUNDO "LA LAGUNA", EN LAMPA (SANTIAGO). "Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de poner en su conocimiento que en el fundo "La Laguna", comuna de Lampa, de propiedad del señor Pablo Larraín Tejada, los inquilinos y medieros están obligados a vivir en ranchos miserables. "En dicho predio -actualmente arrendado por el señor Andrés Marinovich e hijos- existen unas 20 viviendas que los propios trabajadores debieron levantar con materiales como totora, chincha de hinojo y otros de similar calidad, lo cual crea un permanente peligro para los moradores por la existencia de vinchucas. "La suscrita solicita se ordene la visita de un inspector del SNS para que constate en el terreno mismo los hechos denunciados y disponga las sanciones pertinentes." "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Voto por el rechazo, pues entiendo que aparte las razones que aquí se han dado, debe haber otras de carácter administrativo que aconsejan proceder en esta forma. Hago plena fe en las expresiones del señor Ministro, de modo que -repito- voto por rechazar la disposición."^^xsd:string
rdfs:label = " SITUACION DE OBREROS DE PUERTO HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Economía para plantearle la grave situación que afrontan 52 obreros matriculados de Puerto Huasco, provincia de Atacama, con motivo de haberse desviado el tránsito de barcos a Coquimbo. "En la actualidad sus posibilidades de trabajo se limitan a la descarga de carbón de un número de barcos que no sobrepasa la media docena, lo cual se traduce a unos 20 días de trabajo en el año. "Tan desesperante problema fue conocido por el señor Jorge Alessandri durante su pasado Gobierno y por el señor Presidente de la Repúblicadon Eduardo Freí cuando todavía era candidato, habiendo ambos prometido a esos trabajadores una pronta y efectiva solución." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Si consideramos con mayor detenimiento el primer artículo nuevo, comprobaremos que otorga demasiadas facultades. Si la autoridad contara con ellas, es obvio que no se habría preocupado de proponerlas en un artículo nuevo, por la vía del veto aditivo, procedimiento que impide un estudio minucioso de la materia.Deseo advertir al Honorable señor Pablo que en el barrio afectado por la remodelación "San Borja" existe gran consternación. Las familias de modestos empleados que compraron una casa en la cual pensaban vivir para siempre, tienen plazo hasta el mes de julio para abandonarlas. Es cierto que se les pagarán sus actuales viviendas, pero a precio de avalúo, y esa cantidad es insuficiente para comprar otra casa en parte alguna. Y lo que es peor, a estas personas de clase media se les bajará su nivel de vida, pues si tienen éxito en la búsqueda de otra vivienda, ésta será, sin duda, de inferior calidad.Tampoco se otorgan facilidades a las personas que arrendaban los inmuebles, en el sentido de procurarles habitación en el lugar.El artículo 1º, nuevo, amplía atribuciones en cuanto a remodelación. En cambio, se ignoran los derechos de los arrendatarios y de los propietarios modestos que habitaban ese sector. Por eso, dicho precepto me causa extrañeza.Por las razones expuestas, los Senadores comunistas votaremos en contra. Además, no disponemos del tiempo suficiente para informarnos de manera adecuada sobre la materia. "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- ¿Me permite, señor Presidente?Quiero preguntar si dentro del estado de tramitación de esta iniciativa es posible aún, reglamentariamente, renovar la indicación que nos ocupa, pues me parece verdaderamente interesante la idea planteada por el Honorable señor Gumucio.Es innegable que en Chile se está produciendo una polarización de fuerzas que cualquier persona medianamente informada de los procesos políticos puede comprobar. Nosotros esperamos que esta polarización se vaya acentuando cada día más, de manera que a un lado se ubique la Reacción con los respectivos contingentes que la componen, y en el otro queden los grupos humanos que realmente aspiran a realizar los cambios en el país.Por lo tanto, sería de bastante utilidad poder restablecer legalmente los pactos políticos, ya que ello permitiría la clarificación de las fuerzas partidistas del país y, al mismo tiempo, saber quiénes somos, dónde estamos y cuántos somos.Por otra parte, me ha extrañado un tanto la forma como se ha llevado el debate, porque está fuera de la conducta que generalmente impera en quienes componemos esta Corporación, suponer intenciones mezquinas a los señores Senadores. La verdad es que siempre había pensado que sólo éramos unos pocos los que nos salíamos de las formas; pero hoy he podido comprobar que son más, de entre quienes ocupan las bancas de esta Corporación, los que recurren al sistema de calificar las intenciones de los Honorables colegas, lo que no se conforma a los procedimientos usuales de esta Sala. Personalmente, nunca he compartido tal proceder, pero lo observé siempre como una especie de costumbre en el hemiciclo.Aun cuando para pronunciarme en definitiva sobre la materia es preciso que solicite la autorización previa al Comité Central de mi partido, reitero la consulta que formulé en cuanto a si aún es posible renovar la indicación en debate, pues me parece que es una idea interesante y que constituye una forma que permitiría clarificar las posiciones políticas en general."^^xsd:string
rdfs:label = " El señor FERRANDO (Vicepresidente). Continúa la sesión. Tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA. Señor Presidente: Chile está viviendo un proceso único en el mundo, cuyo objetivo final es la construcción del socialismo. Tal proceso no comenzó el 4 de septiembre de 1970, si bien desde esa fecha su ritmo se ha acelerado, si no hace muchos años, cuando por primera vez se empezaron a analizar los problemas sociales de nuestro país desde un punto de vista científico, a la luz del marxismoleninismo. En Chile hay una organización sindical fuerte; existen partidos de la clase obrera con amplia tradición de lucha y de conocimiento de la realidad nacional. Si bien es cierto que amplias capas de la población están todavía impregnadas de la ideología de la clase dominante, o sea de la burguesa, no lo es menos que una gran mayoría aspira a los cambios, que aspira al socialismo, sea cual fuere el adjetivo que lo caracterice, pero que anhela cambios definitivos en las estructuras vigentes, que permitan una sociedad más justa, con iguales posibilidades para todos, con una verdadera libertad y una real democracia, donde las riquezas nacionales que hasta hoy iban a engrosar las arcas de la metrópoli imperialista queden en nuestro país, con el objeto de ser transformadas en más educación, más salud, más progreso en general. Una sociedad que termine con la explotación del hombre por el hombre, en la cual Haya una amplia posibilidad de trabajo y de creación para todos los chilenos. Esa aspiración a la verdadera justicia no es sólo patrimonio de la Unidad Popular, sino que se abre en un amplio cauce por toda la sociedad chilena. Por más que nuestros enemigos han tratado de caricaturizarnos y enlodarnos, no lo han podido lograr. Prueba de ello es la última elección municipal. Hasta hace una semana nos encontrábamos en un país con relativa calma desde el 4 de noviembre de 1970. Digo "calma", porque cualquier hecho ocurrido antes del asesinato del señor Pérez Zujovic era ajeno a los horrores sin cuento con que nos tenía amenazada la propaganda derechista: por ninguna parte estaban los tanques rusos cruzando nuestras calles; ni los niños de las escuelas chilenas portaban metralletas, ni tampoco en alguna comuna del país se ha erigido un paredón. Así, pues, en un país sin mayores trastornos, que comenzaba a construir una nueva economía; donde en pocas semanas más se iba a recuperar el cobre; en el cual se está ampliando el área social, tanto en el campo se está poniendo término al latifundio, como en la ciudad, con la intervención de los monopolios textiles llevada a efecto hace pocos días y la del mineral El Teniente, estalla la inquietud social por el asesinato de un ex Vicepresidente de la República. A nosotros, marxistas, ¿nos toma por sorpresa esto? Debo confesar que no. Nos horroriza la maligna astucia de que está revestido este hecho, perfectamente planificado. Pero durante todo este tiempo hemos estado ciertos de que los enemigos de los cambios no se iban a quedar tranquilos. Siempre creímos que su arma sería el boicoteo económico, con toda la amplia gama de sus posibilidades. Y ha sido su método preferido en los distintos sectores de nuestra economía, tanto en el campo y en la industria como en el cobre. Se tenían vagas noticias de un plan llamado "Calvo Sotelo" denunciado por el Presidente de la República en una situación especial, como lo recordó aquí el Ministro del Interior. También se tienen noticias de otro tipo de planes; pero, en realidad, no pensamos que fueran capaces de lanzarse con tanta astucia en el campo del terrorismo. Veamos los hechos. Un grupo de personas sindicadas como "ultras" de Izquierda se unen no se sabe cómo después de la desintegración del grupo a que pertenecían,'en un movimiento cuya sigla es VOP, en el cual figuran delincuentes y respecto de los cuales caben tres alternativas: o son enajenados mentales sin organización históricamente no se han dado tales casos en muchas ocasiones, por lo cual resultaría extraño; o son simples delincuentes, o instrumentos de las fuerzas enemigas del Gobierno. Analizaremos estas tres posibilidades. La acción de este grupo que se conoce con la sigla de VOP, comenzó a darse a conocer por la prensa con bastante anterioridad al asesinato de Pérez Zujovic. Lo fue por sus atentados realmente incomprensibles, que no tenían explicación y que ni siquiera se suponían en delincuentes avezados, como por ejemplo el crimen de la confitería o el asesinato del carabinero Gutiérrez. Este último fue atacado por la espalda sin que el policía ni siquiera hubiera tomado una actitud agresiva en contra de quien lo ultimó. Con ello se hizo conciencia de que tal grupo existía. Un panfleto repartido en el momento del asesinato del carabinero daba cuenta de las pretensiones del VOP. Sin el asesinato del carabinero como dije, fue muerto por la espalda, sin motivo, ¿se habría dado a ese grupo la publicidad que tuvo? Creemos que no. Fue la forma fría de hacerse tomar en serio. A nuestro juicio, esto no se da ni en los enajenados ni en los simples delincuentes. Comentemos ahora el asesinato del señor Pérez Zujovic. Ya aquí el Honorable señor OLGUIN hizo resaltar el manejo experto de la metralleta, lo cual permitió que no se hiriera a la hija del señor Pérez, que iba a su lado. Esa habilidad no la tienen ni un delincuente común ni un enajenado que use sólo un día una metralleta, con unas pocas balas. Eso lo hace una persona entrenada. El señor OCHAGAVIA. ¿Me permite Una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA. Prefiero no ser interrumpida, señor Senador. El señor OCHAGAVIA. Se la pido al comprobar que Su Señoría está leyendo su discurso. La señora CARRERA. No se preocupe; pero no deseo ser interrumpida. Por lo demás, estoy en mi derecho. Esta gente que se esconde tras la sigla VOP es un grupo que la policía, como lo voy a demostrar, persigue desde hace bastante tiempo. Si, además, está en tela de juicio ante la clase obrera o ante cualquier militante de la Unidad Popular o ante cualquier ciudadano de Chile, ¿cómo ha podido entrenarse sin haber sido denunciado? ¿Dónde ha podido entrenarse? ¿En qué lugar? ¿Quién lo ha podido entrenar? Todas esas preguntas tienen una respuesta: hay una fuerza que lo protege, que le entrega armas, que lo entrena. Además, debemos hacer mención de varios hechos que inciden en este momento político. Se han repartido volantes en los regimientos. Y un barco que presumiblemente traída amas digo "presumí bleroente" porque no se pudieron encontrar, que desde hacía tiempo había sido detectado por nuestra Armada, fue ubicado cerca de nuestras costas en los mismos días en que sucedieron los hechos que nos preocupan. Lo estaban esperando diez camiones. Pero al darse cuenta los tripulantes del barco de que éste había sido avistado por un avión de la Fuerza Aérea, lanzaron al mar todos los bultos que traían. El señor FUENTEALBA. ¡Era un contrabando común y corriente! La señora CARRERA. Puede que sea un contrabando común y corriente; pero puede ser también lo que estoy señalando. El señor FUENTEALBA. En cambio, en el Sur, el propio Intendente de Cautín ha denunciado que desde hace algún tiempo, existe frecuente contrabando de armas en esa provincia. Las compran ricos, pobres, gente de todos los sectores sociales; del MIR, del Movimiento Campesino Revolucionario y seguramente también algunos agricultores. Esto se sabe positivamente, Donde usted vaya, pregunte. No se ha hecho nada por impedir ese contrabando. Yo denuncié el hecho públicamente. El señor HAMILTON.- el Ministro se rió de ello. Después de una visita, dijo que sólo había encontrado un campesino armado. El señor GARCÍA. Los diez camiones eran de la Dirección de Vialidad, señora Senadora. La señora CARRERA. El contrabando de armas que se está investigando no es sólo de ahora, Ha sido denunciado hace bastante tiempo, como también que hay armas en manos de agricultores chilenos. En esta Sala he denunciado en numerosas ocasiones el contrabando de metralletas. También se ha hecho la denuncia de que tienen metralletas los agricultores, y no sólo de los de Cautín, sino también los de Llanquihue y de otros lugares del país. El señor PRADO. ¿Puedo hacerle una pregunta solamente, señora Senadora? La señora CARRERA. Pido no ser interrumpida. Que se respete mi derecho, señor Presidente, El señor PRADO. Sólo quería saber quién prestó al GAP las metralletas que posee. La señora CARRERA. No tengo la información precisa. En todo caso, se trata de gente que tiene derecho a portar armas, que debe tener el correspondiente permiso. Salvo los miembros de grupos sediciosos, nadie porta armas en Chile sin la debida autorización, De todas maneras, solicito oficiar a quien corresponda pidiendo que se nos envíe la nómina de los ciudadanos que tienen permiso para portar armas en este país; y que se nos informe si existe algún grupo que porta armas a la luz del día, y no en la clandestinidad. Acabo de pedir, señor Presidente, que se envíe un oficio. El señor FERRANDO (Vicepresidente). Si le parece a la Sala, se enviará el oficio, en nombre de la Honorable señora Carrera. Acordado, La señora CARRERA.- Este tipo de crímenes políticos no son una novedad en el mundo. Se han cometido en numerosas ocasiones. Y crímenes políticos ejecutados por la roano que, a nuestro juicio, está tras quien disparó contra el señor Pérez, se han cometido en otros países, incluso en los Estados Unidos de América. Es el caso de los Kennedy, por ejemplo. También allí aparecieron hechores, como un Oswald o un Shiran Shiran, que, analizado el crimen en forma liviana, pueden parecer los verdaderos culpables; pero sabemos que tras ellos hay una organización responsable de los asesinatos. Ningún observador serio podrá creer jamás que Oswald mató a John Kennedy por propia iniciativa, ni que la cadena de asesinatos de personas relacionadas con Oswald y que podían hacer alguna denuncia, después de la muerte del Presidente sea una simple cadena de accidentes casuales. Por todas estas razones, nosotros creemos seriamente que este crimen horroroso, que ha sido repudiado por toda la Unidad Popular y que perjudica esencialmente al Gobierno de la República, fue planeado por los enemigos de los cambios, por la reacción, por la ultraderecha instrumentada por la Central de Inteligencia norteamericana para crear un ambiente de caos en nuestra república y llevar a un intento de derrocamiento del Gobierno, Esa es la interpretación que nosotros damos a este crimen. El señor FUENTEALBA. ¡Es una interpretación! La señora CARRERA .- Aparte eso, deseo formular, en forma rápida, algunos descargos respecto de lo afirmado en la Sala durante la mañana,No tuve la suerte de escuchar al Honorable señor Prado. Nuestro partido contestará su discurso que es altamente político en una próxima, oportunidad, después de estudiarlo. Sin embargo, tengo alguna relación de lo que expresó el señor Senador y de sus dudas acerca de la forma de construir el socialismo, sin negar que la Democracia Cristiana también desea hacerlo, de lo cual nos alegramos y nos congratulamos. No podemos dejar pasar la oportunidad de hacer una aclaración en la Sala sobre lo que, mal informado, expresó el Honorable señor OLGUIN de cuya honestidad estoy absolutamente segura sobre la policía de Chile, Se dijo en la Sala que el grupo mencionado se formó en 1969 y cometió algunos asaltos en Arica, probablemente a principios de 1970, En realidad, nunca se encontró a nadie de ese grupo en Arica. A mi juicio, debemos agradecer aquí en el Senado la eficiencia y el sacrificio de esa policía tan vilipendiada hoy, que realiza su trabajo arriesgando la vida. Todo el personal de Investigaciones se ha mostrado extraordinariamente eficaz. Desde el lunes antes del asesinato del señor Pérez Zujovic, se encuentra a disposición de la justicia ordinaria uno de los asaltantes de Arica, Vallebona, cuyos autores no habían sido encontrados anteriormente. En seguida, se sostuvo aquí que un señor Wilfredo Pavelic fue ejecutado por el VOP, y que el abogado señor Yuseff, miembro de nuestro partido, habría defendido el caso a principios del año pasado. Se dijo que el señor Pavelic había sido sometido a un presunto juicio por esa organización, al cual pertenecía un hermano de él, quien declaró que en realidad se había tratado de un accidente. La justicia llegó a la misma conclusión sobre la base también del testimonio del propio padre de Pavelic. Se nos hace cuesta arriba pensar que un padre que ha visto ajusticiar a su hijo por determinada organización, la libere de toda culpa frente a la justicia ordinaria. Podría suceder, pero se nos hace difícil concebirlo. Más adelante se mencionó un atraco a un banco realizado por el VOP, donde murió un carabinero. Entonces empezaron realmente las provocaciones mayores de esa organización, que ya se había disgregado y posteriormente reagrupado sin que sepamos qué mano la mueve, A continuación, se citó el caso de Raúl Espinoza, muerto en la dulcería "Don Raúl". En esa oportunidad, la policía interrogó cuidadosamente a todos los implicados en el asunto. Debo aclarar que el personal de esa institución es exactamente el mismo de la Administración democratacristiana, No han cambiado los jefes, salvo uno solo, el señor Maluenda, quien presentó su expediente de jubilación antes del 4 de septiembre, Actualmente está jubilado y colabora en otra forma con la policía. Lo hizo en este caso y en otros anteriores. El señor HAMILTON .- ¿Su Señoría afirma que los jefes no fueron cambiados? La señora CARRERA.- Supongo que no estoy hablando con niños de "kindergarten" o de primero básico. Como es obvio, los cargos políticos son servidos por personeros políticos. En resumen, en Investigaciones se interrogó a todos los inculpados; los ex militantes del VOP fueron reinterrogados uno a uno y todos dieron una coartada que fue comprobada cuidadosamente. El único ex miembro de esa organización que no se pudo encontrar fue Arturo Rivera, a quien se empezó a buscar desde ese mismo instante. El señor FUENTEALBA. ¿Por qué no le preguntaron a Manuel Cabieses, ex colaborador de "Punto Final"? La señora CARRERA. Esa es una provocación. El señor FUENTEALBA. Aquí tengo un artículo de esa revista escrito por la persona a que se está refiriendo Su Señoría. La señora CARRERA. Señor Presidente, deseo no ser interrumpida. El señor RODRIGUEZ. No falte el respeto a la Honorable señora Carrera, señor Senador. La señora CARRERA. No se preocupe por eso. El señor FUENTEALBA. No he faltado el respeto a la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA. La policía me informó que se interrogó a todas las personas que pudieran conocer a Arturo Rivera. Ruego a quienes deseen escuchar que sigan mi raciocinio. Tan bien se examinaron los antecedentes de esa persona y se le buscó, que se descubrió algo que no había notado la policía en la anterior Administración: que Arturo Rivera tiene un hermano llamado Ronald. En la investigación sobre lo ocurrido en la dulcería "Don Raúl" apareció por primera vez el tal Ronald, que en el fondo era el jefe de esa organización. También se formuló aquí la acusación de que no figuraban en las planillas de Investigaciones pagos de horas extraordinarias ni viáticos al personal. Investigaciones me ha informado que, debido a su forma de trabajo, nunca se pagan horas extraordinarias en ese servicio, pues sus funcionarios no cumplen horario. En cuanto a los viáticos, se pagan sólo en caso de salirse de la ciudad, como ocurrió durante la persecución del señor Vallebona, quien fue apresado antes que sucedieran los últimos acontecimientos. Por lo tanto, examinando las planillas poco vamos a sacar, pues no es posible que por gestiones o trabajos hechos dentro de la ciudad de Santiago se hayan pagado viáticos. Otra de las acusaciones hechas es que habiendo sido interrogados los miembros de esta antigua organización, que después se disgregó, fueron enviados, en un caso, a su domicilio en una camioneta de Investigaciones. Esto es verdad. Ellos probaron su coartada y quedó ampliamente demostrada la inocencia de una mujer, que parece qué fue llevada en camioneta a su casa. No se flageló a la gente, no se le torturó ni se le impulsó al suicidio, como lo hicieron algunos funcionarios de Investigaciones en otros regímenes, cuando personas que después resultaron inocentes salieron de ahí sin poder dar un paso. Se les interrogó como la civilización enseña que debe hacerse, sin flagelar ni aplicar electricidad. Incluso, a una mujer que era inocente se la fue a dejar a su casa. Esa fue la actitud. Ahora, si a juicio del Senado hay que torturar y flagelar antes de interrogar a una persona, debe decirse claramente. Todo Chile vio una película exhibida en televisión donde se mostraba a personas antes de entrar a Investigaciones y después al salir de ella, y los resultados. Hace tiempo se supo el caso de una mujer que fue torturada física y mentalmente hasta el extremo de que se tiró por una ventana suicidándose. Se llamaba Magaly Honorato. Deseamos destacar el sacrificio que realiza el personal de Investigaciones en esta labor, en la cual realmente está arriesgando su vida, porque persiguen a gente bien armada y entrenada. También queremos llamar la atención sobre el hecho, que nos parece lamentable, de que, mediante contactos con la policía, se trate de sacar partido de un pequeño porcentaje de personas que están dispuestas a entregar informaciones para que se ataque al Gobierno. Con ello se perjudica la investigación que tanto interés tenemos todos en Chile en que se realice con todo éxito. Podemos echarla a perder. Además, de alguna manera podemos estar corrompiendo, corroyendo la disciplina, la efectividad y la eficiencia de un servicio que hasta este momento se ha mostrado bastante eficaz. Seis horas después del crimen ya estaba sindicado el autor. No se descubrió por casualidad. Ello demuestra la eficiencia del aparato investigador. También se ha dicho que el doctor Paredes, nuestro camarada de partido, miembro del Comité Central del Partido Socialista desde hace más de cuatro años, sería militante de VOP o tendría contactos con el MIR. Si un miembro de nuestro Comité Central tuviera doble o triple militancia, querría decir que es el mejor de los simuladores. No creemos que ello pueda ser efectivo. Además, se ha mencionado a un doctor García... El señor FUENTEALBA. Desgraciadamente, la señora Senadora no quiere conceder interrupciones. Si accede a ello, le haré uno observación sobre el particular. La señora CARRERA. Le concedo una interrupción, señor Senador. "
rdfs:label = " RACIONES ALIMENTICIAS PARA PERSONAS QUE REALIZAN TRABAJO COMUNITARIO EN COQUIMBO. "Al señor Ministro del Interior exigiendo el cumplimiento a la brevedad posible del compromiso contraído por él en el sentido de entregar raciones alimenticias y tres escudos (Eº 3) diarios a las personas que realizan trabajo comunitario. "Recientemente estuve en Combarbalá, Illapel, La Serena, Coquimbo, Huasco y otros lugares, y todavía no llegan las raciones ni dineros ofrecidos. "Encarezco este envío en primer lugar a la comuna de Mincha, donde la situación se torna de gravedad extraordinaria; en la actualidad hay allí 46 obras comunitarias." "
rdfs:label = " De la señora Campusano: PROBLEMAS DE LA ESCUELA NORMAL DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación, con el objeto de exponerle la situación que afecta a la Escuela Normal de Copiapó, derivada de las deficiencias de construcción de su nuevo edificio y de la falta de determinados elementos. "Al respecto, la suscrita desea saber si se envió el fiscal o inspector que solicitaron se constituyera allí alumnos y profesores de ese plantel. "De otra parte, solicita que la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales envíe un técnico revisor de los pabellones entregados por la firma constructora Rubén Peralta Ochoa, para establecer las fallas que se advierten y las cuales ha podido comprobar personalmente. "Entre las necesidades más urgentes de ese plantel cabe señalar: no hay estanque elevador de agua; los servicios higiénicos están clausurados y no se puede utilizar las duchas. En los nuevos pabellones hace falta mobiliario, entre otros, veladores, catres, artefactos de cocina, etc. "Para los efectos de la instrucción rural que realiza esa Escuela es imprescindible contar con elementos de trabajo como arados, herramientas, una mulita o tractor pequeño, semillas, etc. "En cuanto a la planta de profesores ella está incompleta, lo cual se traduce en un menor rendimiento de la enseñanza impartida. "Dada la importancia de dicho establecimiento, cuya población estudiantil se aproxima a los 350 alumnos, la suscrita solicita de la referida Secretaría de Estado medidas tendientes a resolver favorablemente los problemas planteados." "
rdfs:label = " IMPORTACION DE ARTICULOS PARA ZONA LIBRE ALIMENTICIA DE ATACAMA. "Al señor Ministro de Economía, para pedir se haga una investigación sobre la importación de artículos alimenticios, solicitando además que la ECA importe directamente y distribuya al comercio detallista. Esto, en relación a la zona libre alimenticia de la provincia de Atacama. "El Cabildo Abierto, realizado el 5 del mes en curso en Copiapó, estimó necesario solicitar que la ECA haga las importaciones, pero que todo lo distribuya al comercio minorista y detallista en abarrotes, pues así se defenderá la existencia de miles de modestos y medianos comerciantes. "En atención a lo arriba expuesto, solicito al señor Ministro de Economía investigar la importación de artículos a la zona en cuestión, y considerar favorablemente la petición formulada por el Cabildo de Copiapó." "
rdfs:label = " DESCARGA DE MERCADERÍAS EN PUERTO DE CALDERA (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de plantearle la necesidad de estudiar la posibilidad de convertir en molo de atraque el actual Muelle Fiscal del puerto de Caldera, provincia de Atacama. En la actualidad el descargue de mercaderías se hace mediante lanchas, con lo cual su costo se eleva apreciablemente, razón por la que los comerciantes de la zona no utilizan con la debida frecuencia el transporte marítimo. Cabe señalar que una obra de esta naturaleza, junto con dar trabajo a muchos obreros cesantes durante su construcción, pondría fin a la emigración creciente que se observa en los obreros que laboran en las faenas del puerto, dada la escasa actividad que hoy existe allí." "
rdfs:label = " El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Con el asentimiento de la Sala, puede hacer uso de la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Señor Presidente, en todos los diarios de Santiago, incluyendo a los más reaccionarios, se han hecho publicaciones relacionadas con la intromisión de la CIA durante la campaña electoral que culminó con la designación del Presidente Allende. Me parece que el sentimiento patriótico de los señores Senadores no podrá quedar sin conmoverse frente a este tipo de maniobras que atentan en contra de nuestro país, de nuestra Constitución Política y de nuestras costumbres. Por lo tanto, solicito oficiar a la Cámara de Diputados para que ésta proceda a nombrar una Comisión investigadora de los graves sucesos a que me refiero. Ahora, si el Reglamento no lo permite, de todas maneras me agradaría saber con el voto de quiénes contamos para pedir la formación de esa Comisión investigadora. Era cuanto deseaba manifestar. El señor LORCA.- Todos estamos de acuerdo. "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- No quisiera ser descortés con mis Honorables colegas, pero no deseo ser interrumpida; de modo que no concederé más interrupciones, a fin de no perder el hilo de mi exposición.Señalaba que la CIA había participado activamente en las maniobras. Así, el 28 de septiembre el agente William Broe, Director de la División Latinoamericana de Operaciones Clandestinas, da cuenta a Gerrity de un plan que contenía los siguientes puntos:1) Suspensión o demora en el otorgamiento de créditos bancarios.2) Demora por parte de las empresas americanas en los envíos de dinero, materiales y repuestos.3) Presión sobre las asociaciones de ahorro y préstamo para ahondar sus dificultades y obligarlas a cerrar.4) Retiro de toda asistencia técnica.5) Cierre de las compañías norteamericanas cuando fuera posible.Revisando los diarios de la época y los boletines informativos proporcionados por el Senado en ese entonces, vemos cómo en todo el proceso de formación de caos y terror económico participaban la SOFOFA y la Cámara Chilena de la Construcción. También tenemos la visita de dos Senadores de Derecha a La Moneda, que concurrieron a exponer su espanto frente al caos económico, hecho que fue muy divulgado. El Mercurio orquestaba toda esa campaña.El 24 de septiembre de 1970 todos los chilenos tuvimos oportunidad de oír por cadena nacional, de radio y televisión al entonces Ministro de Hacienda, señor Zaldívar.Uno de los títulos de la prensa de esa época dice: Expertos continúan examen de la actual situación económica. En el artículo pertinente se incluye una carta del señor Pablo Baraona Urzúa en la que se expone toda clase de terribles premoniciones sobre la economía del país. Además, entre otras cosas, se afirma que los economistas de la Unidad Popular han manifestado que los problemas actuales se originan en un boicot de las grandes empresas. Sin embargo, la propia Central Única de Trabajadores ha entregado una lista de empresarios que han paralizado o anunciado su reducción de faenas. Todos ellos son empresarios medianos o pequeños que se han visto afectados por los problemas de demanda ya descritos. También se afirma que hubo un descenso de 9% en la producción y de 61% en las ventas, y El Mercurio da cuenta de un Consejo de Gabinete presidido por el Jefe del Estado, que se celebraría a mediodía del 23 de septiembre. Y agrega:En esta oportunidad se conocerá el informe económico que ha preparado el Ministro de Hacienda, Andrés Zaldívar, destinado a buscar solución a diversos problemas creados a raíz de la reciente elección presidencial.Andrés Zaldívar ha trabajado intensamente en la última semana en la preparación de este informe. Por su parte, el diario La Nación publica un editorial titulado Reunión de Industriales, en el que la SOFOFA habla de la grave situación económica.Mientras tanto, la CIA trataba de crear hacia el exterior, por intermedio de la SIP, la imagen que de este país se encontraba en situación caótica, con el fin de que cuando viniera el golpe de Estado la opinión internacional no se sorprendiera.Llama la atención -dice el editorial de Clarín del 24 de septiembre de 1970- la premura de los sipos para desparramar el infundio a través de las agencias cablegráficas norteamericanas, afirmando que en nuestro país habría desaparecido la libertad de prensa, se estaba persiguiendo a periodistas y se tomaban medidas para clausurar diarios y revistas, ...Estas aseveraciones parecen calcadas de las que se formulan ahora.El mismo día, El Mercurio publica un hipócrita editorial, titulado ¿Intencionalidad en trastornos económicos? Y contesta que no hay tal intencionalidad, en los mismos momentos en que se relacionaba con los agentes de la CIA y de la I. T. T.El mismo periódico anterior, al informar acerca del discurso pronunciado por el señor Zaldívar, ex Ministro de Hacienda, expresa lo siguiente: El Secretario de Estado habló al término de un Consejo de Gabinete que duró más de cinco horas, y dio a conocer un informe elaborado por el Comité Económico sobre el cambio en la situación de la economía derivado del acto eleccionario. Como el texto de tal información es muy extenso, sólo leeré algunos párrafos.En un capítulo titulado El primer impacto: presión por liquidez, expresa: La magnitud del efecto producido se refleja en las siguientes cifras:a) En el mes de septiembre, hasta el día 14, el nivel de depósitos en moneda corriente en los Bancos cayó en alrededor de 920 millones de escudos. Todos estos hechos podrían configurar una campaña de terror económico a toda orquesta.b) En el sistema de Ahorro y Préstamos se han producido, entre el 7 y el 17 de septiembre, retiros de Valores Hipotecarios Reajustables comprometidos a 30 días, de depósitos de Ahorros y de Bonos de la Caja Central, por un total que bordea los 340 millones de escudos. Es importante destacar, en relación con el impacto inicial, las medidas tomadas en el área cambiaría para impedir una fuga masiva de capitales. Por otra, la corriente de ingresos de capitales se detuvo bruscamente y no muestra síntomas de recuperación. Más adelante se refiere a la forma cómo el público ha orientado sus compras hacia aquellos bienes de consumo impostergables y a los compromisos vencidos y no pagados bajo la forma de facturas y letras, lo que ha obligado a reducir plazos de ventas y aun limitar éstas sólo contra pagos al contado, lo que ha tenido como consecuencia una reducción de las mismas. De lo anterior se concluía que el público no podría comprar a plazo.En general, las empresas han estado haciendo caja para pagar salarios y aguinaldos de Fiestas Patrias, recurriendo a sus reservas, al descuento de letras en los Bancos y a la eliminación o disminución de los pagos a sus proveedores. Como se ve, los proveedores tampoco podrían hacer efectivos sus pagos, hecho que agravaría el caos económico.Esto último -agrega para clarificar la afirmación anterior- provoca, lógicamente, una acentuación del proceso depresivo. A continuación, añade: En una situación como la descrita, ciertas empresas han procedido a suspender sus planes de expansión y aun a paralizar algunos que están en marcha. Es decir, el caos económico era completo.En seguida, el señor Zaldívar destaca que los bienes de consumo, como vestuario y calzado, han sufrido disminuciones de venta que oscilan alrededor del 30 por ciento al nivel de la industria. Todo lo anterior demostraba que habría una gran cesantía.El caso de la industria automotriz es aún más crítico, ya que frente a ventas del orden de los 650 vehículos semanales en el mes de agosto, éstas se redujeron a menos de 180 vehículos semanales. En cuanto a la construcción de viviendas, expresa que ella se ha visto seriamente afectada y que tal actividad ocupa directamente más de 40. 000 personas. En otras palabras, el señor Zaldívar pronosticaba un incremento de desocupación ascendente a 40 mil personas.Por otra parte, se deben agregar las consecuencias indirectas sobre la industria que provee de materiales para la construcción de viviendas. O sea, no sólo en las empresas constructoras habría cesantes, sino también en aquellas que le suministraban elementos.Y, según esa intervención del ex Ministro de Hacienda, hasta las empleadas domésticas se verían afectadas. Dice: Los servicios personales, que significan las fuentes de ingreso de sectores generalmente modestos, han experimentado una disminución de demanda que ha provocado una cesantía inmediata, ...En cuanto al movimiento de capitales, cabe señalar que la corriente de ingresos de capitales al país se ha paralizado a partir del 4 de septiembre, ...Al mismo tiempo, el no pago de deudas va en crecimiento, ...El impuesto a la compraventa, que se paga al mes siguiente, podría sufrir mermas importantes en el futuro próximo. El problema económico y financiero creado después del 4 de septiembre tiene sus raíces en factores completamente ajenos a la economía misma. En seguida, agrega que no obtendremos crédito.Lo que acontezca en los próximos días será decisivo para conocer la magnitud del problema económico que se deberá enfrentar en el futuro próximo, pues el origen de estos hechos es más profundo y sus consecuencias no son por ahora previsibles. Más adelante advierte que se ha creado una situación de emergencia y que esto se refleja principalmente en el retiro del dinero en los Bancos y de las Asociaciones de Ahorro y Préstamos. Seguidamente destaca que el problema más serio que enfrenta la política económica de corto plazo es la disminución de las inversiones, la contracción de la demanda y el cambio de su estructura, con el incremento de la cesantía. Finalmente expresa: Al dar esta cuenta al país, he cumplido con el encargo que me han encomendado el Presidente de la República y el Consejo de Gabinete, en consecuencia, todo el Gobierno.He hecho una exposición clara y objetiva, con el propósito de que el país esté informado de la realidad que está viviendo, de las medidas que el Gobierno está adoptando, y para que quede deslindada claramente la responsabilidad de la actual Administración. Pero, en general, en la actitud de la Democracia Cristiana apreciábamos una contradicción. Este hecho, se comprueba comparando, por ejemplo, la conducta del señor Zaldívar con la tranquilidad y equilibrio de don Benjamín Prado en uno de sus discursos.Otro síntoma que hasta el momento se ha podido pesquisar de esta dicotomía -no hemos revisado todos los antecedentes disponibles- es la frase pronunciada por el Honorable señor Tomás Pablo en una entrevista de la periodista Silvia Pinto, según la cual había un pacto secreto entre Tomic y Allende y que él no lo aprobaba.Poco después, surge el increíble y grotesco asunto de los húngaros, a que se refirió el Honorable señor Pablo.En la instrumentación del golpe militar, el principal detonante eran las provocaciones a la Izquierda, a fin de que reaccionara violentamente, lo que no dio resultado. Otros, eran los siguientes actos de terrorismo llevados a cabo cuidadosamente: Las brigadas armadas, organizadas con delincuentes, ex policías y jóvenes aristócratas, por Viaux, realizan un auto-atentado a la mansión del magnate textil, Carlos Yarur Banna. Sucesivamente estallan artefactos similares en dos supermercados Almac, de Vitacura, en torres de alta tensión en Colina y Alto Jahuel, en la Bolsa de Comercio, en el Canal 8 de TV, en el Aeropuerto de Pudahuel, en vías férreas, en el Banco Francés, en el Estadio Nacional, en la Escuela de Derecho, en el Instituto Geográfico Militar, en los laboratorios Sidney Ross y Duncan Fox, en una distribuidora de la Ford, en la casa del Diputado ultra Engelberto Frías y otras figuras reaccionarias. En esos lugares, los confabulados dejaron panfletos de una inexistente Brigada Obrero Campesino. Tales actos culminarían con un gran atentado terrorista que involucraba a altos jefes de nuestras Fuerzas Armadas. Todo esto se llevó a cabo, y poco antes del Congreso Pleno se asesinó al General Schneider.Pese a que lo hicieron cuidadosamente, no pudieron llevar adelante sus planes, pero no por falta de empeño de la CIA.Debemos tener en cuenta que los planes de la Central de Inteligencia no finalizan con los últimos documentos encontrados. Continúan en Chile.Por eso, pedimos la formación de una Comisión Investigadora en la Cámara de Diputados. Creemos que ella puedo llegara numerosas conclusiones relacionadas no sólo con lo ocurrido entre septiembre y noviembre del año 70, sino también con lo que está sucediendo actualmente.En este momento hay una oposición cerrada de Estados Unidos a la renegociación de la deuda externa. Por ser ese país uno de los principales acreedores, está presionando a los otros miembros del Club de París. Estimamos que ello forma parte del complot contra Chile.En los últimos días hemos visto que se está descubriendo un complot cuyo detonante era la marcha de las mujeres con las ollas vacías. Asimismo, conocemos la denuncia formulada en Cartagena por el Honorable señor Fuentealba, en el sentido de que los democratacristianos no se prestan para golpes de Estado. Las palabras de un Senador tan responsable tienen que deberse a su conocimiento previo de que algo se tramaba en este sentido.Pedimos la formación de una Comisión Investigadora en la Cámara de Diputados, a fin de que indague todos los hechos relativos a la intromisión de la CIA en Chile y sus ramificaciones en la I. T. T. y en otros organismos.Solicito que el envío de este oficio a la otra rama del Congreso se haga, si no es posible en nombre del Senado, en el del Comité Socialista. Consideramos que ante hechos tan graves, que incluso el Gobierno y el Senado de Estados Unidos están investigándolos, el Congreso chileno no puede asilarse en subterfugios para no conocer la verdad de lo que se ha tramado y se trama en contra de nuestro país. Por eso, solicito que el Presidente de esta Corporación tome todos los resguardos necesarios a fin de que el oficio que he solicitado se envíe a la Cámara de Diputados."^^xsd:string
rdfs:label = " AUMENTO DE PENSIONES PARA JUBILADOS FERROVIARIOS DE COQUIMBO. "Al señor Ministro de Hacienda en lo que se refiere a aumento de pensiones para los jubilados ferroviarios de Coquimbo. Se solicita con urgencia se haga cumplir promesa hecha a este Gremio, en el sentido de enviar proyecto de financiamiento para Fondo Revalorizador, durante el presente período de sesiones, como asimismo, aumentar las pensiones de jubilación para estos empleados cuya situación es muy apremiante y reviste una especial preocupación". "
rdfs:label = " ENTREGA DE TITULOS DE DOMINIO A POBLADORES DE PARTE ALTA DE COQUIMBO. "Al señor Ministro de Tierras y Colonización, a fin de que se sirva ordenar a la brevedad la entrega de Títulos de Dominio Gratuitos para toda la Parte Alta de Coquimbo, que fue favorecida hace dos períodos presidenciales por un Decreto con Fuerza de Ley. Tal petición es totalmente justa, si se considera que los pobladores de esos contornos, han construido ellos mismos, sin ayuda de nadie, sus propias casas y han colaborado incluso en la apertura de calles, colocación de cañerías de agua potable y redes de alumbrado eléctrico. Por consiguiente, la que suscribe estima que es indispensable se efectúe concretamente dicha entrega de títulos a la cual sus solicitantes se han hecho merecedores." "
rdfs:label = " LOCAL PARA ESCUELA Nº 75 DE EL CHAÑAR, DEPARTAMENTO DE OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, a objeto de darle a conocer nuevamente la situación de la Escuela N° 75 de El Chañar, comuna de Samo Alto, departamento de Ovalle; como, asimismo, solicitarle la solución respectiva. "La mencionada Escuela se encuentra en pésimas condiciones de funcionamiento. El local que ocupa es demasiado viejo y ello ofrece constante peligro al alumnado, como también al personal docente y administrativo -tal como se le hiciera ver en otra ocasión-. Además, el número de alumnos alcanza a 101, los que asisten casi regularmente y deben repartirse en una sala de clases y en otra que se habilitó para tal efecto, en una parte de un corredor del edificio. Según informaciones, actualmente ya se ha efectuado la cesión de terreno para construir una escuela prefabricada, como se había prometido, y la cual se hace muy necesaria. Por consiguiente, sería muy importante que dicho Ministerio tomara las medidas del caso para ordenar su pronta ejecución, tomando en consideración la construcción de 3 salas de clases, una cocina, una bodega y casa-habitación para el Director." "
rdfs:label = " ATRASO EN EL PAGO, EN ATACAMA, DE PENSIONES E INDEMNIZACIONES DE LA CAJA DE ACCIDENTES DEL TRABAJO. "Al señor Ministrodel Trabajo y Previsión Social, representándole el verdadero clamor de angustia que existe en numerosos obreros, especialmente ex mineros, accidentados, por el gran retraso de la Caja de Accidentes del Trabajo en el pago de pensiones e indemnizaciones en la zona de Atacama, así como el no pago de asignaciones familiares. Pese a las explicaciones que puedan darse, la realidad dramática es que muchas familias, cuyas entradas son mínimas debido al monto de estos beneficios, están sufriendo hambre y angustia por este tipo de atraso." "
rdfs:label = " REPARACION DE CAMINO ENTRE LOCALIDADES DE SARA Y PANGUE (ARAUCO). "Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, exponiéndole el mal estado en que se encuentra el camino que une las localidades de Sara y Pangue, en el departamento de Lebu, provincia de Arauco. "Este camino es utilizado por gran cantidad de campesinos de la zona. En los meses de invierno, a consecuencia del mal estado de éste, quedan totalmente aislados. "Por lo arriba expresado, solicito que el señor Ministro de Obras Públicas considere la posibilidad de enripiar a la brevedad posible dicha vía." "
rdfs:label = " PROBLEMAS DE COMUNIDAD DE AGUA BUENA. (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Agricultura exponiéndole la situación que afecta a un grupo de familias campesinas de la Comunidad de Agua Buena, en la provincia de Coquimbo. Se ha seguido un juicio a 15 de 75 familias que formaban esa comunidad, acusándoseles de usurpación de tierras, pese a que las ocupaban desde hace más de 30 años. De acuerdo con las informaciones proporcionadas a esta parlamentaria, los afectados prácticamente no han podido imponerse del carácter real del pleito que se les ha seguido. Existe en las restantes 60 familias el temor de verse afectadas por un procedimiento análogo. "En estas circunstancias, los miembros de la comunidad solicitan ser favorecidos con la aplicación de las disposiciones sobre Reforma Agraria, expropiándose la parte del predio que pueda aparecer de propiedad de personas extrañas y terrenos adyacentes a fin de proporcionar a cada familia la superficie de tierra suficiente." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Estoy de acuerdo en que, en muchos casos, los adelantos de la ciencia se pongan al servicio de la política. Pero, en cuanto a adelantos de esta naturaleza, todos sabemos que hay instrumentos bastante difíciles de manejar, entre otros la interceptación de teléfonos. Al respecto, deseo recordar que los aparatos telefónicos de esta Corporación estuvieron interceptados durante algún tiempo. Aquí tengo la información del caso. Fue descubierto un aparato extraño en uno de los más altos lugares de este Congreso, que tenía que ver con los teléfonos. Se planteó, además, la denuncia de varios señores Senadores que, al levantar sus fonos, oyeron cintas con las grabaciones de conversaciones que habían sostenido momentos antes. Entre ellos estaba el Honorable señor Tarud. En mi oficina también sucedió. Se formularon las denuncias correspondientes a la policía. En ese tiempo era Director de Investigaciones el señor Jaspard da Fonseca, quien, ante la denuncia hecha en forma responsable y con testigos por la Senadora que habla, envió a un abogado del Servicio para explicarme que Investigaciones no tenía interceptado ningún teléfono, que eso no correspondía a un trabajo de esa repartición. En consecuencia, sólo quedaba una posibilidad: que los teléfonos estuviesen interceptados por la CIA, la Central de Inteligencia Americana. No había otra. Sólo podía ser la CIA, porque todos sabemos, como hemos podido leerlo en los documentos publicados hace algún tiempo, que ella tiene íntima conexión con la I.T.T., la que, a su vez, las tiene con destacados políticos de este país, cuyos nombres hemos conocido a través de denuncias hechas no en Chile, sino en Estados Unidos. Pues bien, respecto de la cinta que ha traído el Honorable señor García, sólo hay dos alternativas: o es falsa o es verdadera. No puedo atribuir al Honorable señor García tal calidad como para traer esta grabación al Senado sabiendo que sea falsa. No lo creo aún de esa condición. Pero puede ser falsa, porque mediante la técnica se puede hacer cualquier cosa con una cinta grabada. Pero si es auténtica, sólo hay un medio técnico para haberla logrado. Y ahí están la CIA, los espías. El espionaje está apto para este tipo de trabajos. Y el Honorable señor García, al traer al Senado esta grabación, está legitimando el espionaje y la interceptación de teléfonos. Seguramente el señor Senador piensa que ésta es una forma adecuada de trabajo político, con la que yo no estoy de acuerdo. Es interesante anotar que aquí el Partido Nacional, y ese señor que dice ser profesor de derecho de la universidad, legitiman la interceptación de teléfonos en conversaciones privadas. Si esta cinta es verdadera, pediría que se oficie a la Corte Suprema para que investigue qué conexiones tiene el Partido Nacional con la CIA y la I.T.T.. El señor PALMA (Presidente).- Si le parece a la Sala, se enviará el oficio solicitado por la señora Senadora. No hay acuerdo. La señora CARRERA.- Quiere decir, entonces, que cuando se pide una investigación seria para ver cómo funcionan los partidos de la Derecha y establecer sus conexiones con organismos internacionales, no se acepta que se envíe un oficio, pero sí se acepta que se lo envíe cuando lo piden otros señores Senadores. Por lo tanto, pido que se dirija este oficio en mi nombre, y pido un Ministro en visita. "
rdfs:label = " REGULARIZACION DE TITULOS DE DOMINIO DE POBLACION "JORGE ARACENA DE LOS RIOS" (COQUIMBO). "Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo para solicitarle compartiendo la preocupación de los vecinos de la Población "Jorge Aracena de los Ríos", en la comuna de Illapel, provincia de Coquimbo, se sirva informar qué hay con respecto a la regularización de los títulos de dominio de los terrenos de dicha población, para poder efectuar las inscripciones respectivas. Además, se agradecería a ese Ministerio indicar en qué fecha sería posible iniciar las obras de urbanización, como, por ejemplo, red general de agua potable y alcantarillado, unidad sanitaria y aceras de pastelones. En consecuencia, se ruega acoger la presente petición, por tratarse de problemas para bienestar de la población mencionada." "
rdfs:label = " VIVIENDAS PARA IMPONENTES DE CAJA DE EMPLEADOS PUBLICOS DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Vicepresidente de la Caja de Empleados Públicos y Periodistas, a fin de hacer ver la urgente necesidad de construir viviendas para los imponentes de Copiapó, provincia de Atacama. "Ante la falta de viviendas para los funcionarios públicos, se hace necesario buscar una salida que satisfaga las legítimas aspiraciones de estos servidores. Hasta el presente no se ha considerado la odisea que viven los imponentes ante el manifiesto desinterés de la Caja. "Por otra parte, si se consideran los efectos de una sequía que se prolonga por más de 20 años, es fácil comprender la situación en que se encuentran los habitantes de una provincia de grandes riquezas, que entrega muchas divisas al país; pero que lamentablemente no deja beneficios a sus habitantes. "Por los motivos expuestos, solicito al señor Vicepresidente considerar favorablemente esta petición." "
rdfs:label = "La señora CARRERA.-Los Senadores socialistas votaremos favorablemente la enmienda de la Cámara. Pero, al mismo tiempo, queremos dejar constancia de que tiene razón el Honorable señor Valenzuela al manifestar que los trabajadores del cobre se excedieron en el penúltimo inciso. Sin embargo, a pedido de ellos y por respeto a su organización, aprobaremos la modificación de la Cámara."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Muy brevemente, deseo responder las expresiones del Honorable señor Moreno, ya que, como dijo el señor Senador, estas cosas se destacan para que queden en la versión taquigráfica y la divulguen los periodistas. Sucede que a los campesinos del predio a que se refirió el señor Senador se les ofreció toda clase de facilidades, pero ellos las rehusaron. Luego, se tomaron el fundo, y aún está tomado. Incluso han provocado enfrentamientos. Pero pienso que, de todas maneras, son campesinos, y cuando se habla de campesinos debemos mirar las cosas desde un punto de vista distinto de cuando se habla de otras personas. Cuando me refería a los agitadores profesionales aludía a personas que, sin ser campesinos, van donde éstos a convencerlos para que tomen estas actitudes, contrarias, incluso, a sus propios intereses. Deseo agregar algo más. Hay veces en que hasta yo me conmuevo con las palabras de algunos Senadores de Derecha. Tanto es el calor que ponen en lo que dicen, que uno no puede menos que emocionarse. Por eso, deseo recordar el caso del fundo La Patagua, del cual, a raíz de una huelga, se despidió a 20 personas, no obstante haberse llegado a un avenimiento en cuya acta, firmada por el gobernador de Santa Cruz cuyo nombre no recuerdo exactamente, pero sé que es un abogado de la zona vinculado a los propietarios de la tierra; me parece que se apellidaba algo así como Arratia... El señor MORENO.- Los gobernadores del departamento fueron Alberto Araneda y Anatolio Salinas. La señora CARRERA.- No. Era un abogado. Bueno, no importa el nombre. Lo concreto es que se trataba de un jefe democratacristiano, alto personero de la zona. El señor VALENZUELA.- Seguramente Su Señoría se refiere a don Alejandro Arratia, distinguido abogado. La señora CARRERA.- Pues bien, como digo, en un acta que se firmó mientras yo estaba presente, al igual que unos cien campesinos del predio, se estipuló que no se echaría a nadie. Pero resulta que después que yo me fui, ese gobernador, indigno de ese puesto, firmó con el dueño del fundo La Patagua un documento para echar a 20 campesinos. Los despidieron, y hasta que llegó al Poder el Gobierno Popular y se expropió ese predio, estuvieron sin trabajo, vendiendo algunas cosas en las calles para poder subsistir, muriéndose de hambre, al extremo de que uno de ellos quedó tuberculoso para siempre. Pero estas cosas no conmueven a los Senadores que aquí rasgan vestiduras. Sólo quería decir estas pocas palabras entre paréntesis. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Con algunas observaciones hechas por nosotros en la Comisión, los Senadores comunistas aprobamos el convenio en debate, porque nuestra posición, en general, es que todos los organismos dependientes de las Naciones Unidas pueden establecer sus oficinas en Chile. No obstante, reiteramos nuestra petición, formulada en oportunidad anterior, al iniciarse el debate del proyecto, en el sentido de que nos sean suministrados antecedentes acerca de la distribución de los diversos aportes de UNICEF. Nos interesan de manera principal los relacionados con ayuda de 160 mil dólares a favor de las plantas lecheras de Chillán y Valdivia, y el aporte de 160 mil dólares para la planta de harina de pescado de Quintero.Una vez más, los Senadores comunistas deseamos que se haga llegar hasta el Gobierno nuestra opinión en el sentido de que las reparticiones estatales chilenas pueden aprovechar en mejor forma la ayuda de UNICEF a favor de los niños.Me he informado de que, en realidad, las plantas lecheras de Chillán y Valdivia se han comprometido a vender sus productos al Servicio Nacional de Salud en condiciones favorables de precio; pero, al mismo tiempo, sabemos que, una vez cumplido cierto plazo, las maquinarias recibidas en aporte pasarán al dominio de aquellas empresas, las cuales, en verdad, no sé si agrupan a grandes o a pequeños productores de leche. Se trata, pues, de un beneficio para entidades particulares, y nosotros consideramos que los aportes mencionados deben favorecer al Estado.Otro tanto puedo decir respecto de la planta de harina de pescado de Quintero. Tengo informes en el sentido de que el Servicio Nacional de Salud está empeñado en utilizar la harina de pescado como alimento para el consumo humano, en diferentes formas e incorporada a diversos alimentos. Como nos asiste el temor de que, en este caso, se proceda en la misma forma como se hizo respecto de las plantas lecheras de Chillán y Valdivia, insistimos en que los aportes respectivos sean para el Estado y no para enriquecer a determinadas industrias particulares. No queremos que, más tarde, los beneficiarios castiguen al pueblo y a los niños de Chile como lo han hecho al amparo del sistema que permite vender dos clases de leche, a dos precios distintos: leche para los ricos, como dice la mujer del pueblo, y leche aguada para los pobres."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, en la zona de Copiapó se fueron entregando terrenos para que la gente levantara sus viviendas; pero esos predios no se ajustan a las disposiciones sobre transferencias, que exigen 8 metros de frente por cada casa. Hay casitas levantadas con el esfuerzo de los mineros, de los trabajadores, que tienen hasta 6 metros, y otras, creo, 5 metros. Sin embargo, la gente vive allí, amoldada a esa modesta extensión de terreno, pues en ese lugar edificaron sus viviendas. Pero como la ley exige un mínimo de 8 metros de frente, ha sido imposible entregar títulos de dominio. De manera que la indicación que votamos tiende a resolver ese problema, que afecta a personas que viven en la región desde hace diez o quince años.Sus Señorías saben que en nuestro país todavía no pueden remodelarse todas las ciudades, ni menos la de Copiapó. Entonces me parece que al menos debemos dar un mínimo de tranquilidad a dichas familias, para que puedan vivir sin mayores problemas en las casas que ellas mismas construyeron.Repito: sólo se trata de otorgar los títulos de dominio correspondientes a las viviendas que esas personas edificaron en terrenos fiscales.Por eso, los Senadores comunistas aprobamos la indicación."^^xsd:string
rdfs:label = " De la señora Campusano: CONSTRUCCION DE GRUPO ESCOLAR EN HUATULAME (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, a objeto de solicitarle tenga a bien apurar la campaña pro-construcción del grupo escolar para la comuna de Huatulame, departamento de Ovalle, provincia de Coquimbo. Esto se. hace indispensable, por cuanto la escuela existente, actualmente está dividida en 3 partes (incluso han pedido sus locales). Las 5 salas de esta escuela funcionan en locales insalubres y con 8 cursos, además del 7" año. Por tal motivo, el Centro de Padres lo está solicitando hace varios años, y aún más, dicen aportar ellos la demolición. Por consiguiente, la suscrita considera de gran urgencia se adopten las medidas necesarias para llevar a efecto - a corto plazo - la mencionada campaña anteriormente indicada." "
rdfs:label = " SANEAMIENTO DE TITULOS DE COMUNEROS DE COLLIGUAY, MACANO Y CHILECITO, EN MONTE PATRIA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Tierras y Colonización, para solicitarle se sirva interceder ante el Departamento de Títulos de ese Ministerio, con el objeto de saber el resultado que han tenido las solicitudes presentadas por los comuneros de Colli-guay, Macano y Chilecito respecto del saneamiento de sus títulos, de acuerdo a la ley Nº 15.020. Estas localidades se encuentran ubicadas en la Comuna de Monte Patria." "
rdfs:label = " El señor FERRANDO (Vicepresidente).- En la primera discusión, ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite, señor Presidente? Lamento que el Honorable señor Aylwin no esté presente, aunque sí lo está el Honorable señor Tomás Pablo, quien al comienzo de la sesión dijo que al parecer se habían formulado algunos cargos infundados en contra del Presidente de la Corporación, que precisamente se viene incorporando a la Sala. Sin embargo, la iniciativa que en estos instantes nos ocupa es, precisamente, una de aquellas respecto de las cuales la Mesa ha recurrido a todas las argucias posibles, a todo lo que permite la autoridad que tiene el Presidente del Senado, para impedir su discusión. Esta iniciativa legal quedó con la discusión pendiente el 5 de mayo de 1971, y desde esa fecha hasta ahora ha figurado en diferentes tablas con los números 24, 20, 17, etcétera, pero nunca llegó a tratarse nuevamente. Fue postergada una y otra vez. Creo, entonces, que uno de los cargos que podemos formular al señor Presidente del Senado es éste: haber utilizado sus facultades para impedir la tramitación del proyecto en referencia. Ahora, en cuanto a lo afirmado por el Honorable señor García respecto de la conducta de los periodistas, debo decir a Su Señoría que el deber de esos profesionales es decir las cosas claramente, tal como las entienden, y llamarlas por su nombre. Si los señores Senadores observan la vida de estas personas y reparan en la moral con que viven, podrán comprobar que no son delincuentes. Por lo tanto, como todo chileno, tienen derecho a que el Parlamento les conceda la amnistía que piden. En nombre de los Senadores comunistas, levanto mi voz para defender el derecho de estos profesionales a ser amnistiados. "
rdfs:label = " AMPLIACION DE MUELLE DE CALDERA (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas en lo que se refiere al Muelle Fiscal en la localidad de Caldera. El Comando Permanente de Defensa de Caldera, sabedor de la elaboración del presupuesto para 1967, por este Ministerio, se permite insinuar que dicha ampliación sea considerada en el presupuesto mencionado ya que ello solucionaría en gran parte el grave problema de cesantía en que se encuentran los gremios marítimos de la región aludida". "
rdfs:label = " PROBLEMAS DE ESCUELA CONSOLIDADA DE PUERTO HUASCO Y DE ESCUELA CHAÑARAL, (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación Pública en lo que se relaciona con la construcción de Escuela Consolidada para Puerto Huasco y la ampliación de estas mismas escuelas en Chañaral como asimismo acerca de aumento de personal y horas de clases. Se considera urgente la construcción de locales para la Escuela Consolidada de Puerto Huasco, dado el estado de ésta y a la estrechez para el desempeño de sus funciones. Igual cosa ocurre con la ampliación solicitada para la Escuela de Chañaral, la cual se hace estrecha para acoger a tanto niño existente en esa localidad. Estas Escuelas que prestan servicios a lo largo de todo el país y que están librando del estagnamiento educacional a apartados pueblos, no pueden sin embargo, desempeñarse como debieran por falta de medios y por la constante lucha con el factor económico. Por lo tanto, se hace evidente una mayor preocupación hacía estos establecimientos y una dotación de personal eficiente y que cubra los cargos vacantes"-. "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Pido la palabra.El señor PALMA (Presidente).- Puede fundar el voto Su Señoría.La señora CARRERA.- Señor Presidente, el Senador señor Moreno, en forma un tanto ligera, ha sostenido que las cartas a que me referí no han llegado a sus destinatarios y que por eso están cerradas. Esto significaría que de alguna manera yo me hice de ellas sin que pasaran por las manos de los campesinos, lo que a la vez quiere decir que le avergüenza al señor Senador, que habiéndolas leído los campesinos, éstos las hayan devuelto o quemado, como ocurrió.Sin embargo, como es posible que puedan quedar dudas en cuanto a si estoy diciendo efectivamente la verdad o si, a lo mejor, estoy tejiendo en forma imaginativa alguna historia, pediré a todos los asentamientos del valle del Choapa que me escriban una carta, firmada por sus dirigentes no sé cómo podría asegurar su autenticidad, para que el señor Moreno no pueda decir que no es así, diciéndome si es cierto que quemaron públicamente en los asentamientos las cartas del señor Moreno y si las que no quemaron se las entregaron a distintos parlamentarios, entre ellos, a mí.Voy a esperar la respuesta a mi petición. No sé si habrá algún sistema -me gustaría que lo consultara con el señor Secretario, señor Presidente-, que permita a esta Corporación solicitar a personas particulares, como son los dirigentes de los asentamientos, alguna información de esa índole. ¿Puede pedirse oficialmente tal información a los presidentes de los asentamientos del valle del Choapa? ¿Sí o no?El señor PALMA (Presidente).- ¿Cómo vota Su Señoría?Después puede formular su consulta, señora Senadora.La señora CARRERA.- Voto que no. Y espero que se conteste a mi pregunta, a fin de poner en el lugar que corresponde a este salvador de los campesinos."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Lamento que mi intervención haya dado motivo para que el Honorable señor García pronunciara todo un discurso en defensa del señor Secretario, atribuyéndome palabras que no estaban en mi ánimo decir. Su Señoría, como yo y los demás señores Senadores, hemos sido elegidos por la votación del pueblo y tenemos nuestros derechos. Por lo tanto, aquí somos todos iguales; pero a veces hay ciertos privilegios, como a mí me tocó sufrirlos en la Cámara de Diputados: en algunas oportunidades ni el personal de servicio como éramos patipelados, gente pobre y modesta que había llegado al Parlamento nos trataba con la misma deferencia que observaba respecto de otros parlamentarios. El señor PABLO.- Pido la palabra. La señora CAMPUSANO.- Por eso dije lo que expresé y, además, porque ni los Senadores ni el señor Presidente escucharon cuando el Honorable señor Valente manifestó que contaba con la firma de un Comité para pedir segunda discusión. Por eso reclamé, porque Su Señoría no escuchó que el Honorable señor Valente estaba haciendo la nota. "
rdfs:label = "La señora CARRERA. Señor Presidente, por desgracia no estuve aquí durante la última discusión de este proyecto, que, realmente, me parece como un ejemplo debiera estar escrito en todas partes de demagogia organizada.Quiero dejar constancia de que esta iniciativa nos parece absolutamente inconstitucional, y deseo preguntarle, señor Presidente, si es posible enviarla a la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento, para que estudie su constitucionalidad. También desearía saber si cabe solicitar en todo caso, lo haría acompañada por los demás Senadores de la Unidad Popular, como ya lo hemos explicado, un pronunciamiento del Tribunal Constitucional, porque mediante la ley en discusión, que es ejemplo de muchas otras, pero en las cuales ello no aparece tan patente como en ésta, se está tratando de pasar por encima de la Carta Fundamental. En efecto, el artículo 72 de nuestra Constitución Política dice claramente cuáles son las atribuciones del Presidente de la República, y todas ellas son pasadas por alto por este proyecto, pues contiene normas netamente administrativas.Voy a leer parte del artículo 72 a que me he referido. Dice:Son atribuciones especiales del Presidente:1ª. Concurrir a la formación de las leyes con arreglo a la Constitución, sancionarlas y promulgarlas;2ª. Dictar los reglamentos, decretos e instrucciones que crea convenientes para la ejecución de las leyes;Todo esto, que corresponde al Presidente de la República, lo hace el legislador en este proyecto de ley; incluso, da normas sobre los sacos que se han de usar o no; sobre el tipo de papas que se ha de comprar o no; establece que tiene que comprarse toda clase de papas: chicas, grandes, malas, echadas a perder o que no sean aptas para el consumo humano; en fin, estatuye cosas que corresponden al aparato administrativo y, propiamente, al Presidente de la República.Por lo tanto, consideramos que tal proceder es del todo inconstitucional, y reitero mi pregunta a Su Señoría: si es posible que, en alguna instancia, este proyecto se envíe en consulta a la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Estoy con el uso de ella.Los trabajadores en Chile llegan a 3 millones de personas; los asegurados, a cerca de 500 mil. En cambio, los individuos afiliados a las asociaciones mutuales no son más de 40 mil. Por lo tanto, realmente no se pueden sacar estadísticas serias.En todo el país ha bajado el porcentaje de accidentes del trabajo, por la circunstancia misma de la mayor información sobre la materia. De manera que no se puede contar con esos datos en forma valedera.En cuanto a la afirmación de que las mutualidades no persiguen fines de lucro, es bastante discutible. La existencia de tales entidades, dirigidas por los patrones y con un director X, obligará a formar una burocracia nueva, lo que no sería necesario si estas funciones se encomendaran al Servicio Nacional de Salud.Fuera de lo anterior, he tenido noticias de que directores no técnicos de las mutualidades, sin ningún título para llamarse especialistas en rehabilitación o en seguridad social, con el dinero de las organizaciones que el Honorable señor Foncea mencionó, han viajado a Europa para asistir a congresos sobre higiene y accidentes del trabajo. Si no son técnicos, es muy poco el provecho que pueden obtener.El señor FONCEA.- ¿Me permite una interrupción?La señora CARRERA.- NoEl señor FONCEA.- La ley todavía no se ha dictado.La señora CARRERA.- También es de importancia dejar sentado que el artículo en debate acarreará al Servicio Nacional de Salud un desfinanciamiento muy cuantioso, con perjuicio para toda la clase trabajadora, pues se ha comprobado que las mutualidades siempre se quedan con los riesgos de cobertura menos onerosa y dejan a dicho organismo los que significan gran desembolso de dinero y requieren el empleo de numerosos técnicos. El Servicio Nacional de Salud quedará desfinanciado porque de él se sacará el dinero con la ley en proyecto. Eso es todo."^^xsd:string
rdfs:label = " PENSION DE VIUDEZ ADEUDADA POR SERVICIO DE SEGURO SOCIAL. "Al señor Jefe Departamento de Pensiones del Servicio de Seguro Social, reclamando demora en el pago de pensión por viudez a la señora Elena Godoy vda. de López, cuyo esposo: Benito del C. López Ortiz, murió por enfermedad natural en 1949, dejándola con 6 hijos legítimos. Esta señora procede de Andacollo. Los papeles respectivos fueron enviados y están tramitándose desde hace dos años a la fecha, sin que se sepa resultado alguno al particular. Por tanto, la suscrita solicita a ese departamento la rápida solución a estos trámites y una respuesta favorable al respecto". "
rdfs:label = " DESCARGA DE GAS LICUADO POR PUERTO DE CALDERA (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de solicitarle considere la posibilidad de instalar los terminales para la descarga de gas licuado en el puerto de Caldera, provincia de Atacama. Que una iniciativa de esta índole, junto con crear una importante fuente de trabajo, abarataría los costos de distribución y, por otra parte, pondría fin al peligro que significa el transporte terrestre. Que la descarga por ese puerto no sólo beneficiaría a los trabajadores calderinos sino que también a los de Copiapó, ya que en esta ciudad tendría que ser el punto central de distribución." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Considero que la indicación del Honorable señor Valenzuela limita la acción del Servicio Nacional de Salud, porque la mayoría de las instituciones que celebrarán convenios poseen edificios muy antiguos que, por lo menos, tienen 50 o más años.Por otra parte, la atención de la salud del niño está por desarrollarse en nuestro país, y sólo recientemente, se ha iniciado. Al respecto, deseo destacar que ayer el PresidenteAllende, cuando recibió el Premio Lenin de la Paz, donó su monto en dinero, ascendente a cerca de 30 mil dólares, para crear la primera unidad pediátrica de tratamiento intensivo en Chile.Si constreñimos al Servicio Nacional de Salud a seguir prestando atención a los niños en esos pequeños hospitales, y no dedicamos nuestros esfuerzos a habilitar nuevos y grandes establecimientos asistenciales para la infancia, impediremos todo desarrollo en la materia. A nuestro juicio, es inadmisible obligar al Servicio Nacional de Salud a seguir prestando atención medical a los niños en esos anticuados edificios. En buenas cuentas, como afirmó el Honorable señor Von Mühlenbrock, el articulado en debate favorece a las fundaciones de que se trata, porque el Servicio tomará la responsabilidad de administrar los locales asistenciales que dependen de ellas, pues en la actualidad no pueden financiarse a sí mismos.En otra oportunidad dimos algunas razones que apoyan nuestra manera de pensar, y hoy las reiteraré. Antes fundaciones de esta índole se creaban no por filantropía de algunos adinerados, sino por un imperativo de conciencia de quienes, enriquecidos por la explotación del que hacían víctima a obreros y campesinos, se sentían obligados a beneficiar así a la colectividad. Pero a medida que avanzaba el desarrollo capitalista estos señores explotadores ya no posaban de filántropos, sino que deseaban entregar esos beneficios a sostener sus hospitales privados a costa del presupuesto nacional, el que no puede ser instrumento al servicio de intereses particulares, sino a la de una mejor atención médica para la gran mayoría de la población. Por eso, los pequeños hospitales que dependían de estas fundaciones se han ido quedando sin recursos y hoy están casi desfinanciados.Esta es la razón por la cual, como lo han aseverado los señores Senadores, entre ellos el propio Honorable señor Valenzuela, esos pequeños establecimientos asistenciales están pidiendo ser transferidos al Servicio Nacional de Salud, a fin de continuar prestando alguna atención médica.Reitero: constreñir al Servicio a seguir dando prestaciones de salud, principalmente pediátrica, en locales mal acondicionados y no en grandes y modernos hospitales, es contrario al interés que debe prevalecer en todos los señores Senadores que desean el progreso de Chile, y especialmente, resguardar la vida de los niños.Voto que no. "
rdfs:label = " PROBLEMA DE SALUD CREADO POR POLVILLO DE HIERRO EN HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Salud, denunciando el problema que se presenta en el embarque del mineral de hierro en el puerto mecanizado de Las Losas, en Huasco, provincia de Atacama. "En este lugar existe una populosa población, ubicada en la costa, a unos dos kilómetros al norte del puerto mecanizado. Ella está siendo atacada por el polvillo de hierro en cada embarque. "Esta situación, que atenta contra la salud de mujeres y niños, de toda una población, es un problema ya conocido y denunciado en repetidas oportunidades en el Senado y ante las compañías correspondientes. "En razón de que hasta la fecha nada se ha hecho, solicito al señor Ministro tomar las medidas que correspondan para solucionar definitivamente el problema expuesto." "
rdfs:label = " DEFICIENCIAS DE HOSPITAL REGIONAL DE COPIAPO. "Al señor Ministro de Salud Pública para expresarle la inquietud y protesta de los habitantes de la provincia de Atacama por el mal estado del edificio del Hospital Regional de Copiapó y la pésima atención que se dispensa a los enfermos que concurren a él. En el reciente Cabildo Abierto realizado en Atacama organizaciones y vecinos acordaron insistir ante las autoridades la pronta construcción del nuevo Hospital Regional. Personalmente, la suscrita ha podido comprobar la alarmante escasez de personal y elementos, lo cual se traduce en graves consecuencias para los pacientes. Entre las necesidades más urgentes cabe señalar la habilitación de una nueva sala de operaciones." "
rdfs:label = " EXPROPIACION DE FUNDO CAMPANARIO EN MONTE PATRIA (COQUIMBO) Y DE HIJUELA 7.000, EN LASTARRIA (CAUTIN). "Al señor Vice-Presidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA) relacionado con expropiación de Fundo Campanario de Monte Patria-Ovalle e Hijuela 7.000, predio ubicado entre Quitratuhue y Lastarria. Referente al Fundo Campanario, se solicita la expropiación a largo plazo de él por cuanto su dueño, Carlos Castro Marín, no da regalías ni mínimas satisfacciones a los campesinos que allí elaboran y que suman más de 300; se niega a hacer arreglo de huella para que así no vayan representantes de INDAP ni de CORA. Además, ha notificado de desalojar a cinco familias con más de 5 hijos cada una, lo que significa un grave problema para éstas. En cuanto a Hijuela 7.000, también se solicita expropiación ya que, con la constante venta de este terreno, se ven muy afectadas cerca de 12 familias que actual-te se encuentran sin tierra para trabajar. Los dueños las arbitran a su antojo sin importarles para nada la situación de estos campesinos a la expectativa de sus favores". "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- ¿Puedo continuar con la interrupción, señor Senador?La mayoría de ese tipo de disposiciones legales se usaron contra el pueblo, contra los intereses de los trabajadores. En ese entonces nunca se oyó la voz del Honorable señor Palma para decir que eso era ilegal cuando afectaba a los trabajadores. Ahora, cuando es a favor de los trabajadores y contra los capitalistas, sí que es ilegal."^^xsd:string
rdfs:label = " TITULOS DE DOMINIO PARA HABITANTES DE POBLACION MANUEL RODRIGUEZ, EN ARICA (TARAPACA). "Al señor Ministro de Tierras y Colonización, para exponer un problema relacionado con la Población "Manuel Rodríguez" de la ciudad de Arica, provincia de Tarapacá. "Durante su permanencia en Arica, el Ministro en Visita prometió entregar los correspondientes títulos de dominio a los habitantes de la citada población. Sin embargo, aun cuando transcurrió un período suficiente para cumplir lo prometido, no se ha realizado lo que tanto esperan aquellos pobladores. "Por lo tanto, pido al señor Ministro se sirva tomar las medidas requeridas, a fin de entregar los títulos de dominio a los habitantes de la Población "Manuel Rodríguez", de Arica." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.-Deseo contestar algunas de las intervenciones de los Honorables señores Ibáñez y Bulnes.El Honorable señor Ibáñez manifestó que el Presidente de la República participó directamente para solucionar el conflicto de los supervisores del cobre, lo cual no es efectivo, porque en esos momentos se realizaba en el lugar un consultivo de los trabajadores de ese rubro con todos sus dirigentes. El Presidente de la República trató también el problema de los supervisores, pero no fue especialmente a ello.Los Senadores comunistas aprobaremos la disposición decimoséptima transitoria del artículo 29, donde se habla de la nacionalización de las compañías del cobre "por exigirlo el interés nacional", porque es un viejo anhelo de los trabajadores y del pueblo de Chile, aparte ser una bandera que con mucha decisión ha levantado principalmente el Partido Comunista. Y el Senado es testigo de que hace más de 15 años los Senadores Lafertte y Ocampo presentaron un proyecto de nacionalización.Además quiero contestar al Honorable señor Bulnes, que planteó su preocupación y dijo que todas las empresas que están en manos de los chilenos siempre pierden y van a la bancarrota.El señor BULNES SANFUENTES.-No hablé de las que están en manos de chilenos, sino en poder del Estado.La señora CAMPUSANO. En manos del Estado es en manos de los chilenos.El señor IBAÑEZ.-No es igual.La señora CAMPUSANO.-Es más o menos lo mismo.En todo caso, nunca se refiere a la Empresa Nacional de Petróleo, que es una magnífica entidad que da grandes utilidades y que, inclusive, ha permitido a intermediarios enriquecerse con la venta de los subproductos del petróleo. Tampoco nadie habla de la ENDESA, empresa floreciente que tiene a sus obreros y empleados en buenas condiciones. Nos bastan esos ejemplos para tener la absoluta seguridad de que con la nacionalización las empresas del cobre en manos de chilenos, del Estado, serán florecientes.En cuanto a la objeción de que en este último tiempo no ha habido aumento de la producción, los señores Senadores saben que durante este lapso las empresas no han estado totalmente en manos de los chilenos, sino administradas por norteamericanos, de lo cual se desprende que estos señores son pésimos administradores, como quedó demostrado bajo la nacionalización pactada y la chilenizacíón, problema que hemos discutido en otra oportunidad. "
rdfs:label = " ESCUELA EN PEJERREYES (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación, pidiendo la construcción de una escuela en la localidad de Pejerreyes, donde está ubicada la Comunidad de Aguas Buenas, en el departamento de Ovalle, provincia de Coquimbo. "Esta nueva escuela en el lugar indicado surge hoy más que nunca como una necesidad impostergable para esa comunidad. "Ruego considerar preferencialmente la presente solicitud." "
rdfs:label = " De la señora Campusano: INCLUSIÓN DE PROYECTOS DE TRANSFERENCIA DE TERRENO DE PORVENIR ALTO (COQUIMBO). "A Su Excelencia el Presidente de la República, Excmo señor Eduardo Frei Montalva para que incluya en la actual legislatura, un proyecto de ley enviado por la Municipalidad de Coquimbo. El mencionado proyecto se basa en autorizar a la I. Municipalidad para la transferencia de terrenos que constituyen el inmueble denominado Porvenir Alto y varias otras cláusulas concernientes a enajenación. La Senadora suscrita, apoya esta inclusión por cuanto ello, beneficiará enormemente a los pobladores de escasos recursos y que viven en pésimas condiciones habitacionales". "
rdfs:label = " IRREGULARIDADES EN MINERAL SOSITA, DE VALLENAR (ATACAMA). "Al señor Ministro de Minería, con el objeto de poner en su conocimiento las serias irregularidades existentes en el mineral Sosita, a cargo del contratista de la Cía. Santa Bárbara, señor Daniel Farkas, ubicada en la comuna de Vallenar. "En las citadas faenas mineras se les cancela a los trabajadores 2.280 pesos por cada tonelada de mineral, rendimiento que obtienen mediante jornadas de 14 horas diarias. "De otra parte, la mina carece de ventilación y estanque de agua. "Además a los obreros se les mantiene ranchos miserables para habitar, carentes de las más mínimas condiciones higiénicas. En cuanto a las leyes previsionales, la mayoría de esos mineros tienen sus libretas atrasadas en no menos de cuatro años." "
rdfs:label = " CONDICIONES DE VIDA DE CAMPESINOS DE FUNDO "LA LAGUNA", EN LAMPA (SANTIAGO). "Al señor Ministro de Agricultura, con el objeto de plantearle que en el fundo "La Laguna", comuna de Lampa, de propiedad del señor Pablo Larraín Tejada, actualmente arrendado por el señor Andrés Marinovich, se mantiene a los campesinos que laboran esas tierras, sea en carácter de medieros o inquilinos, en condiciones de vida inhumanas. "Que, por ejemplo, dichos obreros agrícolas deben habitar en ranchas de totoras construidas por ellos mismos- donde están permanentemente expuestos a ser picados por vinchucas. "De otra parte, el mencionado arrendador está exigiendo el pago de cien escudos por agua y por cosecha de las aguas de riego, con lo cual arrebata gran parte del producto que pertenece a sus trabajadores. "Que por las razones señaladas, la suscrita solicita se estudie la expropiación del referido predio en favor de los medieros e inquilinos." "
rdfs:label = " LIMITACION DE VEDA DE EXTRACCION DE ALGAS MARINAS. "Al señor Ministro de Agricultura, con el objeto de solicitarle se sirva disponer que la veda de extracción de algas marinas sea aplicada sólo a los que arrastran la gracilaria y no a los que la recogen después que el mar las ha botado. Dicha veda produce una grave situación de cesantía en la zona, motivo por el cual la que suscribe hace esta urgente solicitud, en bien de esos trabajadores del mar, cuya única fuente de ingresos para el sustento diario, lo constituyen esas labores, marinas." "
rdfs:label = " De la señora Campusano: AMPLIACION DE RED DE AGUA POTABLE DE ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de solicitarle se sirva ordenar la ampliación de la red de agua potable para los barrios altos de la comuna de Illapel, que abarca Mundo Nuevo Norte, Mundo Nuevo Sur, Manuel Rodríguez y Majadita, en la provincia de Coquimbo. Dada la importancia que reviste el necesario uso de ese vital elemento, es que se permite hacer tal solicitud la suscrita, a ese Ministerio y recalcar la pronta y efectiva ejecución de las obras correspondientes a esos barrios." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, decía que Jacobo Abuhadba junto con Medardo Rojas y René Rivera Rojas, democratacristianos, Inspector de Aseo y Jardines de la Municipalidad de La Reina, obligaban a cerrar los negocios de la comuna bajo la amenaza de parte si no lo hacían. Aquí tengo la copia del decreto a que me referí. El señor REYES.- ¿Tiene algún antecedente que pueda realmente imputarle al señor Alcalde? La señora CARRERA.- Señor Presidente, paso la copia del decreto en comentario al Honorable señor Reyes. La situación, que de por sí es sumamente grave y que puede depende de la fuerza que tengan quienes así lo desean llevar a nuestro país al caos, está, a nuestro juicio, bastante sofocada, pero podría agravarse aún más. Y eso que todavía no hemos llamado al pueblo. En lo poco que lo hemos llamado, pidiendo la ayuda de las masas para conseguir, por ejemplo, todos los choferes necesarios, hemos obtenido la respuesta de inmensa cantidad de personas que están gustosas de hacer cualquier trabajo para la Unidad Popular, para el Gobierno, para el pueblo de Chile, a fin de mantener el abastecimiento de comida, de bencina, de parafina, de verduras; en fin, están dispuestos a laborar voluntariamente sin recibir ninguna remuneración. Por otra parte, pese a la pretensión de los patrones, representados por la SOFOFA y otras organizaciones, que llamaron a no abrir las fábricas, no todas ellas acataron tal orden. En varias no hubo empleados ni ejecutivos, pero los trabajadores están en sus puestos produciendo. En muchas partes los obreros abrieron a la fuerza las puertas de las fábricas para ponerlas en actividad; en muchas otras los patrones ofrecieron pagar el día a los obreros para que no trabajaran, pero éstos no aceptaron. Asimismo, se están preparando y ofreciéndose voluntariamente a las autoridades militares y civiles toda clase de brigadas para cargar y descargar camiones. Llamamos a todas las mujeres patriotas de nuestro país, para que, junto a las autoridades, sofoquemos los desmanes de los fascistas. Muy por el contrario de lo que creen la Reacción y los dirigentes de este movimiento que quiere llevar al caos a nuestra nación, en el sentido de que aquí van a luchar hasta la última gota de sangre de camionero o de dueño de negocio, pensamos que no habrá espectadores si se produce una lucha fratricida, porque en ella morirán de todos lados. Las mujeres de la Unidad Popular estimamos que ese enfrenamiento debe evitarse. Por lo tanto, llamamos a todas las mujeres a que cuiden de la cordura de sus maridos y de los dirigentes del Partido Nacional, de Patria y Libertad y de la derecha democratacristiana, porque aquí nadie será espectador. Ahora bien, esto de luchar hasta la última gota de sangre de camionero es un ejemplo muy interesante, porque están escudándose bajo... El señor AYLWIN.- ¿Me concede una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- Si me la pide en dos minutos más, se la otorgo, Honorable colega. Aquí, según entiendo, se cree que es fácil escudarse detrás de los gremios. Pero no cuesta mucho descubrir a quienes así proceden. Por ejemplo, el Poder Femenino, que es una entelequia, sirve para todo. Me pueden decir que es una organización gremial que agrupa a mujeres. Concurrí a un foro hace un mes o un mes y medio, en el cual también participaron las señores que estaban formando esa organización. La verdad es que ahí se dijo que tal entidad lucharía por los derechos de las mujeres, por su liberación, a fin de que en ninguna casa faltara 1o necesario, etcétera. Eran planteamientos bastante inocentes que algunas personas ingenuas pudieron haberse tragado. ¿Y qué es ahora, según vemos, el Poder Femenino? Una especie de organización al estilo de Al Capone que anda ofreciendo la destrucción de negocios en Providencia. El señor BULNES SANFUENTES.- Eso lo afirma una persona cuyo nombre no se ha dado. La señora CARRERA.- Si no es así, tendríamos que seguir observándolo. El señor BULNES SANFUENTES.- Esa no es una denuncia responsable, pues se refiere a algo que nadie a hecho al comercio. Además, no se conoce el nombre del denunciante. El señor AYLWIN.- ¿Me conceda una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- Sí, siempre que sea breve, con la venia de la Mesa. Puede proseguir con el uso de la palabra la Honorable señora Carrera. El señor PALMA (Presidente).- El señor AYLWIN.- Es muy breve. Simplemente para formular una pregunta a Su Señoría. La he escuchado declarar, sí no entendí mal, que las mujeres deben cuidar a sus maridos, especialmente las de Patria y Libertad, las del Partido Nacional y las de la derecha democratacristiana. Aparte que esta última expresión revela un afán majadero de dividir al Partido Demócrata Cristiano, que carece de todo fundamento y que reiteradamente liemos declarado inaceptable, las palabras de Su Señoría entrañan una enorme gravedad, porque significarían que algún riesgo estarían corriendo algunos chilenos. Es decir, involucran una amenaza seria. Y sería bueno que la señora Senadora nos explicara esos peligros y precisara el contenido de su amenaza. La señora CARRERA.- Me alegro de que el Honorable señor Aylwin me haya formulado esta pregunta, para no ser tergiversada. No creo que mi lengua me haya traicionado al decir que las mujeres deben tranquilizar a sus maridos y no dejarlos que sigan por esta vía sediciosa, porque aquí no habrá espectadores. Si llega la desgracia de que en Chile se produzca un enfrentamiento, no de ideas, sino de acciones, es decir, una guerra civil, en el país no habrá espectadores y todos vamos a ir a esa lucha. Y digo esto, porque hay mucha gente que puede creer que quienes van a luchar en su nombre serán sólo sus mandaderos y que ellos no se verán obligados a mojar sus deditos en el enfrentamiento. Estimo que ello no ocurrirá así, si tal desgracia sucede. Nosotras no la deseamos, y lucharemos con todas nuestras fuerzas para que ella jamás acontezca en nuestro país. Espero haber dejado claro para Su Señoría lo que quise decir. Si no es así, le rogaría que insistiera. Nosotros no deseamos el enfrentamiento, pero si llega a producirse, en él no intervendrán mandaderos ni mercenarios. Aquí la lucha será directa. El señor AYLWIN.- Entonces, de nuevo le solicito una interrupción para reiterar mis planteamientos. Agradezco a Su Señoría la oportunidad que me da. Simplemente, quiero decirle lo siguiente. Primero: No somos nosotros, ni es en general la Oposición en Chile, los que hemos creado el clima de violencia, de intranquilidad e inseguridad determinado por un conjunto de arbitrariedades e ilegalidades que amenazan al país en términos que a todos nos causan preocupación. Ya el Cardenal, hace algún tiempo, se refirió al clima de violencia y de odios que está viviendo nuestro país. Segundo: Quienes se han caracterizado más por hablar del enfrentamiento y de anunciar que el proceso de transición al socialismo no se puede realizar dentro de la legalidad burguesa, que es una traba para la revolución y que sólo puede llevarse a feliz término mediante el enfrentamiento, son militantes de la Unidad Popular, especialmente el Partido Socialista, en múltiples documentos que no necesito recordar a Su Señoría. Tercero: Se equivoca la señora Senadora cuando piensa que los hombres democráticos de este país somos exaltados. La verdad es que si Su Señoría recorre vastos sectores de Chile, no de clase alta, sino de clase media y aún de sectores populares, proletarios, campesinos, se encontrará con que son las mujeres quienes demuestran mayor indignación y actitud de rebeldía interna frente a los atropellos y a las arbitrariedades que la Unidad Popular está cometiendo. Y somos los hombres quienes debemos tranquilizarlas. Cuarto: Finalmente, Su Señoría puede tener la certeza de que no queremos el enfrentamiento ni un clima de violencia. Pero, al mismo tiempo, puede tener la seguridad de que nuestra decisión contraria al enfrentamiento, que corresponde a una tradición democrática nuestra, a convicciones profundas en este punto compartimos con la señora Senadora el repudio que manifiesta, porque sabemos que sería un baño de sangre que afectaría a todo el país, no puede traducirse en cobardía, en ablandamiento o en dejarse amedrentar y aceptar impunemente que el Gobierno vaya arrasando en forma progresiva con las libertades y los derechos democráticos en Chile y estableciendo un régimen totalitario. La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite, señora Senadora? El Honorable señor Aylwin, por todo lo que dijo, merece que se le formule la siguiente pregunta: ¿A quién está amenazando? El señor AYLWIN.- A nadie, señora Senadora. La señora CARRERA.- Respecto del clima de violencia y odio, puedo decir, admitiendo que muchas veces una puede tener un criterio distorsionado por sus propios intereses por lo cual no quisiera que se me tergiversara ni que se aprovecharan mis palabras, que aquí he visto una siembra de odio desde que asumió el actual Gobierno. Diría más: desde antes de esa fecha, inclusive desde la campaña presidencial de 1964, hay ambiente y siembra de odios contra los partidos marxistas, contra las colectividades que ahora forman la Unidad Popular y que antes constituían el FRAP. Y ello se ha llevado a cabo de manera inclemente, insistentemente y ha representado un extraordinario lavado cerebral en 1964. Persistió durante bastante tiempo y se reeditó en 1970. Así que no hablemos tanto de quién siembra el odio. El odio lo han sembrado la Reacción y quienes están defendiendo sus intereses. Y tenían razón: la lucha de clases es así. Ellos son nuestros enemigos de clase y tienen sus motivos para proceder como lo están haciendo y para sostener que este Gobierno perjudica a los camioneros, a la gente modesta. ¡Esas son payasadas! Pueden sostenerlo así, pero todos sabemos que no es efectivo. Ahora se perjudica a los dueños de monopolios, de grandes latifundios, de las riquezas de Chile, de los bienes de producción. El señor BULNES SANFUENTES.- A los dueños de camiones viejos. La señora CARRERA.- Si el señor Senador se preocupa tanto, repararemos la injusticia. Realmente, es interesante y justo que el Honorable señor Bulnes se preocupe. Nosotros, por nuestra parte, lucharemos por que así ocurra. No se pueden dañar los intereses de la gente modesta. En eso estoy de acuerdo con Su Señoría. El señor BULNES SANFUENTES.- ¿Y toda la población del país que soporta el ciento por ciento del alza del costo de la vida? La señora CARRERA.- Por eso, vamos a dar un reajuste de ciento por ciento. En todo caso, creo que el Honorable señor Bulnes me da la razón en muchísimas cosas. Esa siembra de odios ha seguido in crescendo por todos los medios. Como señaló el Honorable señor Teitelboim, hay diarios que todos los días publican el siguiente título: Junten rabia, chilenos, estimulando toda clase de manifestaciones y creando odio. Agricultura y Balmaceda son radiodifusoras sembradoras de odio. Si los señores Senadores son capaces de negar esta aseveración, es porque no las han oído, porque ninguna persona que se respete a sí misma podría negar, con la cabeza en alto y mirando de frente, que esas radioemisoras son permanentes sembradoras de odio y de sedición. El diario Tribuna es ya de, una insolencia, de una falta de respeto, de una agresividad tan feroz e increíble, que cualquier extranjero que viene a Chile se espanta de que permitamos, estúpidamente, que se edite ese tipo de diarios. Y lo permitimos, porque hay libertad de prensa y la respetamos, pero ella deriva en libertinaje. En cuanto a cómo se ha ido gestando la violencia, ¡todos hemos visto a los Comandos Rolando Matus, y a los jóvenes de Patria y Libertad, de cuyas muñecas cuelgan cadenas con el signo de ese grupo! Los he visto muy de cerca. Trataron de invadir la sede de mi partido, y retuvimos a dos. No se les tocó un pelo. Nosotros, los feroces socialistas, los tratamos con lástima, porque eran unos pobres niños, pero eso sí, dejamos constancia mediante la televisión y los diarios, de que cada uno de ellos llevaba un estoque de fierro inmenso. Otro llevaba una tremenda cadena con un puño de cuero que tenía el signo de Patria y Libertad. Y ahora he leído en los diarios no sé si es efectivo que hay otro grupo, que se llama Los Halcones. Por ello, es realmente increíble que se nos acuse de violencia, en circunstancias de que es en la Reacción donde se ven los síntomas de la violencia. No puedo decirlo con nombres y apellidos. No sé si el Honorable señor Bulnes está tomando apuntes acerca de cómo se desarrolla la violencia, o si el Honorable señor Aylwin lo hará. Creo que no. No lo sé. La violencia se ve en los diarios, en las radios y en los jóvenes organizados militarmente que desfilan armados de cadenas, de fierros, de estoques, de estiletes y de hondas con municiones de acero. Eso se ve, y si eso no es violencia, no sé qué puede serio. Nosotros no estimularnos ni la violencia, ni el odio. No queremos que los haya y lucharemos con todas nuestras fuerzas para impedirlo. En nombre de nuestro partido, queremos decir que apoyamos todas las medidas que está tomando nuestro Gobierno; que apoyamos todas las requisiciones de camiones, porque nuestro pueblo tiene que ser abastecido. No es cuestión de que los señores dueños de camiones tengan la libertad de decidir que nos muramos de hambre. No podemos estar pensando en si ellos tienen derecho a matarnos de hambre. Esto, no puede ser. Por muchas cosas legales que diga el Honorable señor Bulnes, el buen sencido me dice que si hay radios que están tratando de llevar al pueblo a la sedición, deben acallarse. Y creo que un mediano buen sentido de los legisladores que aprobaron aquellas leyes tiene que haberles aconsejado dejarlo así establecido. No me daré el trabajo de leer los textos legales para comprobarlo. Que los revise el Honorable señor Luengo, que es abogado. Pero el buen sentido nos indica que no se debe dejar suelta a gente que está incitando a lo que es realmente un crimen: llevar a nuestro país al caos absoluto y a la guerra civil. El señor IBAÑEZ-¿Me permite una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- Perdóneme, señor Senador. Quisiera terminar mi intervención. Nosotros creemos que los integrantes de la Confederación Nacional de Dueños de Camiones no son pobres camioneros. A propósito, señor Presidente, ruego mandar oficio al organismo que corresponda, me parece que debe ser la Subsecretaría de Transportes, pidiendo la nómina de la directiva de la Confederación Nacional de Dueños de Camiones, el número de vehículos que posee y su costo comercial. Es conveniente que el país sepa quiénes son esos pobres camioneros. El señor PAPIC (Vicepresidente).- Solicito el acuerdo de la Sala para enviar el oficio solicitado por la señora Senadora. Acordado. La señora CARRERA.- Gracias, señor Presidente. Nosotros creemos que con quienes han querido llevar al país a un caos estoy absolutamente cierta de que no lo lograrán ni siquiera hemos empleado todas nuestras fuerzas. Y hay que castigarlos duramente. Al respecto, creo que cualquiera que mire fríamente estas cosas debe de estar de acuerdo con nosotros, porque eso es lo justo, 1o decente, lo honesto, lo patriótico. Y ni siquiera culpo a esté gremio, que buscó un pretexto para paralizar sus actividades. Ellos están dentro de una con jara nacional con toda una directiva internacional, y aunque aquí me juren que no es así, será porque no lo saben, pero tiene que ser así, porque toda esta concatenación de hechos que hemos estado analizando nos lleva a esa conclusión. He dicho, señor Presidente. "
rdfs:label = " VIVIENDAS PARA IMPONENTES DE COQUIMBO. "Al señor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Empleados Públicos y Periodistas sobre petición hecha por un grupo de imponentes de Coquimbo, para la pronta adquisición de viviendas. Como ésta es una necesidad imperiosa que aflije a los interesados, se pide tenerla muy en cuenta para que en el próximo presupuesto del año 1967, sea considerada ampliamente esta petición". "
rdfs:label = " TERMINACION DE ESCUELA FISCAL DE INCA DE ORO (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, para expresarle la necesidad que existe de poner en actividad la Escuela Fiscal de Inca de Oro, cuya construcción se inició en 1965 y aún no se termina. En efecto, en marzo de 1965 se recibió la estructura metálica de dicha escuela y, según la promesa de Su Excelencia el Presidente de la República, ésta sería entregada en el lapso de 15 días con todo su mobiliario y con la planta completa de profesores. Sin embargo, van a ser más de dos años y la Escuela en referencia aún permanece inconclusa, sin poder prestar el beneficio tan necesario a la localidad. Ante tal despreocupación y negligencia por parte de las autoridades competentes frente a este problema, la suscrita se permite solicitar de esa Secretaría de Estado efectúe las gestiones pertinentes para ordenar la pronta terminación de la obra y de este modo satisfacer las necesidades de Inca de Oro, dejándola en condiciones de poder funcionar el próximo año." "
rdfs:label = " PENSION DE INVALIDEZ ADEUDADA A IMPONENTES DEL SEGURO SOCIAL. "Al señor Vicepresidente de la Caja de Previsión Obreros Municipales en lo que se relaciona al pago de pensión por invalidez absoluta del señor Juan Labra Barrera, de Santiago, comuna de Quinta Normal. Se solicita reclamar dicho pago a la Caja de Previsión de Jornaleros Municipales ya que el obrero se retiró de la Caja anteriormente mencionada, el año 1946. Esta pensión de invalidez se le concede a contar del 7 de octubre de 1964, según resolución Nº 086,537 de 19-V-1965. El afectado se encuentra inscrito bajo el Nº 50.411.800 del Servicio de Seguro Social". "
rdfs:label = " TELEFONO PARA LOCALIDAD DE CAIMANES, EN LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Director General de Carabineros, a fin de imponerlo de la necesidad que existe de contar con un teléfono para uso público, especialmente los días festivos y domingos en que más auxilio se necesita para los pobladores de la apartada localidad de Caimanes. Para solucionar esto, se solicita que se autorice la conexión de un teléfono del Retén de Caimanes a la Tenencia de Los Vilos." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Sólo deseo hacer una consulta, aprovechando la presencia en la Sala del señor Ministro de Hacienda.En la provincia de Coquimbo, varios municipios han obtenido la dictación de leyes por las cuales se les otorgan préstamos; pero éstos no les han sido concedidos por el Banco del Estado. Quiero saber cuáles- son las trabas que impiden otorgarlos, en circunstancias de que en el Congreso, sin mayor oposición, se están despachando numerosas leyes sobre empréstitos municipales. Todos los parlamentarios hemos dado -nuestra anuencia para la aprobación de tales iniciativas legales. Sin embargo, sólo algunos municipios consiguen esos préstamos.Deseo que algún colega o el señor Ministro me informe acerca de si, una vez dictada una ley de empréstito municipal, existe la obligación de concederlo ó no existe."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, desde el 23 al 28 de noviembre recién pasado se realizó el más grande congreso del Partido Comunista de Chile. Fue la culminación de un período preparatorio de cuatro meses, con miles de reuniones a lo largo de todo Chile para analizar éxitos, dificultades o debilidades de nuestro trabajo revolucionario en pro del futuro de los trabajadores.Por su tribuna desfilaron decenas de obreros, campesinos, mujeres, jóvenes, intelectuales, artistas y escritores. Los hechos que transmitían sus palabras comprobaron la existencia de inmensas perspectivas revolucionarias, la posibilidad real de que el pueblo juegue un papel decisivo y se abra paso al poder para hacer la revolución.El congreso de los comunistas -nadie puede negarlo- fue un acontecimiento en la vida política del país, particularmente por contribuir decisivamente en la aclaración de la manera como el pueblo chileno debe enfrentar las grandes tareas que se le plantean. El peso político de este partido de la clase trabajadora, la seriedad y decisión con que sus militantes enfrentan toda tarea que se proponen, la profundidad de los debates, en que participaron hombres, mujeres y jóvenes de todos los rincones de nuestra patria, representantes de todas las actividades de nuestra sociedad, no podían dejar de captar la atención de los observadores y comentaristas políticos y de todas las personas que sienten alguna inquietud por el futuro del país.Este congreso del Partido Comunista encontró eco en todos los medios. Los trabajadores chilenos siguieron con emoción y esperanza sus debates, e hicieron llegar cientos de saludos y deseos de éxito, aun desde los puntos más apartados del país.Los reaccionarios acusaron el impacto de otro modo. Por medio de su más autorizado vocero, "El Mercurio", dieron comienzo a una rabiosa campaña anticomunista que, estamos ciertos, a medida que se acerque la fecha de la elección presidencial de 1970 irá aumentando su volumen y, como siempre ocurre, recurriendo a los medios más bajos.El XIV Congreso Nacional del Partido Comunista se vio honrado con la presencia de numerosas delegaciones de Partidos Comunistas y obreros extranjeros, que en sus intervenciones pusieron en evidencia la identidad esencial de las luchas de todos los pueblos del mundo. Ello reafirma en los comunistas chilenos la convicción del carácter nacional y al mismo tiempo Intemacionalista de nuestras luchas, puesto que el enemigo común fundamental, de ellos y de nosotros, es el imperialismo.La idea principal que animó los debates de nuestro Congreso fue la de cómo afianzar y desarrollar la unidad del pueblo con miras a la conquista del poder político. El Partido Comunista ha dicho que ésta es la gran tarea revolucionaria del momento y también del futuro inmediato.Desde el XIII Congreso Nacional, el anterior, transcurrieron cuatro años. Tal como expresa el informe central de nuestro secretario general, para el Partido Comunista fue un período de grandes combates, en que se vio enfrentado a grandes e importantes luchas sociales, ideológicas y políticas. A veces esas luchas fueron extremadamente difíciles; pero de ellas el partido salió airoso, más fuerte, más unido y más grande.El marco de fondo del congreso anterior era distinto. El Gobierno del señor Frei estaba en sus comienzos. Se vivía un momento de euforia y gran confusión política. Había sectores del pueblo ilusionados con las promesas del Partido Demócrata Cristiano; otros caían en el desaliento; algunos asumían posiciones estrechas. Hubo algunas defecciones en el FRAP, y entre socialistas y comunistas surgían discrepancias en el enfoque de ciertos problemas.Como panorama extremadamente confuso, y muy peligroso, caracterizó a ese momento político el informe de nuestro secretario general, compañero SenadorLuis Corvalán, al XIV Congreso. Y tal como se dice en ese informe, el partido no perdió los estribos: el XIII Congreso enfocó correctamente la nueva situación político- social que surgía, supo penetrar en los fenómenos que estaban en marcha y alumbrar el camino que desde entonces hasta hoy ha recorrido nuestra colectividad.Cuatro años atrás, el partido fue enfático en señalar que el Gobierno democratacristiano no se proponía "resolver los problemas básicos de la reestructuración nacional, sin lo cual es imposible dar satisfacción a las necesidades de las grandes masas".Lo sucedido en esos cuatro años en el plano nacional, prueba la certeza de este enfoque. La famosa revolución en libertad quedó en puras palabras. En general, la ciudadanía ha comprobado dolorosa- mente que llegó al poder otro Gobierno, pero con los mismos fines de los anteriores: salvar el régimen capitalista.La política del Partido Comunista elaborada para el lapso que va entre estos dos congresos nacionales se basó en un rico análisis del nuevo cuadro político surgido con la llegada al poder de la Democracia Cristiana. Consideró el deseo de cambios de la población chilena, la necesidad objetiva de esos cambios, las distintas presiones a que estaba y está sujeto el Gobierno, el carácter pluriclasista de la Democracia Cristiana y las contradicciones consiguientes en su seno, la fuerza del proletariado, la gravitación del FRAP y la capacidad de lucha de los trabajadores y del pueblo.La política del Partido Comunista, tal como la definió su Decimotercer Congreso Nacional, fue firme, activa y no ciega. El pueblo no debía permanecer inactivo, sino combatir por sus reivindicaciones y por los cambios; abrir paso a la creación de una correlación de fuerzas favorables a los cambios, sin perder de vista a los enemigos principales: el imperialismo y la oligarquía, y manteniendo siempre como divisa la necesidad de alcanzar un Gobierno popular y revolucionario, capaz de realizar las transformaciones requeridas y marchar al socialismo.En este período de cuatro años, no fue fácil la lucha de los comunistas ni la de sus aliados.Se requería claridad política, firmeza de clase, tenacidad. Los militantes comunistas -lo corrobora la práctica- respondieron a estas exigencias del combate. "En todas partes, incluidas las organizaciones creadas o dominadas por la Democracia Cristiana, desplegaron una actividad tesonera en favor de las reivindicaciones del pueblo, promoviendo la unidad de acción con todos los trabajadores, pobladores, estudiantes, dueñas de casa, etcétera, al mismo tiempo que manteniendo en alto la lucha ideológica. Los militantes comunistas, hombres y mujeres, han trabajado en las masas con la línea del Partido, uniendo en el combate a los más amplios sectores populares, desarrollando las posiciones revolucionarias".El XIII Congreso comunista comprobó que, en momentos difíciles y de gran responsabilidad, el partido se orientó y actuó como un solo cuerpo, llegando a desempeñar en repetidas ocasiones un papel decisivo en la solución de los problemas."Así fue, por ejemplo, cuando el Gobierno presentó un proyecto de reajuste de remuneraciones para 1968, que contenía graves atentados contra el derecho de huelga. Así ha sido en el proceso de la reforma universitaria, donde la actividad desplegada por nuestros militantes y por nuestros jóvenes comunistas ha sido decisiva. La lucha por la transformación de la universidad chilena, por colocarla a tono con los tiempos y al servicio de los cambios sociales, ha sido una preocupación permanente del Partido, una causa de largos años perseguida por los estudiantes".Lo mismo podría decirse de la reforma agraria. A pesar de no solucionar el problema, pero considerándola un avance con relación a lo que había, el Partido Comunista apoyó la ley de 1967, como también apoyó la ley de sindicación campesina y la reforma constitucional sobre el derecho de propiedad. Al mismo tiempo, los militantes comunistas han estado impulsando el proceso de reforma agraria, la organización de los trabajadores agrícolas, la lucha por la tierra y la permanente lucha por la aplicación de la ley."En éstas y en todas sus actuaciones los comunistas se guiaron y guían por los intereses fundamentales del pueblo, dirigiendo siempre los fuegos contra los enemigos principales: el imperialismo y la oligarquía, a la vez que resistiéndose con todo el cuerpo a la orientación reaccionaria del Gobierno, como en el caso de los convenios del cobre y su política económica y laboral". Y también manifestando su repudio a todas las acciones para reprimir el movimiento obrero, que han ocurrido en algunas oportunidades, como en el caso de la masacre de El Salvador, de Puerto Montt, de Copiapó y de Santiago.Como consecuencia de todo esto, el campesino, en forma masiva, comenzó a organizarse y a participar activamente en las luchas reivindicativas. El Congreso comprobó que la alianza obrero-campesina se ha iniciado de hecho, lo que es un fenómeno nuevo en la historia de Chile. El Congreso fue unánime en destacar que la mujer chilena ha alcanzado una creciente participación en la vida política, en la organización y combates de los trabajadores y del pueblo. Un número cada vez mayor de mujeres comprende que la solución de los problemas del hogar y del niño, de la carestía y la vivienda, de la desigualdad que las afecta, está vinculada a la transformación revolucionaria de la sociedad. El Congreso ha apreciado el importante crecimiento de la presencia activa de la mujer en la vida del partido.Otro hecho importante fue destacar cómo los pobladores elevan su nivel de organización; se multiplican las Juntas de Vecinos, que adquieren creciente autoridad en su radio de acción; se incrementa la lucha en demanda de viviendas, urbanización, atención de la salud, escuelas y jardines infantiles y por la liquidación del odioso sistema de reajustabilidad.La defensa del derecho a disponer de un hogar decente moviliza a miles de familias que, organizadas en los "Comités de los sin Casa", despliegan una intensa lucha revolucionaria. El Congreso escuchó atentamente los relatos de este combate del pueblo a lo largo de Chile y renovó su decisión de desarrollar esta lucha.Los niveles de organización y combatividad a que ha llegado la juventud fue otra de las convicciones importantes de nuestro Congreso. "La gravitación que la juventud alcanza en la vida social y política es hoy más grande que nunca. La mayoría de los jóvenes chilenos se pronuncia por los cambios, toma resueltamente el camino del combate, expresa su repudio al régimen capitalista y condena los crímenes del imperialismo". En nuestro partido no hay conflicto de generaciones. Por el contrario, el Congreso recibió con emoción el homenaje de la joven generación comunista y su reafirmación de lealtad a sus principios.Con satisfacción, los delegados dieron cuenta de que ya no son solamente los escritores y artistas quienes actúan junto a los trabajadores. A la lucha social se incorporan numerosos profesionales y técnicos que en el país no encuentran empleo suficiente para sus capacidades, se transforman en asalariados, reciben el influjo del socialismo y de la revolución científico-técnica.El Congreso comunista dijo que el movimiento social en Chile se ha ampliado-igual que sus posibilidades- con hombres, mujeres y jóvenes provenientes de distintas capas, quienes, junto con abrir nuevas posibilidades, llegaron al movimiento popular trayendo consigo -este fenómeno natural debe tenerse muy en cuenta- tendencias y posiciones extrañas ; tendencias y posiciones que nada tienen que ver con las de grupos que se sitúan al margen de las masas y recurren al terrorismo, favoreciendo los propósitos de la reacción y del imperialismo, y que el Partido Comunista desde largo tiempo ha condenado.La lucha de los comunistas durante estos años, en el plano ideológico, no sólo ha sido dirigida contra las tendencias de Derecha y el reformismo burgués, sino que ha debido enfrentar las tendencias sectarias izquierdizantes.El partido y las juventudes comunistas han llevado con éxito esta lucha, y rechazan "todo entendimiento y concesión con ellos".La solidaridad con los pueblos del mundo que luchan contra el imperialismo y, particularmente, con los pueblos cubano y vietnamita, ha estado presente en la actividad diaria de los comunistas, porque ella no sólo fortalece la causa de la humanidad progresista, sino nuestra propia causa.Los pueblos del mundo, y el nuestro, ya tienen claro que el imperialismo es su peor enemigo. Por eso, los comunistas consideramos que uno de los más grandes deberes revolucionarios de la hora presente es cerrar filas contra el imperialismo y entregar la más amplia solidaridad a los pueblos víctimas de sus agresiones."Y esa lucha es y será tanto más efectiva -concluyó el Congreso- cuanto más unidad haya en el campo antimperialista, y, ante todo, en el movimiento comunista."Estos principios han guiado y guían la lucha del Partido Comunista.El Partido Comunista, desde que se fundó -lo prueba la historia-, ha demostrado ser, a la vez que decididamente patriota, defensor consecuente de cuanto conviene a la nación, pues los intereses de clase del proletariado y los intereses nacionales de nuestro pueblo no pueden ser contrapuestos. Forman un todo indivisible.El padre del movimiento obrero chileno, y fundador del Partido Comunista de Chile, resumía esta idea de los comunistas con una sencilla y significativa frase: "Quiero a todas las patrias porque no quiero que nadie odie la mía".El Congreso condenó el antisovietismo, convencido de que toda tendencia o conducta dirigida a menoscabar el papel histórico de la Unión Soviética favorece al enemigo, va en perjuicio de la causa de nuestro pueblo y del interés de todos los pueblos del mundo.Y, por supuesto, esto nada tiene que ver con la campaña reaccionaria de agentes del imperialismo que nos acusan de un tutelaje moscovita. Cualquiera persona, atenta a los hechos diarios, podrá comprobar fácilmente que los comunistas elaboran su línea política sobre la base de nuestra realidad, de nuestra experiencia, guiándose por su ideología y tratando de asimilar las experiencias útiles que emanan de la práctica revolucionaria de otros pueblos.Los cuatro meses que duró la discusión del temario del Congreso son prueba de la rica elaboración de nuestros planteamientos políticos, formulados por miles de militantes del partido.Las diversas intervenciones en el Congreso de nuestro partido destacaron el desarrollo cuantitativo y cualitativo del Partido Comunista. Por ejemplo, se dijo que desde el anterior Congreso a esta fecha el número de nuestros militantes se ha duplicado. Y ello sucede porque la mayoría de los trabajadores ve en el Partido Comunista su propio partido, el que los interpreta, los orienta y los conduce al combate; el que siente ligada su existencia a los intereses del proletariado.El Informe Central al Congreso destacó una serie de hechos interesantes: "Hemos crecido, tenemos muchos militantes nuevos, lo que demuestra el aumento de nuestra influencia y constituye una fuerza pujante que ayuda a nuestra permanente lozanía y a la renovación y multiplicación de nuestros cuadros. Tenemos también un número impresionante de afiliados de larga experiencia: 660 militantes con 40 años en el partido; 2.783 son militantes hace más de 30 años; 5.388 desde hace más de 20. Todos ellos han luchado en los duros períodos de clandestinidad que ha vivido nuestro partido."Esos viejos combatientes dan a nuestro Partido la madurez y solidez que lo caracterizan."Del total de nuestros militantes, el 67% son obreros, sin considerar a aquellos que tienen la categoría jurídica de empleados. El 7,7% son campesinos, sin incluir a los obreros agrícolas. En el 20% restante se incluyen artesanos, pequeños comerciantes e industriales, empleados y, desde luego, nuestros intelectuales y profesionales, que han abrazado la causa de la clase obrera. Esta familia comunista se agrupa en varios miles de células que viven y combaten confundidas en intereses con el pueblo, desde uno a otro extremo del territorio chileno."El pueblo chileno apoya a este partido y lo distingue por su desinterés, por su espíritu de sacrificio, porque sus militantes y dirigentes no son oportunistas ni utilizan su actuación política para acomodarse. Y sus miles de afiliados son héroes anónimos, los que hacen las cosas, los que están al frente de las huelgas, de las tomas de terrenos, en la movilización del pueblo y el alerta contra los peligros del golpe de Estado, etcétera."El XIV Congreso mostró un partido compacto, sano, libre de corrientes intestinas, ajeno al caudillismo, un partido políticamente fuerte, ideológicamente más maduro, "armado de un conocimiento cada vez más profundo de la realidad nacional, capaz, junto a sus aliados, de gobernar el país".Se destacó y estimuló el progreso alcanzado por las Juventudes Comunistas, convertidas hoy en la primera organización juvenil."Las JJ. CC. se han identificado plenamente con la línea política del Partido, que aplican en forma viva y responsable en diversos sectores de la juventud. Gracias a esto y a la audacia, a las iniciativas constantes, al entusiasmo revolucionario y a la combatividad que despliegan, han conquistado las posiciones que tienen, y el cariño del Partido, de los trabajadores y del pueblo".La razón de los éxitos del partido fueron explicadas, en muy diversas intervenciones de los delegados, por su posición proletaria, por la actividad permanente entre las masas, por nuestra dirección colectiva y por nuestra democracia interna.Comprendiendo esto, el enemigo, al mismo tiempo que gasta millones y millones de escudos, desarrolla una gran actividad para confundir al pueblo, para destruirnos, para aislarnos de las masas, para hacernos entrar en contradicción con los aliados. En la larga vida del partido, nos hemos acostumbrado a estos métodos. Desde su fundación, por expresar precisamente los intereses de los trabajadores, recibió, sin tregua, los embates del enemigo de clase.La vida ha demostrado que no hay campañas ni medidas represivas, por intensas que sean, que destruyan al partido de la clase obrera. Siempre las raíces de nuestro Partido terminan penetrando más profundamente en el corazón y la conciencia del pueblo.Durante el Congreso, escuchando las diversas intervenciones de los delegados del país, quedó de manifiesto, una vez más, que los problemas que más afectan al pueblo -bajos salarios, carestía de la vida, inflación, falta de viviendas, cesantía, insalubridad, etcétera- no tienen solución en el marco actual de la sociedad.El informe del Secretario General del Partido Comunista dijo que "si más de la mitad de la población chilena tiene ingresos por debajo de sus necesidades vitales, es porque un grupo de privilegiados, que sólo representan al 10%, se apropia de más del 50% de la renta nacional"."Si los trabajadores) industriales que laboran en las fábricas que ocupan más de ¡50 obreros ganan bajos salarios, es porque de cada 100 escudos nuevos que se generan, 85 se llevan los capitalistas."Si en el campo todavía reina la miseria, es porque los terratenientes se apoderan de más de la mitad de la producción creada por el trabajo de los campesinos."Si los artesanos, los pequeños y medianos industriales, agricultores y comerciantes viven agobiados por el peso de los impuestos y la falta de créditos, es porque los grandes capitalistas de tipo mono- pólico tributan poco, gozan de franquicias tributarias o son premiados con la devolución de impuestos y se acaparan los recursos crediticios de los bancos."Por consiguiente, para resolver los problemas y hacer justicia, hay que destruir tales relaciones de propiedad y crear otras nuevas."Ni la Derecha, ni el actual partido gobernante, ni forma política alguna que deje en pie los cimientos en que se funda el sistema actual, pueden dar satisfacción a las necesidades que impone el desarrollo histórico."Por lo tanto, continúan en pie los grandes objetivos de poner término a la dominación imperialista y al poder económico y político de los monopolios y de los terratenientes. Sectores cada vez más grandes del pueblo lo comprenden así y - actúan en consecuencia.Habiendo fracasado todas las formas políticas reaccionarias o reformistas, el informe central, al igual que las intervenciones de los delegados, puso el acento en que se debe hacer lo posible para que el país no vuelva a caer en experiencias inservibles.El fracaso del reformismo demócrata- cristianó reafirma en miles y miles de chilenos la convicción de que ningún agrupamiento político que deje en pie los cimientos del sistema actual puede abrir paso a la solución de las necesidades del pueblo. Por ello, el Partido Comunista rechaza terminantemente -como claramente expresan las resoluciones del Congreso- los intentos de llevar a la Izquierda a formar un bloque con el continuismo democratacristiano y su candidato señor Tornic.En ese evento se recalcó que la tarea principal consiste hoy en lograr que el problema del poder sea resuelto a favor de las clases interesadas en una profunda transformación de la sociedad. Para ello, como es sabido, el Partido Comunista pone el acento en la unidad de todas las fuerzas que están por los cambios. Se comprobó que, mediante un proceso más o menos prolongado de coincidencias políticas y de acciones comunes, tiende a convertirse en una realidad el entendimiento de todas las fuerzas antimperialistas y antioligárquicas que son la mayoría nacional. A ello -se recalcó- se agrega un hecho significativo y valioso. Se pronuncian a favor del socialismo todos los partidos y movimientos que constituyen la Izquierda, lo cual está llamado a facilitar el desarrollo ininterrumpido del proceso social, a pasar de las tareas revolucionarias de hoy a las tareas revolucionarias de mañana.Por otra parte, se comprobó que la actividad de la Derecha tradicional en la escena política se ha intensificado. La oligarquía financiera desea gobernar directamente, sin intermediarios. Ha llegado a la convicción de que las reformas, con la madurez que han alcanzado en nuestro país las contradicciones sociales, aunqueconcebidas para salvar al sistema, por la fuerza del movimiento popular chileno han permitido incorporar otras capas sociales y otros sectores del pueblo a la senda de la revolución.El señor GORMAZ (Presidente accidental).- Ha terminado el tiempo del Comité Comunista.El turno siguiente corresponde al Comité Nacional.La señora CAMPUSANO.- El Honorable señor Altamirano me cedió el tiempo del Comité Socialista. ¿Podría posponer su turno el Honorable señor Ibáñez?El señor CONTRERAS.- Se trata de que la señora Senadora concluya su intervención sin interrupciones.El señor IBAÑEZ.- No tengo inconveniente.¿Cuánto tiempo ocupará, señora Senadora?La señora CAMPUSANO.- Diez minutos.El señor IBAÑEZ.- Muy bien.El señor GORMAZ (Presidente accidental).- Con la venia del señor Senador, puede continuar Su Señoría.La señora CAMPUSANO.- Para conseguir la constitución de un nuevo Gobierno oligárquico, el Partido Nacional pone en práctica una política inescrupulosa dirigida a engañar al país. Pese a que apoyó todo lo reaccionario del Gobierno, quiere presentarse como protector de las capas medias y hasta de sectores proletarios de la ciudad y del campo. No obstante su demagogia, es evidente que el retorno al poder de la Derecha tradicional representaría la intensificación de la explotación imperialista y monopolista y el reforzamiento de las posiciones de la oligarquía terrateniente.El país ha vivido momentos difíciles ante el peligro de golpe de Estado. La inmensa mayoría de los trabajadores y del pueblo se han pronunciado contra tales tentativas. En la decisiva movilización de masas para cerrar el paso a los golpistas, la clase obrera se demostró como la principal y más grande fuerza democrática.El Congreso del Partido Comunista advierte al país que este peligro no ha pasado, y que es indispensable seguir poniendo una valla infranqueable a los designios golpistas.Con relación a las Fuerzas Armadas, el Congreso comunista reafirmó su posición. No tenemos un criterio unilateral respecto de ellas. "Son instituciones del Estado, pero ello no basta para caracterizar la actitud de todos sus integrantes. Por eso, si bien rechazamos la solución militar, no establecemos un muro divisorio entre civiles y militares en la lucha por la solución de los problemas de nuestra patria".Sin embargo, nadie puede decir cómo se desarrollarán los acontecimientos. De ahí que nuestro partido llame al pueblo de Chile, a la clase obrera a tomar plena conciencia de los acontecimientos y a disponerse a enfrentar los que ocurran, cualquiera que sea el giro que pudieran tomar. "Sean cuales fueren las circunstancias en que se dé la lucha, lo fundamental es y será siempre la presencia del pueblo, el combate de las masas y el rol dirigente que debe jugar la clase obrera".El Congreso de los comunistas subrayó, prácticamente en todas las numerosas intervenciones, el hecho de que la clave para resolver la cuestión del poder a favor del pueblo está en la unión de sus fuerzas, en la construcción de la unidad popular.La lucha por la unidad popular ha sido y es una actitud revolucionaria permanente de los comunistas, dentro y fuera de las contiendas electorales.También quedó comprobado el hecho de que la unidad popular avanza, aunque son muchas las dificultades que ha tenido y habrá que vencer.Las resoluciones del XIV Congreso Nacional del Partido Comunista resumen nuestra posición sobre la unidad de la siguiente manera:."La razón histórica, la única solución para resolver la cuestión del poder a favor del pueblo, es la unión de sus fuerzas. La unidad popular es la senda de la revolución chilena y la lucha por su concertación y consolidación ha sido y sigue siendo una actitud revolucionaria permanente de los comunistas."Bregamos por una unidad combativa que se exprese en todas las batallas, grandes y pequeñas. Nos esforzamos por constituir una alianza sólida, forjada en torno a un programa común, al margen de caudillos mesiánicos. Concebimos la unidad popular alrededor de la clase obrera y consideramos al mismo tiempo que las demás clases sociales y capas progresistas y sus expresiones políticas deben tomar y asumir las responsabilidades correspondientes."Estamos por que cada uno de los partidos y sectores de la izquierda contribuya al esfuerzo común unitario desde su respectiva posición ideológica, con sus propios perfiles, realizando una constante y fecunda confrontación de ideas, lo que contribuirá a desalojar los factores de dispersión. Las diferencias obedecen a razones sociales e incluso históricas y el enemigo trata de magnificarlas en su beneficio."La unidad que concebimos requiere de la observancia de lealtad recíproca, de la búsqueda incesante de la unidad de acción, de la actuación en conjunto sobre la base del intercambio de opiniones, de la adopción de resoluciones colectivas, de la prescindencia de agrupamientos que enfrenten a unos contra otros en el seno de la unidad popular."Atribuimos gran importancia al hecho de que en la tribuna de nuestro Congreso se hicieron presentes para entregar su opinión sobre los problemas del país y de la unidad popular de todos los partidos y movimientos que integran la Comisión Coordinadora de las fuerzas populares. El Partido Comunista valora altamente sus aportes.Insistiendo en este aspecto en el acto de clausura, el Secretario General -compañero Senador Luis Corvalán-, refiriéndose a la unidad popular, dijo:"Pero las cosas no son tan sencillas. Nosotros, claro está, consideramos que el mejor candidato es el camarada Pablo Neruda y que sería un gran Presidente de la República. Haremos lo posible por que nuestros aliados así lo comprendan. Pero el hecho es que el Partido Radical piensa seguramente lo mismo en cuanto a su candidato, el Partido Socialista en cuanto al suyo y el MAPU y la API por lo consiguiente respecto de sus abanderados."Y la cuestión consiste en que tenemos que entendernos. No podemos llevar cinco candidatos, ni cuatro, ni tres, ni dos. Debemos proclamar un solo candidato de la Izquierda. Lo contrario sería suicida."Se dice que el candidato debe estar proclamado antes de que termine el año. De nuestra parte no hay ni habrá inconveniente para ello. Corresponde también a nuestros deseos. ¡Qué mejor regalo de Pascua y Año Nuevo le daríamos al pueblo, o, mejor dicho, el pueblo se daría a sí mismo!"El carácter de fuerza principal, motriz de la revolución chilena, que hoy día asume la clase obrera quedó evidenciado en el XIV Congreso. La reafirmación de su papel ha corrido y corre a parejas con el desarrollo de sus luchas reivindicativas y con su capacidad de identificarse de manera concreta y efectiva con las aspiraciones de todas las capas progresistas de la población.La organización del proletariado en los últimos años ha mejorado notablemente. No sólo resistió bien los intentos por dividirla por medio del paralelismo sindical, sino que consiguió importantes victorias en el fortalecimiento y ampliación de la unidad sindical en la Central Unica de Trabajadores.Numerosos delegados recalcaron la madurez revolucionaria adquirida por grandes sectores de campesinos. La organización campesina ha surgido impetuosamente.El Congreso XIV del Partido Comunista puso fin a su trabajo con un acto multitudinario realizado en el Parque Cousiño. Fue una gran fiesta de la familia comunista, realizada después de un profundo trabajo en que la línea política del Partido -que, como dice el discurso de clausura del Congreso, "no es producto de lucubraciones de escritorio, sino fruto de la experiencia adquirida de la práctica revolucionaria de las masas y del estudio y la reflexión vinculados a la vida"- fue reafirmada y enriquecida. "
rdfs:label = " PRESUPUESTO PARA ALUMBRADO PUBLICO DE POBLACION PACIFICO, DE OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Interior, en lo que se refiere a aporte para completar presupuesto de alumbrado público en la Población "Pacífico" de la ciudad de Ovalle. La cantidad para cubrir los gastos de instalación de alumbrado en dicha población, es. de Eº 29.952.- A lo cual EN-DESA de esta ciudad, aporta la suma de Eº 5.604.- y los pobladores Eº 5.000.- ; en consecuencia, quedaría un saldo de Eº 19.348.- para llevar a efecto la mencionada obra. Por tanto, se solicita ayuda de esa Secretaría de Estado para solucionar el problema existente y ver la manera de entregar el aporte que falta". "
rdfs:label = " PARCELACION DE FUNDOS EN VALLE DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Vice-Presidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA) en lo referente a parcelación de algunos fundos del Valle de Copiapó y su inclusión en la Reforma Agraria. Este problema fue planteado a S. E. el Presidente de la República en circular de fecha 29 de junio último en la cual le recalcan la importancia que para ellos significa el aplicar la reforma a estos fundos y su parcelación ya que el Fundo Hornitos, por ejemplo, posee un total de 1.550 hectáreas; Fundo Bodegas y El Carmen, alrededor de 1.250; Fundo San Juan con cerca de 200 hectáreas y Fundo María Isabel, con alrededor de 1.050 hectáreas; todos los cuales están en manos de una sola persona. De donde se dedude, que es inadmisible tal situación si se considera la escasez de tierra agrícola con que cuenta dicho lugar y la gran necesidad de contar con una diversidad en la producción para abastecer tanto a la ciudad de Copiapó, como a los centros mineros de los alrededores y otras ciudades del norte. Además, los mencionados fundos se consideran como las llaves del agua de regadío para este valle por encontrarse ubicados cerca del tranque Lautaro y estar próximos a las aguas de vertientes. Las personas que enviaron la mencionada circular son el Sindicato de Leñadores y Campesinos de Copiapó". "
rdfs:label = " EXPROPIACION DE FUNDO SANTA ROSA, DE EL PALQUI, EN MONTE PATRIA(COQUIMBO). "Al señor Vice-Presidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA) respecto a Oficio Nº 1.327 por el cual contestó Ministro Trivelli a situación de Fundo. Santa Rosa, localidad El Palqui, Comuna de Monte Patria. En dicho Oficio, el señor Ministro hace saber que el fundo está expropiado por CORVI para ser traspasado al organismo que se oficia y reubicar a expropiados de El Palqui, afectados por el tranque La Paloma. Estos son medieros y arrendatarios. La suscrita pide se le informe sobre situación que se determine y se ubique a estas personas sin discriminación alguna". "
rdfs:label = " SITUACION DE JUBILADOS DE LA DEFENSA NACIONAL. "Al señor Ministro de Defensa Nacional, a fin de presentarle reclamo sobre el fondo revalorizador de pensiones, que afecta a todos los jubilados acogidos a la Caja de la Defensa Nacional y que reciben pensiones bajas. "La situación en que se encuentran estos pensionados es realmente dramática, ya que perciben sueldos líquidos de $ 9; Eº 12; Eº 15; Eº 22 y Eº 35 como término medio, en circunstancias que la oficialidad percibe sueldos que alcanzan a los Eº 500. "Por todo lo anteriormente expuesto, resulta vergonzoso que a aquellos que han tenido en sus manos la defensa de la soberanía nacional, se les mantenga en estas condiciones." "
rdfs:label = " MODIFICACION DE ESTATUTO DE SINDICATO DE PIRQUINEROS DE CARRERA PINTO (COPIAPO). "Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social a objeto de que se sirva interceder para la rápida modificación del estatuto del Sindicato Profesional de Pirquineros de Carrera Pinto, departamento de Copiapó." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- En la Comisión, el Honorable señor Teitelboim, que actúa como representante de los Senadores comunistas, se abstuvo de votar las observaciones del Ejecutivo, debido a que este veto impide valorar el premio material en la forma establecida por el Congreso, o sea, en sueldos vitales, e impone la idea de limitarlo a una cantidad fija. A juicio de los Senadores comunistas, el Ejecutivo no ha sido consecuente con su posición cuando sugiere dicho procedimiento. En verdad, cuando se trata de ¡a cancelación de deudas por parte del pueblo, especialmente en materia de viviendas y de servicios públicos, aplica la norma de la reajustabilidad; pero, respecto del Premio Nacional de Ciencia, niega la posibilidad de que mantenga su valor-adquisitivo. Ello resulta doloroso, pues se colocará a los hombres de ciencia en una posición ingrata, similar a la que padecen en la actualidad muchos de nuestros compatriotas que se destacan en el cultivo de las diversas ramas del arte. Nuestros pintores, escritores y artistas en general, entregan toda su capacidad y energías a su actividad creadora, pero esa entrega no les es recompensada con la ayuda económica que les permita vivir con cierto decoro. Al visitar ayer una exposición del pintor Waldo Vila, en compañía, de nuestro camarada de partido Honorable señor Teitelboim, supimos que el señor Vila, que fue durante 20 años director de la Escuela Dental, tiene una jubilación de cien mil pesos mensuales. Con el propósito de dar a ese artista una situación económica mejor, se ha presentado a la Cámara una iniciativa de ley de gracia tendiente a reajustar la jubilación que actualmente tiene. El caso citado nos está diciendo que los agraciados con el Premio Nacional de Ciencia podrán verse expuestos a una situación parecida.Los Senadores de estas bancas votaremos el veto, pero al mismo tiempo destacamos la actitud inconsecuente del Gobierno en el sentido que hemos indicado."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Deseo fundar mi voto, señor Presidente.Con este proyecto y el que indemniza a las víctimas -que veremos en sesión próxima-, y con el acuerdo logrado en principio por los dirigentes sindicales para el reintegro de 120 obreros despedidos en los minerales de El Salvador y Potrerillos, se empieza a poner fin a una página trágica en la historia de los trabajadores.El pueblo no olvidará que el gobierno de la "revolución en libertad" manchó sus manos con sangre de chilenos y, entre ellos, de dos mujeres proletarias. Ellas no estaban ahí, como dijo en esta Sala un Senador democratacristiano, por cobardía de los hombres. No. Su presencia respondía al hecho de que era su clase la que estaba luchando; eran su marido o su padre los que solidarizaban con los huelguistas de El Teniente. Al hacerlo, estaban conscientes de que en esa forma afianzaban la obtención de un pan más, de unos pesos más derivados del pliego de peticiones que originó ese movimiento legal con los minerales de El Salvador, Potrerillos y Barquitos.Voto que sí. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Creo que este debate se torna bastante interesante y que es necesario analizar muchos problemas de fondo.En general, se puede decir que un país subdesarrollado como éste, donde el dinero no es lo que más abunda, los recursos deben invertirse donde rindan más. Sencillamente, cualquier dinero destinado a prestaciones o servicios de salud rinde más si se invierte en el Servicio Nacional de Salud. ¿Por qué? Porque toda la infraestructura está hecha, los hospitales están construidos, el personal está especializado, el "aparataje" está ahí. Entonces, no se trata de sacar nada del Servicio de Seguro Social para que a su vez lo saque del Servicio Nacional de Salud, agravando más la bancarrota en que se halla, con el propósito de dárselo a organismos nuevos.Además, los señores Senadores deben pensar que los técnicos son los mismos; que hay cinco mil médicos en Chile, y no más; que no aparecerán más médicos porque haya organismos nuevos, mutuales. De ninguna manera. Los kinesiólogos son los mismos, de igual manera que las terapéuticas, ocupacionales y los especialistas en enfermedades profesionales.Entonces ¿qué objeto tiene ir a una diversificación de organismos, a una dislocación de lo que ya tenemos y que tanto ha costado? Me parece que sería una medida absurda dejar pasar este artículo de la Cámara de Diputados, que técnicamente es malo. Así lo piensa la gente que trabaja en esto. Y estoy dando una opinión técnica.Estimo, además, que la experiencia exitosa de las mutualidades es muy discutible. Ellas no tienen en este momento más de 40 mil personas que están protegiéndose, si pudiéramos decir así, en tanto que los asegurados son 500 mil y después serán muchos más.Por otra parte, el que haya mermado el porcentaje de accidentes no es ningún índice, porque desde hace quince años ha estado en desarrollo un proceso en que se ha sensibilizado a los organismos pertinentes acerca de la seguridad, así como a los empleadores, a las compañías y a los obreros mismos. Todas las estadísticas han bajado en este sentido.Por lo demás, no hay estadísticas serias en las cuales basarse. Realicé una investigación acerca de este proyecto y no pude encontrar antecedentes que permitan decir aquí hay menos accidentes que acá, porque no hay estadísticas serias respecto de los accidentes del trabajo.El señor FONCEA-¿Me permite una interrupción?La señora CARRERA.- Sí. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Los Senadores comunistas votaremos en contra de las tres indicaciones del señor Ministro, porque consideramos que, por sobre cualquier interés, está el de la masa de trabajadores que entrega parte de las riquezas del país.Cada vez que se trata de beneficiar a los asalariados se traen a colación la Carta Fundamental, el Reglamento u otras disposiciones, y se agobia a los sectores populares del Senado que defienden las reivindicaciones de los trabajadores. Pero no se adopta la misma actitud cuando se desea 'beneficiar a otros sectores. Por ejemplo, nadie argumentó sobre la base de esos preceptos para defender los intereses de Chile en lo relativo al cobre; ni ha habido tal disposición para defender los intereses del país cuando se ha tratado de entregar a las compañías pesqueras 33 millones de escudos por concepto de bonificaciones. Entonces no había Presupuesto desfinanciado ni nada similar. Tampoco .se ha recurrido a esos argumentos cuando, mediante el sistema del "drawback" devolución de impuestos de exportación, se ha devuelto vergonzosamente a grandes empresas 327.699.499 escudos. Es decir, el Fisco ha dejado de percibir, favoreciendo a esas "pobres" compañías entre ellas, la Compañía Manufecturera de Papeles y Cartones, esa inmensa cantidad de dinero. ¡Por eso no hay recursos para financiar el proyecto que beneficia a los trabajadores ferroviarios Estas son las razones por las cuales rechazamos las indicaciones del Ejecutivo. "
rdfs:label = " El señor AYLWIN (Presidente).- Ruego a los señores Senadores dirigirse a la Mesa. Tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Señor Presidente, si desde el punto de vista reglamentario pudiera quedar aclarado el sentido que quiso dar el Gobierno a este artículo, creo que sería la ocasión de hacerlo, porque, más que nada, el asunto de las remuneraciones es un problema de moral pública. Tiene una serie de dificultades en su aplicabilidad, pero el Ejecutivo ha querido implantar este sistema -repito- por moral pública. Si el Gobierno quiere cercenar las rentas a nivel del Presidente de la República y de los Ministros de Estado, tiene pleno derecho a hacerlo; y es conveniente, como dijo el Honorable señor Ballesteros, que ello quede en claro ante la opinión pública. Por lo tanto, si el señor Ministro solicita hacer esa aclaración, adhiero a sus palabras, sin perjuicio de considerar de toda justicia que dichos personeros tengan, a lo menos, iguales remuneraciones que los señores parlamentarios. "
rdfs:label = " De la señora Campusano: CREACION DE ESCUELA NOCTURNA EN POBLACION TIERRAS BLANCAS (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, para pedirle considere la posibilidad de crear una escuela nocturna en la Población Tierras Blancas, ciudad de Coquimbo, atendiendo al hecho de que en ese lugar existen numerosos adultos que precisan asistir a un plantel educacional. De otra parte, adquiere urgencia hacer efectivo el nombramiento de cinco profesores ya propuestos para la Escuela N° 31 y la creación de la plaza de empleado auxiliar de servicio para el mismo establecimiento. Manifestarle, asimismo, que dichos nombramientos son indispensables, dado que la matrícula supera los 600 alumnos." "
rdfs:label = " EXACCIONES A MEDIEROS POR PARTE DE ARRENDATARIO DE FUNDO EN LAMPA (SANTIAGO). "Al señor Ministro de Obras Públicas para que ordene, a través de la Dirección General de Riego, una amplia investigación en el fundo "La Laguna", comuna de Lampa, arrendado por el señor Andrés Marinovich, quien en la actualidad está usufructuando con el control de las aguas de riego a costa de sus medieros. "Que dicho agricultor exige a los que trabajan sus tierras en forma de mediería el pago de cien mil pesos por cuadra y por cosecha, lo cual constituye una odiosa explotación de modestos obreros agrícolas. Se solicita poner inmediato término a. este incalificable abuso." "
rdfs:label = " DESIGNACION DE PRACTICANTE DE SERVICIO NACIONAL DE SALUD PARA HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto se sirva disponer de las medidas pertinentes para que el Servicio Nacional de Salud proceda a llenar la vacante dejada hace un año por el practicante de Puerto Huasco. "Señalarle, del mismo modo, que en la actualidad no se está entregando leche, con lo cual se priva de este vital alimento a más de 300 niños de ese puerto." "
rdfs:label = " CREACION DE SUCURSAL DEL BANCO DEL ESTADO EN CALDERA (ATACAMA). "Al señor Presidente del Banco del Estado, en lo que se refiere a creación de una sucursal del Banco del Estado en Caldera. El problema radica en que se ha desestimado la creación de dicha sucursal por el momento, en circunstancias que para los habitantes de este puerto sería de gran utilidad su funcionamiento allí". "
rdfs:label = " El señor FREI (Presidente).- Si le parece a la Sala, se enviará el oficio en nombre del señor Senador. Acordado. Tiene la palabra, con cargo al tiempo del Comité Socialista, la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Deseo que se oficie a la CORA solicitándole que nos informe cuántos predios fueron asignados durante la Vicepresidencia del señor Moreno, y cuántos habían cumplido en esa época el plazo para ser asignados. También quiero que nos comunique cuántos funcionarios se necesitarán para proceder a la asignación de los 3.628 predios que están en la actualidad en manos de los campesinos y cuánto tiempo les llevará esa tarea. Además, si ellos deberán dejar de lado algunas de sus funciones productivas para abocarse a la asignación de tierras. Formulo tal petición en nombre de los Comités de la Unidad Popular. No sé si el Honorable señor Moreno desea que le aclare algo. El señor MORENO.- Adhiero a tal solicitud, por considerarla muy interesante. El señor HAMILTON.- Que se agregue el nombre de nuestro Comité. No tenemos nada que ocultar. Se accede al envío del oficio, en nombre de los Comités de la Unidad Popular y del Comité Demócrata Cristiano. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.-En realidad, las intervenciones de los Senadores de la Unidad Popular y de la Democracia Cristiana esclarecieron en la Comisión que la frase "La nacionalización podrá también extenderse a bienes de terceros" no podrá aplicarse a los modestos fleteros que trabajan en camiones o en otro tipo de transportes, como creía el Honorable señor Bulnes, sino a firmas como la "Potrerillos Railway", cuyas actividades están íntimamente vinculadas a la explotación de la gran minería. Todo el mineral que se embarca en Chañaral lo transporta hasta ese puerto dicha compañía.No comprendo la razón de precisar aún más este punto, porque el espíritu del Gobierno y de la Unidad Popular es no despojar a personas modestas que laboran en el abastecimiento de mercaderías de las empresas mencionadas.Cuando se habla de que no seríamos capaces de dirigir las empresas nacionalizadas, debo recordar que fue un ingeniero chileno la única persona que pudo diseñar todos los planos para construir las vías ferroviarias que pertenecen a la "Potrerillos Railway". En aquel tiempo, ni los ingenieros norteamericanos pudieron llevar a cabo esa tarea. Si hace más de cincuenta años los chilenos tenían conocimientos y habilidad para ejecutar obras de tal envergadura, ahora, con mayor preparación, también seremos capaces de dirigir en buena forma esas empresas. "
rdfs:label = " El señor PALMA (Presidente).- Si le parece a la Sala, se accederá a la petición del Honorable señor Valenzuela. Acordado. Tiene la palabra el Honorable señor Reyes. La señora CARRERA.- Yo había pedido la palabra antes. El señor PALMA (Presidente).- Mucho antes había solicitado usar de la palabra el Honorable señor Reyes. El señor REYES.- No tengo inconveniente en que intervenga primero la Honorable señora Carrera. "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Voy a votar favorablemente el proyecto. Pero antes quería decir que, en realidad, me conmueve mucho la manera vibrante en que algunos tribunos hablan aquí. Demuestran gran desesperación por lo que dicen que es una falta del Ejecutivo, por la existencia de un mal Gobierno, etcétera.No estuve aquí cuando ocurrieron los sucesos del 29 de junio. Pero supongo que estas mismas voces se habrán alzado en aquella oportunidad. Deseo conocer el texto de los discursos de los señores Senadores que hablaron en esos momentos, para saber si se agitaron de la misma forma y hablaron de igual manera cuando se estaba ametrallando a La Moneda o se estaba bombardeando el Palacio de los Presidentes de Chile y realmente estaba en peligro la tranquilidad de este país. Por eso, solicitaría el asentimiento de la Sala para que los discursos pronunciados aquí para defender a nuestra patria dé una asonada fascista sean dados a conocer, si es posible dentro de las normas reglamentarias, ya que creo que seguramente se oyeron estas mismas voces, como las de los Honorables señores Jarpa y Diez, pronunciando sentidos y emocionados discursos en esos momentos.Voto que s��."^^xsd:string
rdfs:label = " El señor REYES (Presidente accidental).- Tiene la palabra la Honorable señora Campusano para rendir homenaje a la República Popular Democrática de Corea.La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, deseo comenzar mi intervención de homenaje al heroico y noble pueblo de Corea, con un recuerdo que quedó grabado por siempre en mi memoria. Es un hecho que me impresionó y acrecentó mi cariño y admiración por ese pueblo.La Federación Internacional de Mujeres realizó en Pekín el año 1956, una reunión en la que participaron organizaciones nacionales de cerca de 60 países. En la presentación de las delegaciones, cuando le tocó el turno a Chile, vi adelantarse a una mujer de edad, delicada y grácil, desde la fila de la delegación de Corea; llegó hasta mí y pidió al intérprete comunicarme el "agradecimiento eterno del pueblo coreano y principalmente de las madres por haber impedido que hijos vuestros vinieran a matar a nuestros hijos".Acababa de terminar la guerra de intervención que desató el imperialismo contra la República Democrática de Corea; el país estaba destruido, se había combatido durante tres años, y los norteamericanos, "camuflados" bajo la bandera de las Naciones Unidas, habían intentado reclutar batallones en todos los países occidentales, carne de cañón que los acompañara en su empresa pirata y diera carácter internacional a la lucha. Hasta nuestro país habían llegado también con sus pretensiones, aprovechando las condiciones que les ofrecía el Gobierno de entonces. Las organizaciones populares denunciaron esas maniobras y con su movilización, en la cual tuvieron participación destacadas las mujeres con sus carteles -"Mis hijos por la paz". "No a la intervención en Corea"-, lograron impedir el envío de soldados chilenos a esa guerra. Este hecho era lo que recordaba con su abrazo nuestra amiga coreana.En sus palabras, en su agradecimiento entrañable, sentimos entonces la potencia de la solidaridad entre los pueblos. Entendimos mejor que nunca cómo las acciones de las masas de un país como el nuestro, por muy distante que estuviera, y aunque muchas veces parecieran destinadas a pasar inadvertidas, adquirían tan grande importancia, porque ellas se sumaban a las acciones de millones de seres, permitiendo al pueblo coreano redoblar y fortalecer los esfuerzos por su liberación. Este episodio es uno de los tantos que podríamos citar como testimonio de los vínculos existentes entre los pueblos de Chile y Corea, que se acrecentaron, en especial, en los años en que se desarrolló la guerra agresiva impulsada por Estados Unidos. ¿Cómo olvidar que la atención del mundo en esos años estuvo dirigida hacia la península coreana? Millones de oprimidos comenzaron a preguntarse, ante esa gesta heroica, cómo sería en realidad ese pueblo que resistía con tanto valor las acometidas de la potencia militar y económica más poderosa del mundo, que la hacía retroceder y, en definitiva, la derrotaba.No es sencillo ni es mi propósito referirme a todo el proceso de la guerra ni a su gloriosa historia, que ha sido una permanente lucha contra el invasor extranjero y un esfuerzo patriótico sostenido por surgir como nación soberana e independiente, pacífica y progresista.Luego de una existencia azarosa y secular, Corea dejó de ser independiente cuando en 1910 el imperialismo japonés culminó su penetración, apoyado en el interior por los círculos traidores de la burguesía, anexándola al Imperio. La lucha nacional se desencadenó con fuerza, pues en ningún instante los coreanos se sometieron al yugo imperialista. Así fue como el 1º de marzo de 1919, bajo la influencia decisiva de la revolución socialista de octubre, la lucha nacional anti japonesa se propagó a todo el país. Fue un período de convulsiones en que participaron más de dos millones de personas. La represión contra los patriotas fue sangrienta. Murieron más de ocho mil personas, y decenas de miles quedaron heridas o fueron encarceladas. En abril de 1925, se funda el Partido Comunista de Corea, que encabeza las grandes insurrecciones obrero-campesinas de 1931 y 1932 y se mantiene como fuerza conductora del combate contra los japoneses, que culmina en 1945 con la liberación plena de todo el país, lograda con la ayuda valiosa del Ejército Soviético.Con la liberación, el 15 de agosto de 1945, el pueblo coreano se dio a la tarea de organizar el poder popular bajo la dirección del Frente para la Restauración de la Patria.Kim II Sung planteó, durante el desarrollo del II Congreso del Partido Comunista de Corea, algunas de las principales tareas del partido en esa época:1) Reunir las grandes fuerzas patrióticas y democráticas mediante la formación de un frente unido democrático nacional que incluye a todos los partidos políticos y grupos patrióticos de carácter democrático y, sobre esta base, trabajar por el establecimiento de una república popular democrática, que asegure la soberanía e independencia completa de nuestra nación.Liquidar enteramente las fuerzas aún restantes del imperialismo japonés, los serviles lacayos de la reacción internacional y todos los elementos reaccionarios que constituyen los mayores obstáculos para la construcción de un país democrático, facilitando con ello el desarrollo de nuestra nación por una vía democrática.Con vista al establecimiento de un gobierno provisional democrático unido de toda Corea, organizar antes de nada, en todas las localidades, los comités populares, genuino poder del pueblo; ejecutar todas las reformas democráticas; restaurar las fábricas y empresas y toda la economía nacional, destruidos por los imperialistas japoneses; y mejorar el nivel de vida material y cultural del pueblo para, de esta manera, echar los principales cimientos de un país democrático e independiente.En este estado de cosas, se produjo el desembarco y ocupación por tropas norteamericanas de la parte sur del país, en virtud de los acuerdos existentes entre los países alidados en su lucha conjunta contra el Eje fascista. En el norte se encontraban las tropas soviéticas, en virtud de los mismos acuerdos.Esta ocupación y división del país en dos zonas debía ser, sin embargo, de carácter provisional, mientras se consiguiera la eliminación de cualquier brote fascista pro japonés, y ateniéndose a los acuerdos de Postdam, de julio de 1945, que estipulaban claramente el "status" de independencia para Corea.En diciembre de 1945, en la reunión de Moscú, que sostuvieron los Aliados para decidir el futuro de Corea, ya surgieron importantes diferencias en cuanto a la forma de otorgarle una pronta independencia. Los acuerdos que en ella se adoptaron no se pudieron cumplir, porque Estados Unidos insistió en la representación y legitimidad de las fuerzas más reaccionarias y antidemocráticas del país.Previendo el fracaso de sus maniobras y espantado ante el auge del movimiento popular y de las fuerzas revolucionarias del norte y sur del país, Estados Unidos hizo caso omiso de los acuerdos de Moscú y llevó el problema a las Naciones Unidas, donde aprovechando espurias mayorías, dejó el asunto en manos de una Comisión Provisional encargada de vigilar las elecciones en el norte y sur del país.Ante estos acuerdos, surgió airada la protesta del pueblo coreano y de la Unión Soviética, que rechazaron enérgicamente la maniobra; pero el imperialismo impulsó la celebración unilateral de elecciones e impuso al títere de triste recuerdo: Syng-man Rhee.Así, se dividió de hecho al país, creando un Estado artificial bautizado como República de Corea, en los meses de mayo a julio de 1948. No quedó a las fuerzas revolucionarias y democráticas otra alternativa que responder a esa maniobra, constituyendo en la parte norte del país un Estado popular: la República Democrática Popular de Corea, fundada el 9 de septiembre de 1948. De ahí parten, pues, dos procesos bien diferentes y opuestos entre sí en cada uno de los dos Estados.Pese a la unidad espiritual existente entre los habitantes del norte y del sur, el imperialismo y su Estado títere mantienen a una importante parte de la población sumida en la miseria y sometida a la explotación neocolonialista, además de haber desatado sobre el pueblo la guerra agresiva de los años 1950-1953, que terminó en la más sonada derrota de Estados Unidos.Desde los primeros días de subordinación del sur, los imperialistas norteamericanos dictaron leyes fascistas destinadas a amedrentar al pueblo y a reprimir su lucha ; entraron a saco en su economía, apoderándose de 85% de las industrias, e iniciaron la creación de una red de bases militares que constituyen una amenaza, no sólo para Corea, sino también para todo el Asia Oriental. Sólo entre 1945 y 1950 fueron detenidas y asesinadas 640 mil personas, cifra que entre 1955 y 1959 aumentó a 811.700.El desarrollo económico y social del sur se basó y se mantiene en la restauración y ampliación de las bases neocolonialistas de explotación económica y el control político por parte de Estados Unidos.Algunos datos bastan para darse cuenta de la situación que se vive en Corea del Sur. La política financiera del país es trazada por la United State Operation Mis-sion, que elabora anualmente un plan de recomendaciones al Gobierno sobre circulante monetario, reservas, presupuesto y comercio exterior.El presupuesto fiscal es crónicamente deficitario y su estabilización se logra, naturalmente, sobre la base de préstamos otorgados por Estados Unidos. Las inversiones y créditos de ese país significan para Corea del Sur más del 90% del capital externo.En el presupuestos, los gastos militares consumen más del 30 %; la educación, sólo 14,6%, y la salud pública, 1,1%.Completamente diferentes son los rasgos que caracterizan a la República Popular Democrática de Corea. Instaurado el nuevo poder popular, se avanza por el camino de la reforma agraria, la nacionalización de las industrias importantes y una serie de reformas democráticas que crean los fundamentos para la dirección planificada de la economía nacional.Tal panorama no podía ser grato al imperialismo que en forma criminal desata la agresión al Norte en junio de 1950, embarcando en la aventura a tropas de 16 países vinculados a Estados Unidos, más las fuerzas armadas títeres de Corea del Sur y numerosas divisiones yanquis. Estas últimas son las que hacen el mayor peso y sufren, a la larga, la peor derrota.El Ejército Popular, fundado sólo en 1948, apoyado firmemente en el pueblo y contando con la solidaridad de los países socialistas, especialmente de la URSS, destruyó o capturó miles de toneladas de material bélico enemigo y derrotó al invasor yanqui. Esta resonante victoria fortaleció a la República Popular, que, apenas terminada la guerra, emprendió un plan trienal de rehabilitación de postguerra y construcción de la economía nacional; a continuación, en 1957, inició el plan quinquenal que, al cumplirse en 1961, permitió apreciar el paso de Corea del Norte, de país agrícola atrasado, a uno industrial con importante base de industrias pesada y ligera. El siguiente Plan Septenal, de 1961 a 1967, permitió un aumento del ingreso nacional de 2,7 veces, lo que significó un crecimiento de nueve veces respecto de 1949. Su cumplimiento presenta a Corea del Norte como un país industrial desarrollado con una adecuada proporcionalidad entre las ramas básicas de su economía.El exitoso cumplimiento de estas tareas ha permitido que, por ejemplo, el comercio exterior del país en 1933 haya sido 568% mayor que en 1953.Tales éxitos alientan a su pueblo a nuevas conquistas en todos los niveles y cada nueva conquista de Corea del Norte hace aún más notorio el contraste con la situación en que el imperialismo yanqui tiene sumida a Corea del Sur.No es extraño, entonces, que el imperialismo no cese en sus maniobras agresivas, sino que, por el contrario, las intensifique. Hasta abril de 1968, los norteamericanos han perpetrado 54.800 actos agresivos de provocación por tierra, 990 desde el mar y 730 desde el aire, encontrando todos inmediata y enérgica respuesta por parte de las fuerzas armadas de la República Popular. Como siempre, estas agresiones han sido negadas por el Gobierno de Estados Unidos. Pero la farsa terminó cuando el buque-espía "Pueblo" fue capturado de manera flagrante y otro fue hundido por las fuerzas armadas de la República Democrática Popular de Corea el 22 de junio pasado.Señor Presidente, los Senadores comunistas, al rendir, por medio de la que habla, este homenaje al pueblo coreano, representado genuinamente por la República Democrática de Corea y por el cama-rada Kim II Sung y el Partido del Trabajo de Corea, saludamos solidariamente la lucha de liberación que libran todos los días sus hermanos del sur.Estamos ciertos de que el esfuerzo unificador será coronado por el éxito y de que no pasará mucho tiempo antes de que Corea sea un solo Estado soberano y progresista. Es lo que esperan los pueblos y también el propósito sentido de todos los habitantes del norte y del sur.Al mismo tiempo, conscientes de que el imperialismo no descansa y acelera sus planes agresivos vinculados profundamente al conflicto de Vietnam y a toda su estrategia de poder en Asia, como lo prueban las provocaciones crecientes que surgen sobre la línea de cese de fuego y en el mar territorial, consideramos como parte principal de este homenaje denunciar los peligros que acechan a la República Democrática de Corea y hacer un llamado a mantener la vigilancia y la solidaridad con ese pueblo mil veces heroico.Desde hace tiempo se plantea objetivamente por los más diversos sectores la necesidad de que nuestro país establezca relaciones plenas con la República Democrática de Corea, relaciones que sólo pueden redundar en beneficio de Chile. Aunque separados por miles de kilómetros, nuestros países se enfrentan a través del océano. Este océano posibilita un intercambio comercial fructífero. Es necesario, pensamos, explorar las posibilidades del mercado coreano, sin anteojeras ni sometimientos a los dictados imperiales, y llegar a acuerdos comerciales, técnicos e industriales concretos. Desde ya, sin mayor tardanza, deben promoverse e intensificarse nuestras relaciones culturales y científicas.Señor Presidente, la lucha sin desmayos del pueblo de Corea, superando las adversidades y penurias, combatiendo la dominación extranjera, restaurando la economía y superando las crueldades de la guerra, construye, defiende y consolida un régimen social justo y progresista: el socialismo en su expresión propia. Constituye para todo el mundo un ejemplo, tal como hoy, en otro plano, lo es la gesta vietnamita, sobre todo para los pueblos atrasados que sufrimos la opresión imperialista. Este es el sentido profundo que le asignamos y ésa la razón de estas palabras. "
rdfs:label = " De la señora Campusano: NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL INSTITUTO COMERCIAL DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de solicitarle según requerimiento de padres y apoderados ordene el nombramiento en propiedad del actual Director del Instituto Comercial de Copiapó, provincia de Atacama, señor Juan Bustos Soriano. El señor Bustos goza de una alta estimación por parte de apoderados, padres, alumnos y de la comuna en general, por su eficiente labor docente desplegada durante su corto período de Director subrogante en ese plantel educacional, como asimismo, por su diligente preocupación por el mejoramiento y bienestar del mismo. En consecuencia, considera de toda justificación le sea concedido el mencionado nombramiento." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- El Honorable señor Chadwick me ha cedido una interrupción. El señor PALMA (Presidente).- Tiene la venia de la Mesa Su Señoría, para hacer uso de una interrupción. La señora CARRERA.- Señor Presidente, nos parece necesario que en este debate quede constancia de una declaración de las organizaciones campesinas de Chile y del Ministro de Agricultura. Dice así: Las Organizaciones Confederación Nacional Campesina e Indígena Ranquil, Confederación Nacional Campesina El Triunfo Campesino, Confederación Nacional Campesina Libertad, Confederación Nacional Unidad Obrera Campesina, la Confederación Nacional de Asentamientos y Cooperativas Asignatarias y el Ministro de Agricultura han acordado a comprometerse públicamente a: 1.- Luchar en conjunto por elevar la producción agropecuaria. 2.- Luchar en conjunto por eliminar la especulación y el mercado negro. 3.- Luchar en conjunto contra los funcionarios que perjudican la producción, que no cumplen con su trabajo, cualquiera que sea su ideología. 4.- Luchar en conjunto por eliminar el alcoholismo y el ausentismo que se da en algunos sectores del campesinado. 5.- Modificar el reglamento de los asentamientos creando mecanismos que democraticen mayormente su funcionamiento interno, que establezcan sanciones y estímulos a la producción. Este reglamento será confeccionado por una comisión integrada por dos representantes de cada una de las Organizaciones Campesinas que suscriban este acuerdo y dos funcionarios del Ministerio de Agricultura. 6.- Asignar la tierra de acuerdo a la que estipula la actual Ley de Reforma Agraria. Las prioridades para estas asignaciones serán propuestas por las Organizaciones Campesinas que suscriban este acuerdo tomando en cuenta la antigüedad de ellos. Las Organizaciones Campesinas que suscriben este acuerdo consideran que la asignación individual no sería de beneficio para el país ni para los campesinos. Hago hincapié en este punto. En seguida, se agrega: Además las Organizaciones Campesinas acuerdan que la asignación debe ser para todos los trabajadores permanentes del predio. NOTA: Agregúese al punto 5 que una vez aprobada la modificación de los reglamentos de los asentamientos, los campesinos que se incorporen al Área Reformada podrán optar por la forma de organización del asentamiento reformado. 7.- Asignar la casa y el huerto en forma individual, tal como lo plantea el programa del Gobierno y los campesinos. La superficie del huerto será de hasta 2 Hás. de acuerdo a una tabla que confeccionará una comisión integrada por las Organizaciones Campesinas que suscriben este acuerdo y funcionarios del Ministerio para las distintas zonas del país. El criterio de esta comisión, será determinar superficies de huerto que no puedan significar el descuido de los trabajos cooperativos. 8.- Las Unidades Reformadas podrán adquirir maquinaria agrícola en propiedad cooperativa de los campesinos. Además de esto, existirán pooles estatales de maquinarias, con participación de las Organizaciones Campesinas. 9.- Impulsar la participación campesina en los organismos crediticios. Para facilitar esta participación campesina, deberán simplificarse los planes de siembra y control de avance. Se formará una comisión para estudiar los mecanismos del crédito. 10.- La fijación de precios a los productos agrícolas se realizará con la participación de las Organizaciones Campesinas que suscriban este acuerdo en ODEPA, que es el organismo técnico encargado de realizar los estudios respectivos. 11.- Impulsar la participación de las organizaciones campesinas en los organismos de comercialización del Estado y además el intercambio entre organizaciones de trabajadores, con la autorización del SAG. 12.- Las organizaciones campesinas y el Ministerio de Agricultura acuerdan dar el mayor respaldo posible a los pequeños agricultores o pequeños propietarios, entendiendo por tales a quienes trabajan directamente sus tierras. También acuerdan dar amplias garantías a los medianos agricultores qué trabajan en buena forma predios de hasta 40 hectáreas de riego básicas - a los que trabajan bien - que cumplan con sus trabajadores y que les den participación en las utilidades de la empresa. Además del apoyo del aparato estatal, las organizaciones campesinas harán conciencia en sus bases de la necesidad de ayudar a los pequeños agricultores, a través de facilitar el uso de la maquinaria agrícola, abonos, trabajos voluntarios, etc. 13.- Las organizaciones campesinas que suscriben este acuerdo y el Ministro de Agricultura manifiestan su desacuerdo con la idea de dejar obligatoriamente reservas de 40 hectáreas de riego básicas - hago hincapié en esta frase - y de declarar inexpropiables a los predios de hasta 40 hectáreas de riego básicas. Todos los predios que se encuentran abandonados o que sean ofrecidos voluntariamente por sus dueños deben pasar a manos de los campesinos para ponerlos en producción. 14.- Manifestar que la expropiación del puro casco perjudica a la producción y va contra los intereses de los campesinos y proponemos que los campesinos determinen con qué parte de los inventarios de trabajo desean quedarse. 15.- Otros puntos que son de interés de los campesinos y del Gobierno serán resueltos a través de la participación permanente de las organizaciones campesinas que suscriben este acuerdo, a todos los niveles de los organismos del Ministerio de Agricultura. 16.- El Ministro se compromete a instruir a todos los funcionarios a dar cumplimiento a estos acuerdos. 17.- La Confederación Nacional de Asentamientos deja establecido que rechaza los puntos 12, 13, 14, 15 y 16 de esta declaración. Quien lea después esto con cuidado se dará cuenta de que algunos capítulos tienen poco que ver con la realidad, pues ya los campesinos están viviendo en predios expropiados, y son los futuros asignatarios, los futuros miembros de los terrenos expropiados quienes deben opinar sobre ciertas cosas. Pero, en todo caso, no tiene mayor importancia para el conjunto del acuerdo, que está firmado por Rolando Calderón Aránguiz, Ministro de Agricultura; Eduardo Vega, Vicepresidente de la Confederación Ranquil, en fin, por todos los dirigentes de las organizaciones campesinas que ya mencioné. Al leer esta declaración, que fue emitida por todas las organizaciones campesinas de Chile, que adoptaron un acuerdo con nuestro Ministro de Agricultura y que muy poco tienen que ver con la reforma constitucional que se pretende aprobar aquí en nombre de los campesinos, vemos que está muy poco ajustado a derecho, es muy poco democrático, incorrecto desde todo punto de vista, como trabajo político, realizar determinada acción en representación de los trabajadores de la tierra sin haberlos consultado previamente, sin haber tenido comunicación directa con las organizaciones ni con los propios campesinos. No me extraña tal actitud de parte del Senador señor Moreno, quien, debido tal vez a una deformación de su personalidad, habla en nombre de los campesinos, en circunstancias de que, mediante la reforma constitucional que estudiamos, está trabajando para los patrones. Sobre el particular, quiero decir que durante la última elección complementaria... El señor PALMA (Presidente).- Perdón, señora Senadora, pero ha terminado el tiempo correspondiente a la interrupción. La señora CARRERA.- Puedo intervenir durante el tiempo que me permita el orador que me la concedió. El señor PALMA (Presidente).- No, señora Senadora. La señora CARRERA.- En todo caso, voy a terminar. El señor PALMA (Presidente).- Solicito el asentimiento de la Sala para permitir a la Honorable señora Carrera terminar sus observaciones. La señora CARRERA.- ¡A otros Senadores no les hace este tipo de oposición, señor Presidente! El señor PALMA (Presidente).- A todos los señores Senadores que intervienen por la vía de la interrupción. Solicito el asentimiento de la Sala para que la señora Senadora complete sus observaciones. Acordado. La señora CARRERA.- ¡Quisiera terminar mis observaciones! ¡Solicito que me dé...! El señor PALMA (Presidente).- Ya se adoptó el acuerdo, señora Senadora. La señora CARRERA.- ¡Lo siento, porque quería decir que aquí tengo más de cien... El señor RODRIGUEZ.- Ya se adoptó el acuerdo, Honorable colega. La señora CARRERA.- Le agradezco mucho su deferencia, señor Presidente. Pero como el Senador Moreno y el Senador que en este momento se ríe junto a él, el señor Hamilton no recordaba su apellido, acostumbran hacer de las sesiones de esta Honorable Corporación una especie de circo, del que son protagonistas, una se confunde a veces. En todo caso, deseo expresar algo breve y sencillo. No me extraña que el señor Moreno trate de realizar algunas acciones en nombre de los campesinos sin consultarlos previamente y de confundir a la opinión pública, porque esto ya se ha transformado en hábito suyo, a causa de la deformación de su personalidad. Y es así como durante la última campaña electoral recorrió el valle del Choapa para formular planteamientos a los campesinos allí asentados. Además, les envió cartas diciéndoles que votaran por el candidato de la Derecha, cosa que los trabajadores de la tierra, por supuesto, no hicieron. Pero esos campesinos me hicieron llegar, en varias concentraciones y otras oportunidades, algunas de esas cartas. Y por si esos trabajadores del valle del Choapa leyeran la versión de esta sesión, que se publicará en El Mercurio no creo que lo hagan, pues no se dejan confundir por la prensa reaccionaria y vendida de este país, desde ya les doy excusas, porque les prometí entregar esos documentos al Senador Moreno en una sesión, y ya han pasado varios meses y no lo he hecho. ¡Un guardia por favor! ¡Joven, en nombre de los campesinos del valle del Choapa, llévele todas estas cartas al Honorable señor Moreno! Esos trabajadores sienten no devolvérselas todas, porque las restantes las quemaron. En algunos asentamientos hicieron grandes fogatas con las cartas del Senador Moreno, porque lo repudian. En esa zona, como le debe de constar a la Senadora señora Campusano, nombrar al Senador Moreno significa que la gente manifieste su repudio, porque, incluso, villorrios que se hicieron cuando el señor Moreno era Vicepresidente de la CORA se cayeron en su totalidad a raíz de un terremoto, pues no se usó el cemento necesario. Esas casas se construyeron en la época en que el señor Moreno llamó a firmas interesadas o a propietarios de empresas amigos suyos para que las levantaran. Además, los campesinos se quejan por algunas sumas de dinero que debieron ceder de sus adelantos y cuyo destino nunca conocieron. Por éstas y otras razones, en la región se repudia al Senador Moreno. Y se trata de auténticos trabajadores de la tierra. Por lo tanto, no me extraña que, en nombre de los campesinos, se venga aquí a dictar reformas constitucionales que nada tienen que ver con los intereses de ellos. También quiero formular algunas observaciones sobre lo que decía el Senador Chadwick en cuanto a lo que se considera 40 hectáreas de riego básicas en algunas zonas. No sólo una vez, sino tal vez decenas de veces, los Senadores de estas bancas y los demás de la Unidad Popular hemos sostenido que la tabla de conversión elaborada en virtud de la ley de Reforma Agraria - el texto legal que se usa en estos momentos - es mala, que ninguna relación tiene con la calidad de nuestras tierras, que esa tabla no es científica y que debe cambiarse completamente. El señor HAMILTON.- Entonces, ¿por qué la aprobaron? La señora CARRERA.- Peor era nada, señor Senador. Por lo tanto, en la primera oportunidad que se nos presente cambiaremos esa tabla de conversión, porque es incorrecta, acientífica, porque está hecha a la ligera, y en muchos casos, por intereses de partidos foráneos que ejercieron presión sobre la Democracia Cristiana. Me refiero a partidos extranjeros. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Los Senadores comunistas queremos dar nuestra palabra ante el clima político que está viviendo el país.Pero como hemos sido enfrentados por el Honorable señor Aylwin, aun cuando no deseamos hablar de estos temas, nos referiremos brevemente a lo planteado por el señor Senador. El Honorable señor Aylwin ha recurrido a viejos argumentos que han sido superados por los hechos. A los dos días de haberse producido los acontecimientos de Checoslovaquia, el Partido Comunista dio a conocer públicamente su pensamiento en el TeatroCaupolicán, ante más de ocho mil personas. La posición del Partido Comunista fue respaldada por el pueblo. Por esta razón no nos explicamos por qué ahora el Honorable señor recurre a esos viejos argumentos.Además, la situación producida en ese país es responsabilidad del pueblo checoslovaco y de las naciones que participan en el Pacto de Varsovia.Ahora continúo mis observaciones.Los reaccionarios tratan de presentar la situación como confusa y caótica para sacar ganancias de ella. Pero que no se equivoquen. Los trabajadores organizados tienen perfectamente claro a qué obedece todo. Tanto el Partido Comunista como la Unidad Popular y los partidos y movimientos que la integran, han venido denunciando últimamente con insistencia una serie de elementos y factores extraños que hoy, en su conjunto, se integran a nuestra realidad.Las fuerzas de Derecha los reaccionarios y los que sirven sus intereses, por diversas que sean las etiquetas con que aparezcan están poniendo en práctica un plan destinado a impedir el desarrollo de las fuerzas populares, cuyo nivel hace inminente una victoria del pueblo."En la imposibilidad de detener, por medios "normales", este avance popular, se ha desatado una ola de provocaciones y represión con el objeto de crear un clima de caos que permita golpear a las organizaciones de izquierda y al pueblo".Los hechos ocurridos demuestran que el país vive una situación grave.Los latifundistas bloquean los caminos; se alzan, con las armas en la mano, contra la reforma agraria; asesinan a un funcionario de la CORA y amenazan con nuevos derramamientos de sangre en los campos.Los grupos plutocráticos sacan fuera de nuestras fronteras millones y millones de dólares.La casta patronal hace tabla rasa de los derechos de los trabajadores.La mano siniestra del imperialismo yanqui, a través de la CIA y sus agentes, coludidos con los elementos más reaccionarios del Partido Nacional y de la candidatura del señor Alessandri, dirigen y financian una campaña de propaganda destinada a aterrorizar a la población, tratando de impedir el triunfo de la candidatura popular.El señor GARCIA.- ¡Es una injuria muy grave lo dicho por Su Señoría, en el sentido de que el Partido Nacional tenga que ver con una central de inteligencia extranjera!La señora CAMPUSANO.- Entretanto, el Gobierno lanza a las fuerzas policiales en una "escalada" represiva que ha cobrado dos víctimas en Puente Alto.Grupos de delincuentes, pagados por la candidatura alessandrista y dirigidos por Jaime Egaña Baraona, individuo de trayectoria turbia, agreden con armas cortantes y de fuego a los militantes del movimiento popular, bajo la mirada complaciente de Carabineros.El señor GARCIA.- Estaban defendiéndose de un ataque.La señora CAMPUSANO.- Los golpistas de ayer y de hoy se mueven activamente en las sombras.La Derecha, en busca de aliados para impedir el triunfo del pueblo, los ha encontrado en los grupos de ultraizquierda que, con sus irresponsables actuaciones, contribuyen a crear el clima propicio para que se incremente la "escalada" represiva y se cumplan los designios de los reaccionarios de dentro del Gobierno y de fuera de él. Estos quieren presentar a la Unidad Popular como sinónimo de desorden y violencia.Con tal de conseguir sus propósitos, consciente y deliberadamente, eluden el hecho de que el movimiento popular ha dado pruebas sobradas de madurez y responsabilidad, que se reflejan en el Programa de la Unidad Popular, que es un planteamiento realista y efectivo, y en una conducta invariablemente ajena a la aventura y la provocación, que no corresponden a las formas de lucha del pueblo y representan, cuando no la obra de la policía, la manifestación de tendencias extrañas a la ideología revolucionaria. Los comunistas hemos sido tajantes a ese propósito. No están en nuestros métodos ni el asalto ni el saqueo.A nuestro juicio, la acción de los grupos de ultraizquierda favorece objetivamente a los reaccionarios.Y esto lo comprenden muy bien los imperialistas y sus aliados nacionales, que amplifican la importancia de los grupúsculos ultras, dándoles amplia cabida en sus órganos de publicidad. "El Mercurio" y los diarios del clan Edwards curiosamente preocupados de la ortodoxia revolucionaria levantan como líderes consecuentes a algunos de estos elementos y los identifican implícitamente con la Unidad Popular.Los acontecimientos de estos días comprueban lo que decimos. El Gobierno, responsable del asesinato de dos muchachos, que ha provocado el repudio de los sectores más vastos de trabajadores y estudiantes hoy mismo en la mañana se ha realizado una impresionante marcha silenciosa de toda la comunidad de la Universidad de Chile, en protesta por la violencia policial, el Gobierno, decimos, ha podido tender una cortina de humo sobre los hechos sangrientos de Puente Alto, valiéndose de actos de algunos irresponsables, producidos en sospechosa sincronización, y ha podido montar un "show" en el que ha participado el propio Presidente de la República, quien en vez de trasladarse a Puente Alto a comprobar en el terreno cómo actuó Carabineros y a dar explicaciones a los familiares de las víctimas asesinadas, se dio el trabajo de concurrir hasta la 14º Comisaría para dar relieve trascendental a un episodio que hasta pudiera ser prefabricado.El continuismo entre las Administraciones Alessandri y Frei no sólo se refleja en que ambos han gobernado para los monopolios y el imperialismo. También existe una similitud marcada en las represiones que han desencadenado sobre el pueblo.En noviembre de 1962, el pueblo fue al paro nacional, combativamente, en forma organizada, protestando por la carestía de la vida provocada por el Gobierno de los gerentes, y se le respondió con balas. Manchado con la sangre obrera derramada en la población José María Caro, Alessandri fue repudiado por la ciudadanía. Entonces el señor Frei era Senador por Santiago y pronunció en esta Sala un acongojado discurso que, por desgracia, ha sido necesario recordarle varias veces durante su mandato.Entre otras frases, seguramente sinceras, decía:"A la primera actuación siempre hay balas para los pobres...Digo todos, porque no soy fariseo, pero la mayor responsabilidad sin duda alguna, es de quienes han tenido siempre el Gobierno y el poder en sus manos. ¡Eso es lo que me duele!" "Por eso" agregaba "siempre he protestado contra tales hechos. Y hoy en nombre de mi partido, de los cuatro Senadores democratacristianos, deseo decir que no podemos callarnos ante el sufrimiento de la gente y ante la responsabilidad de quienes no los carabineros o el soldado que acaso perdió el control y por ello apretó el gatillo, ¿quién sabe cómo fue el comienzo de los sucesos? aplican un sistema que periódicamente nos produce estos grandes dramas, estos horrores que nos conmueven y depositan odio en el corazón del pueblo".Entonces, Frei decía la verdad. "Nada puede justificar que se dispare contra el pueblo", eran sus palabras.Su Gobierno, lamentablemente, ha desmentido con hechos sus dolidas palabras. No porque ellas fueran falsas, porque nada, en realidad, puede justificar que se dispare contra el pueblo, sino porque sus compromisos con el imperialismo y su entrega a los brazos de la oligarquía lo han arrastrado también a la represión antipopular. Durante su mandato se han producido, demasiadas veces, esos "horrores... que depositan odio en el corazón del pueblo", que denunciaba con pasión. Los ametrallados en El Salvador, los baleados en noviembre de 1967 en las calles de Santiago, los masacrados en Puerto Montt, el estudiante ultimado en Copiapó y ahora los dos muchachos asesinados en Puente Alto son manchas sobre su conciencia de gobernante, que alcanzan también a quienes respaldan sus actuaciones.El señor AYLWIN.- ¡Son manchas que recaen en los provocadores, que los movilizaron!La señora CAMPUSANO.- Pero trascienden, además, el plano personal o simplemente partidario, ya que evidencian que es consustancial al sistema vigente la represión periódica, el ataque brutal y en ocasiones sanguinario a la protesta popular.¿Cuáles fueron los hechos que culminaron con la muerte de los estudiantes de Puente Alto? ¡Quién pudiera creer que la movilización solidaria de los estudiantes secundarios, de apoyo a los funcionarios de Servicios Auxiliares del Ministerio de Educación, tendría como respuesta balas asesinas!Los siete mil funcionarios de ANESE soportaron largas tramitaciones, que los llevó a declarar la huelga el día 22, prolongándola por una semana, sin que el Gobierno diera muestras de interesarse por dar solución.El señor AYLWIN.- ¡Eso es falso!La señora CAMPUSANO.- Los funcionarios de ANESE reclamaban el compromiso del Gobierno contraído a través del Ministro de Hacienda, Andrés Zaldívar, para que se les repusiera el sistema trienal que fue suprimido durante la permanencia en el cargo de Ministro de Educación del señor Patricio Rojas Saavedra, hoy Ministro del Interior.Por el desprecio con que se trataba a este personal, el organismo máximo de los estudiantes secundarios decidió realizar un paro indefinido, que rápidamente se extendió a todo el país. El apoyo se concretó combativamente en las calles, en Santiago y provincias, lo que trajo como respuesta del Ejecutivo una brutal represión policial por medio del Grupo Móvil de Carabineros.En los incidentes ocurridos en estos días, en que la solidaridad estudiantil desempeñó un papel principal, queda de manifiesto la prepotencia criminal y la falta de criterio de los que dirigen el Grupo Móvil.El día 25 fueron detenidos en Concepción 85 estudiantes por miembros de este grupo policial, cuando aquéllos realizaban una manifestación callejera en apoyo de ANESE. En esa ciudad también, efectivos de Carabineros habrían entrado al teatro universitario durante una reunión estudiantil. Una bomba lacrimógena encontrada en su interior así lo comprueba.En los métodos del Grupo Móvil de Carabineros no se puede hacer distingo entre oficialidad y tropa. Obedecen a un mismo patrón. Frente al Liceo 7, donde los estudiantes, solidarizando con ANESE, se negaban a entrar al establecimiento, el oficial a cargo del Grupo Móvil les dijo: "O se van todos pa dentro, o los rajo a balas". Tras estas palabras, que cito textualmente, se inició el más salvaje apaleo, sin consideración ni a los maestros.Cuando alumnos de varios liceos de Santiago se reunieron en el Parque Bustamante, para oír la cuenta de sus dirigentes, que explicaron el apoyo a ANESE y decidieron marchar al Congreso Nacional, cientos de carabineros del Grupo Móvil los apalearon y dispersaron con bombas lacrimógenas. En estos incidentes se registraron varios detenidos, y una muchacha quedó herida.Durante todo el transcurso del conflicto de los funcionarios de la Asociación Nacional de Servicios Menores del Ministerio de Educación, se produjeron incidentes entre esos trabajadores y el Grupo Móvil.En Puente Alto, los funcionarios del Hospital paralizaron sus actividades, como protesta por la invasión de este lugar por carabineros, que dejó un saldo de numerosos contusos.El presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Alejandro Rojas, fue brutalmente golpeado por carabineros, cuando procuraba hablar con ellos, a fin de evitar consecuencias más graves, al llegar el Grupo Móvil para dispersar un desfile estudiantil. También fue detenido el estudiante Alfonso Castillo, presidente del Centro de Alumnos de la Escuela Industrial de Puente Alto, a quien se le encontró la vainilla de una bala, que éste recogió precisamente cuando asesinaron a su compañero Pavez.Es decir, por el delito de solidarizar con los trabajadores de servicio del Ministerio de Educación, en actitud que los honra, reciben del Gobierno la represión más brutal.Ese era el clima reinante el día 26, a las 9.40 de la mañana, cuando el Grupo Móvil asesinó, en Puente Alto, a Claudio Pavez Hidalgo, de 18 años, estudiante del tercer año de la Escuela Industrial de esa localidad.Los escolares de ese establecimeinto habían iniciado, a las 8 de la mañana, manifestaciones de apoyo al movimiento que sosteníamos trabajadores de servicios menores del Ministerio de Educación.Cuando los estudiante se encontraban en la plaza, junto al supermercado "Listo", de propiedad del alessandrista Mario Lahsen, que también es concesionario de la pulpería de la Papelera, este individuo disparó contra los menores, y avisó en seguida a Carabineros. Minutos más tarde llegó al lugar el Grupo Móvil, y cayó asesinado Claudio Pavez, con una bala en el tórax.La noticia de este asesinato se expandió con celeridad a lo largo de todo el país, y a mediodía del 26 sólo permanecían en clases los estudiantes de la enseñanza básica. Los de la capital improvisaron desfiles de protesta por la muerte del estudiante puentealtino, lo que dio lugar a nuevos y violentísimos incidentes con el Grupo Móvil, en los cuales se detuvo a muchos estudiantes. Las bombas lacrimógenas y las lumas se dejaron sentir con particular saña, provocando un segundo asesinato. Esta vez la víctima delGrupo Móvil fue el estudiante de 16 años Patricio Núñez Palma, que falleció el día 27, como consecuencia de un traumatismo encéfalo craneano cuando era conducido a un hospital para ser atendido.Los liceos 7 y 10, y el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, además, sufrieron con particular fuerza los desmanes del Grupo Móvil.Los estudiantes de la Enseñanza Básica decretaron un paro de protesta y una concentración para el día 27.Todos estos acontecimientos demuestran una vez más, sin dejar lugar a dudas de ninguna especie, que la violencia no proviene de los trabajadores ni de los estudiantes, sino de sus tradicionales enemigos de clase, de los derechistas que tratan de evitar el triunfo popular valiéndose de los peores métodos.Así también lo comprueban los dolorosos acontecimientos de Puente Alto, donde los primeros disparos fueron hechos por un alessandrista confeso, el comerciante Norberto Lahsen. Y los jóvenes asesinados fueron víctimas de carabineros.Las balas fueron de carabineros. De ello no hay dudas, pues los testigos sobran. Un compañero del caído dice: "Yo vi al cabo Alegría, de Carabineros, sacar un arma y disparar con ella contra nosotros, que corríamos cuando empezó el apaleo. Apuntó con su mano izquierda. Vi caer al compañero Pavez. Pensé que había tropezado. Pero nos detuvimos y vimos que sangraba copiosamente."Responsable de todos estos últimos acontecimientos, en los cuales se ha destacado tristemente el Grupo Móvil de Carabineros, no puede ser otro que el Ministro del Interior, que es el jefe directo de la policía. El debía, por lo tanto, haber dado una explicación satisfactoria ante lo ocurrido. Sin embargo, a pesar de la claridad de los hechos, existente desde el primer momento, el Ministro del Interior, Patricio Rojas que forma parte del equipo ultraderechista de La Moneda, trató de responsabilizar al movimiento popular de lo sucedido.Tal como puntualizó oportunamente el Comando de la Unidad Popular, el Ministro del Interior falseó reiteradamente los hechos que provocaron la muerte de los jóvenes estudiantes, a consecuencia de las balas y apaleos del Grupo Móvil.El Ministro, olvidando su pasado de dirigente universitario, intentó entregar a la opinión pública la imagen de que la violencia provenía de los estudiantes, cuando es bien sabido que el provocador fue el concesionario alessandrista Mario Lahsen. Manifestó, muy alterado, que los carabineros del Grupo Móvil no tenían la responsabilidad, por cuanto sus instrucciones son de disolver cualquier manifestación.Tanto en sus declaraciones a la prensa como las hechas en cadena nacional de emisoras y televisión, el Ministro no mencionó las declaraciones de testigos que señalaron como culpable del disparo que cortó la vida de Claudio Pavez a un sargento del Grupo Móvil.Por otra parte, el Ministro del Interior manifestó que los sucesos de Puente Alto se produjeron cuando los estudiantes solidarizaban con un conflicto que estaba prácticamente resuelto por el 'Gobierno.El señor GARCIA.- - El Grupo Móvil no intervino en Puente Alto, señora Senadora.La señora CAMPUSANO.- Sin embargo, según declaraciones del presidente del gremio en huelga, Francisco Gómez, solamente a las 14 horas de ese día se les llamó para estudiar una posible solución, la que se logró pasadas las 18 horas.El señor AYLWIN.- ¡Eso es completamente falso!La señora CAMPUSANO.- El asesinato ocurrió antes de las 10 de la mañana.El señor AYLWIN.- El problema ya estaba resuelto.El señor VALENTE.- Se solucionó minutos después del asesinato.La señora CAMPUSANO.- ¿Qué significado tiene el hecho de responsabilizar de la agitación estudiantil y del clima existente a los partidos y movimientos de Izquierda como lo hizo el Ministro y no a la incapacidad de solucionar los conflictos y a la prepotencia de los "momios"? Significa sólo trabajar en beneficio de la Derecha. Ha sido ella la que generó todo este clima. Ella busca un camino para liquidar las libertades públicas, aplastar los derechos de los trabajadores y las garantías democráticas que el pueblo ha conquistado a lo largo de años de gloriosas luchas, y trata de impedir el triunfo de Salvador Allende.¿Cuáles son las razones de esta maniobra?La oligarquía, constituida en respaldo del candidato Jorge Alessandri y que también controla los círculos dirigentes del Partido Demócrata Cristiano y el Gobierno, tomó repentina conciencia del peligro que la amenaza. Obviamente, el imperialismo presiona para llevar el proceso electoral por la dirección que más le conviene.La fuerza creciente de la candidatura de la Unidad Popular hace que el imperialismo y los monopolios extremen sus recursos para impedir el triunfo del pueblo, cuyo movimiento, en la práctica, se demuestra como el más profundo y extenso que haya vertebrado nunca antes la Izquierda, en nuestra patria. La seriedad de las posiciones sustentadas por la Unidad Popular, su factibilidad, movilizan enormes contingentes de obreros, campesinos, mujeres, jóvenes, sectores medios, empresarios pequeños y medianos; aglutinan, en suma, a todos los que sufren las consecuencias del sistema imperante, que sólo beneficia a un grupo ínfimo de magnates que lucra a costa de la explotación, el empobrecimiento y la penuria de millones de mujeres y hombres de nuestra patria.En un comienzo, la oligarquía y el imperialismo creyeron, sinceramente, que no se materializaría la unidad de las fuerzas del pueblo. Una hábil campaña sostenida por años les permitía esperar que las dificultades, creadas y apoyadas por ellos en su mayoría, serían más fuertes que las tendencias unitarias.Pero ante el fortalecimiento de la Unidad Popular y su candidatura, que rebasa todas las expectativas y pasa por encima de la explotación de todas y cada una de las naturales divergencias de enfoque que surgen entre fuerzas de orientación doctrinaria diversa, aunque no antagónicas, se evidencia que de poco sirve levantar y dar tribuna a quienes parecieran disparar desde dentro, contra las posiciones de unidad que sustentan los partidos y movimientos que apoyan la candidatura presidencial de Salvador Allende.Comprenden los reaccionarios que estas maquinaciones han fracasado y que lo único que logran es un fortalecimiento de las filas populares por medio del esclarecimiento y formulación de los problemas que surgen en la marcha del movimiento. En su desesperación, los mismos que acostumbran proclamarse defensores de la democracia representativa, deciden volcar su orientación hacia el enfrentamiento total, jugarse el todo por el todo, sin perder de vista siquiera la alternativa golpista.He recorrido gran parte del país. Lo he hecho en campañas anteriores y puedo calibrar la simpatía popular. Nadie puede negar que llegan a la Unidad Popular sectores cristianos y sacerdotes. Anoche en Valparaíso, en la tribuna de la más grande concentración de mujeres efectuada en los últimos años, se encontraba un sacerdote obrero.El señor AYLWIN.- La más numerosa concentración de mujeres efectuada fue la de Tomic.La señora CAMPUSANO.- No me haga reír, Honorable colega.El señor AYLWIN.- Ríe con mucha facilidad, señora Senadora. Seguramente lo hace para no llorar.El señor GARCIA.- ¡Ha sido muy alegre esta sesión!La señora CAMPUSANO.- Hay un proceso indudable de ascenso de la candidatura de Salvador Allende. Se han constituido miles de comités de base; enormes multitudes dan respaldo a la Unidad Popular. Las encuestas aunque casi siempre distorsionadas a favor de Alessandri o de Tomic indican que la única candidatura que crece aceleradamente es la de Salvador Allende. Y esto es lo que angustia a los reaccionarios y a los imperialistas.Todavía existe una pugna entre los grupos oligárquicos que buscan el mejor medio para oponerse a la Izquierda. El imperialismo desarrolla su propia línea de acción, reflejada en una campaña del terror anticomunista, que financia y orienta en forma directa, como lo demostró la semana pasada el DiputadoInsunza. Por una parte, el señor Frei y el sector más reaccionario de la Democracia Cristiana sueñan con repetir el esquema de 1964, en el cual, mediante la falsa alternativa de marxismo o democracia, lograron polarizar fuerzas, nutriéndose con el apoyo de la Derecha y engañaron a grandes sectores del pueblo, aterrorizado por una gigantesca campaña del miedo. Olvidan que no en vano han transcurrido seis años y que el pueblo se ha desengañado de las promesas de la llamada "revolución en libertad". Dolorosamente, millones de mujeres y hombres han tomado conciencia de que en esa campaña del terror se ocultan los propósitos de quienes han vivido esquilmando al pueblo y desean, a toda costa, mantener sus privilegios.Por otra parte, los sectores de la oligarquía que apoyan al señor Alessandri quieren también sacar partido de esta maquinación siniestra. Aspiran a obtener el retiro de la postulación democratacristiana y un apoyo irrestricto para su candidato.El señor AYLWIN.- Eso es falso.La señora CAMPUSANO.- Se ríen, pero lo están sintiendo.En vano intento, hay sectores que coinciden en tratar de identificar a la Izquierda con el caos, el terrorismo y la violencia.No les alcanza el cuero de cordero para tapar sus cuerpos de hiena. Son ellos quienes han mantenido una estructura social de violencia institucionalizada, que ha merecido la condenación de los obispos por medio de las palabras de Monseñor Santos, Obispo de Valdivia.Como si el pueblo no los conociera, han desencadenado invariablemente la violencia reaccionaria y han jalonado la historia de Chile con los cuerpos de los trabajadores y estudiantes masacrados, en los campos y ciudades de nuestro país.Difícilmente lograrán sus fines. Emerge, cada vez con mayor nitidez, la alternativa verdadera que enfrenta el pueblo de Chile: la mantención de un sistema agotado, caduco, que beneficia solamente a los consorcios imperialistas, a la burguesía monopolista y a los terratenientes; que frustra las esperanzas dé la juventud; que acelera el proceso inflacionario, con su secuela de hambre y desnutrición; que mantiene una relación de violencia y opresión sobre las grandes mayorías, o la conquista de un Gobierno que abra reales perspectivas de progreso y cambio de las estructuras capitalistas.El pueblo ve hoy, con claridad, en la Unidad Popular, el camino de avance la única senda que responde con efectividad a los intereses nacionales hacia la solución de la "crisis integral" que lo aflige. Y, mayoritariamente, se orienta a transitarlo.La Unidad Popular hará un Gobierno pluripartidista, en el cual participarán todos los partidos y fuerzas sociales que han contribuido a gestarlo, vale decir, la mayoría abrumadora del país.El Gobierno de la Unidad Popular realizará una política antimperialista y antioligárquica, que permitirá el despliegue de las fuerzas productivas, que serán puestas al servicio del pueblo, en un proceso ininterrumpido hacia la sociedad socialista en nuestra patria.Será el Gobierno del pueblo, y gobernará para el pueblo. Es una forma nueva de hacerlo, a tono con la época y las necesidades populares. Su eventual triunfo saca de quicio a los reaccionarios, y explica los acontecimientos siniestros que hemos vivido en estos días.Denunciamos hoy que la política extremista izquierdizante es a la que recurren siempre en última instancia el imperialismo y la Derecha cuando ya no pueden contener la avalancha del pueblo por cambios sociales: es una acción contrarrevolucionaria opuesta a lo que conviene al pueblo.La historia del movimiento obrero muestra la dura lucha librada por los trabajadores contra el extremismo; y ya hace muchos años que han comprendido que tras esa política se expresa la mano de la provocación que lanza la Derecha para atacar a la Izquierda.La clase obrera no olvida que fueron agentes provocadores los que el 1º de mayo de 1889, en Chicago, lanzaron una bomba contra la policía, hecho que dio el pretexto para desencadenar la represión y llevar a la horca a un grupo de esclarecidos luchadores proletarios.Marx y Engels libraron combates contra los bakuninistas y blanquistas. En el movimiento revolucionario no existen dudas acerca del papel negativo de los grupos extremistas que, llevados por su desesperación pequeña burguesa, desvinculados de las masas, pretenden arrastrar al pueblo a aventuras que sólo benefician a la Reacción y acarrean desgracias a las familias proletarias.Ya Engels enfatizaba la importancia de la lucha de masas cuando decía lo siguiente en uno de sus trabajos sobre problemas militares: "La época de los ataques por sorpresa, de las revoluciones hechas por pequeñas minorías conscientes a la cabeza de las masas inconscientes ha pasado. Allí donde se trate de una transformación completa de la organización social, tienen que intervenir directamente las masas, tienen que haber comprendido por sí mismas de qué se trata, por qué dan su sangre y su vida,.. y para que las masas comprendan lo que hay que hacer, hace falta una labor larga y permanente."La conciencia de la necesidad de la política de masas se ha transformado en una de las constantes del movimiento revolucionario.Este camino seguro, aprendido hace más de cien años por el proletariado, es el que hoy lleva a nuestro heroico y glorioso pueblo de Chile a la victoria. "
rdfs:label = " El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).- Tiene la palabra Su Señoría. La señora CAMPUSANO.- Deseo preguntar al Honorable señor Valenzuela por qué en los puntos donde se determinan las funciones de enfermería no se consigna uno que permita asegurar que la enfermera, después de recibirse, preste servicios a la comunidad. Creo que una norma de esa índole nos evitaría lamentar la fuga de esas profesionales, que, que como todos sabemos, son muy bien pagadas en el extranjero. Todas ellas se reciben en nuestro país; o sea, la totalidad del pueblo chileno contribuye a su formación profesional. Entonces, ¿por qué no introducir un precepto de tal naturaleza? El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).- La señora Senadora tiene derecho a enviar a la Mesa la indicación pertinente. El señor VALENZUELA.- Permítame contestar a la Honorable Senadora, señor Presidente. El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).- Tiene la palabra Su Señoría. El señor VALENZUELA.- La Constitución establece que los chilenos tenemos amplia libertad de movimiento; o sea, podemos trasladarnos de un punto a otro dentro del país y salir fuera de él, acatando naturalmente las normas respectivas. Por lo tanto, no podría establecerse un arraigo, como sucedería en el caso planteado por la señora Senadora. Creo que ésa es la razón por la cual no podemos establecer en una ley un precepto como el señalado. La señora CAMPUSANO.- Esto corresponde a un viejo anhelo de la Democracia Cristiana. Recuerdo que al iniciarse la anterior Administración, el Honorable señor Lorca planteó la necesidad de que nuestros cerebros sirvieran durante determinado tiempo en el país. Si ahora no lo consideran correcto... El señor LORCA.- Es correcto; no he cambiado mi criterio sobre el particular. La señora CAMPUSANO.- Por otra parte, el artículo 8º establece: Se considerará falta grave a la ética profesional la desobediencia total o parcial por parte de las colegiadas a los acuerdos adoptados por el Colegio en ejercicio de sus atribuciones legales o reglamentarias. Si el Colegio tiene esas atribuciones y su reglamento, ¿por qué estatuir en la ley que lo señalado se considerará falta grave a la ética profesional? A mi juicio, si mediante el artículo 8º se obliga a las colegiadas a seguir las directivas del organismo que las agrupa, también podríamos exigir mediante la ley en estudio o, al menos, insinuar que las enfermeras presten servicios a la comunidad chilena durante cierto tiempo. "
rdfs:label = " DECLARACION DE POZOS CONSTRUIDOS POR CORFO EN SAN FERNANDO COMO "DE UTILIDAD PUBLICA". "Al señor Gerente General de la Corporación de Fomento de la Producción, (CORFO) para pedir que los pozos recientemente construidos en San Fernando, provincia de Colchagua, sean declarados de utilidad pública, siendo su costo absorbido por el Estado. "El valor de estos pozos sería de Eº 270.000, suma que se amortizaría con 30 mil escudos anuales. Esto representa algo muy superior a la capacidad de los agricultores de la zona. En realidad, el plazo de amortización es muy breve. "Por lo tanto, considerando lo anterior, y a petición de los interesados, pido al señor Gerente General de la CORFO considerar esta solicitud." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Excúseme, señor Senador. Quisiera continuar mi exposición y no deseo ser interrumpida. Expliqué que hemos hecho nuestro análisis sobre la base de las publicaciones del periodista Anderson y del estudio de diarios de la época. En los documentos se dicen algunas cosas que, si uno las compara con la realidad -como debe ser el método de trabajo correcto-, permiten sacar algunas conclusiones. Yo no me apresuro a sacar demasiadas conclusiones. Sólo menciono los hechos. Como decía, la prensa democratacristiana no respondió en forma homogénea a la línea general de la campaña desatada para crear el colapso económico. De ahí que en las comunicaciones se destaca expresamente que el órgano de publicidad más importante es El Mercurio, para el cual piden ayuda económica. Así lo dicen Hal Hendrix y Robert Bellerez. Si uno revisa los diarios de la época, verá cómo se concretó la ayuda económica a ese diario por medio de avisos. Así, por ejemplo, tenemos el gigantesco aviso de la Ford publicado en esa oportunidad. No puedo recordar en estos momentos si el dueño de El Mercurio estaba en Chile entonces, o si ya se había fugado a los Estados Unidos luego de la estafa por seis millones de dólares. El señor OCHAGAVIA.- ¿Me permite una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- También se menciona en estos documentos una maniobra para provocar una corrida de bancos y de asociaciones de ahorro y préstamo, como efectivamente ocurrió. Existe una información según la cual el agente de la CIA William Broe, da cuenta de estos hechos a su jefe, , de la I. T. T., y señala: La CIA participaba activamente en estas maniobras. El 28 de septiembre, William Broe, Director de la División Latinoamericana de Operacio-ciones Clandestinas de la CIA... "
rdfs:label = " CENTRAL TELEFONICA LOCAL EN CHAÑARAL (ATACAMA). "Al señor Ministro del Interior, referente a la urgente necesidad de instalar una Central Telefónica Local en Chañaral. Debido al gran movimiento portuario y a las labores diarias de ese pueblo, se hace indispensable la ampliación de líneas telefónicas ya que el uso de un solo teléfono (como el que actualmente existe) no da abasto para las múltiples actividades diarias y que por este medio se solucionan más rápidamente". "
rdfs:label = " EXPROPIACION DEL FUNDO EL COLIGUE, EN CANELA DE MINCHA (COQUIMBO). "Al señor Vicepresidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA), con el objeto de solicitarle tenga a bien ordenar la expropiación del fundo El Coligue, ubicado en Canela de Mincha, departamento de Illapel. "Los medieros e inquilinos de este fundo solicitan dicha expropiación, considerando los atropellos de que han sido víctimas por parte del dueño, quien les ha usurpado las tierras y los ha desalojado en circunstancias que ellos las trabajarían y harían producir cerca de 15.000 hectáreas que actualmente se encuentran abandonadas." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Si el Honorable señor Bulnes lo permite, haré uso de una interrupción muy corta que me concedió el Senador Teitelboim. El señor BULNES SANFUENTES.- Como no hemos podido opinar sobre la materia... La señora CARRERA.- Señor Presidente, soy autora de la indicación, que, dada mi mala suerte, no se pudo votar ayer porque inmediatamente después de formularla se levantó la sesión sin que el señor Presidente pidiera el acuerdo de la Sala. El señor LUENGO.- No fue tan así, Honorable colega. También se pudo tratar nuestra solicitud y adoptar un pronunciamiento sobre ella. Estoy revisando la versión taquigráfica. La señora CARRERA.- Eso es lo que yo sospechaba, pero no me gusta pensar mal de nadie, señor Senador. El señor BULNES SANFUENTES.- ¡Aquí habla cualquier señor Senador, menos quienes pedimos la palabra! La señora CARRERA.- Por eso, atribuyo ese hecho a mi mala suerte. Reitero que soy autora de la indicación en referencia, y como estimo que hacer extensiva la investigación a todos los países implica una ayuda directa a la CIA, que ha actuado aquí a través de la I. T. T., solicito votar nuestra proposición. "
rdfs:label = " EQUIPAMIENTO DE ESCUELA DE AGUA FRIA ALTA, EN ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, relacionado con la solicitud de equipamiento ofrecido a la Escuela de Agua Fría Alta, provincia de Coquimbo, departamento Illapel. Este equipamiento en especial, se refiere a la continuación de esta Escuela, que no se paralice su construcción y además, que se surta de implementos indispensables para que los niños el lugar puedan asistir en forma adecuada a sus clases. El ofrecimiento al respecto, fue hecho por petición de los propios padres de los educandos". "
rdfs:label = " La señora CARRERAS- Efectivamente, conozco el caso de El Almendral. En ese fundo se hizo la reforma agraria, pero los campesinos, a quienes se ofreció todas las ventajas de dicha reforma se negaron a ellas, instigados por agitadores profesionales.Pues bien, además de negarse a ello, tienen tomado el predio. Yo no tengo informadores especiales de la CORA, y por lo tanto no sé qué ha pasado en la última hora; pero sí sé que hasta hace pocos días esos trabajadores tenían tomado el predio y que ha habido allí enfrentamientos entre campesinos, incluso un campesino herido.Quiero, además, llamar la atención hacia otro hecho que tal vez la Comisión no ha tomado en cuenta y que sería bueno investigar y que se conozca: la actitud que han tomado ahora los tribunales agrarios en distintos puntos del país, de no permitir, en 200 predios que suman miles de hectáreas de terreno arable y de regadío, en algunos casos, actos de posesión por parte de la CORA, y, en otros, actos de reforma agraria, de tal manera que no se sabe qué son jurídicamente los trabajadores de esos predios. Y habría que ver también quién les va a pagar a ellos el aguinaldo.A pesar de la denuncia de algunos señores Senadores que rasgan aquí sus vestiduras porque hay pocos alimentos, dicen, en los mercados y almacenes, no se hace nada para que esos predios sean sembrados; y estamos en condiciones de afirmar que tal vez el 80% de los terrenos que producen las hortalizas que alimentan a la población de Santiago no están preparados, y ni siquiera lo están los almacigos, porque no se pueden hacer allí actos de reforma agraria, y mal podría la CORA pagar aguinaldos.Hago esta denuncia en contra del Poder Judicial y del Colegio de Ingenieros Agrónomos, dominados por el Partido Nacional y el Partido Demócrata Cristiano, que impiden que esos fundos se trabajen. "
rdfs:label = " CONFLICTO SOCIAL EN CIA. MINERA CERRO IMAN (ATACAMA). "Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social con el objeto de requerir de él un pronunciamiento respecto a las denuncias formuladas por el Sindicato Industrial Sociedad Minera Cerro Imán de Explotación de Hierro, de Copiapó, sobre diversas irregularidades habidas durante la discusión de su pliego de peticiones en la Junta Permanente de Conciliación y Arbitraje. Asimismo, en cuanto a la solicitud del referido Sindicato de reorganizar en forma parcial la Junta Permanente." "
rdfs:label = " CONTROL SOBRE IMPORTACION DE CAMIONES PARA LA MINERIA. "Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva ordenar un mayor control sobre la importación de camiones para la minería, utilizables en el departamento de Copiapó y se dé real cumplimiento a la ley Nº 15.575. "Según se ha comprobado, los industriales mineros hacen mal uso de estos camiones, por cuanto no los emplean para faenas extractivas, de acuerdo a lo establecido, sino que los trabajan en fletes de minerales de otras minas o simplemente como transportes fuera de la ciudad. Esto, lógicamente, ha provocado la justificada queja del Sindicato de Dueños de camiones de carga de dicha ciudad. "La Senadora que suscribe, se permite solicitar el envío de la lista de camiones entregados a la pequeña y mediana minería y, a su vez, poner atajo rápidamente a esta anomalía y abuso que desvirtúa el objetivo de la ley." "
rdfs:label = " REBAJA DE TARIFAS ELECTRICAS EN SAN FERNANDO (COLCHAGUA). "Al señor Gerente General de ENDESA, pidiendo rebaja de tarifas eléctricas en un 50% o, en su defecto, la aplicación de la tarifa nacional para la localidad de San Fernando, provincia de Colchagua. "Los trabajos realizados paca poner en explotación los pozos de San Fernando y el sistema de regadío han significado un gasto de alrededor de 30.000 escudos en pocos meses de trabajo, situación que con la tarifa actual obligaría a detener dichas obras. "Considerando el grave problema que se crearía al paralizar estos trabajos, y a petición de los afectados, solicito al señor Gerente General de ENDESA considerar favorablemente la presente petición." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Pido la palabra.Sólo deseo dejar constancia de la justicia que encierra este proyecto, que la Comisión, unánimemente, recomienda aprobar; y agregar, para que los señores Senadores comprendan la utilidad y conveniencia de acogerlo, que se trata de una iniciativa que beneficiará a las poblaciones de Copiapó, en la que prestarán servicio los elementos mecanizados para el aseo que la Municipalidad comprará.Las poblaciones se enfrentan al problema de la falta de agua. Tan grave es el problema -el camión cisterna contribuirá a solucionarlo parcialmente-, que a diario concurren a la capital dos o tres delegaciones para protestar por la carencia, que a veces dura semanas, de tan vital elemento.Con relación al camión de volteo, debo manifestar, para información de los señores Senadores que no conocen Copiapó, que los pobladores y juntas de vecinos, en su afán de contribuir a la limpieza de las calles, han acumulado tres o cuatro montículos de piedras en cada cuadra; sin embargo, aquéllos, después de varios años, no han sido retirados, por no disponer la Municipalidad de los camiones necesarios para hacerlo.No abundaré en otras consideraciones sobre las restantes solicitudes que formula la Municipalidad -que se acogen en este proyecto-, pero señalo, sí, que ellas son sumamente justas. Por eso, los Senadores comunistas votaremos favorablemente."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Muy concretamente, deseo manifestar que comparto en plenitud las expresiones del Honorable señor Teitelboim.Quisiera aprovechar los minutos correspondientes al fundamento de voto para expresar que el debate ha dejado bien en claro que la eliminación del bachillerato no abrirá las puertas de la Universidad a centenares de miles de chilenos.Por lo tanto, solicito enviar oficio al Ejecutivo a fin de que se otorguen a la Universidad Técnica los medios económicos necesarios para crear en Atacama cursos pedagógicos. Todos los parlamentarios de la zona hemos recibido solicitudes en este sentido. Ya anteriormente se habían formulado promesas de crear esos cursos; pero ellas aún no se han cumplido, y el pueblo espera.Atacama ha sido una de las provincias que con más antelación creó diferentes ramas en la enseñanza primaria, secundaria, técnica y profesional, mediante la fundación de la Escuela de Minas de La Serena y de la Escuela Normal. Los que observamos la situación de esa zona podemos decir que, casi a cien años de haberse fundado esta rama de la educación, se mantiene estancada. Atacama es un centro un poco alejado de la capital y de otros puntos donde hay escuelas preuniversitarias. En esta provincia vive una población modesta, de pequeños mineros, lo que hace necesario dotarla de tales centros pedagógicos, con el fin de que allí puedan capacitarse no sólo técnicos, sino también profesionales.Nada más, señor Presidente."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, considero realmente penoso oír hablar en el Senado de que, para realizar obras de adelanto, sea necesario crear casinos o ampliar los ya existentes. , Comprendo que un Senador de Oposición, en un país como el nuestro, se sienta desesperado ante la tragedia que vive su zona-también la conozco y comprendo-, frente a la cesantía y a la emigración de quinientas mil personas a la Argentina, pues en Chile no hay trabajo y en la región que representa el Honorable señor Von Mühlenbrock ambulan cinco mil cesantes, los establecimientos educacionales son escasos y el estado general de la salud deja mucho que desear. Frente a todos los problemas del sub-desarrollo que soporta la zona austral, comprendo -repito- que un Senador de Oposición se desespere e idee una iniciativa como la que ahora debatimos, tendiente a crear allí un nuevo casino. Pero que un Senador de Gobierno se asile en los mismos argumentos para ampliar el período de funcionamiento del Casino de Viña del Mar, me parece verdaderamente penoso -no encuentro palabra más adecuada-, pues tiene la obligación de procurar recursos por otra vía.Los parlamentarios oficialistas no deben olvidar que tienen la misión de contribuir a formular la política del régimen que representan. A mi juicio, aun en un país capitalista como el nuestro, existen medios para realizar obras públicas sin necesidad de crear centros de juegos de azar, y la posibilidad de ahorrar el dinero que se desperdicia, malgasta y despilfarra en otros rubros, como ocurre cuando se trata de crear nuevas plantas en la Administración Pública, paralelas a las antiguas, de aumentar en forma extraordinaria el número de empleados fiscales, de crear cargos de asesores y promotores, de hacer inversiones en propaganda, etcétera. Creo que un Senador de Gobierno no debería, por motivo alguno, plantear iniciativas de esta índole para financiar obras de la zona que representa. Si yo fuera parlamentaria del régimen y se me insinuara la necesidad de llegar a esos extremos, renunciaría a la política antes de proceder en esa forma. En nombre de los Senadores socialistas, anuncio que votaremos en contra de esta parte del proyecto, pues el resto de él nos parece extraordinariamente positivo. Creemos que debe desarrollarse el turismo en Chile; pero pensamos que es preciso buscar fórmulas que permitan estimular el turismo popular, crear campamentos donde la gente pueda levantar carpas y disponer de elementos tan indispensables como el agua potable, duchas, etcétera. Reiteramos que, a nuestro juicio, debe legislarse en ese sentido."^^xsd:string
rdfs:label = " INVESTIGACION POR MUERTE DE CIUDADANO CHILENO EN TERRITORIO ARGENTINO. "Al señor Ministro de Relaciones Exteriores, a objeto de solicitarle se sirva ordenar la pronta investigación de la muerte del ciudadano chileno Liborio González Urquieta, ocurrida en el lugar denominado Los Patos -Río Frío- en la cordillera, hacia el territorio argentino, el día 3 de abril de 1961. Por haber transcurrido 6 años del suceso, y aún no se sabe nada concreto, la que suscribe, recién en conocimiento de lo acaecido, solicita de ese Ministerio tal investigación con el propósito de que la viuda del fallecido, señora Jesús Vallejos -una vez extendido el certificado de defunción respectivo-, pueda obtener la posesión efectiva de la herencia dejada por su difunto esposo, quien poseía algunos bienes raíces en Pichasca, comuna de Samo Alto, departamento de Ovalle, provincia de Coquimbo; animales cabríos y vacunos". "
rdfs:label = " LENTITUD DE TRAMITE PREVISIONAL EN CAJA DE EMPLEADOS PARTICULARES "Al señor Vicepresidente de la Caja de Empleados Particulares, para presentarle reclamo recibido del imponente señor Manuel J. Barraza Zepeda, de La Serena, en relación con el no pago del desahucio que le corresponde. "El 26 de septiembre último, fue entregado su decreto Nº 72.384, de la Contraloría, a la Sección Fondos de Retiro de esta Caja, donde la signaron con el Nº 52.145. El interesado ha gestionado bastante estos trámites y hasta la fecha, no ha conseguido nada efectivo sobre el particular. "La Senadora que suscribe, tomando en cuenta estas circunstancias y, sabedora de la angustiosa y precaria situación del solicitante, se permite exigir el pago del referido desahucio a la brevedad posible, ya que ha transcurrido más del tiempo necesario establecido para esta clase de tramitaciones." "
rdfs:label = " El señor AYLWIN (Presidente).- Con la venia de la Sala, tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Señor Presidente, como es evidente, cualquier hecho es susceptible de aprensiones. Personalmente tuve la experiencia en la zona que representa en esta Corporación el honorable señor Hamilton. En ese Canal de televisión, que es manejado por una directiva que viene del régimen anterior y que es Democratacristiana, según me informe; en ese canal de la zona sur, al parecer, las cosas están muy bien organizadas. Me tocó estar en Magallanes cuando se encontraba también en esa provincia el Ministro de Economía, señor Vuskovic, a quien se le solicitó una entrevista en razón de que gran parte de la población de la zona deseaba saber qué cosas nuevas se harían en esa región, si se expropiaría o no, y exponer otros problemas propios de las provincias australes. Se entrego al ministro el texto de una serie de preguntas, y cuando el señor Vuskovic estaba en la mitad de la entrevista, se corto la audición televisada, por mandato de la directiva del canal. En esta forma muchas de las preguntas quedaron sin respuesta. Al mismo tiempo, se plantearon reclamos por parte de varias personas representativas de la zona, porque no se habían contestado las preguntas mas candentes y cuyas respuestas interesaban a esas gentes. A mayor abundamiento precisamente por ser senadora que iba a propósito de un conflicto campesino, que se soluciono muy afortunadamente, me fueron solicitadas dos entrevistas, en mi calidad de representante de las mujeres del movimiento popular y de senadora, para explicar los problemas que tenían aquellos cientos o miles de campesinos que laboran en las estancias. Sin embargo, el director de la televisión nacional discrimino Políticamente y no me permitió hablar por ese conducto. Por eso, digo que, en efecto, hay discriminación política en el canal nacional, pero que ella se practica en contra ele nosotros, los representantes de la Unidad Popular. Y eso lo debe saber muy bien el Honorable señor Hamilton, porque seguramente debe de conocer perfectamente a la persona que manda allí, en el canal 7, en Magallanes. "
rdfs:label = " CAMINO PUBLICO EN MONTE ARANDA, DE CAIMANES (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Tierras y Colonización a objeto de solicitarle que el camino de entrada al fundo Monte Aranda de Caimanes, comuna Los Vilos, se considere camino público, dado a su extensión y al gran movimiento de personas y vehículos que circula por esos contornos." "
rdfs:label = " GRUPO ESCOLAR DE HUATULAME, OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública para consultarle sobre retraso en la construcción del grupo escolar para Huatulame, departamento de Ovalle. Si en 1965 hubo presupuesto para construir este grupo escolar en el que se ubicarían las escuelas Nº 31 y 32, se desearía saber por qué aún no se da comienzo a dicha obra cuyo beneficio a la localidad se hace muy necesario. En consecuencia, la Senadora suscrita, solicita se lleve a efecto cuanto antes lo presupuestado y se dé una satisfactoria respuesta para tranquilidad de las personas afectas a esto". "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Durante mucho tiempo la clase que nos ha gobernado ha lucubrado sobre la representación, la democracia y la libertad. Mientras ellos tenían la sartén por el .mango, es decir, el Gobierno en su poder, aplicaba al pueblo todo el peso de la Constitución y las leyes, y decían que nosotros, el pueblo, éramos incapaces de llegar a conquistar el Gobierno por la vía electoral.Quiero recordar al Honorable señor Ochagavía que la clase obrera chilena, con paciencia, sin desesperación, viene tratando de llegar al poder desde 1920, 'cuando levantó la candidatura de Luis Emilio Recabarren para enfrentar al abanderado de la Derecha en ese momento, Arturo Alessandri Palma. Hemos demorado más de 50 años, y no nos desesperamos. Pero ahora cuando el pueblo está en el poder, los sectores reaccionarios se desesperan, y hay muchas cosas que no quieren respetar.He leído la Constitución, la cual es muy clara respecto de la acción de los grupos armados. Su artículo 3º dice lo siguiente:Ninguna persona o reunión de personas pueden tomar el título o representación del pueblo, arrogarse sus derechos, ni hacer peticiones en su nombre. La infracción de este artículo es sedición.Eso es lo que han hecho los grupos que han estado trabajando este último tiempo: sedición.El Honorable señor Ochagavía ha dicho, muy suelto de cuerpo, que debería llevarse a las Fuerzas Armadas a Investigaciones. Sobre el particular, el artículo 22 de la Constitución Política expresa lo siguiente:La fuerza pública está constituida única y exclusivamente por las Fuerzas Armadas y el Cuerpo de Carabineros, instituciones esencialmente profesionales, jerarquizadas, disciplinadas, obedientes y no deliberantes. Sólo en virtud de una ley podrá fijarse la dotación de estas instituciones.El Gobierno denunció que algunos sectores que estaban en ese grupo sedicioso habían ido a golpear a las puertas de las Fuerzas Armadas, y se ha reconocido que éstas no aceptaron los requerimientos de esos señores sediciosos. Entonces, la Constitución ¿a quién se la aplican? Es buena cuando está al lado de ellos, pero cuando está al lado del pueblo y del Gobierno, la Derecha no la respeta.También le niegan muchas atribuciones al Presidente de la República, como, por ejemplo, su derecho a suspender las marchas. Sin embargo, el artículo 71 de nuestra Carta Fundamental dice lo siguiente:Al Presidente de la República está confiada la administración y Gobierno' del Estado; -escuche bien, señor Senador- y su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto la conservación del orden público en el interior, y la seguridad exterior de la República,. . .Quienes somos políticos y auscultamos al pueblo nos hemos dado cuenta de que todo lo que se venía orquestando por medio de la prensa, de las radios, de las marchas y de Patria y Libertad eran una misma cosa que estaba siendo dirigida por otras manos, por la CIA. Nosotros, como políticos proletarios, tenemos la obligación de leer y estudiar, y así hemos sabido que hace muchos años periodistas norteamericanos denunciaron la intervención de la CIA en Cuba y en Indonesia. Eso es lo que ha pasado. Y esa misma mano que ha derrocado Gobiernos en otras partes y ha intervenido contra pueblos cuando sus intereses son amagados, estaba dirigiendo un complot sedicioso en nuestro país. Entonces, que la Constitución se respete también cuando está el pueblo en el poder."^^xsd:string
rdfs:label = " INSPECCION PROVINCIAL DEL TRABAJO EN COMBARBALA (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, para solicitarle que se sirva ordenar la instalación de una Inspección Provincial del Trabajo en la comuna de Combarbalá, provincia de Coquimbo. Esta petición se hace respaldando la ya efectuada directamente por el Alcalde de la comuna, con anterioridad, debido gran importancia que ello reviste para el fomento de la minería y la gran actividad que crece día a día en dicha comuna." "
rdfs:label = " PRACTICANTE PARA POSTA CAIMANES, DE LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Salud Pública para solicitarle se sirva ordenar a la brevedad posible, la designación de un practicante en Posta Caimanes, comuna Loa Vilos, departamento de Illapel. "La Posta en referencia se encuentra cerrada por espacio de 10 meses debido a que el practicante anterior se acogió a jubilación. Ello, como es de suponer, ha proporcionado graves problemas a todos los pobladores de esa localidad." "
rdfs:label = " CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN CALDERA (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas pidiéndole considerar la petición que con fecha 27 de julio le hiciera llegar la Municipalidad de Caldera en el sentido de que se contemple a ese pueblo en un plan de construcciones de poblaciones, dada la falta de viviendas que lo afecta y las condiciones de inseguridad y mal estado en que se encuentran muchas casas. El Municipio ha hecho presente el ofrecimiento del señor Subsecretario del Ministerio de Tierras y Colonización para disponer la cesión de terrenos que fueren necesarios para levantar una población en el nombrado puerto." "
rdfs:label = " De la señora Campusano: CONSTRUCCION DE ESCUELA EN POBLACION LIBERTAD, DE LOS ALAMOS (ARAUCO). "Al señor Ministro de Educación Pública, haciéndole ver la urgencia de construir una escuela en la Población Libertad de Los Alamos, Departamento de Lebu, Provincia de Arauco. "Esta petición tiene su fundamento en el grave problema existente en dicha población debido a que hay 480 niños que no tienen escuela. "En razón de lo anterior, solicito al señor Ministro su intervención a fin de normalizar la situación de estos 480 niños con la construcción de ese establecimiento educacional." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, el Partido Socialista tiene un problema de fondo respecto de esta reforma constitucional. Nuestra colectividad política no acepta que se intente cogobernar al país por medio de enmiendas de nuestra Carta Fundamental, lesionando en esta forma el sistema presidencial que nos rige, consagrado por la Constitución de 1925 y reforzado por la reforma constitucional que presentó el Gobierno democratacristiano y que aprobaron por unanimidad los representantes de su partido. Críticas a la política y reforma agrarias democratacristianas. Además, tenemos grandes críticas a la reforma agraria democratacristiana y a la política agraria de esa colectividad. En primer lugar, era una política encaminada a la modernización del campo a costa de altos créditos para los terratenientes y con una reforma agraria tendiente a formar una capa intermedia campesina que se encargara de sofocar la creciente inquietud de los trabajadores agrícolas. Por ejemplo, como tuve oportunidad de denunciarlo en esa época, en 1969 se destinaba al sector campesino, a la gente que trabajaba la tierra, el 30% del crédito general del país. Pues bien, el 87%, de ese crédito se otorgaba a los latifundistas y el 13% era prestado por CORA o INDAP. Este ejemplo demuestra en forma muy clara para nosotros cuál era la política agraria de la Democracia Cristiana: en el fondo, un reforzamiento del latifundio, al que se otorgaba una gran cantidad de crédito, en tanto que sólo una pequeñísima parte de él se concedía a los verdaderos campesinos. Por otra parte, la reforma agraria de la Democracia Cristiana, que actualmente debemos usar, tenía numerosos defectos. Por ejemplo, sólo permite expropiar el casco; no animales, maquinarias ni herramientas. Además, sólo podían ser asentados los trabajadores que hubieran estado más de tres años en el predio, lo que produjo, durante todo el proceso llevado a cabo por la Democracia Cristiana, una gran cesantía, pues había predios se formularon muchas denuncias al respecto, y algunas las hice yo donde había sólo quince obreros permanentes, pero también laboraban en él personas que no eran trabajadores permanentes, sino pequeños propietarios de las inmediaciones del fundo, etcétera, que a veces llegaban a 200 ó 300. Como decía, esto produjo una gran cesantía en el campo, que se hizo notar con gran fuerza. En tercer término, la reforma agraria democratacristiana creaba nuevas grandes diferencias sociales en el campo. Hay muchos asentamientos por ejemplo, en este momento me viene al recuerdo el Asentamiento de Pupilla, cerca de Santa Cruz donde hay asentados, obreros asalariados permanentes y obreros temporales. De modo que las diferencias sociales en el campo volvían a producirse como en la época del latifundio. La participación del campesinado en la planificación, ejecución y control de la política agraria era nula, y dejaba reservas excesivas. Además, dicha reforma fue aplicada con una timidez increíble, a pesar de que quienes la pusieron en ejecución fueron los promotores de esa idea. Apenas se expropiaron 600 predios, de los cuales, según declaraciones del propio señor Moreno, el 80% lo fue a petición de los propios dueños de fundos. El señor HAMILTON.- Mil doscientos, señora Senadora, que abarcaban más de tres millones de hectáreas. La señora CARRERA.- En todo caso, según declaración del propio señor Moreno, el 80% de las tierras fueron expropiadas a pedido de los propios dueños de los fundos. No puedo extenderme más en mi intervención, pero debo decir que existen pruebas de lo que estoy afirmando, que se produjo en muchos casos. Críticas a la reforma constitucional propuesta por el Senador Moreno. Entre las críticas a la reforma constitucional que ahora prepone el señor Moreno, podemos señalar las siguientes. En primer término, no remedia ninguno de los defectos de la reforma agraria anterior. En seguida, las asignaciones individuales o a cooperativas, en el plazo de dos años, a campesinos qué hayan trabajado permanentemente en el predio, nos vuelve a la condición anterior de una gran cesantía en el campo. Las familias campesinas son cerca de 300 mil y los trabajadores activos en el campo alcanzan a unos 600 mil ó 700 mil. El número de los trabajadores permanentes no alcanza a más del 8% de los campesinos de este país. De modo que si antes de la reforma agraria de la Democracia Cristiana el 2% de los propietarios de la tierra tenía el 70% de los terrenos cultivables de Chile, ahora un 8% de los propietarios de la tierra tendrá ese mismo 70% A nosotros no nos interesa una reforma agraria que cambie de 2% a 8% el número de los propietarios de la tierra. Consideramos que lo correcto debe ser una reforma del agro para todos los campesinos chilenos, en la que estén presentes los intereses de todos ellos y no sólo un porcentaje. El señor HAMILTON.- ¿Qué forma de asignación de tierras le gusta a la Senadora? La señora CARRERA.- Ya le voy a contestar, señor Senador. No se inquiete. Señor Presidente, el comportamiento frívolo del señor Hamilton ha hecho que muchos señores Senadores sientan desagrado real cuando asisten a una sesión seria con él. Por eso, comprendo que algunos Senadores les hayan puesto el apodo de chiflota. Aunque no sé bien su significado, me parece que es algo desagradable. El señor HAMILTON.- Es un juego, señora Senadora. ¿Por qué no contesta mi pregunta? La señora CARRERA.- No se inquiete, señor Senador. Le voy a responder inmediatamente. Señor Presidente, a pesar de las interrupciones frívolas del señor Hamilton, continuaré mi intervención sin detenerme. Se pretende retrotraernos al latifundio. El tipo de asignación individual que el Honorable señor Moreno pretende introducir con su reforma constitucional nos llevaría a una forma de propiedad que nos retrotraería al latifundio. Además, si se implantara una propiedad de tipo cooperativo inferior como la que el señor Moreno pretende llevar a cabo con su iniciativa que nos ocupa, también significaría que un pequeño número de campesinos serían los dueños de la tierra, mientras que la gran mayoría, el 92% de los trabajadores del agro chileno, tendrían que ser asalariados de aquellos dueños de cooperativas. Por eso, nosotros auspiciamos una propiedad colectiva, pero de todos los campesinos, con un estudio hecho en colaboración con ellos mismos acerca de la forma más adecuada de tenencia de la tierra y que atienda, repito, al interés de todo el campesinado de nuestro país. Aparte ello, el tipo de cooperativa o la asignación individual no permite en manera alguna la capacitación de los trabajadores del agro, por la cual los mismos democratacristianos dicen preocuparse tanto. La reforma constitucional que estamos tratando podría conducir seguramente ése es el botón demagógico que están tratando de presionar, pero no les ha dado resultado a interesar a ese 8% de campesinos que quedarían dueños de la tierra en desarrollar y aumentar un afán de lucro, en desmedro de la planificación de la producción y del posterior desarrollo de nuestra agricultura. Considero conveniente también decir algunas palabras respecto de la inexpropiabilidad absoluta de los predios de menos de 40 hectáreas básicas o físicas. La disposición respectiva tiene graves inconvenientes. Deja fuera de la posibilidad de expropiar a los predios abandonados y a aquellos que los mismos propietarios desean que se expropien. Además, deja sin expropiar a los minifundios. Estamos de acuerdo con el Ejecutivo en que éstos puedan ser expropiados. Asimismo, al hacer inexpropiables fundos de 40 hectáreas físicas, se coloca en situación de privilegio a aquellas zonas de excepcional riqueza de la tierra, como es el caso de aquellas en que, según la tabla de conversión de la reforma agraria auspiciada por la Democracia Cristiana, basta poseer a veces tres o cuatro hectáreas para alimentar a una familia. Así ocurre en Arica, en Peumo y en otros lugares privilegiados. En este sentido, se estaría concediendo un privilegio a los predios ubicados en esas zonas. También deseo decir algunas palabras sobre el Nº 18, nuevo, que el proyecto de reforma agraria propone agregar a la correspondiente norma de la Constitución. De aprobarse ese inciso, el transporte y comercialización de toda clase de productos quedará exclusivamente en manos privadas. Esta parte de la reforma está encaminada a dejar a nuestros conciudadanos en la indefensión cuando grupos de transportistas o de comerciantes quieran presionar, para cualquier efecto, con el hambre de la población, con las necesidades primordiales del pueblo, pudiendo dejarlos sin alimentos u otro tipo de artículos indispensables. El Gobierno no puede aceptarlo, y el propósito que he señalado no está sólo en la imaginación de los parlamentarios de Izquierda, pues ya lo vimos en el paro sedicioso con que se intentó derrocar al Gobierno en octubre del año pasado. También nos oponemos al artículo transitorio que se refiere a la devolución de los predios expropiados después del 12 de junio, por ser contrario al interés de los campesinos y, además, por ser impracticable. Esa norma es una verdadera provocación al campesinado. Además, deseo insistir en que, al pedir una asignación rápida de los predios, el señor Moreno está cayendo en una falsedad frente a los trabajadores del agro, porque él sabe que asignar los fundos es un trámite engorroso y difícil y que él mismo, en su oportunidad, apenas pudo expropiar poco más de cien fundos. Sin embargo, pretende que ahora se asignen a ese 8% de campesinos chilenos más de 3 mil 600 fundos en pocos meses y que, si no se puede hacer ese trámite, pasen ipso facto las tierras expropiadas a poder de ese 8% de los trabajadores agrícolas de Chile. En realidad, considero que esta actitud significa engañar y meter en una trampa al campesinado de nuestra nación y, también, el desarrollo de la agricultura. Muchas gracias. "
rdfs:label = " DEFICIENCIAS EN ATENCION MEDICA DE PUERTO VARAS (LLANHQUIHUE). "Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de poner en su conocimiento que en diversas ocasiones ha recibido reclamos de parte de los habitantes de Puerto Varas, provincia de Llanquihue, debido a la deficiente atención médica que se proporciona a los enfermos de esa localidad. "Que en estos instantes el Servicio Nacional de Salud cuenta con sólo cuatro médicos, dos de medicina general, un pediatra y un ginecólogo, cuyos horarios se limitan a una hora diaria, creando una situación extremadamente angustiosa entre los asegurados que precisan ayuda médica en forma oportuna. "Asimismo, reviste gravedad el hecho de que en el Hospital San José se mantenga sólo 10 ó 12 horas a madres que han dado a luz y luego sean enviadas a sus casas, aduciendo la extraordinaria demanda de camas. "De otra parte, el hecho de que la botica del Seguro Social no cuente con los remedios que se recetan está obligando a numerosas y modestas familias a incurrir en gastos que escapan a sus posibilidades económicas. "Otro problema que deriva de la escasa disponibilidad de médicos es el de la mala atención a personas no aseguradas, a las que se les somete a largas esperas o simplemente no se les atiende, registrándose casos fatales como uno reciente, en que una mujer modesta, luego de esperar durante toda la mañana, falleció al mediodía en la plaza de esa localidad. "En atención a los antecedentes expuestos, la suscrita solicita se adopten las medidas necesarias que pongan fin a dichas anomalías." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Hay una gran contradicción entre lo que sostuvo el Honorable señor Bulnes Sanfuentes y lo que ahora afirma el Honorable señor Ibáñez. Por eso, deseo aclarar el problema. El señor IBAÑEZ.- No hay absolutamente... La señora CAMPUSANO.- Sí, la hay, pues el Honorable señor Bulnes Sanfuentes planteó que en todos los actos que se están realizando contra la Kennecott no debía involucrarse a los Estados Unidos, por cuanto aquélla es una compañía particular. En cambio, Su Señoría está diciendo que en dichas conversaciones participó el señor David Rockefeller, apoyado por el Presidente de la Comisión de Relaciones Interamericanas del Senado de los Estados Unidos y por otros representantes del Gobierno de ese país. Además, ese señor iba a defender sus intereses, lo cual significa que son una misma cosa los intereses del imperialismo norteamericano y los del señor Rockefeller. "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Tengo informaciones, de hace dos horas, en el sentido de que tan solo en la posta del Hospital Barros Luco hay cuarenta heridos, de los cuales veinte son graves. A un niño se le amputó la mitad de la pierna; a otro, se lo amputará más arriba de la rodilla. De los heridos graves, cuatro son niños. No se puede decir que estos menores sean agitadores políticos profesionales. Aquí, realmente existe la intención manifiesta de detener la huelga en forma violenta, asesinando a los trabajadores. A mi juicio, ha llegado el momento de adoptar un acuerdo, porque es vergonzoso que el Parlamento esté debatiendo tranquilamente un proyecto sobre juntas de vecinos, que en cierta manera envuelve una promoción popular, cuando en las calles se está haciendo promoción al cementerio. Por eso, reitero la petición formulada por el Honorable señor Rodríguez."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.-Deseo contestar algunas de las intervenciones de los Honorables señores Ibáñez y Bulnes.El Honorable señor Ibáñez manifestó que el Presidente de la República participó directamente para solucionar el conflicto de los supervisores del cobre, lo cual no es efectivo, porque en esos momentos se realizaba en el lugar un consultivo de los trabajadores de ese rubro con todos sus dirigentes. El Presidente de la República trató también el problema de los supervisores, pero no fue especialmente a ello.Los Senadores comunistas aprobaremos la disposición decimoséptima transitoria del artículo 29, donde se habla de la nacionalización de las compañías del cobre "por exigirlo el interés nacional", porque es un viejo anhelo de los trabajadores y del pueblo de Chile, aparte ser una bandera que con mucha decisión ha levantado principalmente el Partido Comunista. Y el Senado es testigo de que hace más de 15 años los Senadores Lafertte y Ocampo presentaron un proyecto de nacionalización.Además quiero contestar al Honorable señor Bulnes, que planteó su preocupación y dijo que todas las empresas que están en manos de los chilenos siempre pierden y van a la bancarrota.El señor BULNES SANFUENTES.-No hablé de las que están en manos de chilenos, sino en poder del Estado.La señora CAMPUSANO.-En manos del Estado es en manos de los chilenos.El señor IBAÑEZ.-No es igual.La señora CAMPUSANO.-Es más o menos lo mismo.En todo caso, nunca se refiere a la Empresa Nacional de Petróleo, que es una magnífica entidad que da grandes utilidades y que, inclusive, ha permitido a intermediarios enriquecerse con la venta de los subproductos del petróleo. Tampoco nadie habla de la ENDESA, empresa floreciente que tiene a sus obreros y empleados en buenas condiciones. Nos bastan esos ejemplos para tener la absoluta seguridad de que con la nacionalización las empresas del cobre en manos de chilenos, del Estado, serán florecientes.En cuanto a la objeción de que en este último tiempo no ha habido aumento de la producción, los señores Senadores saben que durante este lapso las empresas no han estado totalmente en manos de los chilenos, sino administradas por norteamericanos, de lo cual se desprende que estos señores son pésimos administradores, como quedó demostrado bajo la nacionalización pactada y la chilenizacíón, problema que hemos discutido en otra oportunidad. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente:La República Popular de Hungría cele-Tara el vigesimoprimer aniversario del comienzo de la construcción socialista en el país. Con este motivo, los Senadores del Partido Comunista rendimos homenaje al pueblo magiar, que, con sus acciones victoriosas, dio nacimiento al nuevo orden social en 1948, culminando así una larga historia de heroicas luchas libertarias.La nación húngara, dominada -pero nunca enteramente subyugada- por fuerzas extranjeras durante siglos, supo mantener incólume su sentido patriótico y su vocación de libertad, aun a costa de sacrificios casi increíbles. Sabido es que, durante los tiempos del dominio otomano, la población magiar disminuyó en considerable proporción, debido a las represalias que se infligían después de las acciones de resistencia y rebeldía de los patriotas. Con posterioridad, bajo el yugo del Imperio Austro-Húngaro, los profundos sentimientos de independencia y libertad no decayeron jamás en el pueblo, como tampoco desaparecieron durante la larga dictadura de Horthy.La noche de la tiranía fascista y de la guerra pasaba definitivamente a lo pretérito el año 1948, cuando trabajadores, obreros y campesinos, empleados e intelectuales progresistas, daban forma a un gobierno que representaba un poder diferente. Por primera vez en su historia, el pueblo húngaro podía trabajar y dedicar todos sus esfuerzos al desarrollo libre de una patria sin opresores extranjeros y sin explotadores internos. Fueron expropiadas las tierras y entregadas a los campesinos; fueron expropiadas todas las grandes fábricas. Los medios de producción dejaban de ser fuente de explotación de trabajadores para convertirse en fuente de progreso y bienestar para todos los Húngaros.No era tarea fácil la que emprendía ese pueblo. El país presentaba una estructura económica atrasada; las huellas de la guerra no se habían borrado. Pero podía contar con la mano fraternal que le tendía el país donde había nacido el socialismo: la Unión Soviética. La ayuda desinteresada, entregada de Estado a Estado para ser utilizada en los rubros económicos fundamentales, fue de gran importancia para desarrollar una industria pesada básica.Al fijar las proporciones de las nuevas industrias y el ritmo de su crecimiento, era preciso tomar en cuenta una serie de factores derivados de las peculiaridades demográficas y naturales del país húngaro. Debía considerarse, en primer lugar, que en Hungría hay escasa materia prima y muy pocos agentes portadores de energía. Estos últimos pueden ser avaluados en una cantidad menor a la décima parte del término medio de la de los países europeos, lo que constituye, sin duda, un punto de partida en extremo negativo. A estos factores debe añadirse una densidad de población muy alta: 107 habitantes por kilómetro cuadrado, mayor que las de Austria y Francia y diez veces más elevada que la de Noruega.Había además, en 1948, una realidad humana poco favorable en cuanto a calificación. Los esfuerzos del Gobierno popular se dirigieron con mucho acierto a modificar tal situación. Esta meta fue conseguida, lo que ha llevado a Hungría a obtener índices óptimos en esta materia. En la actualidad, más de 13% de la población mayor de 18 años posee título de bachiller, y 45% de los obreros que trabajan en la industria son especializados. Además, por cada mil obreros, hay un promedio de casi 18 ingenieros.Todos los factores anteriormente reseñados debían ser tomados en cuenta al programar el desarrollo industrial de Hungría. Previamente, había que liquidar las secuelas de la guerra, lo que se estimó conseguido sólo en 1950, a cinco años del término del conflicto y a dos de haberse iniciado el nuevo régimen.Una de las ramas industriales de extraordinario desarrollo ha sido la química, que desde 1950 aumentó al promedio de su ritmo de crecimiento en más de 15% anual, multiplicándose en ese lapso en 7,5 veces. La industria de maquinarias creció con un ritmo semejante, alcanzando en el mismo período una multiplicación de cinco veces su producción. Otros rubros que han obtenido un crecimiento notable son las industrias de telecomunicaciones, de maquinarias eléctricas y de instrumentos.Estas actividades industriales se caracterizan, como se puede observar, por la exigencia de elevada técnica y mano de obra especializada. Ello guarda relación con el enorme esfuerzo realizado en pro del desarrollo científico-técnico. Se ha invertido en forma especial en el progreso de la ciencia pura y aplicada, habiéndose erigido los marcos institucionales para las ramas de la investigación científica, que son de primer orden para la economía nacional, y establecido las condiciones de selección de científicos y especialistas altamente calificados, sobre la base de que en esta época la industria tiene por característica su relación inmediata con el desarrollo de la ciencia y la técnica. Junto a las inversiones para la investigación científica, se destinan aproximadamente dos mil quinientos millones de forintos a fomentar la técnica. La proporción de las cantidades destinadas a investigación científica inmediata alcanza a cerca de 2% de la renta nacional.Esta orientación se refleja en la creación de más de cien nuevas instituciones de investigación y en el hecho de que, desde el término de la guerra, el número de universidades y escuelas de estudios superiores ha crecido en más de ciento por ciento. Existen en la actualidad más de novecientos institutos de investigación, laboratorios de cátedras universitarias y de empresas industriales socialistas, que laboran en su mayor proporción estrechamente vinculadas al trabajo productivo. El 1% de las personas que trabajan en la industria estatal está constituido por científicos de alta especialización, a los que se suma el contingente de investigadores universitarios y de escuelas superiores.En estos momentos, el pueblo húngaro está dando cumplimiento a las tareas del tercer plan quinquenal de desarrollo económico. En el segundo plan, correspondiente al período 1960-1965, la producción industrial creció en el ritmo previsto -dé 45%-, sobre una base de 100, de 1960. A su vez, la productividad del trabajo, derivada en especial del perfeccionamiento técnico, se elevó en 27%.Decíamos que la formación de mano de obra especializada y de técnicos y científicos altamente calificados había sido una tarea de primera importancia para alcanzar las metas de desarrollo económico que se propuso el pueblo húngaro.Es lógico que estos avances en el terreno de la formación personal y especialización sólo puedan lograrse sobre la base de un vasto esfuerzo en el terreno educacional general.En este campo, la Hungría que dejó el régimen de Horthy y los monarcas se caracterizaba por la existencia de innumerables caseríos, pequeños y míseros, donde las escuelas, o no existían en muchísimos casos, o llevaban una existencia precaria e interrumpida. Además, había dificultades a causa de los distintos tipos de escuelas, en atención a la diversidad de creencias religiosas. En el transcurso de los veintiún años de socialismo, se ha ido reduciendo gradualmente el número de las escuelas llamadas de "sistema global", que no eran sino la reunión de varias clases en una misma aula, atendidas por un solo profesor. En la actualidad, prácticamente la totalidad de los niños acuden, en primaria, a escuelas en que cada uno de los cursos recibe enseñanza separada, en aulas diferentes y con maestros especiales.Como es natural, un cambio de tal categoría supone una serie de otros adelantos. Un ejemplo: en Hungría se ve la preocupación por el mejoramiento de los medios de transporte y locomoción en las zonas rurales, especialmente entre aldeas, lo que implica, a su vez, la extensión de las redes camineras. Se ha previsto también la necesidad de establecer escuelas de distritos, con internados para los niños de los villorrios más alejados y de regiones rurales. Y en 1956 funcionaban mil cien establecimientos de esta especie en el país.Las cifras fundamentales sobre la instrucción primaria o básica eran ya elocuentes en 1966: 98,6% de los niños de 6 años comenzaba sus estudios de primer año y 90% egresaba de las escuelas con el período de escolaridad obligatoria de 10 años cumplidos satisfactoriamente. En ese mismo año, 94 mil muchachos seguían estudios superiores en 11 especialidades. De ellos, 50 mil lo hicieron en cursos diurnos y 44 mil en clases vespertinas y nocturnas. Naturalmente, estas cifras han seguido aumentando en consonancia con el cumplimiento de las tareas del tercer plan quinquenal.Lógicamente, no es posible hacer aquí una reseña completa de las victorias logradas por el pueblo húngaro, por sus valerosas mujeres y esforzados hombres, en estos 21 años de construcción del socialismo. Hacerla sería tarea muy larga. Sólo hemos querido recordar algunos de sus logros, aquéllos que pueden proporcionar una idea de las magnitudes de su avance. Al rendir homenaje a la República Popular de Hungría en su nuevo aniversario, hacemos llegar al pueblo magiar y a su Gobierno, por intermedio del Excelentísimo señor Ferenc Császár, Encargado de Negocios de ese país, nuestros más sinceros deseos de progreso, y éxito en las tareas y metas, que se han propuesto, a fin de seguir mejorando cada día las condiciones de la vida material y espiritual en el país del Danubio. "
rdfs:label = " AMPLIACION DE PLANO REGULADOR DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de solicitarle requiera de la Dirección de Planeamiento la aprobación de la ampliación del plano regulador de Copiapó, en la cual se incluye, entre otras. a la Población Borgoño." "
rdfs:label = " SITUACION DE CAMPESINO DE FUNDO EL ROMERO, LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Agricultura a objeto de informarle sobre situación creada al campesino Miguel Meneses del fundo El Romero, ubicado en Caimanes, comuna de Los Vilos. "A este campesino se le acusa de robar agua, en circunstancias que la saca del río para regar una arboleda que él posee; esto se hace el día domingo por estar autorizado así y, sin embargo, los dueños del fundo desconocen esta autorización, entablando hasta un juicio en contra del afectado e incluso han decidido cerrar las represas de agua provenientes de un arroyo que surte a todos los campesinos de agua de riego para sus pequeñas siembras que tienen en dichos terrenos." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite una interrupción, Honorable Senador?A los pocos minutos de ocurrida la catástrofe en el Liceo Juan Antonio Ríos, visité ese establecimiento y pude comprobar que las planchas de la techumbre estaban sujetas con tornillos de nos más de dos centímetros de largo. Ello demuestra que el contratista no cumplió en debida forma sus obligaciones, lo cual, como decía el Honorable señor Teitelboim, comprueba que hay empresarios de la construcción que actúan mal."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente:Esta tarde queremos recordar con solidaria fraternidad la gesta heroica de quienes, a la orilla del Adriático, en la península de los Balcanes, fueron capaces de construir su liberación y echar las bases de la "República Socialista Federativa Yugoslava".Fue el 29 de noviembre del año 1945 cuando se proclamaba la creación de dicha República y era elegido Presidente el MariscalJosep Broz Tito. Pero la fecha en sí, sólo representa el conjuro simbólico de un proceso que tiene la raíz en una secular tradición de lucha. En efecto, un apretado itinerario epopéyico, nos indica que ya en el siglo XVI los campesinos luchan contra los señores feudales húngaros-croatas. En el siglo XIX, después de sufrir implacables represiones, logran liberarse de la opresión turca. Servia y Montenegro obtienen su independencia el año 1878, y ambas naciones, aliadas con Bulgaria en 1912, serán protagonistas de la guerra de los Balcanes que terminará con el predominio de otomanos al derrotar a Turquía. Sin embargo, Servia tiene que experimentar la provocación permanente de la monarquía austro-húngara que dominaba a Croacia y Eslovenia. La victoria de los Aliados en la Primera Guerra Mundial, es el punto de partida al Reino de Yugoslavia, estructurado por servicios, croatas y eslovenos. La monarquía, incapaz de evitar la penetración económica extranjera y entreguista ante el Eje Roma-Berlín, genera en 1941 la respuesta popular que provoca la caída del gobierno.Yugoslavia fue invadida por las fuerzas alemanas, italianas y húngaras. Fue invadida, pero no derrotada. Los invasores montaron gobiernos títeres en diferentes regiones; pero el pueblo, sus campesinos y sus obreros, dirigidos por –el Partido Comunista, dieron origen a la resistencia más ejemplar y poderosa. A partir de esa resistencia el "partizano" será la imagen del creador de una patria nueva, el vigoroso sinónimo del revolucionario auténtico.Esos "partizanos" que el 29 de noviembre de 1943, en plena resistencia, trazaron el meridiano divisorio de la historia yugoslava, tuvieron en Josep Broz no sólo al Mariscal que obtiene sus galones en los campos de batalla, sino también al conductor político que, al asumir la presidencia, formaliza en derecho el liderazgo innegable que los campesinos y los obreros ya le habían reconocido.Forjados en ese pasado de lucha, a partir de 1945 la tarea que se formula requiere la vitalidad máxima, la honestidad irreductible, la conciencia resuelta de la construcción del socialismo.Los medios de producción se socializan; ocurre la reforma agraria; se planifica la educación, y las relaciones socioeconómicas se fundan en la autogestión. Este último rasgo singulariza de manera muy especial la experiencia yugoslava.Básicamente, todos los trabajadores gozan de igual situación socio-económica, sin tomar en cuenta el trabajo que realicen, ya sea en una institución de servicio social, en una organización económica o en cualquiera otra actividad.En cualquier organización de trabajo o de empresa, los trabajadores tienen la obligación y el derecho de administrarlas, ya sea en forma directa o por medio de los órganos de gestión que ellos mismos eligen; organizar la producción, fijar los programas de desarrollo; distribuir los ingresos de la asociación entre los trabajadores, y además, responder de sus aportes frente a la comunidad. Ellos son los encargados de fijar la jornada de trabajo; de decidir sobre el ingreso o cese de los trabajadores en la empresa, etcétera. Por supuesto, todo esto está entroncado con el plan nacional de desarrollo.El recorrido del pueblo yugoslavo en procura de un socialismo integral no ha sido fácil. Nunca será fácil para un pueblo lograrlo.Lo importante es la vocación, la voluntad y la capacidad de resolver con sentido histórico y nacional las dificultades que surgen en cada realidad. Yugoslavia ha apuntado con fisonomía propia hacia ese destino. Y es necesario recordar que, para las metas trazadas, surgían además, obstáculos de complejo transfondo, como la diversidad de naciones, idiomas y pasado. Pero hoy su socialismo los integra y los proyecta al porvenir como uno de los protagonistas principales del apasionante presente que vivimos.Quienes hemos recorrido sus caminos, hemos dialogado con sus campesinos, hemos estudiado la autogestión conversando con los miembros de los comités de empresa; quienes hemos visitado sus hospitales y sus universidades; quienes, en fin, hemos tenido vivencia de la realidad yugoslava, celebramos hoy este nuevo aniversario de la República Socialista Federativa Yugoslava, por natural imperativo de afecto.Pero más allá de una experiencia personal, nuestro fraternal saludo obedece a nuestra condición de socialistas. Nosotros siempre hemos visto en el ejemplo de Yugoslavia la capacidad de los pueblos para dar una respuesta propia y legítima al desafío que representa la construcción del socialismo.Nuestro Partido, el Partido Socialista, ha mantenido siempre cordiales relaciones con el pueblo yugoslavo y sus organizaciones políticas, y ahora con ocasión de nuestro XXII Congreso General, tuvimos la satisfacción de contar una vez más con la presencia de los camaradas yugoslavos Beno Zupancic, Presidente de la Liga Socialista, y Eupic Ratko, entre las numerosas delegaciones de partidos amigos del mundo que nos honraron con su participación.Los socialistas hacemos llegar, por intermedio del Excelentísimo señor Embajador y los camaradas delegados, nuestro saludo al heroico pueblo yugoslavo y formulamos votos por que cada día su acción socialista sea más exitosa. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Me felicito de que algunos señores Senadores hayan reconocido que bajo este Gobierno se han acelerado las obras de regadío. El señor IRURETA.- ¡Esta obra! La señora CAMPUSANO.- Esta obra. También se ha dicho que las obras de riego en general son de largo aliento; que no pueden terminarse en el período de un solo Gobierno. Sin embargo, debemos reconocer que los Gobiernos anteriores - veinte, treinta o cuarenta años atrás - fueron mezquinos con el país: no hicieron estas obras de regadío, porque no podían utilizarlas políticamente. El señor IRURETA.- No sucedió eso con el embalse de La Paloma. La señora CAMPUSANO.- Esa obra no la realizaron ustedes. El señor IRURETA.- Fue la labor de varios Gobiernos, y también del nuestro. La señora CAMPUSANO.- Muy poco. Muchas obras no se efectuaron. Su Señoría sabe que en la provincia de Coquimbo muchos animales murieron de hambre, como también le consta al señor Presidente del Senado. Bajo el Gobierno de Freí, también murió de hambre la gente, no por culpa de él, sino porque no se habían ejecutado las obras de regadío necesarias. En el embalse de La Paloma se cometieron bastantes errores. No se tuvo la precaución que hoy día tiene el Honorable señor Aylwin de defender a los campesinos del lugar. A aquéllos se los ubicó en un cuartito bastante insalubre, sin ni siquiera un miserable pozo para sacar agua. A la gente hay que llevarle desde Ovalle agua para la bebida. Quería destacar la preocupación del Gobierno popular por sacar adelante estas obras, que, las inaugure o no, son bastante necesarias para el progreso del país, para el desarrollo económico de la nación, principalmente para incorporar varios cientos de miles de hectáreas de tierra a la producción, aunque les moleste a los Senadores democratacristianos. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- En primer lugar, deseo referirme al proyecto mismo, en cuanto termina con una discriminación que existía en el Cuerpo de Carabineros respecto de las brigadieres, que están imposibilitadas de ascender.Dicho cuerpo fue creado en 1962, y bajo otro Gobierno, en 1968, fue modificada su organización. Sin embargo, persistió esta discriminación vergonzosa contra la mujer, ya que no podía ascender al grado de mayor.La iniciativa en debate termina con dicha discriminación, y la mujer podrá llegar a grados más altos. De ahí la gran importancia de este proyecto, que responde a los postulados de la Unidad Popular, en el sentido de ir terminando con todo este tipo de desigualdades.En segundo lugar, debo referirme a lo que señalaron los Honorables señores García - lamento que no esté en la Sala - e Irureta. Sus palabras traslucen el objetivo de la Oposición, tanto del Partido Nacional como del Demócrata Cristiano, de explotar cualquier suceso o discrepancia que se produzca entre las fuerzas de Carabineros y la Unidad Popular, o con algunos de los partidos de esta combinación de Gobierno. En verdad, no sé con qué fines, a qué se dirigen estas maniobras, esta explotación de divergencias. Tengo el deber de denunciar esta actitud como una forma impropia de convivencia en nuestro país.Además, debo hacer presente que bajo el actual Gobierno popular se ha terminado con las guardias interminables de estos servidores; con la tremenda situación en que se encontraba Carabineros de Chile: la de formar grupos de choque contra los trabajadores; el hecho de que los carabineros que, por sus modestos salarios, vivían en poblaciones, eran prácticamente odiados por sus compañeros de las mismas poblaciones porque estaban llamados a detener a sangre y fuego cualquier movimiento huelguístico o movilización del pueblo. Durante la actual Administración todo eso ha terminado, y el carabinero ha pasado a ser un hombre más del pueblo, que cuenta con el respeto de sus propios compañeros donde vive y de toda la ciudadanía.Creo que todas estas maniobras de la Derecha tendientes a dividir a las Fuerzas Armadas y a Carabineros para colocarlos frente al pueblo se van a terminar, porque no podrán ganarlas para maquinaciones oscuras que debe haber detrás de muchas de sus palabra."^^xsd:string
rdfs:label = " PAGO DE SEMANA CORRIDA POR CIA. MINERA SANTA FE, EN MINERAL DE COPIAPO(ATACAMA). "Al señor Ministro del Trabajo, con el objeto de poner en su conocimiento de que la Cía. Minera Santa Fe, propietaria de la Mina Cerro Negro, ubicada en la comuna de Copiapó, no cumple con el pago de la semana corrida en base al total ganado. "Que en la actualidad lo hace sobre el mínimo, es decir, Eº 4,62 diarios, en circunstancia de que el promedio es de Eº 14 diarios. "Que el Inspector Provincial expresó a los dirigentes del sindicato del citado mineral de que tenían derecho a percibir el pago sobre el salario promedio, atendiendo al hecho de que el trabajo en dichas faenas es en un 75% a trato, aseveración, que posteriormente el mismo funcionario estima ilegal." "
rdfs:label = " SALAS PREFABRICADAS PARA ESCUELA Nº 21, DE VALLENAR (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación Pública, en lo que se refiere a la petición de salas pre-fabricadas para la Escuela Nº 21 de La Laja, localidad de Vallenar. La escuela en referencia presenta muy malas condiciones para el desempeño de sus funciones, dada la estrechez de su local. Aún cuando posee un terreno cedido que podría fácilmente ser aprovechado con esta clase de construcción rápida, no le ha sido entregado el material solicitado para este efecto en varias oportunidades. Por esta razón, se insiste nuevamente al respecto, para llevar a buen término esta medida de urgencia". "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Votaré a favor de este artículo.Me parece que hacemos bien en proteger los derechos de los choferes y propietarios de vehículos del servicio público de pasajeros y carga, pero estimo que los intereses de terceros, que resulten perjudicados por choques, atropellos o cualquier otra causa, igualmente deben ser cautelados.Por lo tanto, voto a favor del artículo a fin de que se pueda indemnizar a los afectados en los casos de que hice mención."^^xsd:string
rdfs:label = " RECURSOS Y REGLAMENTOS PARA PAGO DE PENSIONES DE VEJEZ. "Al señor Ministro del Trabajo relacionado con exigencias de mayor rapidez en dictar el reglamento que deja en vigencia la Ley de Pensión Asistencial para aquellas personas mayores de 65 años de edad. La ley en referencia es la número 16.464 de 25 de abril, cuyo artículo 245, estipula que se gravrán a beneficio del Servicio de Seguro Social con un 2%, los premios mayores de la Lotería y Polla, con lo que esta Institución creará un fondo de asistencia para otorgar Pensiones de vejez a personas mayores de 65 años y que no estén afectas a ninguna previsión y carentes de recursos. Tal solicitud se hace en virtud de la gran cantidad de ancianos que necesitan valerse de esta previsión y que con ese reglamento tendría opción suficiente para acogerse al beneficio mencionado". "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, me parece extraordinariamente útil que quede consignada esta prohibición en la ley, ya que se ha visto en otras indicaciones del Ejecutivo que se desea derogar este tipo de disposiciones. Así ocurre, por ejemplo, en el veto al proyecto que establece diversas normas en beneficio del personal contratado y a jornal del Servicio Nacional de Salud, que pronto deberemos tratar.En la página 22 del boletín, donde se incluyen las observaciones del Ejecutivo, aparece el siguiente artículo;"Se declara que, con cargo a los ítem presupuestarios respectivos, los Servicios Públicos podrán contratar profesionales, técnicos o expertos a honorarios para realizar labores habituales' o propias de la Institución. No obstante, a funcionarios fiscales de Instituciones Descentralizadas o municipales sólo se les podrá contratar a honorarios mediante decreto fundado".A mi juicio, si en la ley en proyecto no se consigna una disposición taxativa y no se aprueba esta indicación renovada, CHILECTRA podrá contratar todos los servicios a honorarios qué desee. Por tal motivo, creo que el precepto debe ser aprobado. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Creo que se está desarrollando una táctica, a fin de descalificar esta denuncia, y ya veremos cómo la van instrumentando en el tiempo. Pero ello será bastante difícil porque los hechos que figuran en los documentos mencionados por el periodista Anderson tuvieron acogida en los Estados Unidos. En ese país nadie piensa que dichos documentos no existan. Y la prueba de ello está en que una Comisión del Senado norteamericano los investigará. En todo caso, la opinión mundial se ha formado una imagen del asunto, y no creo que el Senado de nuestro país, algún personero o periodista chileno desvirtúen tales hechos ante la faz mundial, por muchos esfuerzos que hagan. Desgraciadamente, el Honorable señor Lorca se ha expresado en forma impropia de nuestro Embajador en Washington, y yo aprovecho para solicitar a la Mesa el retiro de la versión de las expresiones antirreglamentarias. El señor LORCA.- No necesita pedirlo. La señora CARRERA.- Como siempre, el Honorable señor Lorca formula desafíos sosteniendo que nadie los acogerá. En esta oportunidad, manifestó que nadie se atrevería a leer la carta de dicho Embajador. Por eso, me permitiré, con la venia de la Mesa, proceder a su lectura. Ella dice: Washington, marzo 27, 1972. Señor René Silva Espejo, Director de El Mercurio. Santiago, Chile. Señor Director: El Mercurio del 27 de marzo publica una declaración del ex Ministro de Hacienda, señor Andrés Zaldívar, en relación con las denuncias formuladas por el señor Jack Anderson y otros periodistas norteamericanos acerca de las maniobras desarrolladas por la empresa International Telephone and Telegraph Co. (ITT) y otros grupos, con el fin de alterar el normal desenvolvimiento del proceso constitucional que llevó al poder al PresidenteSalvador Allende. En estas declaraciones el señor Zaldívar señala que, según tiene entendido, el suscrito ha estado en estrecho contacto en los últimos días con el señor Anderson y, por otra parte expresa que le sorprende que el suscrito haga fe de lo dicho por el señor Anderson, ya que habiendo estado hace algunos años trabajando en forma cercana al señor Felipe Herrera, pudo apreciar que este periodista había atacado injustamente al ex presidente del Banco Interamericano de Desarrollo. Por otra parte, se comenta, además, que las denuncias de ingerencia de ITT en la vida política chilena con el fin de alentar el caos económico y un golpe de estado en Chile entre los meses de septiembre y octubre de 1970, fueron preparadas en Chile con el fin de que posteriormente regresaran al país amplificadas por la acción inducida del Gobierno de la Unidad Popular a través de la prensa internacional. Ante esas aseveraciones me parece indispensable señalar de la manera más categórica y definitiva, ya que no es posible que se pretenda jugar con la opinión pública de nuestro país a través de declaraciones irresponsables y reñidas totalmente con la verdad, lo siguiente: 1.- No conozco al señor Anderson. Ni el suscrito ni ningún funcionario de esta Embajada han tenido en momento alguno contacto de ninguna especie con este periodista. Tanto el suscrito como todos los funcionarios de esta Embajada-varios de los cuales militan incluso en el mismo partido político del señor Zaldívar- están en Washington para representar y defender los intereses del Gobierno y el pueblo de Chile con verdadero sentido de servicio público y no para llevar a cabo el tipo de actividades que el señor Zaldívar, tan mal intencionadamente, atribuye a esta Embajada. 2.- Me consta que el señor Anderson en alguna oportunidad atacó desde su columna periodística al señor Felipe Herrera en términos que, conociendo por muchos años al señor Herrera, me parecen absolutamente injustos. Sin embargo, en relación con el asunto ITT no es realmente importante discutir acerca de la personalidad del señor Anderson. Después de este periodista ha habido numerosos otros que en Estados Unidos han puesto en descubierto las actividades de dicha empresa y de otros grupos, lamentablemente en connivencia con algunos chilenos, para impedir el normal desenvolvimiento del proceso constitucional en nuestro país. Lo importante, obviamente, son los documentos de ITT en sí, los que han sido ampliamente difundidos, y que oportunamente serán dados a la publicidad en su texto original y en los cuales, también, lamentablemente, figura el nombre del señor Andrés Zaldívar. 3.- Es muy curioso que mientras la opinión pública de este país, e incluso el propio Senado norteamericano, se encuentran conmovidos, no por los artículos del señor Anderson, sino por lo que revelan tales documentos de ITT, en Chile haya personas que se atrevan a insinuar que todo esto no es sino una maniobra del Gobierno de la Unidad Popular con activa participación del suscrito. Hasta el presente, nadie en este país, ni siquiera la propia compañía ITT, ha negado la autenticidad de estos documentos. Sin embargo, el señor Zaldívar declara en El Mercurio que es el Gobierno de Chile el que ha creado esta situación. Resulta verdaderamente grotesco que frente a la evidencia de hechos de tanta seriedad dirigidos en contra de nuestra patria, haya personas que, con intenciones que no es necesario calificar, se atrevan a efectuar declaraciones como las formuladas por el ex MinistroZaldívar. En vista de que la publicación en El Mercurio del día 27 de marzo contiene imputaciones para el suscrito, que considero de la mayor gravedad, agradeceré al señor Director se sirva publicar en ese periódico la presente carta. Saluda atte. a Ud. Orlando Letelier, Embajador de Chile en Estados Unidos. Voto que sí. "
rdfs:label = " El señor SEPULVEDA (Presidente accidental).- Tiene la palabra la Honorable señora Carrera.La señora CARRERA.- Señor Presidente, cuando llegué a este Honorable Senado, meses atrás, alguno de mis amigos me dijo: "Tenga cuidado cuando en una discusión alguno de los Senadores quiera sacar la pelota fuera de la cancha". Eso es lo que, según mi parecer, ha hecho en este momento el Honorable señor Pablo.Frente a hechos concretos, frente a muertes de chilenos, frente a niños de 13, 14 y 16 años heridos y amputados por balas de carabineros, el señor Senador nos habla de Hungría, de Fidel Castro, de política internacional.Con el mismo derecho, yo podría decir al Honorable señor Pablo: "Usted recibe instrucciones de Wall Street y del Pentágono y está haciendo lo mismo que nacen con los negros en Nueva York". No se lo diré, porque no lo creo. Pienso que la política de la Democracia Cristiana en este momento es perfectamente autóctona y constituye el resultado de lo que ellos en realidad sienten. En el fondo, la Democracia Cristiana tiene una vocación hacia el fascismo que muchos sectores de la política chilena ya han notado.La circunstancia de que haya muertos y niños heridos, señala que las fuerzas represivas que maneja el Gobierno democratacristiano estaban instruidas para lanzar balas al voleo, para ametrallar al pueblo.Esa no es una política consecuente con lo que se habla. Sabemos muy bien que como propaganda, para el exterior, incluso frente a países que están más allá de nuestras fronteras, se muestra este Gobierno como intentando hacer una política distinta. Pero cuando llega la protesta del pueblo por algo completamente justificado, por algo que moralmente nadie puede criticar, entonces, cuando están en bancarrota total por sus malos manejos, porque no han sabido dirigir la economía del país, sacan balas y ametralladoras para matar al pueblo. Eso tiene un nombre en todas partes, señores Senadores: es fascismo.Ahora no se puede decir que se haya podido levantar al pueblo por agitación política, porque los personeros del FRAP o las fuerzas de Oposición hayamos lanzado a nuestros agitadores profesionales entrenados en "equis" lugar. Es muy difícil, señores Senadores. No es posible realizar movimientos de esta naturaleza por agitación política; no se puede con argumentos de cualquier especie, si el ser humano no tiene un sentimiento de rebeldía verdaderamente auténtico, lanzar a la gente a exponer su vida en las calles.Si esto ha llegado a ocurrir, es porque la desesperación del pueblo chileno es muy grande; porque, frente a la política económica del Gobierno, no encuentra una salida, un respaldo; porque ve que su único camino es lanzar una protesta nacional.En este momento, los democratacristianos sólo deberían explicar, lamentar, rasgar sus vestiduras -ellos, no nosotros- y decirnos que investigarán por qué ha muerto esta gente, por qué se ha ametrallado al pueblo. Eso debería expresar la Democracia Cristiana, en lugar de venir con las monsergas que se han oído en el Senado durante tantos años. Quiere decir, entonces, que nada ha cambiado en este país; que aquellos cambios de que se hablaba eran meras palabras, y que este Gobierno reformista irá rebajándose cada vez más hasta llegar a ser un Gobierno de fuerza, una dictadura.Creo que los Senadores democratacristianos deberían explicarnos todo esto y, como ya lo he manifestado, rasgar sus vestiduras para decirnos que investigarán, que solucionarán estos problemas y que acudirán en masa ante el Gobierno a expresarle que el pueblo chileno no. puede aceptar estas cosas. "
rdfs:label = " EDIFICIO PARA OFICINAS PUBLICAS DE COMBARBALA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, para que dé prioridad a la construcción de un edificio que albergue a las diferentes oficinas públicas que no cuentan con local propio, como son: Impuestos Internos, Identificación y Registro Civil, Correos y Telégrafos, etcétera, en la comuna de Combarbalá, provincia de Coquimbo. Reiterando la petición hecha anteriormente por el señor Alcalde de Combarbalá y dada la urgencia que ella requiere, se hace necesario insistir sobre el particular para que se ordene la destinación de los fondos correspondientes y aprovechar así unos terrenos fiscales que en la actualidad constituyen un sitio eriazo." "
rdfs:label = " EXPROPIACION DE FUNDO MONTE ARANDA EN CAIMANES, LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Vicepresidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA), a fin de pedirle tenga a bien ordenar la expropiación del fundo Monte Aranda, ubicado en Caimanes, comuna de Los Vilos. "Se hace esta petición, atendiendo a situación creada. Los dueños del menciona- do fundo afirman ignorar que las 8 familias de campesinos vivían y trabajaban allí habiendo por lo tanto, constituido sus casas, cercos y ganados al interior de él; contaban con posesiones de arboledas, tierras de cultivo y otros goces que atestiguan la larga permanencia de estos campesinos en esas posesiones. Por otra parte, cabe subrayar que por impedimento de los propios dueños, el fundo no está produciendo actualmente, lo que ocasiona gran perjuicio económico a estos campesinos. "La Senadora suscrita se permite adjuntar Plan de Trabajo que le fuera enviado por el Comité de Campesinos del fundo Monte Aranda." "
rdfs:label = " MANTENIMIENTO DE RETEN DE MINCHA, EN ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Director General de Carabineros con el fin de impedir que levanten Retén en la localidad de Mincha. El suprimir el referido retén en ese lugar significaría un grave perjuicio para los habitantes a la vez que disminuiría el ingreso municipal en Eº 5.000.- más o menos por año". "
rdfs:label = " LOCAL PARA POSTA DE CAIMANES (COQUIMBO). "Al señor Ministro de la Vivienda, con el objeto de imponerlo de la necesidad que existe de hacerse cargo de una casa CORVI para el funcionamiento de la Posta de la comuna de Caimanes, departamento de Illapel, provincia de Coquimbo. La casa donde funcionaba dicha Posta, se encuentra en muy mal estado debido a los temblores y además, carecía de pieza para el Practicante, o sea, que ha dejado de prestar los servicios necesarios a sus pobladores. Como esto ocasiona un gran problema a la comuna, se ha iniciado una campaña para lograr la ubicación de una casa o local apropiado y se ha tenido conocimiento que existe allí una casa CORVI -ocupada por un Cabo de Carabineros- quien, por haber sido trasladado de lugar, la ha entregado a ese Organismo. Por consiguiente, sería muy importante que dicho Ministerio viera el modo de traspasar esa casa al Servicio Nacional de Salud y, su vez, para residencia del Practicante, el que aún no se hace cargo de la Posta por no tener donde vivir." "
rdfs:label = " AGUA POTABLE PARA CHAÑARAL (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas para solicitarle se sirva indicar cuándo empieza a darse curso a la ley que creó instalación de agua potable para el departamento de Chañaral, con fondos del cobre. Esta es una necesidad que todos los pobladores y habitantes del lugar desean ver satisfecha ya que ello les proporciona bienestar y progreso como no se ignora". "
rdfs:label = " El señor PALMA (Presidente).- Con el asentimiento de la Sala, tiene la palabra la Honorable señora Campusano. La señora CAMPUSANO.- En realidad, es lamentable la posición adoptada por el Partido Nacional respecto de la proposición de enviar un cable al Gobierno de los Estados Unidos, a las Naciones Unidas y a otros organismos internacionales. Además, ese partido trató de ridiculizar la indicación. Recuerdo que en la misma forma El Mercurio intentó hacer mofa, en 1943, del sindicato de lavanderas, de Copiapó, que pedía establecer relaciones con la Unión Soviética y nacionalizar el cobre. En ese tiempo se negaba a las lavanderas el derecho a pensar; pero ahora el Honorable señor García va más allá: niega a los legisladores, al Senado de la República, a esta institución que tanto respetan, a este Parlamento al que no desean que le toquen un pelo, el derecho a adoptar una decisión, a dar su opinión respecto de un conflicto internacional que ha conmovido los cimientos de la humanidad. Modestamente, debo decir al señor Senador que estuve en Vietnam y vi cómo son los bombardeos. Vi a los niños quemados con napalm. Allí, a cada tranco, uno halla gente a la que falta algún miembro de su cuerpo. Se trata de una carnicería feroz. Los vietnamitas están decididos a defender su nación mientras haya un sobreviviente. Son un pueblo que ha vivido combatiendo. No sé si los Honorables señores García y Ochagavía o los demás Senadores de su partido conocen algo de su historia. Debieran saber que los vietnamitas lucharon contra las dinastías chinas que pretendieron dominarlos. Si algo me extrañó, fue ver que todavía allí los viejos chinos tienen algo de negros: se tiñen los dientes, porque ésa fue en su tiempo la única forma de distinguirse del invasor. Después lucharon contra la ocupación y el colonialismo francés. Luego, en contra del norteamericano. O sea, es un pueblo que ha vivido permanentemente combatiendo. Como decía muy bien el Honorable señor Ballesteros, no se trata sólo de defender la vida del pueblo vietnamita y su derecho a la libertad y a la independencia, sino de defender a la propia juventud norteamericana, cuyas madres están saliendo a las calles a miles de manifestaciones callejeras. No sé si el Honorable señor García lee diarios. En ellos se advierte que los más horrorosos crímenes en Estados Unidos los han cometido ex combatientes de Vietnam. Allí vivieron en contacto con la muerte y el asesinato, de modo que seguramente pensaron que podían hacer en Estados Unidos lo mismo que en Vietnam. Lo que sucede en Vietnam es algo que viola la moral de nuestro tiempo. Por eso, creo que los Senadores nacionales deben retirar su oposición a fin de que puedan despacharse esos cables. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Pido la palabra, señor Presidente. El señor PALMA (Presidente).- Solicito el acuerdo de la Sala para que pueda fundar el voto la Honorable señora Campusano.Acordado. La señora CAMPUSANO.- Quiero destacar, a propósito del acuerdo que se ha invocado, que en otras oportunidades, al votarse indicaciones para insertar documentos, se ha dicho que se trata de tres, seis u ocho carillas. Antes se procedía así: el Secretario daba a conocer oportunamente la extensión de los documentos; por eso, quisiera saber a cuántas páginas alcanzan los que el Honorable señor Moreno ha solicitado incluir en el texto de su intervención. "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Señor Presidente, hace pocos días se firmaron en París los acuerdos de paz para Vietnam. Esta victoria del pueblo vietnamita es celebrada por todas las Naciones del mundo, porque es una reafirmación de los valores del ser humano por sobre la bestialidad y el fascismo.Un pueblo pequeño, especialmente compuesto por campesinos, ha luchado contra el país más poderoso de la Tierra y ha vencido.Es necesario hacer un poco de historia, remontándonos a la caída de Francia en 1940, cuando el Gobierno de Vichy abre el Golfo de Tonkín a la Armada japonesa. Inmediatamente el pueblo de Vietnam comienza una serie de movimientos e insurrecciones que culminan, a la llegada de Ho Chi-Minh en 1941, en la formación del Frente de la Alianza por la Independencia de Vietnam. Tres años más tarde, en 1944, se funda el Ejército de Liberación, comandado por Nguyen Giap.En mayo de 1945 Japón da un golpe de fuerza en Vietnam. El Partido Comunista vietnamita y el Frente de la Alianza por la Independencia de Vietnam deciden luchar ¡contra los japoneses y tener liberado el país al término de la guerra. El 15 de agosto capitula Japón, y el 19 del mismo mes estalla la insurrección popular, que se extiende a todo el país.El 2 de septiembre de 1945, día de la Independencia de Vietnam, se presenta el Gobierno Provisional al pueblo, con Ho Chi-Minh como Presidente.El 6 de septiembre desembarcan en Saigón tropas inglesas con la misión, de parte de los aliados, de desarmar a los japoneses; pero bajo la protección de estas tropas se introduce en Saigón un destacamento del Cuerpo Expedicionario Francés.Hay un mitin de protesta de un millón de personas en Hanoi. El General inglés Gracey decreta la ley marcial en Saigón, saca de la cárcel a 1.400 soldados franceses que tenían retenidos los japoneses, y procede a armarlos.El 23 de septiembre los colonialistas franceses comienzan la guerra de reconquista de Vietnam, que durará nueve años.Los franceses envían numerosas tropas, y en 1950 empiezan a recibir ayuda militar y económica de Estados Unidos.Cambian al General Leclerc por De Lattre y a éste por Salan, y, por último, envían a Navarre; pero los vietnamitas.se muestran inmunes a los cambios de tácticas. Finalmente, la ofensiva vietnamita y los acuerdos de Berlín obligan a los franceses a participar en la Conferencia de Ginebra de abril de 1954.El 7 de mayo los franceses son derrotados totalmente en la batalla de Dien Bien Phu, cayendo prisioneros el General Castries y todo su Estado Mayor.Esa derrota obliga a Francia a reconocer la independencia de Vietnam, su soberanía, unidad e integridad territorial y a retirar sus tropas del país.Para separar las tropas beligerantes, el Ejército de Liberación pasaría al norte del paralelo 17 y las tropas francesas al sur, mientras eran trasladadas a su patria. Se efectuarían elecciones generales en 1956 y la Administración triunfante borraría la línea militar provisional del paralelo 17.Esta declaración final de la Conferencia de Ginebra fue firmada por la U. R. S. S., la República Popular China, Inglaterra, Francia, República Democrática de Vietnam y los llamados Estados Asociados de Indochina (Laos, Camboya y Vietnam)-Sólo un participante de la Conferencia se negó a firmar: USA. Pero por boca de su representante hizo una declaración unilateral: que toma nota de los acuerdos y1) se abstendrá de la amenaza o el uso de la fuerza para trastornarlos, conforme al artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas, que trata de la obligación de sus miembros de abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza en sus relaciones internacionales; y que2) consideraría con gran preocupación y como una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales toda reanudación de la agresión en una violación de los acuerdos mencionados.A propósito de lo expuesto por la delegación en cuanto a las elecciones libres en Vietnam, mi gobierno continúa le declaración quiere precisar su posición, expresada en la declaración siguiente, hecha en Washington el 29 de junio de 1954: En el caso de naciones actualmente divididas contra su voluntad, nosotros continuaremos buscando su unidad por medio de elecciones libres bajo vigilancia de las Naciones Unidas, a fin de garantizar que sean hechas legalmente.En cuanto a la declaración hecha por el representante de Vietnam, Estados Unidos reitera su posición tradicional de que los pueblos tienen derecho a determinar su propio porvenir, y no se asociará a ningún arreglo que pudiera obstaculizar esto. Nada deja suponer o indicar, en la declaración que acabo de hacer, una desviación de esta posición tradicional.Compartimos la esperanza de que los acuerdos permitirán a Camboya, Laos y Vietnam desempeñar su papel con toda independencia y soberanía en la comunidad pacífica de naciones, y, además, permitirán a los pueblos de esta región del mundo determinar su propio porvenir.Esta declaración fue hecha el 21 de julio de 1954 por el representante de los Estados Unidos.Pero había un solo inconveniente para que hubiera elecciones libres y generales en Vietnam: según informes del PresidenteEisenhower, de haberse realizado las elecciones Ho Chi Minh habría sacado el 80% de los votos. Por lo tanto, los Estados Unidos planean y ejecutan un golpe de Estado, colocando un Gobierno títere democrático y apertrechando un ejército mercenario que contaba con asesores yanquis.La primera tarea encomendada al Gobierno títere fue la represión de las fuerzas patriotas que exigían el cumplimiento de los acuerdos de Ginebra.Este fue el comienzo de una cruenta tragedia que ha durado 19 años, en la que Estados Unidos ha perdido su honor y ha desarrollado frente a la opinión pública de todo el mundo las peores tácticas fascistas nunca vistas. Las acciones de Hitler son del todo semejantes a las efectuadas por Eisenhower, Truman, Kennedy, Johnson y Nixon. Han usado toda clase de tácticas para vencer a los vietnamitas. Empezaron enviando asesores norteamericanos que fueron subiendo de número vertiginosamente. Esto lo llamaron la guerra especial.En la Administración Johnson se pasó a la guerra local, en que ya los asesores no bastaban y la guerra pasó a hacerse con marines norteamericanos. En 1969, llegó a haber 500.000 soldados norteamericanos en tierra vietnamita. Hay que sumar a ellos 500.000 soldados títeres y 100.000 de los países satélites (Corea del Sur, Australia y Filipinas; en un tiempo también hubo soldados brasileños).Johnson creyó que con esta escalada podría presentarse a su reelección habiendo pacificado Vietnam. Fue entonces cuando el mundo pudo comprobar cuan fuerte era la pasión libertaria del pueblo vietnamita que lanzó la ofensiva del Teth, o sea, la campaña del Año Nuevo Lunar.Las tropas del Ejército de Liberación tuvieron grandes victorias y hasta la Embajada norteamericana estuvo en manos de los patriotas por varias horas. Johnson se vio obligado a renunciar a ser candidato presidencial.El nuevo Presidente, Nixon, presionado por el propio pueblo norteamericano que deseaba terminar con esta guerra sucia, buscó otra fórmula. Pero sólo encontró la vietnamización de la guerra; es decir, que los vietnamitas se mataran entre sí para acallar a las madres norteamericanas que no comprendían por qué sus hijos debían morir en una guerra que sólo beneficiaba a los fabricantes de armas de los Estados Unidos.A medida que se retiraban tropas yanquis se aumentó el poderío en máquinas de guerra.Sobre Vietnam se ha lanzado el equivalente a 500 bombas atómicas, se ha quemado a la población con napalm, se ha ensayado toda clase de proyectiles mortíferos de la mayor crueldad; se ha usado la guerra ecológica, destruyendo todo lo que vive en inmensos territorios, tanto vida animal como vegetal. Se ha desarrollado la crueldad más vil entre los invasores para el trato con la población, como la idea de formar las aldeas estratégicas, campos de concentración diseminados en todo Vietnam; el asesinato masivo de mujeres y niños como en My Lay; el bombardeo de hospitales, diques, etcétera.A pesar de su compromiso de firmar los acuerdos de paz, en octubre de 1972 Nixon buscó, igual que los franceses en 1954 y que Johnson en 1969, vencer al pueblo de Vietnam con un último y desesperado esfuerzo: bombardeando, matando y destruyendo; pero no logró doblegar al pueblo vietnamita. Especialmente feroz fue el ataque desde el 18 al 30 de diciembre del año recién pasado, que sólo se detuvo frente a la comprobación de que esa acción despertaba la indignación mundial.En esos días la Fuerza Aérea de los Estados Unidos sufrió la peor de sus derrotas: 81 aviones derribados, cien pilotos prisioneros, treinta y cuatro B 52 liquidados. Durante el conflicto bélico han muerto 50 mil soldados yanquis, y Estados Unidos ha gastado en la guerra de Vietnam, según ellos, 150 mil millones de dólares, y, según el resto del mundo, 250 mil millones de dólares. O sea, el Presupuesto de Chile de dos siglos y medio.Este es el ejemplo más dramático de lo que el imperialismo es capaz de hacer para tratar de dominar al mundo. Pero ha fracasado ignominiosamente frente al pueblo de Vietnam.Los pueblos son cada día más conscientes de sus deberes y derechos y se escapan de las manos de los imperialistas en todos los continentes Pero el imperialismo es implacable y emplea toda clase de tácticas contra los países que trabajan por su liberación económica y política.Tal vez no sea fácil para ellos reiniciar un nuevo Vietnam en otra nación, pero usan su fuerza económica y militar para ahogar a otros pueblos, como el bloqueo a Cuba, por ejemplo, o el bloqueo de divisas y la infiltración política y económica en Chile para hacer fracasar al Gobierno de la Unidad Popular, que llevan a cabo en este momento.La victoria del pueblo vietnamita, que consiste nada menos que en haber obligado al país armamentista más poderoso del mundo a sentarse a negociar en París y luego a firmar la paz, es una victoria de todos los pueblos oprimidos de la Tierra.Como chilenos, comprendemos que ellos han luchado y vencido también por nosotros, debilitando a nuestro enemigo común.Mucho debemos ya a Vietnam como pueblo que intenta construir el socialismo, pero mucho más le deberemos cuando estudiemos en detalle su historia militar, política y diplomática: formidables guerreros; políticos armados de la ideología de la clase obrera, que han guiado a todo un pueblo hacia su liberación; diplomáticos que han logrado hacer claridad en todos los países del mundo sobre el atentado que significa el genocidio perpetrado por el Gobierno de los Estados Unidos.Debemos estudiar la fuerza invencible que anida en ese pueblo y, en nombre del ser humano, agradecer su ejemplo.El Partido Socialista de Chile se une a la alegría del mundo en general por la firma del Tratado de Paz, y rinde emocionado homenaje al héroe máximo de la revolución vietnamita, Presidente Ho Chi Minh, a la República Democrática de Vietnam, al Gobierno Revolucionario Provisional de Vietnam del Sur y al pueblo vietnamita en general, y hace votos por que la opinión mundial impida una nueva traición de los Estados Unidos y los vietnamitas del Sur puedan libremente decidir su propio destino."^^xsd:string
rdfs:label = " FALTA DE ATENCION MEDICA EN POLICLINICA DE LA HIGUERA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Salud, a fin de exponerle el problema que afecta a la policlínica de La Higuera, departamento de La Serena, provincia de Coquimbo. "El problema en cuestión tiene su origen en el hecho de que actualmente no hay allí atención médica, situación que repercute gravemente en toda la población de esa localidad. "Se hace necesario que urgentemente se organice una ronda médica mensual o, de ser posible, cada 15 días. "Por lo tanto, en atención a las necesidades de esa población, ruego al señor Ministro de Salud Pública considere favorablemente esta petición." "
rdfs:label = " TITULOS PARA POBLADORES DE CERRILLOS DE TAMAYA (COQUIMBO). "Al señor Vicepresidente de la Corporación de Servicios Habitacionales, a objeto de saber cuándo va a ser realidad la entrega de títulos de dominio a los pobladores de Cerrillos de Tamaya en la provincia de Coquimbo, según lo estipulado en el artículo 29 de la ley Nº 16.392, aprobada recientemente." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- En realidad, parece que hubiera un afán de tergiversar las palabras que una pronuncia.En mi intervención no dije en ningún momento que la sede de La Serena de la Universidad de Chile cuente con todos los adelantos científicos y elementos que necesita. Tampoco manifesté que le sobran recursos. Lo único que señalé es que la Municipalidad de Vicuña ha planteado -y envió una nota a] respecto a todos los Senadores- que considera grave que un gran porcentaje de los recursos que rendiría el proyecto, el 40 por ciento, se entregue a la Universidad de Chile de La Serena para invertirlos en trabajos de investigación, puesto que ya existe un acuerdo sobre el particular y están funcionando algunos cursos en Vicuña, con lo cual ellos se consideran satisfechos.Este es el problema que la ciudadanía de Vicuña plantea, y a eso me referí.Además, la iniciativa que nos preocupa establece que el producto del aumento de tasas será entregado, después que lo recaude la Tesorería Provincial de Coquimbo, a la Corporación de Desarrollo dé Ata- cama y Coquimbo, en circunstancias de que el Gobierno estima que dicho organismo cuenta con los medios económicos necesarios para poner en práctica muchos de los fines señalados en el artículo único de la iniciativa, y da las razones para avalar su aseveración.Por otra parte, deseo manifestar al Honorable señor Zaldívar que si él también hubiera leído este proyecto de ley, sabría Que la Cámara de Diputados rechazó la observación pero no tuvo quorum para insistir. Por lo tanto, la votación del Senado no tiene efecto alguno.Reitero que el proyecto sólo se debe a un juego político hecho durante la última campaña electoral, al cual ahora quieren sacarle un poco de partido. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Después de aclarada la situación reglamentaria, deseo plantear algunos aspectos, podríamos decir, de orden moral y político acerca de esta iniciativa de ley.Los Senadores democratacristianos no pueden ignorar a quiénes favorece la amnistía. Saben muy bien que el propósito de los autores de la moción es favorecer a los dirigentes de los trabajadores del cobre, que han sido procesados por una circunstancia que, en su momento, el Ministro señor Thayer quiso borrar de una sola plumada: la solidaridad entre los trabajadores.Esa solidaridad es un arma y una enseñanza que dejó el maestro de la clase obrera -Luis Emilio Recabarren-, arma que viene siendo esgrimida por los trabajadores desde principios de este siglo.Es fácil advertir que a la Democracia Cristiana le hace falta contar en el Senado con un parlamentario obrero, que sepa del trabajo, de la explotación y de la solidaridad. Cuantos hemos debido recurrir a la olla común que la solidaridad de los trabajadores nos entregó, sabemos de estas cosas.También quiero decir al Honorable señor Fuentealba que ha sido bastante la demora. Ya son tres meses de inquietud los que han vivido los dirigentes referidos, plazo en que el Gobierno pudo perfectamente haberlos amnistiado y haber hecho innecesario el proyecto presentado por nosotros.Por otra parte, como lo recordó Su Señoría, no se trata de condenar a presidio; pero los que hemos sido perseguidos políticamente, sabemos lo que significa cada hora vivida en estas condiciones. Por eso, aplazar una semana o un solo día el despacho de este proyecto, representa algo que a nadie deseo: que viva bajo la persecución policial. Eso lo hemos sufrido en carne propia. En cambio, Sus Señorías nunca han sido perseguidos, porque nunca tampoco se han jugado enteros en bien de los trabajadores y el pueblo. No saben de estas cosas.Eso es todo."^^xsd:string
rdfs:label = " PERMANENCIA DE SERVICIO TELEGRAFICO DE CAIMANES (COQUIMBO). "Al señor Director General de Correos y Telégrafos, a fin de solicitarle se sirva impedir el retiro de la persona encargada de la oficina telegráfica de Caimanes, lo cual proporcionaría grandes inconvenientes y molestias a los habitantes de dicha localidad. Además, se precisa de esa Dirección, estudie la manera de levantar edificio prefabricado en terrenos fiscales, para el funcionamiento de las respectivas oficinas de Correos y Telégrafos en Caimanes, comuna de Los Vilos." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.-Señor Presidente, en realidad sería de extrema gravedad que el Parlamento, en vez de dedicarse a legislar -labor para la cual fue elegido y por la que el pueblo le paga-, siguiera con la política de sentirse ofendido por quítame allá estas pajas, porque se dijo algo así o asá, o porqué alguien creyó haber escuchado algo. En muchas oportunidades, uno puede escuchar la radio y oír mal, o ver la televisión y, por la rapidez con que pasan las imágenes, verlas mal. Entonces, si generalmente nos informamos de esa manera, no podemos traer aquí el cuento de que se ha ofendido al Parlamento.Puedo decir a los señores Senadores que en todos los Gobiernos, desde el de Arturo Alessandri para adelante, se han expresado quejas muchas veces en contra del Parlamento. A raíz de esto, hace tiempo -lamento no tener el documento respectivo aquí, pero está en mi oficina- pedí a la Oficina de Informaciones que me entregara los antecedentes relacionados con las quejas que desde aquel Mandatario y pasando por don Jorge Alessandri se formulaban contra el Parlamento en el sentido de que éste no servía para nada. El señor FREI también se quejó muchas veces de lo mismo. A mi juicio, el Congreso siempre aparece como una institución que está de turno. Y aquí nadie se atrevió a parar la tramitación de las leyes, con el propósito de que vinieran a la Corporación el señor Frei o algunos de sus Ministros, como los señores Hamilton o Zaldívar, a dar cuenta, porque nos sentíamos ofendidos. Es algo natural.Creo que los ánimos están bastante exaltados y parece que los señores Senadores no quisieran que la política de Chile relativa al diálogo §iga un curso normal; es decir, el de gente sensata que conversa para solucionar los problemas. La humanidad, a través de los siglos, ha avanzado bastante y, luego de transcurrir la época del garrote y de los gritos, ahora se usa la palabra para comprenderse. En consecuencia, es una barbaridad que ahora, en vez de usar la palabra para comprendernos, lo hagamos sólo para crear más dificultades al diálogo que se lleva a cabo y que los chilenos esperan que sea fructífero.Voto que no."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, protesto por el procedimiento insólito que ha seguido el Senador señor García al pedir que se lea una carta de tal naturaleza que ofende a un colega nuestro, procedimiento que nos parece que no es leal. En cuanto a cartas, nosotros podríamos enviar cientos de ellas o pedir a cientos o miles de personas que escribieran diciendo todo los que les pareciera de cualquier Senador. Esto no cuesta nada. Bastaría con pedirlo para que llovieran cartas en este Senado. Si este procedimiento lo sanciona el Presidente de la Corporación, aquí vamos a tener el espectáculo de ver al señor Secretario leer cartas indefinidamente durante todas las sesiones. El señor PALMA (Presidente).- ¿Me permite una brevísima interrupción, señora Senadora? El Honorable Senador Luengo solicitó que se leyera la carta. La señora CARRERA.- Primero lo pidió el señor García. El señor PALMA (Presidente).- Efectivamente, primero fue el Honorable señor García el que solicitó que se diera lectura a la carta. A continuación, se acercó a la Mesa el Honorable señor Luengo para pedirlo también. El señor Secretario, aquí presente, puede certificarlo, en su calidad de ministro de fe. La señora CARRERA.- No le quedaba otra cosa que hacer al señor Luengo. El señor RODRIGUEZ- ¿Qué otra cosa podía hacer el señor Luengo? La señora CARRERA.- Aquí se ofenden, a cada rato, miles de personas. El señor PALMA (Presidente).- Estoy dejando constancia de los hechos como ocurrieron. La señora CARRERA.- Sea como fuere, la explicación no nos convence en absoluto. Si la autoridad máxima de esta .Corporación sanciona este procedimiento, tendremos que empezar a enviar al Senado todo tipo de cartas y a pedir a todos los sectores de la población de Chile que por uno u otro motivo se hayan mencionado en este recinto por ejemplo, a los campesinos, a las mujeres, a las numerosas personas de que aquí se habla que nos escriban cartas, y así podremos tener el entretenido programa de oír al señor Secretario leer indefinidamente misivas de toda índole. Pero lo que más me llama la atención y me molesta es que se aprovechen estas ocasiones para desprestigiar al Gobierno, para lanzar insidias a través de El Mercurio porque de eso se trata, periódico santificado por este organismo que se llama Congreso Nacional o Senado, en este caso, para decir toda clase de mentiras el señor Dagnino es un mentiroso, para tratar de destruir la imagen del Gobierno y tratar de sacarse de encima los cargos que todo el pueblo hace a mucha gente que trabaja en el comercio, y que está acaparando, y a otros que no son comerciantes, pero que también acaparan. Aquí se ha expresado que el mercado negro y el acaparamiento lo hacen personeros del Gobierno. Me gustaría que alguien explicara con qué objeto el Gobierno estaría acaparando, especialmente supongo que a ello se refiere artículos alimenticios o para el hogar, en circunstancias de que el propio Gobierno es el que importa gran parte de los alimentos que necesita el pueblo de Chile y de que la escasez de ellos está produciendo profundo malestar y desesperación, particularmente en las mujeres, las que sufren la verdadera pesadilla de hacer colas, contra las cuales siempre nos hemos pronunciado. Señor Presidente, quiero dejar en claro varias cosas. Por ejemplo, aprovechando la oportunidad que nos da este señor, que ni me acuerdo como se llama, ni me interesa acordarme... El señor GARCIA.- El que usted ha dicho que es mentiroso. La señora CARRERA.- Sí, ese señor es un mentiroso. El señor GARCIA.- Lo está ofendiendo. La señora CARRERA.- Ya tendrá oportunidad de escribir otra carta y usted de pedir que se lea, y así nos entretendremos, diremos lo mismo que ahora y nos turnaremos para expresar todo tipo de cosas. Quiero señalar que en este país el 80,5% de la producción de alimentos está en manos de particulares y sólo 19,5% de la misma corresponde a las industrias controladas por el Estado. En cuanto a la distribución de abarrotes en general, que comprenden alimentos manufacturados o industrializados y algunos otros elementos de consumo indispensable para el hogar, cabe destacar que DINAC escasamente tiene a su cargo el 30% y que el 70% restante lo reparten las distribuidoras particulares. CENADI, que es la ex CODINA, distribuye el 60% de ese 70%. La disponibilidad por habitante de alimentos, considerando los producidos por el país más los importados, es la siguiente: Alimentos producidos e importados Sin embargo, estos productos escasean. Ello se debe a que hay acaparamiento y mercado negro en cantidades fantásticas. Desgraciadamente, no tengo aquí las cifras sobre el particular, pero el Presidente de la República las dio a conocer ayer en el discurso que pronunció en la gloriosa concentración realizada por la Unidad Popular en el Estadio Nacional, a la que asistieron más de cien mil personas. También quisiera decir otras cosas a quienes hablan, por ejemplo, de la santidad del comercio establecido. No dudo de que en éste hay personas honradas. Alguna proporción de ellas debe de haber. Creo que así es, realmente. Sin embargo, en una visita de carácter político a la industria textil ex Sumar me enteré, conversando con los obreros e interventores, de que, por ejemplo, la empresa vende a 9 escudos el metro de lienzo y de que, cuando esta tela se encuentra en el comercio, cuesta 40 escudos el metro; de que el diolén estampado lo vende la empresa a 40 escudos el metro y, en cambio, los comerciantes - esto puede comprobarse en cualquier parte - lo expenden a 300 escudos el metro. Se está haciendo un esfuerzo extraordinario para producir barato, a fin de que el pueblo consuma, y toda la producción queda en manos de los acaparadores, de los revendedores, de los agentes del mercado negro y del comercio, que vende a precios especulativos. Entonces, que no venga ese caballero, que no sé cómo se llama, ni ningún otro, a decir que es el Gobierno el que está tratando de que la gente no coma o no pueda comprar lo necesario para vivir. Eso es todo, señor Presidente. "
rdfs:label = " De la señora Campusano: SERVICIO DE ALUMBRADO PARA EL ROMERAL, EN LA COMUNA DE OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Interior, a fin de solicitar su ayuda en la pronta instalación de alumbrado en el Barrio El Romeral, ubicado en la comuna de Ovalle. "Este barrio -arteria principal donde convergen una infinidad de pueblos rurales- carece, aparte de otras necesidades, de luz eléctrica. Como hasta el momento no ha recibido ayuda alguna de las autoridades competentes, se ha visto obligado a valerse por sí solo juntando el dinero para iniciar las obras, mediante diversas actividades remunerativas. Pero el trabajo total del barrio alcanza a la suma de 2.500 y, hasta la fecha, sólo se ha logrado reunir la mitad de esa cantidad. "En consecuencia y, como dicha instalación es de beneficio público y de urgencia, la que suscribe se permite insinuar a ese Ministerio, tenga a bien estudiar la manera de poder completar la cantidad requerida para el logro a breve plazo de lo ya solicitado." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Deseo plantear el pensamiento de los Senadores comunistas respecto del asunto en debate.Se ha sostenido que ha habido violación de un derecho de parte del Gobernador, al actuar en la forma como lo hizo. Pero, ¿qué se ha dicho antes, cuando Han sido los patrones quienes han atropellado derechos?Durante los años en que fui Diputado por el segundo distrito, pude imponerme personalmente de las condiciones inhumanas a que estaban sometidos los campesinos.Allí no existían derechos sociales; se les imponían jornadas brutales; se les robaba el salario e, incluso, cuando interponían sus reclamos a las autoridades competentes, simplemente, se les arrastraba a la cárcel mediante la calumnia.Conocí decenas de casos de flagelaciones y vejaciones, despidos violentos y criminales. Casos de obreros que se desempeñaban como tractoristas y que percibían sueldos de inquilinos. Para esos patrones no había mayor pecado que el de reclamar el derecho a una vida mejor o exigir el pago justo de la fuerza de trabajo.Conscientes de esta situación, que aún se sigue viviendo en los campos, los Senadores comunistas, que siempre hemos fustigado al Gobierno democratacristiano porque muchos de sus funcionarios no amparan suficientemente a los trabajadores, en especial a los campesinos, votaremos en contra de la petición de desafuero porque la actitud del Gobernador tuvo por finalidad favorecer a un campesino."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Pienso que ha habido una confusión en cuanto a los beneficios que otorga este proyecto de ley. En efecto, el que concede el artículo 2º es para los cesantes, y el del artículo 3º consiste en un préstamo para los imponentes en servicio activo y montepiadas. Es decir, se trata de dos beneficios diferentes.Es lamentable que a veces personas con tanta capacidad legislativa se confundan de esta manera. De verlos tan confundidos, se llega a confundir una misma.El beneficio que otorga el artículo 3º es algo por lo cual vienen luchando desde hace cuatro o cinco años los obreros y empleados de la zona de Coquimbo y Atacama, frente a los efectos de la sequía.Se logró la dictación de una ley, hasta cierto punto parcial, que fue impulsada por el DiputadoAguilera, denominada por ello la Ley Aguilera, que establecía la concesión de un préstamo. Lamentablemente en esa oportunidad, durante el Gobierno del señor Frei, sólo se otorgó una parte de ese préstamo, quedando pendiente el resto. Los parlamentarios de la zona recibíamos permanentemente cartas y telegramas de gente de la región, la cual insistía en el pago de la segunda parte de ese préstamo, que había sido concedido por una ley.Por lo tanto, se trata de un beneficio muy importante para esa gente, especialmente para las familias modestas, de obreros, empleados y montepiadas, pues les permitirá subsanar algunas de las innumerables dificultades que sufren y que no significará gran desembolso, pues está limitado a un tope de dos sueldos vitales, escala A), del departamento de Santiago. Por eso, los Senadores comunistas, como lo ha anticipado el Honorable señor Contreras, votaremos a favor del artículo y en contra del veto."^^xsd:string
rdfs:label = " PAGO DE ARRIENDOS DE TERRENOS EXPROPIADOS PARA EMBALSE LA PALOMA (COQUIMBO). "Al señor Presidente del Consejo de Defensa del Estado, a fin de solicitarle se sirva apurar la acción del Abogado Procurador de La Serena, dependiente de ese Consejo, sobre el cobro de los pagos de arrendamientos de los terrenos expropiados para el embalse "La Paloma". Esto, de acuerdo a la ley 16.338, destina un 50% para la I. Municipalidad de Monte Patria para proseguir el Plan de Electrificación de esa Comuna. En consecuencia, la que suscribe se dirige a ese Organismo Estatal con el propósito de requerir el pronto inicio de los juicios correspondientes y obtener así, el término de las obras emprendidas por esa Municipalidad." "
rdfs:label = " EXENCION A FARMACIAS DE CONTABILIDAD POR PARTIDA DOBLE. "Al señor Ministro de Hacienda respecto a exención de contabilidad por partida doble a los farmacéuticos en general. En consideración a la exigencia de contabilidad por partida doble a los 5 millones, los interesados piden sea elevada a 10 millones para así quedar exentos de este gravamen que les significaría mayor sacrificio para el desarrollo de sus labores". "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, por motivos de trabajo y por no pertenecer a la Comisión, no tengo una idea bien clara de cuáles son los rubros de desarrollo industrial y de obras sociales del país que se suprimen. Por lo tanto, solicito a Su Señoría que, si lo tiene a bien, pida al señor Secretario que me informe respecto de las obras que no se podrán llevar a cabo durante este año a raíz de esta disminución presupuestaria. Entiendo que algunas de estas industrias u obras de adelanto de la zona que represento -las provincias de O'Higgins y Colchagua- quedan prácticamente suprimidas por la intransigencia del Senado. Por lo tanto, pido que se me informe sobre el particular, por lo menos en lo que respecta a mi zona. El señor FIGUEROA (Secretario).- Desgraciadamente, señora Senadora, esos antecedentes no aparecen en el legajo del Presupuesto, de manera que no podría informarle de cuáles son las obras afectadas. Aquí solamente se expresa que se disminuye la partida total. La señora CARRERA.- En ese caso, pido que se inserte en esta parte de la versión los datos que da "El Siglo". No sé hasta qué punto puedan ser oficiales, pero, en todo caso, solicito que se inserte esta publicación de fecha 1º de diciembre en curso, para que el pueblo sepa qué significan los recursos que aquí se están negando. Algunos señores Senadores, cuando están en provincias, actúan como próceres y parecen ser los primeros defensores de su zona. Pero aquí, con afán demagógico y para perjudicar al Gobierno, rechazan los recursos para este tipo de obras. Es bueno, entonces, que la gente de provincias sepa, lo que aquí está sucediendo. Eso me parece justo y decente. El documento mencionado cuya inserción se acordó con posterioridad, es el siguiente: "Gravísimo daño a Chile por el recorte del presupuesto de CORFO en el Parlamento. Las graves consecuencias de las decisiones adoptadas por la mayoría de la Comisión Mixta de Presupuesto del Parlamento, en relación al aporte fiscal solicitado por CORFO, se traducirán en un deterioro del proceso de industrialización nacional y una detención de las inversiones. Es de público conocimiento el fuerte recorte efectuado al presupuesto de CORFO. Maniobra que no tiene justificación alguna. Es de especial importancia que la población de todas las provincias, y en especial de aquellas que han sido postergadas a lo largo de la historia de Chile, conozca la gravedad de estos hechos. La reducción del presupuesto de CORFO significaría que no se podrían ejecutar durante 1973 una gran cantidad de proyectos de inversión, trabajos de investigación y fomento que estaban presupuestados para este período. A continuación se mencionan algunos de estos programas, sólo a modo de enumeración, para ilustrar el tremendo daño que estas medidas producirían: El Instituto de Fomento Pesquero tendría que paralizar sus trabajos de fomento a las actividades pesqueras, ocasionando un daño irreparable en provincias como Chiloé, Aisén y Magallanes. Se afectarían seriamente las actividades del Instituto Nacional de Capacitación Profesional, INACAP. Esto significa que decenas de miles de jóvenes de bajos ingresos no podrían recibir una beca de mantención para efectuar estudios técnicos. Queda sin presupuesto el Servicio de Cooperación Técnica, afectando severamente la asistencia técnica a todos los pequeños industriales y artesanos, así como los esfuerzos para la fabricación de repuestos, que nos permitan romper el bloqueo imperialista. Pero la lista de perjuicios sigue: Habría que reducir drásticamente el programa de electrificación rural de tanto beneficio para miles y miles de campesinos de todo el país. También se vería perjudicado el programa de electrificación y alumbrado público de poblaciones populares de las grandes ciudades como Santiago, Valparaíso y Concepción. Se afectarían las operaciones del Banco Ganadero, dejando a miles de campesinos sin préstamos. Igual ocurriría con las posibilidades de préstamos para el desarrollo vitivinícola. Una situación similar se daría con el desarrollo frutícola. Queda sin financiamiento el fondo de préstamos a la pequeña industria y artesanado. No se podría realizar el Programa de Turismo Popular, destinado a construir hoteles, moteles y locales para el descanso de los trabajadores y sus familias. Queda sin financiamiento el proyecto de telecomunicaciones que permitiría dotar de radio o de teléfonos a localidades aisladas. Lo mismo ocurre con el proyecto de construcción de pequeños aeródromos para comunicarse con poblados sin otras rutas de acceso. Queda sin financiamiento la Compañía Minera Aisén, en la inhóspita provincia, y de la cual dependen 600 familias para su subsistencia. Entregamos, a continuación, una selección parcial de proyectos localizados en determinadas provincias y que corren riesgo, en estos momentos, de no poder efectuarse, no obstante a responder a aspiraciones sentidas por las respectivas comunidades y que van en su directo beneficio. 1. Iquitex - Hilandería de Lanas.- Su puesta en marcha está contemplada para 1973. Ocupación: 200 personas. Inversión Eº 14.000.000 y US$ 500.000. 2. Programa Pampa Tamarugal.- Este programa destinado a reforestación y producción de corderos requiere una inversión de Eº 45.000.000 en 1973. Da empleo aproximadamente a 350 personas. El próximo año se pensaba ampliar el programa desarrollando la producción de conejos para sustituir carne de vacuno, con una inversión de Eº 20.000.000. 3. Curtiembre y Suelería del Norte.- Inversión de US? 280.000 y 2.500.000 escudos, para poner en marcha una empresa abandonada por sus propietarios. Producirá cuero y suela para zapatos a razón de 1.600 cueros al mes. 4. Hidrogenación del aceite de pescado.- Se trata de utilizar este tipo de aceite para el consumo humano, fundamentalmente en la producción de margarina se contempla una inversión para 1973 de Eº 2.000.000. 5. Elecna (Arica).- Dos proyectos del área de difusión y radiocomunicaciones. Producción de 3.500.000 transistores, 300 equipos de radio portátil. Inversión de Eº 13.400. US? 523.000. 6. Programa Pesquero.- Comprendía la racionalización de la Flota Norte, sistema de embarque a granel de harina, mejoramiento de astilleros, etcétera. Inversión de Eº 56.000.000 y US$ 3.200.000. Provincia de Antofagasta. 1. Proyecto Avícola del Norte.- Compuesto de planteles de engorda, incubación, fabricación de alimentos concentrados y matadero. Producción de 100.000 pollos mensuales. Inversión de 84.500.000 escudos y 135.000 dólares. 2. Inacesa.- Fábrica de cemento en construcción. Su paralización implicaría inmovilizar la inversión ya realizada de Eº 197.000.000 y US$ 6.000.000, creando cesantía en la región. 3. Desarrollo porcino.- Proyecto cuya inversión 1973 implica Eº 10.000.000, está destinado al abastecimiento de carne de la provincia. 4. Terminales pesqueros de Tocopilla, Mejillones y Antofagasta.- Se trata de mejorar las instalaciones, adecuar la red de frío, etcétera, permitiendo una mejor distribución de productos del mar. Inversión de Eº 13.000.000. 5. Muelle Pesquero y Frigorífico en La Chimba (Antofagasta).- Se trata de mejorar las condiciones de descarga industrial y enfriamiento de los productos. 6. Cultivo artificial de cholgas en Mejillones.- Plan de 3 años para producir 1.800 toneladas de materias primas destinadas a la industria conservera. Gran efecto ocupacional. 7. Proyecto Plástico de Tocopilla.- Contempla la producción de pisos vinílicos, artículo para la construcción y bolsas pesadas. Daría empleo a 200 personas. 8. Planta Asbesto Cemento.- Con una inversión aproximada de Eº 79.800.000 y US$ 550.000 para dar solución al problema habitacional. 9. Fábrica de Polines.- Destinada a abastecer a las compañías mineras. Inversión Eº 12.000.000 y US$ 250.000 y permitiría sustituir las importaciones. Provincia de Atacama. 1. Desarrollo avícola y porcino.- Se trata de mejorar el abastecimiento de carnes de la provincia. Se contempla una inversión de Eº 12.600.000. 2. Maestranza de Copiapó.- Destinada a dar servicio de reparaciones y mantención a la industria minera local. Inversión Eº 10.000.000. 3. Desarrollo del cultivo de cebolla.- Se trata de producir 20.000 toneladas de cebollas, por parte de pequeños propietarios y el sector reformado de la agricultura de la zona. 4. Mermeladas y pulpa de frutas (Freirina).- Su objeto es el aprovechamiento de la producción frutícola del valle del Huasco. Producción anual 600 toneladas. Inversión Eº 7.000.000. 5. Desarrollo minero.- Se contempla un aporte de CORFO de Eº 20.000.000 destinados a pequeñas empresas mineras. Provincia de Coquimbo. 1. Complejo Avícola.- Incluye planteles de incubación, reproducción, engorda, fábrica de alimentos concentrados y matadero. El Complejo tendría una capacidad de producción de 5.200.000 pollos para el total abastecimiento de la provincia. Inversión de Eº 58.515.000 y US$ 386.000. 2. Ampliación pisqueras Elqui y Limarí.- Significaría el aumento de sus capacidades actuales. Su costo es de Eº 7.600.000. 3. Pesquera Coloso.- Se trata de racionalizar la fábrica de conservas y de instalar una nueva planta de harina. Inversión de Eº 11.325.000 y USº 80.000. 4. Fabricación de equipo telefónico.- Inversión de Eº 50.500.000 y US$ 3.000.000 y se da empleo a 1.050 personas. 5. Proyecto del carbón.- Sustitución de fibras naturales importadas. Única solución al desempleo de la zona costera de esta provincia. 6. Fábrica de herramientas de corte para la producción de brocas, fresas, etcétera.- Inversión de Eº 27.000.000 y US$ 1.300.000. 7.- Proyectos instrumentos de medida.- Fabricación de instrumentos para la industria que sustituyen importaciones. La inversión es de Eº 30.000.000 y US$ 1.800.000. Provincia de Aconcagua. 1. Secano Central.- Programa destinado al desarrollo de la ganadería para el consumo de la población. 2. Cormecánica.- Abastecería demanda interna de cajas de cambios y diferenciales y para exportación. La no ejecución de este proyecto crea un problema ocupacional a 200 personas. Inversión de Eº 40.000.000 y US$ 8.000.000. Provincia de Valparaíso. 1. Silos San Pedro.- Dieciséis mil toneladas de almacenamiento de maíz. Asegura abastecimiento de maíz para aves y cerdos de pequeños y medianos criaderos de Limache, Quillota y Villa Alemana, etcétera. 2. Planta Lechera.- 100 mil litros día. Abastecimiento de leche fresca y subproductos lácteos. Inversión de Eº 25.000.000 y US$ 400.000. 3. Matadero de Aves.- 3 millones de pollos año. Destinado a fomentar el desarrollo de la avicultura regional y a su vez proporcionar carne fresca a la población. Ocupación: 120 personas. Inversión de Eº 30.000.000 y US$ 350.000. 4. Frigorífico Frutícola.- Asegurar el almacenaje de frutas para exportación y consumo. Soluciona el problema de comercialización a pequeños y medianos campesinos. 5. Fábrica de Casas Pre-Fabricadas.- Programa viviendas populares. La no ejecución de este proyecto dificultará el buen éxito del plan habitacional a la vez que crearía problemas de ocupación a 300 personas. Provincia de Santiago. 1. Silos de Malloco.- 18 mil toneladas de maíz. Asegura base alimenticia para cerdos y aves. 2. Complejo Avícola.- Está formado por plantas de reproducción, crianza, engorda y matadero de aves alcanzando su producción a varios millones de unidades. La no construcción de esto crearía problemas de abastecimiento a la población de Santiago. 3. Centro Nacional de Inseminación Artificial y Laboratorio.- Inseminación de 440 mil vacas, 1 millón de ovejas y 30 mil hembras porcinas. De vital importancia para el buen éxito del plan de desarrollo ganadero. Inversión Eº 150.000.000 y US$ 400.000. 4. Frigorífico Frutícola Pudahuel.- Asegura almacenaje de frutas para exportación y consumo. Soluciona el problema de comercialización a pequeños y medianos campesinos. 5. Industria de Calzado Escolar.- 340 mil pares al año. Ocupación a 120 personas. 6. Puerto Granelero de San Antonio.- Solución al problema de atochamiento del puerto de San Antonio y asegura normal abastecimiento de granos. 7.- Planta Industrializadora de Frutas Maipo.- Permite aprovechar fruta que se pierde en los períodos de máxima producción. Provincia de O'Higgins. 1.- Centrales Frutícolas.- La construcción y ampliación de éstas, permitirá asegurar la comercialización de 850 mil cajas de manzana dando ocupación a 170 personas aproximadamente. 2.- Centro de Selección y Almacenaje de Semillas Rosario.- 40 mil quintales métricos año. Proyecto de decisiva importancia para el abastecimiento de insumos para la agricultura. 3. Planta de Concentrados de Tomates.- Puesta en marcha en febrero de 1974. Tendrá gran influencia en el desarrollo de la región por su gran capacidad, creando fuente de ocupación y de ingreso. 4. Complejo Hortofrutícola.- Está formado por planta deshidratadora conservera, procesadora de frutas con una producción que alcanza a 28.000 toneladas año de conservas, 600 toneladas alimentos deshidratados y otros. Provincia de Colchagua. 1. Central Frutícola San Fernando.- Asegura el almacenaje de frutas para exportación y consumo. Soluciona el problema de comercialización a pequeños y medianos campesinos. Provincia de Curicó. 1. Bodega de Almacenamiento de Leguminosas.- 10.000 quintales métricos de almacenamiento de leguminosas. Ocupación a 50 personas. Inversión 300 mil escudos. Provincia de Talca. 1. Planta de Incubación.- 430 mil pollitos del día al mes. 2. Planta Lechera.- 35 mil litros de leche fluida al día y subproductos. Inversión de Eº 20.000.000 y US$ 500.000. Provincia de Linares. 1. Central Frutícola.- Asegura el almacenamiento de frutas para exportación y consumo. Soluciona el problema de comercialización a pequeños y medianos campesinos. Provincia de Maule. 1. Celulosa Constitución.- Actualmente en construcción, producción de 175.000 toneladas de celulosa y ocupación para 1.400 trabajadores. La inversión total Eº 583.000.000 y 42.900.000 dólares. 2. Envasadora de Vidrio Cauquenes.- Proyecto de gran importancia para la zona. Permite la utilización plena de los recursos naturales y humanos de esta región tan postergada. Provincia de Ñuble. 1. Complejo Avícola Quillón.- Tendría una capacidad de producción de 300.000 pollitos más, con una planta incubadora y un matadero. Provincia de Concepción. 1. Complejo Avícola Concepción.- Está formado por un matadero con una capacidad de faenación de 1.500 pollos hora y por una planta de alimentos concentrados con una capacidad de 84 mil toneladas-año. Ocupación: 100 personas. Inversión Eº 80 millones y US$ 400.000. 2. Planta de Concentrados Proteicos Talcahuano.- Deberá producir un sustituto lácteo para alimentación de terneros. 3. Centro de Crianza de Terneros Cabrero.- Inversión de 35 millones de escudos. Proyecto vinculado al programa de desarrollo de la masa ganadera. 4. Programa de Desarrollo Pesquero.- Incluye la ampliación de la Planta Talcahuano de la Pesquera Iquique, la ampliación de la flota de barcos arrastreros (5 nuevos barcos) el programa de investigación pesquera del IFOP. Inversión de Eº 25.000.000 y US$ 300.000. Provincia de Arauco. 1. Bodega de papas. Cañete.- Mejoraría la comercialización con 4.000 toneladas de capacidad. Grave daño a los campesinos mapuches. 2. Puerto Pesquero.- Puerto industrial que se realiza con la colaboración de la Unión Soviética. Inversión 600.000.000 de escudos, más un programa habitacional de 3.000 viviendas. Provincia de Cautín 1. Planta de cebada malteada.- Producirá 30.000 ton/año, aumentando en un 52% la producción nacional. Inversión de Eº 200.000.000 y US$ 2.000.000. Beneficiaría a pequeños productores agrícolas y asentamientos. 2. Combinado porcino.- Se producirían 36.000 cerdos, con una inversión de Eº 200.000.000 y US$ 1.000.000. Destinada a sustituir carne de vacuno. 3. Fábrica de Alimentos Concentrados.- Aumenta el abastecimiento invernal de alimentos para vacuno y porcino. Inversión de Eº 20.000.000 y US$ 80.000, con una producción de 42.000 ton./año. 4. INACOR-Lautaro.- Esta industria produciría los implementos y maquinaria agrícola de pastería que requiere la zona sur, abasteciéndose de piezas y partes de la pequeña industria metalúrgica regional. 5. Bodegas de papas.- Contempla bodegas de guarda en Temuco y Hualpín y varios centros de acopio. Provincia de Biobío 1. Planta Lechera Los Angeles.- Se reemplazará la actual planta obsoleta por una nueva, con una capacidad de recepción de 100.000 lt./día. 2. Fábrica de Bandejas de Pulpa Moldeada Nacimiento.- Esta industria aprovechará los desechos de la Fábrica de Celulosa INFORSA, para producir envases para huevos, frutas de exportación. 3. Matadero Integral Mulchén.- Se trata de reemplazar el actual matadero por uno nuevo incorporado a la red de mataderos regionales SOCOAGRO. Inversión de Eº 14.000.000 y US$ 100.000. Provincia de Malleco 1. Ampliación Planta Lechera Victoria.- Se ampliaría la capacidad de recepción a 80.000 lt/día. 2. Centro Procesador de Semillas de Cereales.- Producirá todas las semillas de cereales requeridas por la zona sur. 3. Centro de Acopio y Refinación de Miel.- Acopiará y homogenizará 1.000 ton/año, beneficiando a pequeños apicultores. Provincia de Valdivia 1. Programa Lechero.- Ampliación de plantas lecheras de La Unión y Los Lagos y construcción de una nueva planta en Paillaco. 2. Bodegas de Papas.- Construcción de bodegas de guarda en Mariquina, Lanco, Paillaco y Río Bueno y centros de acopio en Lago Ranco, Futrono y Panguipulli. 3. Astillero Valdivia.- Construcción de barcos hasta de 2.500 Ton. 4. Terminal Pesquero Valdivia.- Mejoraría la comercialización de pescado fresco y semielaborado. 5. Pesquera Pedro de Valdivia.- Realizar obras complementarias para aumentar la producción pesquera. Provincia de Osorno 1. Bodegas de Papas.- Inversión de Eº 50.000.000 y US$ 60.000. 2. Centro Productor de Semillas de Papas en Corte Alto.- Abastecerá de semillas a la zona comprendida entre Valdivia y Chiloé. Ampliación Planta Lechera Calo, a 560.000 lt/día de recepción. Provincia de Llanquihue 1. Programa Lechero.- Se ampliaría la capacidad de recepción de la planta Nueva Brauneau y Los Muermos. 2. Programa Pesquero.- Inversiones por Eº 120.000.000 y US$ 700.000. Explotación industrial de moluscos de cultivo, y planta conservera en Calbuco. 3. Planta de Cemento.- A instalarse en Puerto Montt tendría, una capacidad de 250.000 toneladas/año. 4. Bodega de Papas.- En construcción bodega de guarda de 4.000 toneladas en Frutillar Alto. Se contemplaba otra en Fresia y Los Muermos con una inversión de Eº 100.000.000 y US$ 120.000. Provincia de Chiloé 1. Bodegas de Papas. En construcción una bodega de 4.000 toneladas en Chonchi. Se contemplaba la habilitación inmediata de centros de acopio en Achao, Quemchi, Curaco de Vélez y Castro, y la construcción de una bodega de guarda en Dalcahue. 2. Programa Pesquero.- Inversiones por Eº 300.000.000 y US$ 500.000, para la instalación de 400 balsas de cultivo de choritos y construcción de una nueva conservera en Quellón. Expansión de la producción de ostras. 3. Programa Ganadero.- Su objetivo es impulsar la crianza de vacunos. Paralelamente se implementaría un programa de desarrollo porcino. 4. Matadero Frigorífico de Castro.- En construcción, dispondrá de una capacidad de matanza de la producción ganadera de la provincia. 5. Lavadero de Lana de Futaleufú.- Aprovechamiento de la lana para la artesanía textil. Beneficiaría a los productores de lana locales y generaría gran empleo artesanal. Provincia de Aisén 1. Programa Ganadero.- Incremento de 100% de la masa bovina, aumentando la carga actual de la pradera. 2. Programa Pesquero.- Inversiones por Eº 200.000.000 y US$ 400.000 para impulsar la producción de choritos e instalar una nueva industria en Puerto Aguirre. Se habilitará un Terminal Pesquero que mejore la comercialización y que beneficia a los pescadores artesanales. 3. Fábrica de Alfombras en Balmaceda.- En ejecución, aprovecharía materia prima local y daría gran ocupación a esta zona postergada y estratégica para la soberanía nacional. 4. Fábrica de Jabón en Puerto Chaca-buco.- Utilización de materia prima local para abastecimiento de la zona austral. 5. Maestranza.- Producirá estructuras metálicas para aserraderos portátiles, carros de arrastre y herramientas agrícolas, con el objeto de satisfacer necesidades regionales. 6. Astillero Artesanal.- Abastecería a la región de barcos con fines pesqueros y de turismo. Provincia de Magallanes 1. Programa Ganadero.- Importación a la provincia de vientres ovinos y bovinos y el establecimiento de empastados artificiales. 2. Matadero Frigorífico de Punta Arenas.- En ejecución, habría entrado en operación en 1974. Inversión de Eº 100 millones y US$ 1.000.000. Beneficiará toda la producción ganadera local. 3. Complejo Textil.- Contempla la instalación de una hilandería y producción de telas de lana. Ocupación a 500 trabajadores. 4. Planta de Procesamiento del Krill.- Su objetivo es la producción de concentrados de proteína a partir de este recurso marino muy abundante en la provincia. 5. Complejo Pelífero.- Impulsa la producción de pieles finas en la provincia. Corporación de Fomento de la Producción." "
rdfs:label = " EXPROPIACION DE CITE EN VALPARAISO. "Al señor Ministro de Obras Públicas pidiéndole se considere la petición de los ex ocupantes del cité ubicado en la calle Santo Domingo Nºs. 120 a 128, en la ciudad de Valparaíso, dejándose sin efecto la resolución de la Corporación de la Vivienda que denegó la expropiación del mencionado predio. Las familias que allí vivían y que en definitiva debieron salir, ocupaban el inmueble desde hacía largos años y deseaban se expropiara el terreno y se les vendiera, a fin de poder levantar sus modestas viviendas." "
rdfs:label = " PROFESOR PARA ESCUELA Nº 14, DE LAS LOZAS, HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación Pública con el objeto considere la posibilidad de destinar otro profesor para la Escuela N° 14 de Las Lozas, comuna de Huasco, en atención a que actualmente la atención de los educandos recae en un solo profesor que debe enseñar a cinco cursos." "
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Señor Presidente, Honorable Senado:El Partido Socialista, por intermedio de la Senadora que habla, adhiere también al homenaje que esta tarde se rinde a la memoria del Coronel de Ejército don Raúl Letelier, recientemente fallecido, quien ocupara con singular eficacia el cargo de * Edecán del Senado. Durante el tiempo que he desempeñado el cargo parlamentario con que me invistió el pueblo, pude aquilatar las condiciones de caballerosidad y pulcritud militar que adornaban a tan destacado oficial del Ejército de Chile; condiciones que, unidas a su preparación humanística, su ánimo de servicio público y su rectitud, son un trasunto del alma de un militar moderno, responsable de llevar el inmancillado uniforme de nuestras gloriosas Fuerzas Armadas. Por eso, en esta hora de pesar para nosotros, destacamos los méritos de este insigne, ponderado y caballeroso oficial, a quien rendimos este postrer homenaje de reconocimiento en nombre del Partido Socialista, y presentamos a su familia nuestras más sentidas condolencias."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, no me explico por qué no se ha promulgado esta ley, y quisiera disponer de más antecedentes. Si el proyecto se halla en estado de promulgarse, está dentro de las atribuciones del Parlamento, consagradas en la Carta Fundamental, formular un requerimiento ante el Tribunal Constitucional. No tengo más antecedentes que los proporcionados por el Honorable señor Irureta, en cuyas palabras hago fe. Pero como deseo saber qué sucede en realidad, no puedo aprobar la indicación, y por eso me abstengo. "
rdfs:label = " CONSTRUCCION DE HOSPITAL PARA LOS ALAMOS (ARAUCO). "Al señor Ministro de Salud Pública, para pedirle que considere la posibilidad de construir un hospital en Los Alamos, departamento de Lebu, provincia de Arauco. "La rápida construcción de un hospital en la localidad mencionada es una necesidad urgente justificada ampliamente por la malograda situación asistencial en que se encuentra la población, en especial los sectores más humildes. "Por lo tanto, ruego al señor Ministro que considere muy especialmente la posibilidad de construir a corto plazo un hospital en Los Alamos." "
rdfs:label = " El señor AYLWIN (Presidente).- Continúa la sesión. Tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Comienzo mis planteamientos reconociendo que existió un real espíritu de colaboración al estudiar este proyecto en la Comisión. Sin embargo, frente al discurso pronunciado por el Honorable señor Musalem hoy en la mañana, debemos hacer algunas consideraciones. Pensamos que la alta burguesía de nuestro país tiene diferentes maneras de manifestarse en la Oposición; pero, en su afán de desprestigiar a un Gobierno que sólo tiene tres meses, ya ha usado diversos medios que indican la desesperación en que se encuentra. Ya antes de asumir el Presidente Allende intentaron todo, sin importarles llevar al país a un caos con sus actitudes sediciosas y con toda clase de ofensivas económicas, para entregarlo al nuevo Gobierno en difícil situación. No sólo se llevaron 15 millones de dólares o más con el negocio de los viajes a los países vecinos, sino que las arcas de la mayoría de los aparatos de la Administración Pública quedaron sin un escudo para operar. Otro sistema que han adoptado es el entorpecimiento administrativo con funcionarios que no cooperan, haciendo pesadísima la maquinaria estatal. El pueblo llama a esta operación "apernamiento" y "atornillar al revés". Incluso, en este mismo proyecto se obliga al Fisco a recontratar a los funcionarios contratados a honorarios para desempeñar cualquier función durante 1970, aunque ya ésta haya casado. Muchos de ellos han cumplido una labor útil, pero la mayoría, sospechosamente, fue contratada en los últimos días o meses de la campaña presidencial, y sus funciones aún no se conocen. Por último, otro procedimiento con el que se busca socavar al Gobierno es poner trabajadores contra trabajadores, como ha sucedido con la toma de departamentos, en que, aprovechando la desesperación por tener una vivienda que existe en nuestro país, se lanza a modestos obreros o empleados a perjudicar a sus hermanos de clase. Al frente de esta acción estuvieron militantes democratacristianos, y el señor Lavandero fue uno de sus líderes. Después, los mismos parlamentarios de ese sector se quejan de que hay desorden y de que las tomas inhiben las actividades de la construcción. En los campos la situación es parecida, como hace algunos minutos tuve oportunidad de explicar, y ya también se ha lanzado a campesinos contra mapuches y viceversa, como sucedió en Osorno. Los sistemas empleados para hacer fracasar a una Gobierno que realmente quiere efectuar cambios de estructura, con lo que amenaza a los que siempre tuvieron todos los privilegios, van desde la sedición hasta agravar los problemas económicos en el interior y desprestigiar al país en el exterior. Entre los que socavan el Gobierno se encuentran toda clase de políticos y de sectores, y nosotros señalamos a la alta burguesía como nuestro principal detractor. En el discurso del Honorable señor Musalem se encuentran varios ingredientes de esta oposición - realmente, no la esperábamos de él- , que muchas veces se dice que no existe y que, sin embargo, vemos prepotente en todas partes. ¿Cuáles son esos ingredientes? Vemos que Su Señoría habla de un terror político. Empieza por hacer una descripción de los cambios que quiere realizar el Ejecutivo, enumera las medidas económicas más importantes y llega a la conclusión, a nuestro juicio liviana y frivola, de que estamos dando los pasos para llegar a un Gobierno totalitario. Otro ingrediente es el terror económico, con una serie de premoniciones tremen- distas. Se habla de una verdadera paralización de la economía del país, de una gran inflación, de posibles "colas" y otro tipo de problemas. A propósito del proyecto de reajustes, aquí hemos oído que vamos a vivir, como decía, en un régimen totalitario, en el cual habrá absoluta dependencia del Estado por parte de las personas y de las empresas, donde se actuará con sectarismo en contra del 70% de los chilenos y donde el exceso de demanda no estimulará, como piensa el Gobierno, a las empresas a ocupar su 30% de capacidad instalada ociosa, sino que, por el contrario, incubará inflación y más cesantía, porque las empresas no invertirán y bajarán, de un porcentaje de 30% del producto geográfico bruto, a 15%. Estas son algunas de las premoniciones tremendistas, y realmente no pude oír en la intervención del Honorable señor Musalem cómo hizo los cálculos. El hecho es que, en general, describe un verdadero caos económico. Además, se extraña de la actitud de los gremios y sostiene que la base no fue consultada, sino sólo la directiva de la Unidad Popular. Lo que llama la atención de Su Señoría es la actitud de absoluta confianza de los gremios en el actual Gobierno. Y todo esto se dice frente a un proyecto de reajustes que está en el contexto de una política económica que defiende el poder adquisitivo de grandes masas de trabajadores, al mismo tiempo que fija los precios de tal manera que el reajuste será con cargo a las utilidades de las empresas, mientras se estimula la expansión de éstas por medio de un aumento de la demanda y de los convenios de producción. A propósito de esto, debo manifestar que ya hay un convenio firmado de los varios que se harán, por 500- mil pares de calzado. Además de estas características, el reajuste tiene otras que para el Honorable señor Musalem no son importantes: los más bajos ingresos, de menos de un vital, tienen un 5% de reajuste adicional, y aquellos sectores con remuneraciones inferiores a dos vitales obtienen un 3% adicional de reajuste. Esto, que aparentemente sería de poca monta para nuestro Honorable colega, afecta nada menos que al 66% de la población laboral, que es la que percibe menos de dos sueldos vitales como remuneración, agregando a los pocos empleados particulares a que se refería el Honorable señor Musalem todos los obreros del sector privado, como lo consigna taxativamente el inciso final del artículo 18 de la iniciativa. En consecuencia, no es una exigua cantidad de personas. Fuera de los reajustes adicionales para los sectores más modestos, hay un alza considerable para algunas asignaciones familiares que estoy cierta de que el Gobierno hubiera deseado igualar este año, pero ha sido imposible, aunque esperamos hacerlo en los próximos. El proyecto de reajustes cuenta con la aprobación de la CUT, que agrupa a más de 600 mil trabajadores, y no es de extrañar la actitud de sus dirigentes, pues ellos tienen algo que aquí se dice que no hay: absoluta confianza en el Gobierno. Además, se consultó a las federaciones que forman la CUT. Eso no es todo. Los medianos y pequeños empresarios no están en las condiciones que asegura otro señor Senador para impugnar al Gobierno. Por el contrario, en el artículo 80 del proyecto se consigna la forma como el Ejecutivo protege a los empresarios con menos de 1 millón de escudos de capital, calculado en moneda de 1970. Esos empresarios han enviado una carta al Ministro, que aparece en el apéndice de la iniciativa y a la cual daré lectura. No leeré el artículo 80 del proyecto, pero pido que se inserte una parte de él que clarifica mis palabras. La carta de los pequeños y medianos empresarios dice lo siguiente: "Declaración conjunta. "La Dirección de Impuestos Internos, el Servicio de Cooperación Técnica, por una parte, y la Asociación de la Mediana y Pequeña Industria y Artesanado de Chile (AMPICH), por la otra, vienen en declarar de común acuerdo lo siguiente: "1°- Se han finalizado las conversaciones destinadas a analizar la aplicación de la ley Nº 17.386. Este diálogo se ha desarrollado de mutua iniciativa y con un auspicioso intercambio de ideas entre el Gobierno y el sector mediano y pequeño empresario de la industria y el artesanado. "2º- El Gobierno ha manifestado su opinión clara, derivada de la aplicación de su programa, de crear una política integral de trabajo y desarrollo progresivo de la pequeña y mediana industria y artesanado. "3º- Esta política implica no sólo un tratamiento tributario especial, sino que también el diseño de las medidas crediticias, de asesoría técnica y de utilización óptima de su capacidad instalada, tendiente a la complementación intersectorial, así como con la gran industria chilena. "4°- De lo antes descrito se desprende, como una necesidad urgente, el estudio completo y serio de un cuerpo legal que contemple todos esos aspectos. "5º- También se han evaluado las dificultades que surgirían para el Estado de la aplicación de la ley 17.386. "6°- Se ha coincidido en que el espíritu de esa ley es concordante con la política del nuevo Gobierno, pero que enfrenta parcialmente el problema y adolece de varias fallas técnicas, económicas y jurídicas que dificultan su reglamentación de acuerdo al espíritu del legislador. "7º- Por ello, se ha acordado la postergación de su aplicación por un año para dar plazo al estudio de una legislación más completa y sin los problemas señalados sobre la materia. "8º- Se ha elaborado como alternativa para el año tributario 1971, una indicación para ser incluida en el proyecto de reajuste que respeta el espíritu de la ley 17.386, y que es aceptada por el gremio como una buena solución y que consta en documento aparte. "9º- Este acuerdo es apoyado también por otras organizaciones gremiales, y eso hace que AMPICH concurra con su aceptación a la solución de este problema. "10.- Al documento aprobado, AMPICH ha acordado con las autoridades agregar lo siguiente: "a) Las empresas que desarrollen actividades industriales o artesanales que tengan un capital propio superior a Eº 600.000 y que no exceda de Eº 1.000.000, podrán deducir de su renta imponible el 20% a que se refiere la letra b) del Nº 3, pero deberán cancelar por el año tributario 1971, por concepto de impuesto de primera categoría, una cantidad equivalente como mínimo a la que les haya correspondido cancelar por el año tributario 1970, reajustada en el porcentaje de variación del índice de precios al consumidor habido durante el año 1970. "b) El impuesto correspondiente a las rebajas del 30% y 20% contempladas en las letras a) y b), respectivamente del Nº 3 y en el Nº 9, se considerará como pagado para el solo efecto de acogerse a la normalización tributaria establecida en el artículo 38 de esta ley. "11.- El Servicio de Impuestos Internos, de acuerdo con los organismos gremiales, diseñará los formularios de declaración de los impuestos únicos, así como los registros contables que utilizará el Sector. "12.- Se acuerda, por último, iniciar inmediatamente los pasos para constituir una comisión con participación de los Ministerios de Economía, Hacienda y Trabajo, a través de los organismos pertinentes, destinada a estudiar esa nueva ley integral que diseñe y establezca la política del Gobierno respecto a la pequeña industria y artesanado con participación directa del gremio. "Como manifestación de acuerdo con lo antes expresado, a continuación firman: Jarlos Devivo Oyarzún, Presidente Nacional de AMPICH; Faruk Jadué Jadué, Subdirector de Operaciones del Servicio de Impuestos Internos; Renato Onetto Sobino, Presidente Provincial- Santiago (AMPICH), y Carlos Contreras Mezzano, Gerente General del Servicio de Cooperación Técnica." Además, hay una declaración semejante de la Confederación Nacional de la Pequeña Industria y Artesanado, que dice más o menos lo mismo. Pido que este último documento se inserte en la versión de mis observaciones, junto con una parte del artículo 80. - Los documentos cuya inserción se acuerda más adelante dicen como sigue: "Declaración conjunta. La Dirección de Impuestos Internos, el Servicio de Cooperación Técnica por una parte y la Confederación Nacional de la Pequeña Industria y Artesanado por la otra vienen en declarar de común acuerdo lo siguiente: "1°- Se han finalizado conversaciones en torno a la necesidad de mejorar la ley 17.386 que señalaba un trato tributario especial para la pequeña industria y el artesanado. "2º- Se ha coincidido en la necesidad de elaborar un texto legal que considere la política para este sector de la economía y que incluya su perspectiva de desarrollo, su trato crediticio y tributario, así como la asesoría técnica que signifique un camino de intercomplementación con el resto de la industria chilena, como asimismo entre sus propios integrantes. "3°- Para ello se ha acordado la postergación de la aplicación de ese texto legal, aplicándose para el año tributario 1971 una alternativa que consta en documento adjunto. "4º- Se acuerda iniciar inmediatamente los pasos para constituir una comisión con participación del Ministerio de Economía, Hacienda y Trabajo, a través de los organismos pertinentes, destinada a estudiar esa nueva ley integral que diseñe y establezca la política del gobierno respecto de la pequeña industria y artesanado con participación directa del gremio de industriales y artesanos. "Los organismos gubernamentales y el organismo gremial desean destacar, valorando, el diálogo abierto y claro que ha permitido llegar a este acuerdo, mediante el cual se logran impedir los problemas que suscitaría la aplicación de la ley 17.386. "Las disposiciones tributarias para el año 1971 se incluirán como indicación en el proyecto de reajuste. "Santiago, 28 de enero de 1971. "Aldo Diomedi Cristi, Presidente de COMPIA.- A. Faruk Jadué Jadué, Subdirector de Operaciones. Servicio de Impuestos Internos.- Sergio Maurin Urzúa, Gerente de Operaciones. Servicio de Cooperación Técnica." "Incisos tercero y cuarto del artículo 80. "Esta tributación especial consistirá en un impuesto anual único que sustituirá a los impuestos de Primera Categoría y Global Complementario, que será de cargo del respectivo empresario o sociedad, y se determinará de acuerdo con la siguiente escala: a) De Eº 0 a 20.000 de capital propio: Exentos. b) De Eº 20.001 a 50.000 de capital propio: Un sueldo vital mensual. c) De Eº 50.001 a 80.000 de capital propio: Dos sueldos vitales mensuales. d) De Eº 80.001 a 110.000 de capital propio: Tres sueldos vitales mensuales. e) De Eº 110.001 a 140.000 de capital propio: Cuatro sueldos vitales mensuales. i) De Eº 140.001 a 170.000 de capital propio: Cinco sueldos vitales mensuales. g) De Eº 170.001 a 200.000 de capital propio: Seis sueldos vitales mensuales. h) De Eº 200.001 a 230.000 de capital propio: Siete sueldos vitales mensuales. "Para los efectos de la escala establecida en el inciso precedente, debe entenderse como sueldo vital mensual el fijado para la escala A) del departamento de Santiago, vigente a la publicación de la presente ley, elevando su monto a la decena de escudo superior." La señora CARRERA.- Lo anterior demuestra que la pequeña y mediana industria, muy lejos de lo expresado por el Honorable señor García, está bastante satisfecha de las medidas tomadas por el Gobierno y dispuesta a colaborar con él. Ahora, con respecto a algunas consideraciones de fondo hechas por el Honorable señor Musalem, Su Señoría se asusta de que los trabajadores recuperen efectivamente su poder adquisitivo de 1970, porque esto podría engendrar el caos. El señor MUSALEM.- ¿Me permite una pequeña interrupción, Honorable Senadora? La señora CARRERA.- Siempre que disponga de tiempo. El señor AYLWIN (Presidente).- El Comité Demócrata Cristiano no tiene tiempo disponible. El señor MUSALEM.- No es efectivo que yo no sea partidario de la recuperación del poder adquisitivo por parte de los trabajadores. La señora CARRERA.- Así se le entendió. El señor MUSALEM.- Yo soy partidario de que vaya creciendo su participación en el producto total. La señora CARRERA.- Me alegro, pero el caos que Su Señoría describió esta mañana no se condice con lo que está expresando ahora. El señor MUSALEM.- Es que la señora Senadora no entiende que un análisis económico permite llegar a conclusiones; pero eso no significa que uno esté deseando que sucedan determinadas cosas. Uno toma varios problemas y llega a conclusiones. La señora CARRERA.- Pero el señor Senador describió un caos que lleva alarma a la opinión pública. Podríamos acotar, respecto de esta situación, que uno de los mejores éxitos económicos de la Democracia Cristiana - por desgracia para el país, no fueron muchos, Honorable señor Musalem- se obtuvo entre los años 1965 y 1966, época en que se llegó a tener un crecimiento cercano al 10% de la producción industrial. Este éxito se basó en la elevación del salario campesino hasta equilibrarlo con el salario mínimo obrero, lo que permitió una expansión de la demanda que se vio satisfecha mediante la utilización de la capacidad instalada ociosa de las industrias. Pero ese aumento de la producción industrial no se mantuvo, porque el Gobierno del señor Frei, cediendo a las presiones de los capitalistas nacionales e internacionales suspendió definitivamente la política de redistribución positiva del ingreso. Pese a los enormes ingresos provenientes de alza del precio del cobre, el Gobierno del señor Frei adoptó una actitud equívoca, pues ni capitalizó ni los invirtió en reformas sociales efectivas distrayendo dichos recursos en operaciones más publicitarias que reales, como la llamada "promoción popular", destinadas a disfrazarse con una piel de izquierdismo, mientras en el plano económico se aceleraba vertiginosamente la penetración foránea en nuestra economía. Por ejemplo, la compra del Banco Italiano por el Bank of América; la del Banco Osorno y La Unión por el Banco Germánico para la América del Sur; la de Cobre Cerrillos por la Phelps Dodge, etcétera. Por otra parte, la reforma agraria se hizo con un criterio sólo reformista, que permitió la subsistencia del latifundio en amplias zonas del país, sin incorporar realmente al campesino al proceso de reforma agraria, por las continuas transacciones frente a los terratenientes. Debo recordar que en el primer año de la reforma agraria hubo un aumento real de la producción de los asentamientos, cosa que no volvió a verse nunca más. Esto se debió precisamente a que no se aplicó una verdadera reforma agraria. En efecto, se emplearon métodos que más bien tendían a formar una pequeña clase media campesina que sirviera de colchón entre los campesinos pobres y los terratenientes. La política de favoritismos en la concesión del crédito estatal (Banco del Estado, CORFO, etcétera) impidió fijar metas claras de desarrollo industrial, permitiendo un enriquecimiento ilimitado de capitalistas nacionales y extranjeros adictos al régimen, mediante la utilización de los recursos fiscales. El crecimiento industrial de los años 1965 y 1966, a que nos referimos, tuvo causas muy claras: la redistribución del ingreso a favor de las capas más modestas y, por ende, el aumento de su capacidad adquisitiva. El Gobierno demócrata- cristiano llevó a cabo esta redistribución tibiamente, a nuestro juicio, hasta donde los compromisos con el capital y el "status" se lo permitieron. Pero cuando fue necesario afectar intereses para seguir adelante, se detuvieron; cuando era necesario definirse políticamente, lo hicieron en forma muy clara: optaron por ser la nueva cara de la Derecha, por cambiar un poco para que todo siguiera igual. Y ahora, cuando ven que este Gobierno, por el contrario, tiene decisión política y adoptará las medidas que conduzcan a la destrucción del "status", a la creación de una sociedad distinta, justa y justiciera, atacan esas medidas argumentando que llevarán al caos económico. ¿Están los Senadores que así piensan por una economía nacional o por la de algunos sectores? Pienso que la gran mayoría de la Democracia Cristiana está realmente por una economía nacional y no por defender sectores; pero la argumentación del Honorable señor Musalem no lo ha dado a entender así esta mañana. En realidad, surge la duda acerca de a quién defienden. Los trabajadores han expresado claramente su acuerdo entusiasta con el proyecto. Lo mismo han hecho los pequeños y medianos industriales, como acabo de demostrarlo. A los únicos a quienes disgusta el proyecto es a los grandes empresarios. Creo que no es ése el sector al que la Democracia Cristiana dice defender. Por último, no creemos que algunos Senadores puedan darnos clase sobre economía en este recinto, ya que la pregunta más sencilla que se puede hacer es ésta: si sus clases de economía, o su pensamiento económico es tan claro, tan eficiente, ¿por qué no lo desarrollaron durante su Gobierno, como pudo haberlo hecho el Honorable señor García en la Administración del señor Alessandri, o el Honorable señor Musalem en la del señor Frei? Hemos recibido un país en bancarrota y con graves dificultades económicas, a pesar de la gran alza habida durante el Gobierno pasado en los ingresos provenientes del cobre y del alza importante experimentada en los impuestos y en los empréstitos extranjeros. Con toda esa capitalización, con toda esa posibilidad de inversión que tuvo el Gobierno democratacristiano, bien pudo habernos entregado un país en mejores condiciones, sobre todo si hubiera recibido a tiempo, los consejos del Honorable señor Musalem. Lo que pasa es que las teorías económicas son solamente eso, teorías, y ningún valor tienen si no están apoyadas por el verdadero deseo de llevarlas a cabo, por una efectiva, real y fuerte decisión política. El Gobierno actual ha planteado muy claramente su camino económico y ya está empezando a recorrerlo. Incluso, muchas de las medidas que contiene el proyecto, como la normalización tributaria, están destinadas sólo a crear las condiciones necesarias para empezar a caminar. En el plano de la teoría, de la discusión académica, se pueden expresar muchas cosas y nuestros técnicos las pueden decir también y las han dicho. Pero en el plano de los hechos, de los porfiados hechos, sólo los patrones objetivos son atendibles. Y ellos señalan que la Derecha ha fracaso o, mejor dicho, que el pueblo ha fracasado con un Gobierno de la Derecha y también fracasó con el Gobierno de la Democracia Cristiana. Nosotros agradecemos, realmente, cualquier sugerencia para mejorar nuestros proyectos; pero no creemos que las cosas que expuso aquí el Honorable señor Musalem nos ayuden mucho, sino que, por el contrario, pintan un cuadro caótico de nuestra economía, que no creemos justo. Además, quiero recordar al Honorable señor Musalem, quien podría haber gastado sus luces en aconsejar al señor Frei, que el crecimiento industrial del período 1966- 1967 fue de 1,3% solamente, mientras en los años 1968 y 1969 fue de 1,7%, inferior al crecimiento vegetativo de la población. Por eso, durante esos años, en vez de crecer industrialmente, nos achicamos. Es decir, fue un desastre y nosotros no aceptamos clases desastrosas ni queremos aprender a hacer desastres. Pensamos que podemos hacer un trabajo más eficiente y estamos intentando hacerlo. "
rdfs:label = " CAMINO DE CAIMANES A LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de solicitarle se sirva ordenar al Departamento de Vialidad, el estudio de un nuevo trazado y arreglo de camino de Caimanes a Los Vilos, para facilitar el tráfico de la salida de productos de pequeños y medianos agricultores que cada año se ve obstaculizado por la salida del río. "Todos los años, los moradores de Caimanes quedan completamente aislados debido a que el camino actual atraviesa justamente ese río y por lo tanto, se ven impedidos de sus menores necesidades incluso. En consecuencia, la Senadora suscrita se permite insinuar que dicho camino se desvíe por la ribera del río hacia el lado del fundo de Monte Aranda, para así subsanar este constante problema." "
rdfs:label = " CIERRE DE ACEQUIA DE POBLACION JOTABECHE, DE COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas como protesta por aceptación de obra en población Jotabeche de Copiapó. Se hace inconcebible la idea de haber sido aceptada la obra del cierre de una acequia que pasa por la menionada población y la cual ha quedado cercada con ello. Se considera además, que es un gasto inútil hecho por el organismo competente, ya que en lugar de perjudicar a los pobladores con ese trabajo, pudo haberse desviado perfectamente el curso de esta acequia y así, evitar los problemas que se han ocasionado con la obra mal efectuada". "
rdfs:label = " De la señora Campusano: INCLUSION EN LA CONVOCATORIA DE EMPRESTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE CHAÑARAL (ANTOFAGASTA). "Al Excmo. señor Presidente de la República, don Eduardo Freí Montalva, a fin de solicitarle, con la mayor urgencia, se sirva tener a bien incluir en el actual período de sesiones extraordinarias, el proyecto de Ley que otorga empréstitos para el Plan Regional de Obras, a la Municipalidad de Chañaral. Dicho proyecto ya ha sido aprobado por unanimidad en la Cámara de Diputados y ha pasado al Senado. Por lo tanto, sólo dependerá de la consideración de Su Excelencia para que esta justificada necesidad municipal sea satisfecha a corto plazo, dándole el carácter de Ley a lo ya estipulado." "
rdfs:label = " La señora CARRERA. En realidad, no alcanzo a comprender qué se quiere decir cuando se habla de grupos armados. No sé si se refieren al grupo de compañeros que resguardan la vida del Presidente de la República o a otro tipo de organizaciones. Por mi parte, siempre he enten­dido de que se trata de toda clase de grupos armados. El señor OCHAGAVIA. A todos. La señora CARRERA. En ese caso, concuerdo en que deben desaparecer todos los grupos armados. Me alegro de que el Honorable señor Ochagavía piense así; pero me extraña que quienes se muestran tan deseosos de disolver grupos armados mantengan al­gunos, como el que se descubrió en Valparaíso hace dos o tres días, respecto del cual existe una querella por cuasi homicidio, es decir, por el intento de asesinar a un compañero nuestro, quien, no obstante estar haciendo uso de la libertad que tiene cualquier ciudadano de transitar por la calle, fue baleado. Fueron detenidas cinco personas entre ellas, me parece, fi­gura el regidos Celis, del Partido Nacional, a las Cuales se les encontraron bas­tantes armas y balas. El señor LUENGO. El regidor Celis dirigía el grupo. La señora CARRERA. Siempre me ha interesado conocer detalles completos so­bre los grupos armados; pero por desgracia no los tengo. Como dice el Honorable señor Luengo, dirige ese grupo armado un regidor del Partido Nacional que en este momento, supongo, está en la cárcel. Voto que sí. "
rdfs:label = " El señor FREI (Presidente).- Ofrezco la palabra. La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite, señor Presidente? La intervención del Honorable señor Zaldívar introduce una nueva forma de realizar el trabajo legislativo: el desquite, pues de sus palabras se desprende que, al parecer, durante su campaña electoral el señor Senador no recibió buen trato de parte de los pensionados. En vista de que éstos no lo apoyaron, ahora el señor Zaldívar se opone a entregar recursos para que las asociaciones de pensionados puedan tener sedes sociales o lugares de recreación. Me parece bastante extraña la forma como el señor Senador plantea su oposición al proyecto. Por eso, rogaría al señor Zaldívar que aclarara sus palabras, pues de lo contrario podría quedar muy mal puesto. ¡Quedaría más pequeño aún...! El señor ZALDÍVAR.- Deseo aclarar que no me he referido a ataque alguno dé tipo personal que se me haya hecho, pues considero que no es lógico traer este tipo de problemas cuando se debate un proyecto en la Sala. Creo, no obstante, que si la iniciativa en estudio fuera sometida a un estudio más profundo; si consideráramos cuál es el número de pensionados realmente afiliados a este tipo de organizaciones; si supiéramos en qué forma son manejadas éstas, y si conociéramos sus publicaciones, podríamos llegar a conclusiones totalmente diferentes de las que señala la Senadora señora Gampusano. Por lo demás, yo no aceptaría que se atacara a la señora Senadora ni a ningún otro Senador, de cualquier color político que sea, utilizando ese medio. Me referí a la materia para analizarla en términos generales. Pienso que esta iniciativa no ha sido estudiada a fondo ni existen antecedentes serios sobre la afiliación actual de los pensionados y sobre el tipo de organizaciones que los agrupan. Esa es la razón por la cual considero que el proyecto en debate no debe aprobarse, y no por el fondo que involucra. La señora CAMPUSANO.- ¿Terminó, señor Senador? ¡Muchas gracias por la deferencia... ! Continúo mi intervención, señor Presidente. Me extraña que el Senador señor Zaldívar diga que no conoce las organizaciones de los pensionados, en circunstancias de que cuando él fue Ministro de Hacienda, las organizaciones nacionales de los pensionados llegaron a golpear a las puertas de su oficina para exigirle el pago de sus dineros. ¿Cómo puede desconocerlas si en muchas oportunidades se quedaron debiendo las pensiones? Usted los vio, señor Zaldívar. Yo los acompañé en una oportunidad. Las organizaciones de pensionados deben de tener, según creo, no menos de veinte años de existencia. En realidad, hay dos asociaciones: la que agrupa a los pensionados por enfermedades profesionales, y la que concentra a los mismos por vejez. No existe división alguna por razones de otra índole. Por lo demás, es sabido que han realizado esfuerzos para unirse y organizarse y, según me parece, están agrupados en un solo organismo. En provincias no existen dos entidades de este tipo; casi siempre hay sólo una. En las provincias que nosotros representamos, señor Zaldívar, existen también estas organizaciones de pensionados. Me habría gustado que en alguna oportunidad el señor Senador hubiera llegado a cualquiera de ellas y hubiera visitado los locales miserables que tienen en localidades como Salamanca, Coquimbo o Combarbalá. Por ser entidades de ex trabajadores y, principalmente, por estar integradas, en las zonas que representamos, por pampinos o por ex obreros del cobre o del fierro, son dirigidas por gente muy organizada y responsable, que quiere a su organismo gremial y desea hacerlo progresar. Por ello, estos ex trabajadores han insistido en el descuento mensual de las cuotas, a fin de evitar que los tesoreros, que son personas ancianas, se vean obligados a recaudar los dineros en los locales donde les pagan sus pensiones; es decir, como lo han señalado los propios interesados, desean que el descuento se realice en forma más cómoda. No quisiera pensar que, como siempre, aquí también hay un problema de clases. Hace años se discutió en el Senado un proyecto para crear el Registro Nacional de los Comerciantes y para consignar normas relativas a los descuentos que por concepto de cuotas sociales se harían a los mismos. ¿Y cómo se aseguró la vida de esa organización? ¿Cómo se afianzó la vigencia de ese Registro y la participación en él de los comerciantes? Con una sanción tremenda con la cual han arruinado a gran número de comerciantes, pues si éstos no están al día en sus cuotas, la municipalidad respectiva no les renueva las patentes. Reitero, pues, mi anhelo de que ojalá en este caso no se esté presentando otro problema de clases, como sería, por un lado, favorecer, fortalecer y entregar medios económicos a una organización como el Registro Nacional de Comerciantes y, por el otro, negar recursos para que las asociaciones de pensionados cuenten con locales adecuados para sus sedes sociales, en circunstancias de que se trata de entidades que agrupan a proletarios, a trabajadores, a gente que anda arrastrando sus pies y necesita sillas donde sentarse y en cuyas asambleas deben permanecer de pie por no contar con los elementos necesarios. Estimo que el Senado no podría dar a la luz pública esta posición tan clara de clases: manga ancha para las organizaciones en que se sienten representados algunos señores Senadores, y lo peor, la parte angosta del embudo para las entidades que agrupan a los trabajadores. "
rdfs:label = " TERMINO DE CONSTRUCCION DE POBLACIONES EN ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el fin de solicitarle se sirva ordenar la 2ª etapa de la construcción de las poblaciones José Miguel Carrera y Jorge Aracena de los Ríos, iniciada por Coravit en la comuna de Illapel, provincia de Coquimbo. La construcción de las poblaciones mencionadas es de vital urgencia, por cuanto ello significará dar cabida a muchas familias que actualmente sufren el gran problema habitacional." "
rdfs:label = " El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Tiene la palabra la Honorable señora Campusano. La señora CAMPUSANO.- Comparto las expresiones de los señores Senadores respecto de este sismo que ha afectado a varias provincias de nuestro país. Me alegra mucho haber escuchado las palabras del Honorable señor Bossay, así como las de otros Honorables colegas que, como yo, representan a esa zona. Se trata de una región sísmica, y tienen que haberlo sabido las autoridades, por la repetición periódica en ella de terremotos y maremotos. Sin embargo, no se habían tomado las medidas necesarias para que pudieran afrontarse de inmediato tales emergencias. Tengo absoluta confianza en que el Gobierno de la Unidad Popular actuará en otra dirección. Esa falta de previsión agrava mucho la tragedia. Por ejemplo, en Illapel tuvo que ser evacuado de inmediato el hospital, un edificio miserable, en ruinas. Todos sabemos que se han construido hospitales en todo el país, por varios Gobiernos; pero en esa zona sísmica, en que se producen terremotos y maremotos, nada se había hecho en tal sentido. Yo también estimo, como aquí se ha dicho, que todavía no se ha podido evaluar el monto, por así decirlo, de la tragedia que embarga a nuestro país, pues la han sufrido una infinidad de pequeños pueblos. Tengo aquí el informe del Subdelegado de Los Vilos, compañero Manuel Marcarían, quien, para poder llegar a Caimanes, tuvo que abrirse paso a dinamitazos, moviendo piedras. Cuatro cargas de dinamita fueron necesarias para desplazar una roca de veinte toneladas, con el fin de que pasara el vehículo. Caimanes está destruido: todo el valle de Quilimarí. Allá, el terraplén en que se sostenía el puente del ferrocarril bajó en cuarenta centímetros. Del mismo modo, los puentes de Totoralillo, de Caimanes, el Puente González, el Puente Quelón, están agrietados e intransitables. Las escuelas de Caimanes, El Naranjo, La Palma, Quilimarí, El Quelón y El Mollar, están destruidas en 50% ó en su totalidad. Los retenes de Carabineros de Caimanes, Los Cóndores y Quilimarí están totalmente destruidos. Y las viviendas se encuentran en igual situación. He oído por la radio y he leído en los diarios declaraciones de los campesinos de esa zona. No quedan exentos ni de la ayuda ni de la atención de las autoridades correspondientes. Anteriormente, en especial en la zona del Valle del Choapa, por el hecho de estar asentados o en preasentamientos, bajo el control de la CORA, no tuvieron la atención necesaria. Y en los asentamientos de Quelén Alto y Quelén Bajo, las casas están inhabitables en un 80%. En el asentamiento El Tambo, las casas antiguas han sido destruidas en ciento por ciento. Pero lo más tremendo es que las casas nuevas, construidas hace tres años, se han derrumbado en un 50% a 80%. Por lo tanto, esos lugares requieren de mayor atención. Lo mismo ocurre en Salamanca. Lo digo porque recorrí la zona con el Diputado señor Pontigo. En Salamanca, 376 casas están inhabitables. Sólo diez permanecen en pie. Hubo cinco muertos y treinta heridos. Se necesitan calderas para el hospital. En cuanto a la zona de Canela, el pueblo de este nombre no sufrió grandes daños, pero el día en que yo pasé por allí, el sábado, los campesinos llegaban de diferentes localidades para decirnos que sus pequeñas viviendas habían sido totalmente arruinadas. E igual cosa sucedió en Combarbalá. Pero lo que quiero poner de relieve al nombrar todos estos lugares pequeños, es que en realidad todavía no se conoce la magnitud del daño que ha causado el terremoto; que la ayuda debe llegar a todas partes, y que la reconstrucción debe hacerse tomando en cuenta los informes científicos según los cuales la zona de Aconcagua, Valparaíso y Coquimbo está predispuesta, por su condición geológica, a sufrir permanentemente terremotos y maremotos. Nada más, señor Presidente, y muchas gracias, Honorable señor Lorca. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Al parecer, la persona que informó al señor Costabal sobre mis expresiones no le contó exactamente lo dicho por mí. No dije que el proyecto tuviera el nombre de LADECO; sino que tenía un nombre, que se llamaba clan Edwards y Anaconda.En la carta que ha leído el Honorable señor Noemi, se comprueba lo expresado por mí en aquella oportunidad, pues señala precisamente la proporción de capitales que el clan Edwards tiene en la referida empresa. Dice la carta que los intereses del señor Edwards en LADECO representan el 37% del capital. No podría, por mi parte, decir en estos instantes cuál es el porcentaje de Anaconda en la compañía LADECO, ni en cuál de las participaciones señaladas en la carta está la de Anaconda. Con todo, no cabe duda alguna de que LADECO es una empresa regalona de Anaconda y de las compañías del cobre.Me permito, asimismo, hacer notar que el Honorable señor Noemi incurre en equivocación cuando manifiesta que el proyecto tiene por finalidad ir en ayuda de las empresas chilenas de aviación. Lo digo porque una indicación formulada por mí, tendiente a dejar establecido que habría de entenderse por empresas chilenas las que tuvieran capitales y administración totalmente chilenas, fue rechazada en la Comisión. Si LADECO no tenía temor de ver objetada su calidad de empresa nacional y si todos los Senadores estamos de acuerdo en conceder las franquicias establecidas por el proyecto sólo a las empresas chilenas, no comprendo cuál es la razón tenida en vista para rechazar esa enmienda, cuya finalidad es la misma que ha enunciado el Honorable señor Noemi. Debe ser porque algo se oculta tras las disposiciones del proyecto.En lo relativo al otorgamiento de franquicias, los Senadores comunistas tenemos una obligación bien clara. Sabemos que estas liberalidades redundan en detrimento del nivel de vida del pueblo chileno, pues las empresas o industrias favorecidas dejan de pagar ciertos tributos, lo cual merma los recursos fiscales y, por ende, las posibilidades de construir viviendas y de ejecutar obras de alumbrado público, alcantarillado y agua potable, que el señor Senador sabe indispensables en muchas de las poblaciones de provincias. Por eso, en defensa del pueblo de Chile y de sus derechos, nos hemos opuesto a la concesión de franquicias a estas empresas.Dejamos bien en claro -en la mañana de hoy se suscitó un debate sobre el particular- que no somos contrarios a otorgar un tratamiento favorable a las capas más modestas. Nos oponemos, eso sí, a los intentos de ciertos tiburones de colarse en esta ley con el único fin de proteger sus personales intereses.A los pilotos de LADECO que vinieron a hablar con nosotros, les dijimos que, por desgracia, no se acercaron oportunamente, lo cual habría permitido distinguir en la ley los aspectos que les pudieran afectar, para favorecer a ese personal, uno de cuyos integrantes pereció recientemente en la región de Punta Arenas."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CARRERA.- En nombre del Comité Socialista, expreso nuestra adhesión al emocionado homenaje que esta tarde se rinde al educador Moisés Mussa, gran ensayista y filósofo, maestro de juventudes.Ejemplos como el de este hombre nos hacen tener más fe en lo que pueden dar de sí los chilenos. Estimamos que, exponiendo las virtudes de personas como Moisés Musa, proporcionamos, a nuestros jóvenes, modelos para emular y respetar.Por tal motivo, en esta ocasión, a pesar de no haber tenido el placer de conocer a este maestro, el Partido Socialista, por intermedio de la Senadora que habla, adhiere a este homenaje y expresa su satisfacción por la acogida que de él ha hecho la Corporación."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Hemos comprobado lo que para nosotros no es una novedad. Tenía que ser así; no podía ser de otra manera: ésta es una votación absolutamente política, y ello entraña un engaño a la opinión pública, ante la cual se dice que es un pronunciamiento en conciencia. Los Senadores de la Unidad Popular no queremos ser cómplices de este tipo de actitudes.Por lo tanto, abandonaremos este recinto para no avalar con nuestra presencia una actuación ilegítima contraria a la política chilena y a las costumbres que se dice mantener en nuestro país. Por eso nos retiramos y no votaremos."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Se ha dado cuenta de dos informes, uno de la Comisión de Gobierno y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley de la Cámara de Diputados que crea el departamento de Peralillo, y, según entiendo, dicha iniciativa se incluirá en la tabla de mañana. Al respecto, quiero dar a conocer la opinión de nuestro partido y de numerosos representantes de otras colectividades políticas, en el sentido de que la capital del futuro departamento debería ser Marchigüe y no Peralillo. El Partido Socialista reitero coincide con esta idea, porque, si se desea facilitar la realización de los trámites públicos a los habitantes de dicho departamento desde el punto de vista geográfico, resulta absolutamente irracional establecer la capital del mismo en un extremo de él y sólo a diez o quince minutos en vehículos de la actual capital, pues ello crea numerosos inconvenientes a los habitantes de las comunas más alejadas. Representantes comunistas, socialistas, radicales, independientes, nacionales y democratacristianos, aparte los regidores de esas mismas tendencias en seis comunas del futuro departamento, piden que la capital sea Marchigüe. Sin embargo, nuestro organismo técnico de estudio y las comisiones ad hoc que estudiaron el proyecto han determinado que la capital sea Peralillo, lo que nos parece absurdo. Por lo tanto, anunciamos que pediremos al Gobierno el retiro de la iniciativa en referencia. En su defecto, apelaremos a todos los recursos que nos concede el Reglamento para lograr que se haga un nuevo estudio de la misma, ya que repito no es racional la conclusión a que ha llegado la Comisión. "
rdfs:label = " El señor PALMA (Presidente).- Tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Señor Presidente, nada más doloroso para una Senadora socialista que tener que decir a un sector de los trabajadores que está equivocado, porque hemos estado siempre al frente de sus luchas; y ahora nos sentimos al frente de sus luchas en términos nacionales. Decirle a ese sector que está equivocado no es fácil, pero obedece a la política correcta para todos los trabajadores, también para los del cobre. La de hoy en la mañana y ahora en la tarde ha sido una excelente experiencia política: ver cómo los sectores que siempre estuvieron haciendo toda clase de acciones y trabajos en contra de los obreros, juntan sus voces a la de El Mercurio, a las de Tribuna, La Prensa y otros diarios de la Derecha, de la reacción y del fascismo, para, supuestamente, defender los intereses de los trabajadores. Quiero recordar algunas cosas, para que se vea quiénes son los que ahora hablan defendiendo esos intereses. Deseo comenzar por decir que aquí nosotros vemos claramente una escalada muy inteligente, muy bien hecha, que no nos cabe la menor duda por lo menos a mí, personalmente, de que tiene la asesoría extranjera de la CIA, porque, en realidad, es bastante coordinada. Tenemos suficiente información para saber que ha costado bastante coordinarla e, incluso, que de repente llegan agentes de la CIA a las reuniones no sé si alguno de los señores aquí presentes habrá asistido a ellas y dan instrucciones que más de alguno se niega a cumplir. Pero ahora ya está mejor organizada esa acción. Es conveniente que los trabajadores conozcan esa táctica conjunta de la Derecha, la que de ninguna manera protege los intereses, ni de los obreros, ni de los empleados. Se trata de una táctica nacional e internacional en la cual uno de los más importantes objetivos que se persiguen es entre otros el de socavar la economía de nuestro país por todos los medios de que dispone. Desde el exterior se cortan los créditos, se bloquean nuestras importaciones de repuestos, de maquinaria pesada, de medicamentos, etcétera. Baja el precio del cobre en forma extraordinaria, y dentro de nuestro país se realiza un boicot abierto a la producción. Y aquí entra la producción de cobre, pues, para los planes de la Derecha, nada mejor que haya menos producción de cobre y menos ingresos de divisas. El señor GARCIA.- Todos sufrimos la falta de divisas. La señora CARRERA.- Deseo que se respete mi derecho, señor Presidente. Una de las tareas del Parlamento siento decirlo ha sido precisamente la de haber contribuido a la socavación económica de nuestro país; aprobar reajustes desfinanciados, impedir que paguen impuesto los ricos y tratar por todos los medios de que haya emisiones extraordinarias, a fin de que la inflación aumente cada vez más. Y de ahí deriva esta huelga injusta del cobre. Otra parte del plan sedicioso es el desarrollo de fuerzas paramilitares, que tan afortunadamente se han ido descubriendo a la luz pública, ni siquiera por nuestra mediación, sino desde el extranjero. De la República Argentina nos llega la noticia de la detención de un señor que se había muerto hace tres meses en un accidente sufrido por la avioneta en que viajaba, la que fue descubierta llena de armas y dólares en el vecino país. El señor MORENO.- ¿Qué tiene que ver ello con la huelga del cobre? La señora CARRERA.- Si me escucha con atención, señor Senador, lo sabrá de inmediato. Otro de los objetivos que persigue dicho plan y es conveniente que la gente más seria entre los trabajadores analice y compruebe las coincidencias que se producen y las proyecciones que dicho plan tiene para el futuro es el de destruir la unidad de los trabajadores, enfrentándolos a su propio Gobierno mediante un señuelo economicista, a fin de engañarlos. Que estas cosas las defiendan ahora con pasión determinados personeros debiera despertar sospechas en los obreros de mejor memoria. Tengo a mano una relación de sucesos ocurridos anteriormente, y la voy a leer, pues considero conveniente que los trabajadores tomen nota de ellos: Versión de los hechos ocurridos en El Salvador, el viernes 11 de marzo de 1966, según información recogida por los parlamentarios firmantes. Minutos antes de las dos de la tarde, tropas del Ejército transportadas en tres camiones se unieron a efectivos de Carabineros e Investigaciones y se apostaron frente al local del Sindicato Industrial. Se hallaban, en esos momentos, en dicho local, alrededor de 200 obreros. Buena parte de ellos estaba almorzando, lo que es habitual que se haga en el Sindicato cuando hay paralización de faenas y eran atendidos por esposas de trabajadores. Contribuía a que la concurrencia fuera crecida el hecho de que la movilización colectiva que sirve a los Indio Muerto e Intelec, estaba suspendida. El Honorable Diputado don Francisco Sepúlveda se había retirado del Sindicato más o menos a las 13,30 horas. Informados los obreros de la presencia de la fuerza pública por dos esposas de trabajadores que extendieron después una bandera chilena, se agolparon en la puerta de entrada del Sindicato. Se les acercó el Teniente de Carabineros señor Hald, acompañado del Suboficial Luis Abarzúa y un piquete de tropa. Pretendió entrar sin cumplir ninguna formalidad, lo que provocó la protesta de los obreros. Esto último fue suficiente para que el Suboficial lanzara bombas lacrimógenas al interior del Sindicato, siendo seguido por otros individuos de tropa en la misma acción. Rompieron, además, una ventana con el mismo propósito. Semi asfixiados por los gases, los obreros rompieron la puerta posterior del edificio que estaba con candado y una ventana contigua, para escapar. En un grupo corrieron en dirección al Norte por una franja de terreno que delimitan el Sindicato y el Estadio. Al llegar a la esquina noroeste del Sindicato fueron objeto de una nueva agresión con bombas lacrimógenas por parte del mismo Teniente, el mencionado Suboficial y el piquete que los acompañaba. Se produjo una gran confusión, los obreros se dividieron en dos grupos y por primera vez la fuerza pública les disparó. Una parte de los obreros logró escapar arrancando unas piezas de calamina que sirven de cercó al Estadio y otra se dio a la fuga en la dirección en que habían salido. Entre estos últimos, fueron muertos Raúl Francisco Monárdez, por herida a bala cuyo orificio de entrada indica con absoluta claridad que fue alcanzado en la región occipital de atrás hacia adelante; y Mauricio Dubó Bórquez por herida de bala con orificio de entrada en la región epigástrica. Otros quedaron heridos, también a bala. No es posible indicar con toda exactitud los lugares en que cayeron las demás víctimas, salvo las excepciones que más adelante se expresan. Cuando el grupo mencionado de carabineros abrió el fuego, lo hicieron también las tropas del Ejército que se encontraban apostadas al frente del local sindical, y son muchos los impactos de bala que se observan en las paredes de zinc calaminado del edificio. Es digno de anotar que numerosas balas traspasaron esas paredes y se dice que uno de los muertos fue alcanzado por uno de esos proyectiles, en la parte exterior y posterior del Sindicato. Mientras se recogían los heridos la fuerza pública no dejó de disparar, pues lo hacían en forma intermitente, cuando los obreros que se habían echado al suelo intentaban correr. Por fin, se suspendieron los tiros y disparos quedando un cordón de fuerza armada al frente del Sindicato. Los cadáveres de Monárdez y Dubó no fueron recogidos. Cuando cesaron los disparos y la alarma había cundido por toda la población, hombres, mujeres y niños se agruparon de preferencia detrás del cordón formado por la fuerza pública a la altura de una postación, a pocos metros del Retén de Carabineros. Transcurrieron alrededor de veinte minutos, y el Capitán de Ejército señor Alejandro Alvarado Gamboa, sufrió una herida a bala en el tercio medio de la pierna derecha con orificio de entrada en su parte posterior y con fractura expuesta de la tibia. Sobre esta lesión el Senador Chadwick fue informado en el Hospital de El Salvador por el Subdirector del Servicio Médico de la Compañía Dr. Manuel Vidal de la Cruz y por el Dr. Samuel Pantoja, Jefe del Hospital de El Salvador de la misma Compañía, que el tipo de herida que presentaba tenía las mismas características que el resto de las víctimas. Este punto fue largamente examinado e incluso se tuvo a la vista un proyectil recogido en el lugar de los hechos. Los mencionados médicos Vidal y Pantoja fueron especialmente explícitos en afirmar que sin ser ellos peritos balísticos, el orificio de entrada los hacía pensar que la herida del Capitán Alvarado correspondía a proyectil de guerra. Estas declaraciones se hicieron en presencia de de los médicos Dr. Ljuvetic, Dr. René Nahmías y Dr. Sergio Infante. Numerosos testigos expresan que el Capitán Alvarado se habría herido con su propia arma en forma accidental al bajar precipitadamente un terreno irregular. Sin embargo, los referidos médicos Vidal y Pantoja, impuestos de esta versión, la desestimaron prefiriendo la hipótesis de que se hubiese escapado un disparo a un individuo de tropa. Sea cual fuere lo ocurrido al Capitán Alvarado, este hecho desencadenó la acción descontrolada de la fuerza pública que disparó en todas direcciones. Se afirma reiteradamente que el Suboficial de Carabineros Luis Abarzúa, tuvo principal participación en estas nuevas descargas. El pánico dominó a los pobladores y fueron heridos de muerte Ofaldina Chaparro Castillo, Marta Egurrola de Miles y Manuel Contreras Castillo. Además quedaron mortalmente heridos Delfín Galaz Duque, obrero de la firma Constructora Forham, en el mismo sitio de su trabajo y Ramón Santos Contreras Pizarro. Ya se ha dicho que uno de los heridos graves lo habría sido en la parte exterior y posterior del Sindicato, sería Luis Alvarado Tabilo que falleció posteriormente en el Hospital de El Salvador. Una vez recogidos los heridos la fuerza pública volvió a su posición primitiva apostada frente al Sindicato, local que se mantuvo absolutamente desocupado mientras grupos de obreros rodeaban los cadáveres de Monárdez y Dubó. La lista de heridos entregada por el Departamento Médico de Andes Copper Mining sólo registra el nombre del Capitán Alvarado Gamboa, por parte de la fuerza pública y treinta y cinco civiles. A la exposición anterior debemos agregar que no hay ningún antecedente que permita suponer que los obreros estuvieran premunidos o usaran armas de fuego. No se encontraron armas en poder de ellos ni en el sitio en que ocurrieron los sucesos y la fuerza pública no tuvo entre su personal otros lesionados que el Capitán Alvarado y el Teniente de Carabineros señor Luis Hald M., que por presentar sólo una contusión leve, no figura en la lista de heridos ya referida y continúa prestando servicios normalmente. En consecuencia, resulta abiertamente inverosímil, tendenciosa y apartada de los hechos la versión que el Gobierno ha presentado al país. El Salvador, 12 de marzo de 1966. Firman: Tomás Chadwick, Senador; Hugo Miranda, Senador; Orlando Poblete, Diputado que más tarde fue candidato por la Derecha unida; Francisco Sepúlveda, Diputado, y Luis Aguilera, Diputado. Después de ese conflicto, que costó la vida a ocho compañeros, no solamente se llevó a cabo esa represión sangrienta y pavorosa contra un grupo de gente totalmente desarmada, sino que se despidió a más de trescientos trabajadores, algunos con 29 años de servicio. Ellos fueron sacados violentamente de sus casas y trasladados a Pueblo Hundido. Al recordar tales hechos uno empieza a preguntarse si estos parlamentarios son los mismos que en esa época ocupaban altos cargos en la Democracia Cristiana y que no dijeron nada frente a esa agresión a los trabajadores, de los cuales ahora se autocalifican defensores. ¿Es esta Derecha, que ha explotado en forma inmisericorde durante más de 150 años a nuestro pueblo, la que pretende dar consejos y decir a los trabajadores lo que deben hacer, o defender en este momento sus derechos, en circunstancias de que los explotaron durante más de siglo y medio? En realidad, me parece algo inconcebible. El señor NOEMI.- ¿Me permite una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- Cuando les solicitamos interrupciones, ustedes nos las negaron. Preferiría... El señor NOEMI.- ¡Es que es totalmente falso lo que Su Señoría afirma! El señor GARCIA.- Nos interesa lo que ahora está sucediendo, no lo ocurrido durante 150 años. La señora CARRERA.- Señor Presidente, prefiero continuar mi exposición. En la actualidad, hay discusión amplia con los trabajadores, y ellos saben que jamás serán reprimidos. Lo saben e incluso, para animarse, a veces lo han dicho en sus reuniones. Por eso, ahora están luchando contra las proposiciones del Gobierno, que son buenas y que han sido aceptadas por cinco sindicatos. Prueba de ello es que reconozco que la situación es difícil ya están trabajando gran número de obreros. En el primer turno de hoy subieron dos mil cuatrocientos trabajadores. Puedo afirmarlo, pues antes de venir al Senado me preocupé de preguntarlo a la compañía. Esta información puede ser comprobada por los trabajadores. Figurará en la versión de mi discurso. Sólo es cuestión de confirmarla cuando se tenga la confianza necesaria para pedirlo. El señor MORENO.- ¿Cuántos trabajaron ayer? La señora CARRERA.- No tengo la cifra exacta, pero su número va aumentando día tras día. El señor MORENO.- Los demás turnos están parados. La señora CARRERA.- No todos los trece mil trabajan en todos los turnos. Las proposiciones del Gobierno de otorgar un bono de producción y de analizar, como lo explicó el Senador señor Valente, la forma de relacionar el rendimiento de la mina con los salarios se pueden discutir y se están discutiendo con los trabajadores. El planteamiento fue aceptado por sindicatos industriales y el sindicato único de Santiago. Aquí tengo una declaración de un dirigente del Sindicato Sewell y Mina, en la cual se habla de esta materia. Durante estos días hubo bastante acción y provocaciones en Rancagua. Por ejemplo, para impedir que los obreros trabajaran, se tomaron el camino de acceso al mineral y también las oficinas centrales en Rancagua. Se produjeron situaciones bastante tensas, sobre todo porque algunos dirigentes, llevados tal vez por su entusiasmo al hablar frente a una masa, formularon declaraciones que causan profunda preocupación. Se expresó que allí había explosivos, que podrían volar juntos carabineros y trabajadores y que correría sangre de mineros. Señor Presidente, a mi juicio, hay bastantes formas de llevar un conflicto sin que mueran trabajadores, y no considero correcto salvo que se busque una provocación extraordinariamente grave anunciar que habrá muertes de trabajadores y que volarán carabineros. Esta es una provocación extremadamente seria, que espero no se repita. Hubo conversaciones, en las cuales intervine personalmente, cuando se produjo la toma de la oficina central, donde hay gran cantidad de explosivos e instalaciones de singular valor para toda la minería del cobre, no sólo para El Teniente. En verdad, existía temor de que se produjera cualquier tipo de provocaciones más graves en contra de los carabineros de guardia. Aprovecho la oportunidad para aclararlo, porque sé que se han hecho publicaciones en otro sentido, las que me parecen injustas. Por fortuna, se encontraban en ese lugar 25 dirigentes, en quienes confío que no dirán una cosa por otra, a menos que se hayan formado una opinión muy especial sobre la situación creada, con los que conversamos en la Intendencia de Rancagua. En realidad, no me consta la cantidad exacta de personas, pero era aproximadamente la que he dicho. Repito: era aquel un momento de mucho peligro por las provocaciones de que podían haber sido objeto los carabineros que se encontraban afuera, porque sospechábamos que entre los mineros y sus acompañantes había gente extraña. Logramos convencerlos de que salieran sin ningún ofrecimiento de una nueva fórmula por parte del Diputado señor Insuma y de la Senadora que habla. Esto lo digo aquí por si en algún tipo de publicaciones, como se me ha informado, se ha dicho que se habría ofrecido un arreglo con una solución distinta, lo que no es efectivo. Por suerte, allí había una cantidad suficiente de dirigentes como para conversar con ellos en cualquier momento y hacerles recordar exactamente lo que pasó. Quiero llamar la atención insisto en el riesgo que habría significado, en un momento de tanta tensión, cualquier provocación de alguien que estuviera adentro. Aunque no deseo ofender a nadie, los dirigentes me expresaron esa noche que algunos trabajadores se encontraban en estado de intemperancia y que, por este motivo, costaba sacarlos del local. Pues bien, ello implicaba la posibilidad de un enfrentamiento, de que se lanzaran piedras, balines o piezas de acero de las que estaban distribuidas en las puertas, a los carabineros, y de que éstos, agotados, con ya casi 24 horas en la calle, pudieran haber respondido. En ese instante, en que no había ningún parlamentario de la Democracia Cristiana... El señor VALENZUELA.- ¿Me permite una interrupción? La señora CARRERA.- Más adelante, señor Senador. En ese instante repito, en que no estaba presente ninguno de los Senadores y Diputados de la zona para intervenir en la solución del problema, logramos, afortunadamente, conversar con los trabajadores, y se hizo retirar en dos oportunidades a los carabineros, a fin de que salieran quienes estaban en el local. Como no respondieron a los requerimientos de sus dirigentes, se volvió a la una y media de la madrugada, a retirar por dos horas el cuerpo policial, lo que finalmente dio resultado. En todo caso, implícitamente se produjo un desafío que pudo ser muy grave, por lo que estimo que los representantes de los trabajadores deberían tratar de impedir que se lleven las cosas a esos extremos. El señor VALENZUELA.- ¿Me concede una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- Muy bien, señor Senador. El señor VALENZUELA.- Lo que acaba de expresar la Senadora señora Carrera me mueve a decir unas palabras. En primer lugar, que la actitud de los dirigentes sindicales de esa noche, en que la situación era extraordinariamente difícil y arriesgada, fue la de personas conscientes. Esos mismos dirigentes sindicales que están con los trabajadores en la huelga, hicieron lo humanamente posible para convencer a sus compañeros de que no debía producirse un enfrentamiento; y ellos, esos dirigentes, han sido calificados con los peores epítetos por el señor Valente quien desgraciadamente está ausente de la Sala, lo que demuestra la falsedad absoluta de las argumentaciones del señor Senador. Respecto de la actitud de los parlamentarios de la Democracia Cristiana, he probado en mi intervención y el Honorable señor Moreno también lo hizo en la suya que este movimiento tiene carácter exclusivamente gremial. Por lo tanto, no teníamos por qué los parlamentarios estar junto a los obreros en ese momento, porque, sin dudas, nos habrían acusado de instigar un conflicto con una finalidad política baja, lo que no es efectivo, pues el que perseguimos es un alto objetivo político y de bien para el país, exclusivamente. La señora CARRERA.- Siento discrepar del Senador señor Valenzuela, porque, ante una situación tan grave como la que se produjo, con calificativos o sin ellos cualquier representante de la zona debía haber estado allí defendiendo la integridad de los trabajadores. Aquí se dice que a nadie conviene que siga la huelga de El (Teniente. No, señor Senador. No estoy de acuerdo con esa afirmación. A un sector de chilenos le conviene que continúe el Conflicto: a la gente de Derecha, porque así deteriora más nuestra economía; porque así, si logra triunfar en este tipo de huelgas que persiguen, realmente, dar reajustes sobre reajustes, otorgar un reajuste extremadamente alto para ciertos asalariados, desencadenaría con mucho más fuerza una inflación que perjudicaría directamente a los mismos que ahora han paralizado y a todos los demás trabajadores chilenos. Ese es uno de los fines que se ha propuesto la Derecha en este país, a fin de ir socavando nuestra economía hasta límites increíbles y tener campo propicio para derrocar al Gobierno. Esa no es ninguna campaña inventada. Ya la SOFOFA, especie de comité central de la Derecha, con el que colabora el resto fácilmente instrumentable de ésta, antes de las elecciones trazó sus tácticas y previo una serie de posibilidades, porque está compuesta por gente muy habilidosa, que no se limita a una sola posibilidad, sino que se pone en el caso de varías. Una de ellas era, me parece, la de que la Unidad Popular obtuviera entre el 32% y el 35% del electorado; otra, entre el 35% y el 42%. No conozco las cifras exactas. Tal vez el Senador señor García pueda corregirme. El señor GARCIA.- Desconozco ese documento, señora Senadora. La señora CARRERA.- ¡Su Señoría lo conoce muy bien. Tenía carácter de secreto, pero ahora se conoce bastante. Según ese documento, si la Unidad Popular superaba el 42% de los sufragios, había, que instrumentar un enfrentamiento por todos los medios con que contara la Derecha, porque sabían perfectamente que, a pesar de las dificultades y los problemas, éstos se solucionarán, se irán obviando y el pueblo se dará cuenta, cada vez más, de que éste es el único Gobierno que lo ha defendido. De manera que la gente de la SOFOFA los dueños del capital, de las fábricas y las industrias en Chile decidió recurrir, y lo sigue haciendo, a toda clase de elementos para que no pasemos de este año. Por esas razones, nosotros, conscientemente, llamamos a los compañeros de El Teniente a recapacitar para que estudien la solución que propone el Gobierno, lo que no han hecho suficientemente, para que la discutan en forma amplia en sus asambleas, porque no pensamos que deba imponerse a la fuerza, y para que después concurran a la Comisión a seguirla discutiendo, pues no queremos nada oculto. Eso no se ha hecho; no se ha discutido porque, aunque los trabajadores no lo crean ni lo quieran, ellos están insertos en todo un plan para destruir a este Gobierno, para destruir nuestra constitucionalidad y las instituciones chilenas, y para que haya un verdadero enfrentamiento, en el que nadie ha de salir ganando, sino al contrario, pues los campesinos no entregarán sus fundos; incluso, los compañeros del cobre no devolverán las minas al capital extranjero; los compañeros de la construcción no dejarán que los sigan estafando; en fin, los trabajadores no aceptarán ese tipo de cosas. Por lo tanto, lo que debe hacerse es actuar en la forma más inteligente para el bien de la clase trabajadora y no dejarse engañar por cantos de sirena destinados a provocar una inflación que, en último término, no sólo perjudicará a los demás trabajadores, sino que también, directamente, a los obreros del cobre. No me extraña esta reunión, pues en oportunidades anteriores hemos asistido a otras sesiones especiales del Senado. En una de ellas, que creo recordar que se celebró el 8 de octubre, se nos dijo claramente por desgracia, no teníamos una noción clara de las cosas que estaban escondidas ni de las que iban a pasar después que se iba a llevar a cabo el paro de octubre. No tengo los documentos a mano, pero varios señores Senadores dieron entonces el vamos al paro de octubre. Después, ello se dijo claramente en una concentración del Partido Nacional, el día l9, para luego empezar el 12 de octubre, el paro patronal con la intención, de la que todo el mundo está consciente, de derrocar al Gobierno. Pues bien, creo que ahora también se nos proporcionan algunos indicios. Cuando oigo los argumentos del señor Moreno sobre el economicismo, acerca de que es preciso dar de comer y mejorar las condiciones de vida, pienso en lo mismo que debe haberse dicho a los pobres compañeros asesinados en El Salvador. Al oír al señor Senador hablar del dolor que siente por el trabajador que no tiene qué comer, no creo que ello lo afecte mucho, porque recuerdo, por ejemplo, que en una oportunidad defendí a los trabajadores en contra del señor Moreno por una diferencia de un escudo y veinticinco centésimos; los campesinos de San Esteban ganaban nueve escudos y pedían que se les pagaran diez escudos y veinticinco centésimos. Hubo allí una huelga legal de 45 días en que los patrones, en connivencia con el Gobierno de la época, para no pagar un escudo veinticinco, impusieron el hambre a los obreros. Había que hacer colectas en las calles a fin de llevar a los huelguistas azúcar y harina para que pudieran alimentarse. En vista de que se tomaron un fundo para pedir la aplicación de la reforma agraria, el Ejecutivo de la época seguramente, por acción directa del señor Moreno, que era jefe de la CORA mandó al lugar 600 carabineros. Se dispararon muchas balas y se lanzaron muchas bombas lacrimógenas, y se apresó a cien campesinos, que permanecieron dos meses detenidos. En consecuencia, no le creo al señor Moreno cuando dice que le interesa la vida de los trabajadores y que siente dolor por ellos. No puedo creerle, porque lo he visto actuar en la práctica. El señor MORENO.- ¿Me concede una interrupción? La señora CARRERA.- Preferiría no dársela. El señor MORENO.- Me está aludiendo personalmente. La señora CARRERA.- tendrá después diez minutos para replicar. Verdaderamente, no creo a este tipo de personas. Lo que digo está en su política, en su pensamiento y en su ideología, y actúan en consecuencia, Ahora el señor Moreno dice estas cosas porque tiene un fin ulterior que cumplir, lo mismo que los otros señores de la Derecha. Ven muy claramente que ésta es una de las formas de socavar al Gobierno y de cumplir su sueño, que antes del 4 de marzo era el de botarlo por la vía legal. Ahora lo intentan por otras vías, y estamos en presencia de una de ellas. Afortunadamente, nosotros también tenemos claridad al respecto; lo sabemos y nos estamos defendiendo, como asimismo a los trabajadores, quienes no deben caer en el garlito que les tiende la Derecha, que siempre ha sido su enemiga. Quisiera remontarme al origen del conflicto, a pesar de que ya lo analizó el señor Valente. A mi juicio, el problema debe discutirse en todas partes. Sabemos muy bien que los pliegos de los trabajadores del cobre tienen vigencia de quince meses, y ante las empresas se presentaban siempre por separado y en fechas no coincidentes. En septiembre de 1972, por primera vez en la historia del país, el Gobierno Popular dio a los trabajadores del cobre la oportunidad de acogerse a la ley de Reajuste que comenzaría a regir para todos los sectores laborales. Los mineros aceptaron acogerse a esa ley y postergar hasta septiembre de este año la presentación de nuevos pliegos. Es decir, en septiembre del año en curso habría un nuevo reajuste. En el caso del mineral El Teniente, los trabajadores, por conquistas de hace muchos años, reciben mes a mes un reajuste equivalente a cincuenta por ciento del alza del costo de la vida, cada vez que ella exceda de 5%. En septiembre de 1972, los mineros del yacimiento de la provincia de O'Higgins habían percibido, desde que se firmó el último pliego, en el mes de abril anterior, 41% de reajuste, que compensaba la pérdida del poder adquisitivo. Por lo tanto, al otorgárseles el reajuste que se dio a todos los asalariados del país, a los de El Teniente se les descontó el 41% ya recibido y se les aumentaron las remuneraciones en el porcentaje correspondiente, a la diferencia entre lo percibido y el 99,8% que se dio al resto de los trabajadores del país. El origen del movimiento estuvo, entonces, en ese porcentaje de diferencia, lo que se ha prestado para diversas interpretaciones de la ley. Aquí mismo hemos escuchado algunas. Y ya la Unidad Popular, por intermedio del Honorable señor Valente, ha dicho lo que piensa sobre la materia. En lo referente a la fórmula de arreglo, cabe destacar que en cuanto se produjo el conflicto, las autoridades de Gobierno tomaron contacto con los trabajadores. Me consta que así fue, porque el martes 8, por ejemplo, fui testigo presencial de que altos personeros de CODELCO, junto con el Ministro de Minería, permanecieron hasta las 6 de la mañana siguiente esperando poder conversar con los trabajadores. Por lo tanto, no ha sido por desidia del Gobierno que no se conversó con aquéllos ese día; El paro de El Teniente, que cuesta un millón de dólares al día, es, como ya he explicado, un conflicto favorable para la actividad que desarrollan todos aquellos elementos que desean llevar al país a una situación económica insostenible. Ahora el Gobierno ha presentado una fórmula de reajuste económico que tiene relación directa con el aumento de la producción, y yo no creo que en Chile haya alguien a quien no interese que se produzca más cobre. Si se logra ese aumento, no hay duda de que los obreros percibirán un porcentaje sobre el alza de la producción. En cambio, si se deja de producir el metal rojo, se perjudica todo el funcionamiento del país. Al producirse menos cobre, contamos con menos servicios que aquellos de que ahora disponemos; tenemos menos educación, pues hay menos escuelas, menos universidades, menos posibilidades de capacitación para los hijos de los asalariados. Jamás, por supuesto, por mucho que baje la producción de cobre, se perjudicará a los hijos de los ricos, ya que éstos asisten a colegios particulares, pero sí a los hijos de los trabajadores. Y cuando se dispone de menos divisas, de menos dinero para los hospitales, tampoco se perjudica, como es natural, a los niños de los terratenientes del país, sino a los de la clase obrera. Cuando hay menos divisas, se construyen menos caminos, menos puertos, se tiene menos capacidad para comprar en el extranjero e instalar industrias. En fin, no se trata, en realidad, de un problema que afecte sólo a un sector de los trabajadores, sino a todo Chile. Por lo tanto, creemos justo que haya una relación directa entre el reajuste y el aumento de la producción. El mecanismo para otorgar los reajustes debía ser estudiado por una comisión compuesta por representantes de la empresa, de los trabajadores y del Gobierno. Sobre la base señalada y tomando en cuenta el aumento productivo de los meses de enero a marzo, se ofreció a los mineros un bono de 24 mil escudos para los que trabajan en labores directamente vinculadas con la producción, y uno de 20 mil escudos para el resto. Los sindicatos industriales, así como el Sindicato Unico de Santiago, informaron de la fórmula a las bases, y en asambleas realizadas los días viernes 4 y sábado 5 de mayo, acordaron aceptarla y volver a las faenas. Por cierto, no todos los obreros se han reintegrado a sus labores, desde el momento en que todavía hay algunos que no han ido a trabajar. El señor MORENO.- ¿Va a terminar luego, señora Senadora? ¡Me parece que está muy cansada...! La señora CARRERA.- Estoy tratando de explicar algunas cosas que no alcancé a abordar antes. El señor MORENO.- ¿Me permite una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- No puedo, señor Senador. Deseo poner término a mis observaciones. En realidad, me extraña la impaciencia del señor Senador, quien me precedió en el uso de la palabra y habló cerca de dos horas. Tan así es que, para intervenir nosotros, hemos tenido que esperar hasta las 4 de la tarde. Quiero hacer presente que cada vez que se realiza este tipo de sesiones en la Corporación lo hemos comprobado en diversas oportunidades, la democracia de los señores Senadores, especialmente la del señor Moreno, ha impedido a los parlamentarios de la Unidad Popular hacer uso de la palabra. El señor MORENO.- ¿Por qué no piden ustedes una sesión especial? La señora CARRERA.- Esto no ha sucedido una sola vez, sino en numerosas ocasiones, señor Senador. Por eso, aprovecho la oportunidad para protestar de esta actitud, y esperamos que a partir de la próxima legislatura las cosas no sucedan de la misma manera. El señor PALMA (Presidente).- Advierto a la señora Senadora que la Mesa siempre ha aplicado el Reglamento. La señora CARRERA.- Hay varias formas de aplicar el Reglamento, señor Presidente. Por desgracia, ella siempre se ha hecho en contra de nuestro interés para decir lo que pensamos. Comprendemos, por cierto, que algunos sectores entienden la democracia de esa manera. Por eso, nos produce bastante preocupación cuando ellos vociferan y hablan de la tiranía marxista, en circunstancias de que quienes siempre han usado de la dictadura de la burguesía, de la tiranía de la burguesía, son los sectores que ahora rasgan sus vestiduras y se lanzan cenizas en la cabeza. Y la han usado muy bien, porque el Estado chileno ha instrumentado permanentemente una tiranía de la burguesía. Estas son cosas respecto de las cuales, por lo demás, se da cuenta cualquier persona estudiosa. Nosotros nos oponemos a que continúe la huelga de los mineros de El Teniente y expresamos nuestro anhelo de que ella sea solucionada lo antes posible. Y ello porque, aparte ser un movimiento que con viene a los intereses de la Derecha, es también un conflicto que perjudica enormemente a esos trabajadores, especialmente si se tiene en cuenta que en el curso del presente mes no han concurrido a las faenas; y también porque tiende a enfrentar a trabajadores contra trabajadores, que es lo que en el fondo está pretendiendo la Derecha, la que hasta el momento tiene cierto éxito mediante una lucha de tipo economicista. Por último, a lo mejor ni siquiera le importa cuáles sean los resultados, pues de lo que he dicho se desprende, incluso, que algunos obreros usaron explosivos o llevaron las cosas al extremo de que pudieran provocar incidentes y causar la pérdida de vidas humanas, según declaraciones que hicieron algunos dirigentes. Nosotros creemos que esto no puede continuar y que los trabajadores conscientes deben estudiar lo que el Gobierno les propone y no cerrar los ojos y lanzarse tras una lucha economicista que sólo perjudica a toda la clase obrera y a los miles de trabajadores del cobre. El Honorable señor Chadwick me ha pedido una interrupción. "
rdfs:label = " De la señora Campusano: ACTUACIONES DE OFICIAL DE CARABINEROS EN ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Interior para solicitarle tenga a bien investigar la causa que motivó al Mayor de Carabineros de Illapel, señor Leandro Rodríguez, a desalojar, sin orden previa, al minero Jonatán Vilches a quien lo favorece el artículo Nº 81 del Código de Minería. Además, intentó hacer lo mismo con otro minero pero éste se defendió. Ambos casos se registraron en el fundo Monte Aranda de Caimanes, comuna Los Vilos. "Según datos proporcionados, la Senadora que suscribe se hace un deber de pedir a ese Ministerio que sancione en debida forma esta gravísima situación, ya que el referido Mayor contempla diversos otros atropellos reñidos con el buen desempeño de las funciones que le corresponden." "
rdfs:label = " EXPROPIACION DE TERRENOS EN COMUNIDADES DE OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Vicepresidente de la Corporación de Reforma Agraria, con el fin de solicitarle, en carácter de urgencia, ordene la expropiación de los terrenos pertenecientes a las comunidades de Agua Buena y Pejerreyes, ubicadas en la comuna de Ovalle. Por falta de entrega de títulos oportunamente, sus verdaderos 'dueños están siendo lanzados a la vía pública sin más trámite, en circunstancias que ellos debían estar laborando con toda tranquilidad en sus posesiones, adquiridas por derecho propio. Como una muestra de lo que está sucediendo, la Senadora que suscribe se permite informar a esa Vicepresidencia, que no hace mucho el hijo de un campesino fue lanzado a la calle sin ningún miramiento, por orden del señor Ministro de la Corte de La Serena, quien no tiene nada que ver con estos terrenos; y sin embargo, el afectado sí tiene que ver con ellos." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite, señor Presidente?El señor PALMA (Presidente).- Puede fundar el voto Su Señoría.La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, yo quiero aprovechar el fundamento de mi voto para expresar que la Mesa ha procedido en forma bastante parcial, pues ha procurado favorecer las intervenciones de sus compañeros de partido.Cuando a los demás Senadores, y especialmente a los que ocupamos estas bancas, nos corresponde intervenir y nos referimos a algún problema distinto del que constituye el tema del debate, el señor Presidente insiste en que es preciso que nos refiramos concretamente a la iniciativa, al artículo o a la indicación que está en discusión. Siempre nos lo exige. En cambio, a los Senadores democratacristianos no se les hace una exigencia semejante.En esta oportunidad, el señor Moreno se ha permitido poco menos que hacer la apología de su campaña electoral por O’Higgins y Colchagua. Y no le bastó eso, pues incluso alcanzó en sus observaciones hasta la provincia de Coquimbo.Quiero manifestar que lo que la señora María Elena Carrera dijo respecto de esas provincias corresponde a la verdad. Los campesinos de la zona que ella representaba contestaron en plaza pública a la carta que les envió el Senador demócrata-cristiano y, además, formularon una denuncia en el sentido de que el Director de Obras Civiles de la CORA tenía participación en la empresa constructora que edificaba las casas en el valle del Choapa. Con posterioridad, el señor Moreno, con esa ligereza propia de la juventud, como él dice, de un lolo, ha ido a reclamar allá por el hecho de que las referidas casas se cayeron con el terremoto y porque no fueron reparadas con prontitud. No obstante, el señor Moreno olvida que era parte de sus obligaciones supervisar dichas construcciones y que el Jefe de Obras Civiles de la CORA – repito - era miembro de la firma constructora de las poblaciones respectivas.Voto que no."^^xsd:string
rdfs:label = " CONFLICTO DE MINA CHACO, EN OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Interior, para plantearle desastrosa situación creada con el conflicto de Mina Chaco en Ovalle. Desde el 12 del mes en curso, se hizo legal la huelga de esta mina, ubicada en la comuna de Punitaqui, en el lugar denominado Infiernillo, cuyo dueño es el señor Hugo González Villalón. La mencionada huelga afecta a 33 trabajadores los que con sus familiares suman casi 200 y su origen radica en que no se ha llegado a ningún acuerdo ni arreglo con su pliego de peticiones. Se hizo lo posible por no ir a la huelga, se aceptó la proposición de la Honorable Junta de Conciliación de un 27% a lo que el patrón se niega por cuanto le ocasiona pérdida. El señor González V., ha pasado por encima de la autoridad local, del Gobernador, se ha mandado cambiar de una reunión a la cual estaba citado. Es dueño de fundos; quiere obtener el máximo de la tierra con el menor gasto posible y parece que no se acostumbra a tratar con obreros. Incluso cuando se hace necesario el empleo de maquinarias para el mejor desempeño' de las labores, se echa para atrás. En resumen, este movimiento huelguístico lleva ya 50 días, lo que significa para los afectados soporten un sin fin de dificultades y aflicciones. Se dirige al señor Ministro por considerar que la actitud de ese patrón pasó los límites de la educación y de conciencia para actuar antes los demás y, en especial, cuando de trabajadores se trata". "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente:Hablar de Carlos Cortés es hablar del compañero, del hermano con quien nos encontramos en cada batalla del pueblo, con quien recorrimos a lo largo y a lo ancho las zonas donde los trabajadores luchaban por su libertad, por su pan, contra la explotación.Su muerte la sentimos como afectando a uno de los nuestros. Su vida fue la del proletario limpio, sin reveses, sin mezquindades, entregada por entero a la lucha por la revolución, por el socialismo, por un destino mejor para los trabajadores.Cortés fue uno de los Ministros obreros del Gobierno de la Unidad Popular que marcó desde el primer momento el carácter distinto de este Gobierno, su vinculación estrecha con el pueblo desde el cargo ministerial, su esencia revolucionaria, signo del momento histórico que vive Chile en un período de profundas transformaciones estructurales de la sociedad, de recuperación para el país de las riquezas básicas hasta ayer en manos del imperialismo norteamericano, de contenido antioligárquico, de decidida acción antilatifundista.Carlos Cortés, el hijo de un obrero de la construcción, trabajador desde niño, explotado desde pequeño como su padre, fallece fiel a su clase en el cargo de Ministro de la Vivienda.No le envanece el Ministerio ni hace concesiones a los enemigos de los trabajadores. Su voz de trabajador y su gestión de dirigente obrero se proyectan a las altas funciones, que desempeña con dignidad, con absoluta dedicación, haciendo esfuerzos por estar a la altura de las nuevas responsabilidades.Carlos Cortés recorrió la pampa salitrera, víctima del mismo destino de tantos y tantos trabajadores chilenos: la cesantía, la persecución, el cambio permanente de empresa. Así lo vemos, hacia 1935, en la vieja oficina "Mapocho", de Tarapacá. Luego, lo recordamos combatiendo por el triunfo del Frente Popular, con Pedro Aguirre Cerda, ya como militante del Partido Socialista.Como Ministro, recorre incansablemente las poblaciones y escucha, sin intermediarios, las quejas, las reclamaciones, las proposiciones y las soluciones que aportan ahora los trabajadores, con un nuevo criterio ante el Gobierno de la Unidad Popular. Al enemigo siempre lo rechaza; lo distingue aunque éste llegue con el rostro descubierto, o disimulado en la alabanza o la adulación.Carlos Cortés Díaz, como la mayoría de nuestros obreros, tiene en su corta vida una larga trayectoria. Llega a Potrerillos. En ese punto, su partido lo distingue como candidato a regidor par la comuna de Chañaral Más tarde, lo encontramos en Santiago trabajando como obrero de la construcción, y, luego, en la Municipalidad de Sari Miguel. . . No pasa mucho tiempo y se desempeña en la localidad de El Volcán, en el mineral "Merceditas". Los obreros lo eligen presidente del sindicato, y, en San José de Maipo, ingresa como primer regidor obrero a la municipalidad del lugar.En su calidad de dirigente obrero tuvo altas responsabilidades en la Federación Industrial Minera, organismo en el cual llegó a ocupar el cargo de Subsecretario General. Le cupo destacada actuación en todo el proceso vivido por los trabajadores chilenos para dar forma a la Central Unica de Trabajadores, una de las más grandes aspiraciones del movimiento obrero en su estructura unitaria. En 1961 fue promovido al Consejo Directivo Nacional de la OUT, en donde se desempeñó con abnegación y fidelidad proletaria hasta sus últimos días. En los enfrentamientos de clase que le correspondió protagonizar durante las administraciones anteriores, como Secretario de Conflictos de ese organismo, interpretó integralmente los intereses de los trabajadores frente a los patrones y a los Gobiernos burgueses.Carlos Cortés asumió con responsabilidad durante su vida de lucha una tarea de honor: vincular el movimiento obrero chileno con sus hermanos del mundo. Participó en diferentes congresos internacionales, y, como Secretario del Congreso Permanente de Unidad Sindical de los Trabajadores de América Latina, llevó la voz unitaria de los trabajadores chilenos a varios eventos internacionales de gran importancia, en los que se refirió a la solidaridad con la lucha del heroico pueblo vietnamita, víctima de la agresión del imperialismo norteamericano.Siendo uno de los Vicepresidentes de la Federación Minera, viajó en representación de ese organismo a la República Democrática Popular de Corea. Luego, estuvo en la Unión Soviética, en Polonia, en Rumania y en otros países socialistas. Con motivo de la conmemoración del centenario del nacimiento de Lenin, visitó nuevamente la Unión Soviética, asistiendo a todos los actos conmemorativos relacionados con la vida del fundador del primer Estado de obreros ¡y campesinos.Precisamente, cuando desempeñaba las funciones de Encargado de Relaciones Internacionales de la Central Unica de Trabajadores y de Secretario General de la Federación Minera, fue llamado al cargo de Ministro de la Vivienda y Urbanismo del Gobierno Popular presidido por el compañero Salvador Allende.Su experiencia de luchador sindical, de combatiente revolucionario, de disciplinado militante del Partido Socialista, la puso por entero al servicio del cumplimiento cabal y sin reticencias de su alta función.En conjunto con los pobladores, con los "sin casa", con las Juntas de Vecinos y Centros de Madres, va buscando la solución a uno de los más graves problemas de nuestro país: el de la vivienda. Le tocó enfrentar una de las más dramáticas herencias de los Gobiernos burgueses: el tremendo déficit habitacional.De noble cuna obrera, de manos encallecidas desde muy joven por el duro trabajo de minero, de clara concepción proletaria para resolver los problemas de los trabajadores en una sociedad socialista, Carlos Cortés deja muchas enseñanzas a quienes le conocimos, apreciamos y admiramos. Leal a su clase, abnegado, sencillo, directo, dedicó agotadoras jornadas en la búsqueda de soluciones rápidas al grave problema que le correspondió encarar.¡Caminando con los pobladores por las "mejoras" recién construidas, en las urbanizaciones, en la distribución de "mediaguas" para los temporales, y actuando directamente en las tareas de reconstrucción después de los terremotos, ilustró la nueva forma de gobernar, y fue la contrapartida del burócrata. Su oficina fueron las poblaciones y los locales sindicales, las obras de construcción, y las siempre crecientes poblaciones obreras, comprobando siempre en el terreno mismo de qué manera se iban estructurando las directrices de su Ministerio.No cambió su manera de ser ni en lo formal ni en lo íntimo. La fidelidad a su clase podría definir su personalidad: su intransigencia ante la Derecha, su entrega total a la misión que le encargó el Gobierno Popular. Se destacó como el primer trabajador del Ministerio. Y desde la madrugada hasta altas horas de la noche supo que su lugar estaba en escuchar el pensamiento íntimo de los trabajadores, arrinconados en las poblaciones.El "aporreado" dirigente obrero, el sufrido pampino, el minero recio que había en él, fue traicionado por su organismo. No resistió el inmenso ritmo de trabajo que él mismo se impuso.Como proletario, cayó fulminado en pleno desenvolvimiento de sus funciones. Como revolucionario, vivió y murió cumpliendo cabalmente la tarea encomendada por su clase.Su vida y su muerte son el ejemplo de este Gobierno. Aquí no se llega a escalar posiciones económicas o sociales. Aquí se viene a sacrificarse más que antes, a trabajar más que antes, a dar ejemplo a cientos de miles de trabajadores que hoy, a lo largo de todo Chile, en plena etapa de profundas transformaciones estructurales de nuestra sociedad, están tomando conciencia de este proceso que, en medio de la batalla de la producción, comienza a dar sus primeros triunfos., Carlos Cortés es un ejemplo para los trabajadores; es la ratificación de que la vanguardia de esta revolución está en la clase obrera con hombres de su estirpe.Hacemos llegar nuestro sentido pésame a la esposa y compañera del luchador ido, a su hijo Bernardo que trabaja junto a nosotros en esta Corporación, como asimismo a toda su familia, y al Partido Socialista, al que Carlos Cortés entregó su fecunda vida de revolucionario. "
rdfs:label = " FALTA DE PROFESOR DE ESCUELA Nº 59, DE POZA HONDA, EN ILLAPEL (COQUIMBO), "Al señor Ministro de Educación Pública, referente al problema suscitado por falta de profesor en Escuela Nº 59 de Poza Honda, al norte de Canela, departamento de Illapel. El Centro de Padres y los vecinos de esta localidad, se han dirigido en varias ocasiones al Inspector Escolar de Illapel para que dote de un profesor a la Escuela cuyo profesor en propiedad fue trasladado y, por tal motivo, ésta ha permanecido cerrada durante todo el período transcurrido del presente año. Tal situación constituye un grave problema para el lugar, ya que es apreciable el número de niños que están perdiendo de recibir su instrucción elemental. La suscrita solicita se envíe a la brevedad profesor respectivo para satisfacer así una necesidad por demás justificable". "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- En una intervención anterior dije que los Senadores de la Unidad Popular estábamos de acuerdo en esta materia. No es así. Lamento mucho que el Honorable señor Chadwick discrepe de la idea de crear una Corte de Apelaciones en Copiapó.Por mi parte, insisto en que tal Corte es necesaria. Y si bien es cierto que al principio no dispondrá de las comodidades requeridas, no debemos olvidar que muchas de las instituciones públicas creadas en nuestro país también han tenido dificultades en sus inicios. Más aún, si los obreros que van a trabajar a esa zona se ven obligados a vivir en campamentos en condiciones precarias, no veo por qué no puedan sacrificarse también temporalmente los profesionales que van a atender en ese tribunal.Por lo tanto, estimo justas las enmiendas introducidas por la Cámara, por cuanto evitan a los trabajadores una tramitación larga y facilitan la defensa de sus intereses."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CARRERA.- Señor Presidente, en repetidas oportunidades he solicitado incluir documentos en discursos que he pronunciado en esta Corporación, y siempre he debido leerlos íntegramente.En el entendido de que el Senado había cambiado su criterio sobre la materia, voté a favor de la indicación del Honorable señor Pablo para insertar un documento que no conocíamos, pensando que se procedería de igual modo respecto de la solicitud que formuló el Honorable señor Montes.Por lo tanto, solicito que se vuelva a discutir el problema.Si a otros no se los ha obligado a leer los documentos cuya inclusión desean, como condición previa para acceder a la solicitud correspondiente, ¿por qué hemos de cambiar el criterio y discriminar respecto del Honorable señor Montes?Por eso, pido reapertura del debate sobre la petición de insertar la carta a que se refirió el Honorable señor Pablo."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Pido la palabra, señor Presidente. El señor PALMA (Presidente).- Está con la palabra el Honorable señor García. La señora CARRERA.- ¿Me permite una interrupción, señor Senador? Hasta donde es pasible oír esa versión, la verdad es que la voz que se escucha nunca ha sido la del Director General de Investigaciones. Conozco muy bien la voz del señor Paredes. Por consiguiente, puedo asegurar que lo que se escuchó es falso. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Con relación al artículo 2º, debo manifestar que el pueblo, y nosotros, como sus representantes, estamos cansados de que se realicen obras sociales a su costa. Los beneficiados -como en la población Egaña, situada en la avenida del mismo nombre- deben agradecer a ciertas señoras o entidades lo que han hecho por ellos, cuando es el fondo común del Presupuesto de la Nación el que hace posible su acción. Es lo mismo que ha sucedido con Cáritas y otro tipo de organizaciones. .Por eso, nos oponemos a este precepto.Con relación al artículo 3º, debo señalar que las federaciones agrícolas han logrado reunir un fondo sindical, bajo su administración, para la educación de su gente. Me parece que todos estamos conscientes de que es mucho mejor que los trabajadores agrícolas se eduquen en escuelas de la propia federación. Son varias: las hay católicas, otras dirigidas por los partidos populares, etcétera. Sin embargo, con esta norma se pretende restar fondos a las federaciones de trabajadores del agro, mediante la destinación de un porcentaje, para servir los intereses delInstituto de Educación Rural o de otras entidades similares.Por eso, los Senadores comunistas votaremos en contra de la disposición. La estimamos peligrosa."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Es muy importante el proyecto de ley que, a insinuación de la Municipalidad de Copiapó -de todos sus Regidores, como se ha dicho-, presentó el SenadorAlejandro Noemi, y que los demás parlamentarios de la zona apoyamos. Pero es justo decir que en muchas oportunidades los municipios no pueden realizar obras de adelanto en las zonas de su jurisdicción, por impedírselo diversas disposiciones legales. Por ejemplo, el 29 de abril de 1969 la Municipalidad de Copiapó solicitó un préstamo al Ministerio de la Vivienda y Urbanismo para llevar a cabo obras de progreso local, y la respuesta fue negativa.Por lo tanto, creo de justicia la iniciativa en estudio, que permitirá a una zona muy importante -la de Paipote-, donde viven más de 5 mil personas, recibir directamente el beneficio del equipamiento comunitario.Para algunos señores Senadores, Paipote está lejos de Copiapó; pero no es así; de modo que sus 5.000 habitantes desarrollan sus actividades ahí mismo, en la región. Como todos estamos trabajando aquí por el progreso y bienestar de la ciudadanía, es correcto que en dicho lugar existan los implementos necesarios para hacer más grata y feliz la existencia de ese grupo de habitantes.Por eso, los Senadores comunistas apoyaremos el proyecto.Se aprueba en general la iniciativa."^^xsd:string
rdfs:label = " ALCANTARILLADO DE POBLACION MANZANARES, EN CONCHALI (SANTIAGO). "Al señor Contralor General de la República, con el objeto de solicitarle tenga a bien ordenar el pronto despacho del dictamen que dice relación con trabajos de alcantarillado, en población Manzanares de comuna de Conchalí, el cual se encuentra detenido en esa repartición pública. "Los trabajos en referencia han sido solicitados por espacio de 4 años y, a la fecha, aún no se llevan, a efecto. Por lo tanto, sería conveniente que el señor Contralor viera el modo de acelerar la tramitación respectiva, dado a la urgencia que ello significa para todos sus interesados." "
rdfs:label = " ACTUACION DE PROFESOR DE ESCUELA Nº 15, DE LOS PAJARITOS EN LA HIGUERA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, en lo que se refiere a denuncia del Centro de Padres de la Escuela Nº 15, "Los Pajaritos", relacionada con el pésimo cumplimiento de las labores docentes de un profesor. Este profesor, según la denuncia hecha, observa una conducta ante sus alumnos en lo que a cumplimiento de sus clases y práctica pedagógica se refiere. El reclamo en cuestión, se basa en que este señor no efectúa sus clases como es debido ni se ajusta a los horarios, hace clases cuando quiere y, lo que es peor, maltrata a sus alumnos. Por consiguiente, se hace indispensable el cambio de él en lo posible por una profesora. La referida Escuela se encuentra en Estación Tres Cruces, Comuna La Higuera - Coquimbo". "
rdfs:label = " El señor GARCIA.- Se la concedo. La señora CARRERA.- Aquí hemos escuchado varias afirmaciones que necesitan algunas respuestas; incluso algunos señores Senadores han pedido contestación a sus preguntas. Por tal razón, quiero solicitar a la Mesa que veamos de qué tiempo dispondremos. Tengo interés en contestar algunas aseveraciones falsas que se han hecho aquí y dar a conocer la opinión de mi partido, al que se ha mencionado en diversas ocasiones. Deseo saber de qué tiempo dispongo, para poder sacar mis conclusiones o, si no, para pedir algún tiempo especial, por haberse mencionado a mi colectividad. Señor Senador, la Honorable señora Carrera le solicita una interrupción. El señor PALMA (Presidente).- El señor PALMA (Presidente).- La sesión de hoy está citada hasta las 24, y no podría prorrogarse porque se extendería a otro día. El señor LUENGO.- Se puede, por acuerdo unánime, hasta por una hora. El señor PALMA (Presidente).- No se puede, señor Senador. Sólo en el mismo día se puede prorrogar hasta por una hora. Están inscritos -a continuación los Honorables señores García y Luengo. El señor BULNES SANFUENTES.- ¡Dejemos hablar al Honorable señor García, entonces! La señora CARRERA.- Podríamos convenir alguna distribución del tiempo, porque hemos sido requeridos por las personas que, al parecer, pidieron esta sesión -los democratacristianos- para dar respuesta a algunas de sus preguntas. No quisiéramos ser tan descorteses como para no responderles. Por eso queremos saber con qué tiempo vamos a contar; de otro modo, si no podemos hablar, nos recogeríamos a nuestros hogares. El señor PALMA (Presidente).- El orden de los oradores es el que acabo de dar a conocer a la Sala: los Honorables señores García y Luengo, y recientemente se han inscrito el Honorable señor CHadwick y la Honorable señora Carrera. La Mesa no puede limitar el tiempo a los señores Senadores, salvo en lo que establece el Reglamento; de manera que cada uno de ellos dispone del tiempo reglamentario, es decir, de una hora y media por cada discurso. La señora CARRERA.- Entonces pediría al Honorable señor García que, si fuera tan gentil, nos informara cuánto tiempo va a ocupar, a fin de saber si tendremos ocasión de hablar ahora o en otra sesión. El señor PALMA (Presidente).- De todas maneras se citará a sesión el próximo jueves, a las 10.30, de acuerdo con lo convenido con el señor Ministro, para seguir tratando el tema. La señora CARRERA.- Quiero dejar constancia de que nuestro partido no se siente en absoluto asociado ni identificado con los grupos que han surgido en estos últimos tiempos. Por lo tanto, no habíamos preparado ninguna intervención, porque nada tenemos que defender. Por lo mismo, no me había inscrito en este debate. Pero, en vista de que mi partido está siendo acusado por otras colectividades políticas, lógicamente debo contestar algunas cosas y estoy preocupada por el tiempo, esperando tener alguna posibilidad de hablar. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Esas deudas, que a mi juicio deben ser recuperadas, no disculpan en absoluto a la antigua Administración, que al terminar su período debió entregar las cosas en orden. En la Primera Zona, el señor Moreno recuperó 31.450 escudos de los 2.297.697 escudos prestados; en la Segunda Zona, 16.206 escudos de 32 millones 791.875 escudos, lo que corresponde a 49% de recuperación. O sea, aquí el señor Moreno anduvo bien. En la Tercera Zona, del total prestado recuperó 16%. En la Cuarta Zona, 40%. En esta región obtuvo mejores resultados. En la Quinta Zona recuperó 47%. Señor Presidente, no dispongo de muchos minutos. En todo caso, voy a revisar estos datos y en una próxima reunión del Senado daré a conocer todas las cifras. Por otra parte, tenemos interés en que la reforma agraria avance, a fin de que mayor número de familias mejor dicho, todas resulte favorecido. Por eso, estamos impulsando los centros de reforma agraria: porque agrupan predios, trabajan en ellos más familias, aumenta la productividad (de ello parecen ser enemigos algunos antiguos funcionarios), reina más orden y, además, los integran jóvenes y mujeres. En tiempos pasados, la formación de cualquier asentamiento significaba que, de ciento o doscientos trabajadores, sólo treinta o veinticinco se mantenían en labores. Por ejemplo, en la época del señor Moreno los trabajadores del asentamiento Yáquil, de Colchagua, en el cual laboraban hasta 400 campesinos, se redujeron a 25 y el resto quedó cesante. La antigua reforma agraria era una fábrica de cesantes del agro, y mucha gente que ahora no tiene qué comer fueron víctimas de esa política. También nos interesa realizar las expropiaciones porque los campesinos necesitan la tierra, y no sólo por el gasto histórico que ello significa. Asimismo, quiero recordar algunos otros aspectos sobre este problema, por ejemplo las finanzas de la CORA. No podré extenderme sobre el particular, porque desgraciadamente es breve el tiempo de que dispongo. En todo caso, podemos decir que cuando descubrimos que cada asentado costaba 9 mil dólares, también comprobamos que los gastos de administración de CORA ascendían a 300% o más que lo invertido en beneficio de los campesinos. Al respecto, solicito enviar oficio, en mi nombre, para conocer el monto de los gastos de administración de la CORA en los años 1968 y 1969 en los predios expropiados. En virtud de ese antecedente, nos podremos dar cuenta de que esos gastos eran dos, tres y cuatro veces superiores a los que se hicieron en beneficio directo de los campesinos. El señor NOEMI (Presidente accidental).- ¿A quién desea enviar el oficio, señora Senadora? La señora CARRERA.- A la CORA o al señor Ministro de Agricultura. El señor MORENO.- Que se incluya mi nombre en ese oficio. El señor NOEMI (Presidente accidental).- Por no haber quórum, quedará para ser votado en la sesión ordinaria de la tarde el oficio pedido por Su Señoría. La señora CARRERA.- En el Gobierno anterior los campesinos no recibían créditos en abundancia. Lamentablemente, no dispongo aquí de las cifras exactas sobre la materia; no pudimos prepararnos adecuadamente para esta sesión debido a que tuvimos conocimiento muy tarde de su citación. Pero ya en esa época hice una denuncia en el Senado al respecto: el 95% de los créditos otorgados al sector agrícola los concedidos por bancos particulares, por el Banco del Estado y la CORFO, aun cuando se conocía exactamente sólo el monto de lo prestado por estos dos últimos organismos benefició durante gran parte del Gobierno del señor Frei a los latifundistas. Después, con gran esfuerzo, se aumentó a 15% el monto de créditos otorgados por CORA e INDAP. Formulamos esta denuncia oportunamente, como con seguridad lo recuerdan numerosas personas. En cuanto a la forma como se llevó a cabo la reforma agraria, Sus Señorías deben de recordar que en esta Sala denunciamos que CORA no elaboraba balances ni desarrollaba funciones productivas. Nadie se preocupaba de la producción; no había personal para ello ni para asistencia técnica. Esta última no existía. El señor MORENO.- ¿Ahora hay balances en la CORA? La señora CARRERA.- Sí, señor Señor Senador. Y también hay control sobre sus funciones. El señor VALENZUELA.- Yo podría pedir que se envíen, en mi nombre, los balances de CORA. La señora CARRERA.- Si Su Señoría me acompaña, podríamos solicitar oficios y más oficios. El señor VALENZUELA.- Estoy escuchando las críticas de la señora Senadora, que son iguales a las que hacía la Derecha, especialmente los señores García y Ochagavía. La señora CARRERA.- Esas críticas las formulé oportunamente. Me extraña que Sus Señorías pretendan que yo no pueda hacer críticas objetivas iguales a las de la Derecha. Sin embargo, nada dicen por el hecho de que el señor Moreno, antes presunto enemigo de la Derecha en realidad, como hemos visto, se ponía de acuerdo con ella para expropiar, ahora sea íntimo amigo de ese sector político. Se pasean del brazo e, incluso, la Derecha vota por él en una elección complementaria en las provincias de O’Higgins y Colchagua. A nuestro juicio, ello no deja de ser una ratificación del concepto que siempre hemos tenido del señor Moreno, que anda con la Derecha por todas partes, que es uno de sus adalides y que la representa bastante mejor que a algunos otros sectores de la Democracia Cristiana. Por lo expuesto, llegamos a la conclusión de que nuestros análisis políticos de la gestión del señor Moreno tenían fundamentos serios y demostraron la realidad, porque una persona puede disfrazarse de demagogo, pero el tiempo revela su real posición política. El señor GARCIA. Nosotros no votamos por el señor Moreno en esa elección: votamos por la libertad y contra el marxismo, lo que es muy distinto. El señor Moreno enarboló esa bandera. Digamos las cosas como son. La señora CARRERA.- Pero ¿por qué les costó tanto? Es muy raro, porque aquí, aunque no se vota por la libertad, veo siempre al señor Moreno votando en igual forma que Su Señoría. Más aún, muchas veces sectores de la Democracia Cristiana no votan como el señor Moreno, y éste siempre lo hace a favor de las posiciones más reaccionarias, igual que usted y junto a usted. También tuve el gusto de ir a conversar con el señor Moreno cuando se desempeñaba como Vicepresidente de la CORA, a propósito de las construcciones en los asentamientos, que durante un tiempo se realizaron por administración. Muchos de los obreros de la construcción que laboraban en esas obras y que vivían en la zona que represento comenzaron a preocuparse y alarmarse porque carecían de trabajo. Incluso, los compañeros venían a decirnos que les estaban pagando a pesar de no tener labores que realizar, por lo cual pensaban que a muy corto plazo los iban a despedir. El señor Moreno alcanzó a despedir no dispongo de la cifra exacta a cerca de 350 obreros. Tuve oportunidad de conversar con el señor Moreno, quien descubrió que la construcción de casas por administración resultaba más cara que la realizada por una firma particular. Pues bien, la responsabilidad de construir tales viviendas se entregó a empresas privadas. Tampoco el señor Moreno tuvo buen tino en esta materia: las habitaciones resultaron más caras. Pido enviar un oficio para que se nos informe acerca del monto en que subió la construcción de tales casas durante la gestión del señor Moreno, cuando esas obras dejaron de realizarse por administración y se entregaron a firmas particulares. Sobre la materia, se suscitó un pequeño incidente en el desgraciado valle del Choapa. Los campesinos que allí habitaban debían 50 millones de pesos en 1968 por un predio pelado, sin animales, maquinarias, ni siquiera agua. Todavía más: los campesinos estaban disgustados me consta, porque muchas veces conversé con ellos, porque no querían separarse de sus antiguas casas. Pues bien, en el valle del Choapa se construyeron villorrios. Algunos no sé cuántos, porque no tengo la nómina completa fueron construidos por la firma de Pedro Pablo Errázuriz, no recuerdo bien si en Taihuén, en El Tambo o en otro asentamiento. Pues bien, de las viviendas construidas por este señor a petición del Senador Moreno, entonces Vicepresidente de la CORA, se cayó el 90% en el último terremoto. Hasta el momento, el costo de la reconstrucción de esas viviendas asciende a 400 millones de escudos. ¿A quién le cobraremos esa suma? Como digo, todas esas casas mal construidas se derrumbaron, porque el 10% que no cayó quedó inhabitable. El señor MORENO.- ¿Y las demás casas quedaron en pie? La señora CARRERA.- A las que estaban bien construidas no les pasó nada. Reitero: todas las viviendas construidas por esa firma resultaron destruidas, y no sólo en el valle del Choapa, sino también en Quillota y en otras partes. ¿A quién cobramos los 400 millones de escudos que el Estado tiene que gastar hasta el momento para reconstruir esas viviendas? Como dije, tales villorrios se levantaron con absoluto desacuerdo de los campesinos, que no deseaban ese tipo de viviendas o de villorrios. En varias oportunidades conversé con ellos y me expresaron que bastaba arreglar las casas que en ese momento ocupaban. Es decir, solicitaban que se les otorgaran los recursos necesarios para repararlas y manifestaban que era innecesaria la construcción de villorrios. Pero las obras se efectuaron aun contra la opinión de los campesinos. Lamentablemente, las casas eran chicas y los campesinos reclamaron porque carecían de lugares apropiados para guardar sus cosechas y porque debían habitar juntos, en circunstancias de que a ellos les gustaba vivir separados. A pesar de todas estas objeciones, como no se tomaba en cuenta la opinión de los campesinos para hacer las cosas, tales villorrios se construyeron, se cambió el sistema de construcción por administración y se entregó la edificación a una firma particular; se elevó el precio del metro cuadrado; y aún más, todas las viviendas resultaron destruidas a raíz del último sismo. ¿A quién se puede reclamar por esto? Sólo nos cabe solicitar el envío de un modesto oficio, para que la posteridad conozca estos hechos por la lectura de las versiones del Senado. El señor NOEMI (Presidente accidental).- ¿A quién desea enviar el oficio, señora Senadora? La señora CARRERA.- Al organismo correspondiente. El señor Secretario me puede ayudar en esta materia. El señor EGAS (Prosecretario).- Al Ministro de Agricultura. La señora CARRERA.- Muy bien. El señor NOEMI (Presidente accidental).- Si le parece a la Sala, se enviará el oficio solicitado al señor Ministro de Agricultura, en nombre de la señora Senadora... El señor MORENO.- Que también se envíe en mi nombre, con el agregado de que se informe acerca del grado de intensidad del terremoto. El señor NOEMI (Presidente accidental).- ... y en el del Honorable señor Moreno. Por no haber número en la Sala, la petición de Su Señoría quedará para ser votada en la sesión ordinaria de la tarde. La señora CARRERA.- También podríamos solicitar el envío de un oficio respecto de la calidad de la construcción realizada por la firma de Pedro Pablo Errázuriz, porque, en el fondo, eso es lo que estamos discutiendo. De esa manera podremos conocer el costo y la calidad de tales obras, las que, seguramente, con el terremoto se pudo probar bastante bien. El señor MORENO.- Que también se pida al Colegio de Arquitectos. La señora CARRERA.- Y al Ministerio de Obras Públicas. El señor NOEMI (Presidente accidental).- También queda para la sesión de la tarde la petición de la señora Senadora. El señor RODRIGUEZ.- Pareciera que el oficio lo ha pedido el Honorable señor Moreno. La señora CARRERA.- Tiene el derecho democrático de defenderse. El señor MORENO.- Quiero acompañar a la señora Senadora en todos los oficios que pida. La señora CARRERA.- Quisiera aclarar varios aspectos del discurso del Honorable señor Moreno. Estimamos que subsisten problemas graves en el campo y que la demagogia de algunos sectores ha confundido a los campesinos. Pero también sabemos que hay etapas para la comprensión de determinadas políticas, y nosotros queremos y defendemos una política para todo el campesinado. No queremos producir cesantes. Deseamos también que la mujer campesina se integre a la producción y a la toma de determinaciones, las que por último recaen sobre ella. Ansiamos que esa mujer pueda discutir, porque, a nuestro juicio, no es una persona de segunda clase. Por estas razones, los CERA incorporan a las asambleas a las mujeres y a los jóvenes campesinos mayores de 16 años. Los CERA son agrupaciones de varios predios en los que se intenta aumentar la productividad y profundizar su técnica. A nuestro juicio, deben ser centros altamente tecnificados, que propendan al beneficio de todos. Es natural que, por tratarse de ideas nuevas, se los ataque fácilmente y que se lleve a la confusión a los campesinos, al extremo de que ellos mismos expresen su disgusto con los centros de reforma agraria; sobre todo cuando agentes enemigos del progreso y del interés de los trabajadores del campo, por un frío cálculo político, intentan desorientarlos. Por consiguiente, tenemos claro que hemos perdido en muchas partes la comprensión del campesinado, a pesar de haber luchado por su causa durante mucho tiempo y de que no entiende el alcance de los CERA. Si es así, no tendremos problema en descender a una etapa inferior. A nuestro juicio, lo podemos hacer. Veremos la mejor manera de llevar a la práctica nuestras ideas, no obstante que ya existen 25 centros de reforma agraria y que los campesinos pertenecientes a ellos están contentos, han aumentado la producción y han tenido real participación, pues sus mujeres y los jóvenes integran la dirección de los centros. Tenemos tanta fe en los trabajadores del agro que hemos impulsado también los consejos comunales campesinos, elegidos por la base. ¿Qué significa esto? Que todos los campesinos tienen derecho a opinar. Sin embargo, algunos sectores opinan que no se les da participación. ¿A quiénes se elige? ¿Sólo a los miembros de la Unidad Popular? No, señor Presidente. Se elige a quienes merecen la confianza de sus compañeros, pertenezcan a los sindicatos y cooperativas o no. Pensamos que todavía nos hemos quedado cortos y que deben dárseles muchas más atribuciones y real poder. Si se hubiera formulado alguna crítica en este sentido, me habría considerado satisfecha, porque se trataría de opiniones constructivas e interesadas en el proceso que se desarrolla en el campo. Sin embargo, no ha sido así. En lugar de ello, se han citado casos aislados y se ha dicho que las tomas constituyen el sistema de expropiación y de hacer avanzar la reforma agraria. Esto no es efectivo. Las cifras que di demuestran que es imposible que se haya efectuado la reforma agraria con la toma de pequeños predios, como aseguraba el Honorable señor Moreno. Ello no es así, y solicito también tomaré las precauciones necesarias para que la información se suministre rápidamente que se nos envíen antecedentes sobre cuántos de los predios tomados por diferentes personas se han expropiado después. De esta manera reafirmo la petición del señor Senador. Ahora bien, ¿por qué existe inquietud en el campo? Por muchas razones. Los patrones no se han quedado tranquilos; no creen en la ley de Reforma Agraria y se arman, pero no contra desconocidos ni contra el MIR, que podrían tomarles sus predios. Tampoco se trata de pequeños propietarios de 20, 30, 40 o 50 hectáreas, sino de grandes latifundistas. Estos se encuentran en una actitud sediciosa, y sabemos, como todo el mundo, que contrabandean armamentos desde Argentina y se hallan armados. Esto lo saben los campesinos. El señor OCHAGAVIA.- ¿Cómo pueden decir eso ustedes, que han terminado con los latifundios? El señor MONTES.- ¡Deje hablar, señor Senador! La señora CARRERA. Lo que anota el Honorable señor Ochagavía es muy interesante. Creemos que no hemos terminado con los latifundios. El señor GARCIA.- ¿Cuántos quedan? La señora CARRERA.- Quedan muchos. En esto hay, además, una pequeña trampa, que había olvidado mencionar. ¡Qué bueno que me la haya recordado el Honorable señor Ochagavía! Me refiero a la trampita de la tabla de conversiones. Como se sabe muy bien, la tabla de conversiones no se elaboró en forma científica. Fue condicionada a varios requisitos. Alguna gente que trabaja en CORA y que tenía predios constituyó una fuente de presión. Debido a ello, a muchas tierras, aunque fueran buenas, se las calificó de malas. Uno se encuentra de repente con excelentes tierras y no atina a comprender por qué fueron mal calificadas. Por otra parte, también existió la presión de un país extranjero, que se interesaba mucho al respecto y tenía razones para pedir estas cosas con fuerza, a fin de que en el Sur la tabla de conversión fuera totalmente acientífica. El señor MORENO.- ¿Qué país, señora Senadora? La señora CARRERA.- Alemania Occidental. El señor MORENO.- ¿Esa nación presionó al Gobierno chileno? La señora CARRERA.- Sí, señor Senador. El señor MORENO.- ¿De dónde sacó eso Su Señoría? La señora CARRERA.- Sólo he contestado porque me conminó a ello. No tengo pruebas, pero tampoco puedo quedarme callada. Si las buscáramos, tal vez las hallaríamos, porque hay gente muy deslenguada, que habla mucho. La Democracia Cristiana alemana tenía mucho interés en que los alemanes del Sur no tuvieran una tabla de conversión como correspondía. Por eso se ve que allá, donde con 130 hectáreas puede vivir una familia, las 80 hectáreas básicas corresponden a 500 o 600 hectáreas. Las 80 hectáreas de riego básicos del valle del Maipo corresponden a 500 hectáreas ó 600 hectáreas. Y eso no es mediana propiedad: es latifundio. Agradezco, pues, al Honorable señor Ochagavía haberme recordado lo concerniente a la cabida de los predios, porque, a pesar de estar consciente de que tal situación debe modificarse, en mi intervención lo había olvidado. El señor OCHAGAVIA.- ¿Me permite una interrupción, señora Senadora? La señora CARRERA.- Siempre que sea corta. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Hace ya un año que ocurrió la catástrofe del mineral de Chuquicamata. A los funerales de las víctimas concurrieron representantes de casi todos los partidos y del Gobierno, quienes se comprometieron a dar un beneficio a las viudas. Lamentablemente, ha transcurrido el tiempo, la legislatura ordinaria está por terminar y aún no ha sido despachado el proyecto.Las diecinueve viuda enviaron una delegación a Santiago, que ha gestionado el despacho de esta iniciativa.Deseo pedir a los señores Senadores que la aprueben tal como viene de la Cámara, a fin de que no sufra un nuevo trámite. Así esa delegación de viudas de mineros podrá regresar a Chuquicamata a contar a sus hermanas de dolor que recibirán una ayuda.¿Por qué pedimos nosotros la aprobación del proyecto? Tengo en mi mano una liquidación de Jorge Villalobos Báez, dinero que fue entregado a su familia: el saldo que recibió el 2 de febrero fue de Eº 890,43. Desde esa fecha hasta ahora han transcurrido ocho meses. Deseo que los señores Senadores se pregunten si una mujer con siete hijos puede vivir durante ocho meses con la miserable suma que recibió por concepto de la liquidación de salario de su marido.Estamos en vísperas de Fiestas Patrias. Con seguridad, esta iniciativa no alcanzará a ser ley antes del 18. Pero por lo menos esas 19 madres podrán comprar a los 63 hijos de estos mineros masacrados por la desidia patronal, por la inseguridad en el trabajo, a cuenta de lo que van a recibir, aunque sea una modesta bandera chilena para que la agiten en sus manos.Por lo expuesto, deseo encarecer a los señores Senadores la aprobación del proyecto tal como viene de la Cámara de Diputados, que en muchos aspectos lo mejora,"^^xsd:string
rdfs:label = " RESOLUCIONES DE LA CORA RESPECTO DE ESTANCIA "JARILLA" Y HACIENDA "BARRANCA", DE HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Agricultura, para comunicarle que, según problema ya planteado anteriormente a ese Ministerio y a la Corporación de Reforma Agraria, la directiva del Sindicato Profesional de Obreros Leñateros y Crianceros del Departamento de Huasco, provincia de Atacama, está muy inquieta por conocer la resolución que ha adoptado esa Corporación en relación con la Estancia Jarilla y la hacienda Barrancas de ese Departamento. El mencionado Sindicato informa que en varias ocasiones ha solicitado a la CORA la necesidad de que ambos predios dependan directamente de ella, con el objeto de constituir allí los asentamientos que aseguren, más adelante, la entrega de los terrenos a los campesinos que allí laboran. Al igual que en reiteradas otras peticiones, la suscrita ruega al señor Ministro se digne preocuparse e informar sobre la determinación tomada por la Corporación de Reforma Agraria, la que, de ser afirmativa, deberá indicar el tiempo que de morará en constituirse el asentamiento. En caso contrario, se agradecerá disponer la expropiación de ambos predios para los efectos ya señalados." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Ruego dar lectura a los 18 telegramas enviados por diversas organizaciones de Aisén, con los que expresan su apoyo al señor Intendente de esa provincia. Formulo esta petición porque en esa zona existe mucha inquietud, especialmente entre las organizaciones femeninas, las cuales tuve oportunidad de visitar en esta semana, porque, según ellas, no han tenido conocimiento de que dichas comunicaciones hayan sido leídas en el Parlamento. El señor AYLWIN (Presidente).- Tal vez la señora Senadora estime preferible que se lean los telegramas al debatirse el desafuero. La señora CAMPUSANO.- Como el debate del desafuero es secreto, dichas comunicaciones no llegarían a conocimiento de la opinión pública, y las organizaciones que las suscribieron las enviaron para ser publicadas. El señor AGUIRRE DOOLAN.- El debate es público y sólo la votación es secreta. El señor LORCA.- Nosotros no vamos a oponernos a la petición de la señora Senadora -ni siquiera tenemos derecho a oponernos a ello- pero deseo dejar constancia de que los telegramas en referencia los tienen todos los señores Senadores, porque han llegado a sus respectivos casilleros. A menos que los señores Senadores no lean las comunicaciones que les son enviadas, su lectura sería redundancia. La señora CAMPUSANO.- Insisto en mi petición. El señor AYLWIN (Presidente).- Solicito el asentimiento de la Sala para acceder a la solicitud de la Honorable señora Campusano. La señora CAMPUSANO.- Nunca se había pedido acuerdo al respecto. El señor MONTES.- Entiendo que basta que un Senador lo solicite. El señor AYLWIN (Presidente).- Si le parece a la Sala, así se acordaría. Acordado. El señor OCHAGAVIA.- ¿Se requiere asentimiento de la Sala en tal sentido? El señor AYLWIN (Presidente).- Sí, señor Senador. No se precisa asentimiento unánime, pero sí acuerdo al respecto. Por lo general, éste se concede. El señor Secretario dará lectura a los telegramas. El señor FIGUEROA (Secretario).- Los telegramas son los siguientes: "Reunido el Sindicato de la Planta Faenadora de Carne del Frigorífico del departamento de Chacabuco que agrupa cerca de 250 obreros y empleados acordó apoyar férreamente al compañero Intendente de AisénNolberto Anazco Ruiz acusado injusta y arbitrariamente por elementos y parlamentarios contrarios al Gobierno y repudia enérgicamente toda acción tendiente a desaforarlo. Esta organización está atenta a los acontecimientos para unirse al paro provincial acordado por todas las fuerzas vivas de Puerto Aisén en rechazo de esta canallesca imputación y por ende del desafuero de su Intendente. Rogamos su intervención y la de honestos parlamentarios para que tal acción sea desestimada por mayoría Congreso atentamente. "Agustín Reyes, Presidente; Héctor Samaniego, Secretario; Enrique Salazar, Tesorero." "En nombre sede madres Gabriela Mistral Balmaceda solicitamos rechazo acusación Intendente Aisén por ser injusta. "Eliana Muñoz, Presidenta; Mercedes Donoso, Secretaria." "Honda preocupación todos los círculos aiseninos y total respaldo a situación Intendente Aisén. Su labor en los pocos meses en su cargo lo han distinguido por su eficiencia ecuanimidad y deseo de engrandecer nuestra provincia. "Edgar Pauluan, Presidente Centro Departamental de Padres y Apoderados Escuela Enseñanza Básica." "La Unión Obreros Municipales Coihaique repudia desafuero Intendente Aisén. Amplio respaldo de la provincia. Rechazamos actitud Comisión Senado. Solicitamos recapacitación de esa Cámara. "Unión de Obreros Municipales de la provincia." "Departamento estudiantil de la UP. Liceo Aisén ocuparon por medio día establecimiento en señal protesta por pretensión desaforar compañero Intendente Nolberto Anazco Ruiz. Entregamos establecimiento hoy 13.30 horas. Estaremos alertas y vigilantes maniobras contra Gobierno UP. "Magdalena Muñoz." "Solicitamos Honorable Senador rechazar acusación contra Intendente Aisén Nolberto Anazco punto apoyamos resolución. "CUT Provincial Primero Mayo. "Sesión celebrada departamento maderero Calaisén, respetuosamente dirígese a usted para manifestarle que al margen de toda consideración de orden político podemos testimoniar interés y capacidad demostrada señor Intendente provincia por dar solución a problemas de nuestra actividad que representa una de las más importantes fuentes de trabajo. Por todo ello estaríamos se rechace acusación en mérito presentado y personalidad Intendentedon Nolberto Anazco. "Atentamente por departamento maderero, Calaisén, Feliciano Echeverría Araneda, Presidentete Nolberto Anazco y pedimos señores Senadores rechacen injusta acusación presentada en su contra. "Atentamente, Curso Industria de Colchones INACAP, Puerto Aisén." "Adherímosnos defensa Intendentes Aisén compañero Anazco campesinosLago General Carrera. "Alfredo Lagges, Presidente Cooperativa." "Preconsejo Comunal Campesinos Aisén solicita respetuosamente usted rotundo repudio impuesto acusación constitucional contra Intendente Aisén señor Nolberto Anazco Ruiz durante su gestión proporcionó amplia garantía todos los sectores provincia sin hacer distingos políticos ni persecución. "Respetuosamente, Germán Medina Aldea, Presidente; Mario Huequén Marimán, Secretario." "El Centro de Madres General Baquedano repudia enérgicamente el desafuero del Intendente de la provincia pide que se rechace la acusación. "Presidenta, Secretaria." "Fuerzas vivas de las industrias de Puerto Aisén apoyan decididamente a favor Intendente provincia Nolberto Anazco. "Asociación de Pequeños Agricultores Industriales y Artesanos Puerto Aisén." "Comunicamos compañero Presidente ocupamos simbólicamente Intendencia para expresar apoyo mujeres de Aisén al compañero e Intendente y Gobierno de la Unidad Popular. Asimismo pedimos en nombre de las mujeres de Aisén parlamentarios rechacen falsas acusaciones y dejen seguir sirviendo su puesto al compañero Nolberto Anazco Ruiz. "Luisa Berríos, Secretaria, Miriam Vera de Ruiz, Presidente. Centro Madres. Atentamente. Merino." "La Junta de Vecinos de la Población P. A. Cerda de Puerto Aisén en su reunión de ayer 7 acordó apoyar hasta las últimas consecuencias al compañero Nolberto Anazco Ruiz de la acusación por parte de los parlamentarios derechistas de la D. C. Lorca Hamilton y Ochagavía del P. N. "Manuel Chiguay Velásquez." "Por el presente expresamos más fuerte y decidido apoyo compañero Intendente Nolberto Añazco y pedimos señores Senadores rechacen injusta acusación presentada en su contra. "Atentamente, Curso Industria de Colchones INACAP, Puerto Aisén." "Adherímosnos defensa Intendentes Aisén compañero Añazco campesinosLago General Carrera. "Alfredo Lagges, Presidente Cooperativa," "El Centro de Madres General Baquedano repudia enérgicamente el desafuero del Intendente de la provincia pide que se rechace la acusación. "Presidenta, Secretaria." "Fuerzas vivas de las industrias de Puerto Aisén apoyan decididamente a favor Intendente provincia Nolberto Añazco. "Asociación de Pequeños Agricultores Industriales y Artesanos Puerto Aisén." "La Junta de Vecinos de la Población P. A. Cerda de Puerto Aisén en su reunión de ayer 7 acordó apoyar hasta las últimas consecuencias al compañero Nolberto Añazco Ruiz de la acusación por parte de los parlamentarios derechistas de la D. C. Lorca Hamilton y Ochagavía del P. N. "Manuel Chiguay Velásquez." CUT Aisén ha decretado paro provincial apoyo Intendente Nolberto Anazco á contar 00,00 horas día nueve con participación todas las organizaciones sindicales y organismos públicos transportes y marítimos. Medida refleja repudio de la clase trabajadora ante injusta acusación contra nuestro Intendente. Solicitamos apoyo trabajadores todo el país para mantener nuestro Intendente en su cargo. "Dagoberto Garcés, Secretario, Domingo Núñez, Secretario Finanzas, Carlos Vargas, Secretario Actas, Máximo Dumez, Secretario Organización y José Vera Torres, Secretario General." "Solicitamos que Honorable Senado sírvase rechazar injusta acusación contra Intendente Aisén Nolberto Anazco Ruiz. Labor administrativa reconocida por ciudad no por este círculo además ha garantizado en toda expresión acción periodistas provincia. "Círculo Periodistas Valentín Alvarez, Baldo Araya, Ricardo Haro, Alfonso Massignani." "Centro de Madres Julieta Campusano solicita Honorable Senado rechazar acusación contra nuestro Intendente Nolberto Anazco Ruiz por ser injusta. "Respetuosamente, Modesta Barría. Presidenta." "Centro de Madres Lucía Mendoza de Chile Chico solidariza ampliamente con Intendente de Aisén Nolberto Anazco ante injusta acusación presentada en su contra. "Hilda Ruiz, Presidenta, Fresia San Martín, Secretaria." "Directiva gobierno estudiantil Liceo Puerto Aisén declara opinión pública ante tomas del local del liceo fecha cuatro de mayo en apoyo Intendente que en tal acto sólo intervinieron unos pocos alumnos y algunos irresponsables ajenos al liceo y lo que es más grave despreciando a la voluntad del alumnado del liceo al que no consultaron y atropellaron en forma antidemocrática. Asimismo rechaza las acusaciones imaginarias con que trataron de justificar su irresponsabilidad por directiva gobest. "José Mella Ramos, Presidente, Museff Laibe Vera, Secretario." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, durante esta sesión hemos escuchado un fuerte discurso del Honorable señor Lorca, y por ello me veo impelida a contestarlo, aunque no pensaba intervenir en este debate. A pesar de que he solicitado la versión taquigráfica de las palabras del señor Senador, aún no ha podido llegar hasta mis manos toda su intervención, sino que sólo el comienzo de ella. Entre otras cosas, creí escucharle que el actual Gobierno era socialista. No sé si Su Señoría ha estudiado lo que es el socialismo, pero debo decirle que éste no es un Gobierno socialista. La Unidad Popular sólo tiene una cuota de poder. Hay en contra de ella toda una conjura organizada, que va desde la Democracia Cristiana freísta hasta Patria y Libertad, quienes se valen de una cuota de poder que también ellos poseen, que en gran parte se encuentra en el Parlamento, cuya composición creemos que no corresponde al pensamiento general del pueblo de Chile, y en la burocracia, que boicotea la acción del Gobierno, y en los medios de comunicación de masas, que distorsionan la verdad y logran muchas veces introducir en la cabeza de la gente ideas erróneas. Pero, a pesar de ello, nuestra política económica dentro de la cual está inserto el reajuste de remuneraciones para 1972, tuvo éxito el año pasado. Igualmente, creemos que durante este año nuestra política económica también tendrá éxito. Y quiero dar algunas cifras al respecto. Por ejemplo, entre los resultados inmediatos, sin contar los que se verán en los próximos años, podemos citar la contención de la inflación en 22%, contra 35% de 1970, y un promedio de 26% del sexenio freísta; crecimiento económico espectacular: 9% de aumento del producto nacional, 13% de la producción industrial y 3,2% de la producción agrícola, a pesar de los desastres naturales que debimos enfrentar durante el año; disminución de la cesantía de 8,3% a 3,8%; aumento del ingreso real en 20%, y del consumo real en el país, en 12,9%. Entre quienes percibían el salario mínimo, el aumento del consumo real sobrepasó el 50%. Hubo un aumento de la participación del sector asalariado en el ingreso nacional, de 51% a 60%. Para explicar la redistribución de ingresos, debemos recordar también la revalorización de todas las pensiones, el aumento de los sueldos y salarios mínimos, de las asignaciones familiares, etcétera; los reajustes escalonados por sobre el índice del alza del costo de la vida; la modificación de impuestos a favor de quienes perciben ingresos más bajos; los beneficios sociales que incrementan las entradas de los trabajadores, como el medio litro de leche, la congelación de las matrículas, más becas, más almuerzos escolares; una nueva ley de arriendos; el mejoramiento de la asistencia médica; la bonificación a la movilización colectiva, la creación de balnearios populares, etcétera. Como decía, creemos que el éxito económico que tuvimos el año pasado va a proyectarse sobre el actual. En este proyecto de reajustes se mejora nuevamente la situación de los sectores de más bajos ingresos. Hay fuertes alzas de salarios y de sueldos mínimos; nuevo aumento de las pensiones y asignaciones familiares, y se mantiene el aporte a la economía de la gente que percibe más bajos ingresos, como el medio litro de leche, que ya se repartió el año pasado y se seguirá distribuyendo mientras estemos en el Gobierno. También ha habido un aumento de 180 mil matrículas para niños e incremento de las becas. Habrá una repartición gratuita de útiles escolares: 5.300.000 textos de matemáticas, castellano, ciencias sociales y ciencias naturales, que se distribuirán entre 1.700.000 niños de la enseñanza media; 6.000.000 de cuadernos, más una cifra similar de lápices, tiza y papel de dibujo, etcétera. También hubo un aumento importante en el rubro alimentación en las escuelas especiales: el número de raciones alimenticias subió en 142,38% (de 4.171.000 a 10.366.000), y en las escuelas normales, en 460% (de 2.675.000 a 14.980.000). Por eso, nos extraña que la gente que siempre se opuso a esta redistribución del ingreso, la Derecha, El Mercurio, la Democracia Cristiana freísta, ahora pida aumentos de salarios que van más allá del alza del costo de la vida, que todo le parezca poco y que en ese periódico se publiquen artículos que hace uno o dos años habrían parecido realmente increíbles y que no creemos que el pueblo pueda tomarlos como sinceros. Por otro lado, la reforma constitucional que acaba de aprobar la Oposición en el Parlamento, donde nosotros creemos que existe una mayoría que no corresponde al pensamiento mayoritario del país, tiene como objetivo impedir el avance del área social; y con tal de detener tal avance, ofrecen toda clase de dolores y quebrantos al país si acaso el Ejecutivo recurre al Tribunal Constitucional. Y, más encima, en este proyecto de reajustes han agregado un artículo que permitiría a los propietarios de fundos de ochenta hectáreas básicas hacia abajo revalorizarlos a su antojo, en circunstancias de que la misma Democracia Cristiana ha ofrecido una reforma diferente en el agro, con una cantidad menor de hectáreas básicas. En el fondo, esa disposición tiende a impedir la profundización de la reforma agraria. Hace pocos meses, vimos cómo intentaron disminuir el Presupuesto de la Nación; que inclusive suprimieron servicios completos, como la Dirección de Estadística y Censos, disculpándose después por ello diciendo que habían actuado equivocadamente. Entonces el público entendió que la Democracia Cristiana legisla con mucha frivolidad y gran rencor, sin pensar para nada en el pueblo de Chile, sino sólo en poner dificultades al Ejecutivo. En resumen, se cercena el Presupuesto, se impide que avance el área social, en forma disimulada. Pero el pueblo se da cuenta de ello. Basta leer la reforma constitucional para poder apreciarlo. También se desconoce que ha habido una real distribución de los ingresos, y se hace gala de una demagogia destinada a complementar toda una política organizada en contra del Gobierno de la Unidad Popular y de los intereses del pueblo. De ahí que a El Mercurio todo aumento de salarios le parezca poco, y que en el Senado hayamos escuchado al Honorable señor Lorca solicitar un alza de remuneraciones superior al aumento del costo de la vida, en circunstancias de que durante el período freísta se otorgaron reajustes por debajo del índice de precios al consumidor y a veces mucho tiempo después del 1º de enero. Además, hemos visto cómo han defendido a las compañías del cobre, al igual que a los latifundistas y a los monopolistas; cómo diarios de la Derecha y de la Democracia Cristiana las han defendido en momentos en que aquéllas han atacado la soberanía del pueblo de Chile. Algunos de esos sectores lo hacen de frente, y otros, hipócritamente. Quienes actúan así no pueden proceder honradamente ni pueden convencer al pueblo de lo que dicen. Es una postura demagógica que ayuda a una política dirigida totalmente a fortalecer las posiciones contrarias a los intereses reales de las masas. En cuanto a las invectivas del Honorable señor Lorca en contra del jefe de mi partido, el Honorable señor Altamirano, desearía que el señor Senador las dijera cuando el compañero Altamirano estuviera por lo menos en el país, si no en la Sala, y no cuando no se puede defender. Le voy a decir que nosotros los socialistas no damos ninguna calidad moral para levantar la voz a nadie que defienda a las compañías del cobre, los latifundistas o a los monopolistas. El Honorable señor Altamirano no puede ser atacado cuando hay un socialista en esta Sala, y es bueno que se vaya sabiendo. El señor HAMILTON.- Pero, señora Senadora... La señora CARRERA.- No deseo ser interrumpida por nadie, señor Presidente. El señor AYLWIN (Presidente).- La Honorable señora Carrera no desea ser interrumpida. Puede continuar Su Señoría. La señora CARRERA.- A propósito de lo que decía el Honorable señor Lorca, si había aquí algún socialista que pudiera hacerse cargo de las expresiones del Honorable señor Altamirano, le puedo decir que sí, y que esa socialista soy yo. La declaración contenida en un documento que no preparó solo el Honorable señor Altamirano, pues fue formulada por el Comité Central de mi colectividad, dice lo siguiente: El país es testigo - una vez más - de los sucios manejos de una minoría privilegiada, que, escudada tras un Parlamento no representativo de la voluntad mayoritaria de la Nación, pretende defender su riqueza e impedir los cambios revolucionarios. Con una demagogia y cinismo increíbles, el frente derechista del PN y PDC, intenta erigirse en defensor de los trabajadores, ocultando así su exclusivo propósito de proteger la propiedad privada sobre los grandes medios de producción. A través del proyecto de Reforma Constitucional desean impedir que el pueblo todo sea el verdadero propietario y beneficiario de las enormes riquezas que generan empresas que siempre sirvieron para el goce de reducidos clanes financieros. A través de este Proyecto, desean despojar al Presidente Allende de atribuciones constitucionales de las que dispusieron todos los anteriores Gobiernos, con la diferencia que ahora se han usado para favorecer al pueblo y no a los acaparadores, boicoteadores y especuladores de toda especie. El proyecto oportunista y retrógrado de la D. C. (que no se les ocurrió presentar cuando tuvieron todo el poder en sus manos en el régimen pasado), pretende quitar a Chile el derecho a usufructuar de las riquezas que producen los grandes monopolios nacionales y extranjeros y en definitiva fortalece las relaciones capitalistas de producción. El Partido Socialista notifica a estos señores que Yarur, Sumar, Hirmas, Bancos y demás empresas integradas o por integrar el Área Social de la Economía, no serán devueltas a sus antiguos propietarios; y será Chile entero el beneficiario de ellas. Advertimos que, sin perjuicio de la razón legal y constitucional que le asiste al Gobierno, los trabajadores sabrán usar sus propias armas y métodos de lucha, su unidad imbatible tras los principios de la solidaridad de clase. Intentos anticonstitucionales. El Partido Socialista declara categóricamente que no aceptará otra interpretación jurídica que no sea la de los dos tercios de Diputados y Senadores presentes para rechazar los vetos del Ejecutivo; que para conocer de esta materia tiene exclusiva competencia el Tribunal Constitucional, y que el desconocimiento de las atribuciones presidenciales y normas constitucionales por parte del Congreso, implicaría un acto de sedición que lo coloca en flagrante violación de la Constitución Política del Estado. Para esto, el Partido Socialista llama a obreros, campesinos, al pueblo todo, a movilizarse en todos los frentes, haciendo pronunciamientos públicos, al igual que en apoyo de las acciones realizadas por los Comités de Unidad Popular, para abrir un gran debate público que desenmascare ante las masas el contenido antinacional del proyecto DC-PN. El Partido Socialista, la Unidad Popular, la Izquierda toda, la Central Única de Trabajadores, las juntas vecinales, federaciones campesinas, estudiantiles y demás organizaciones de masas junto a su Gobierno Popular, tienen la fuerza suficiente y son capaces de derrotar los intentos antipopulares e inconstitucionales del contubernio, en las fábricas, en las calles, en el plebiscito o en el terreno que sea. Derribar al Gobierno. Sin embargo, éste no es un hecho aislado, por el contrario, coincide exactamente con la agresión imperialista en contra de nuestra patria. La negación de algunos créditos solicitados por Chile, y el reciente embargo de nuestros bienes en territorio norteamericano, confirman lo expresado. El imperialismo está coludido con los reaccionarios del país y su agresión no es sino parte del plan tendiente a derribar el Gobierno popular. Por una parte, embargan bienes chilenos en USA, sabiendo perfectamente bien que la suspensión del pago de la deuda (contraída por la empresa El Teniente con la Braden, durante el Gobierno de Eduardo Frei), se efectuó en virtud de una disposición constitucional que facultaba al Presidente de la República para descontar el pago las divisas mal invertidas y mal utilizadas. Por otra parte, los grandes banqueros norteamericanos a quienes el Banco Edwards estafó en la suma de 7,5 millones de dólares no interponen ninguna acción judicial en Chile, ni mucho menos embargan los bienes del señor Agustín Edwards, entre los cuales se cuenta la empresa El Mercurio y muchas otras. Al señor Edwards (que es Vicepresidente mundial de la Pepsicola y que huyó para vivir con todo lujo en Estados Unidos) no lo tratan del mismo modo que al Estado chileno. En cambio, el patrimonio nacional queda sujeto a las decisiones humillantes y vejatorias para la soberanía nacional de un juez de distrito de Nueva York. ¿Aceptaría USA someter sus intereses imperiales a la decisión del juez de Talagante, por ejemplo? Cláusula inconstitucional. Esta situación, que atenta contra la esencia misma de un Estado soberano, se debe a una cláusula inicua autorizada por el ex Presidente Frei en un contrato suscrito al margen del conocimiento público. Tal cláusula es inconstitucional, atentatoria a la dignidad nacional, y el Partido Socialista exigirá un pronunciamiento del Consejo de Defensa del Estado acerca de su legalidad. Por esto no nos extraña que La Prensa, El Mercurio y otros voceros de la reacción hayan justificado, publicitado ampliamente, e incluso aplaudido esta acción contraria a Chile. Denunciamos como traidores a la Patria a todos aquellos que no han tenido un ápice de vergüenza y se han ubicado contra los intereses de la Nación, defendiendo impúdicamente las maquinaciones del imperialismo yanqui. Estos voceros han argumentado acerca de la independencia de la justicia de USA respecto al Gobierno de ese país, pretendiendo circunscribir el conflicto a las relaciones entre el Estado chileno y la Braden. Rechazamos terminantemente esta farsa. El fallo obedece a la línea política del Departamento de Estado. Ningún Tribunal norteamericano está autorizado para decretar embargo de bienes pertenecientes a Estados extranjeros sin el consentimiento del Gobierno yanqui. Toda otra interpretación no resulta sino un acto de colaboración con el imperialismo, quien pretende encubrir de ropaje legal, lo que no pasa de ser un simple acto contra la soberanía de Chile. A mayor abundamiento, esta provocación persigue, entre otros propósitos, el objetivo de obstaculizar la renegociación de nuestra deuda externa en el Club de París. Aún más, provocan, a sabiendas que la deducción por la mala inversión del préstamo de la Braden, pudo ser enormemente superior a la determinada. Así también quedan desenmascarados los que se autocalifican de pilar de la democracia; emplean el dinero público en campañas políticas partidistas; someten inconstitucionalmente a la competencia de Tribunales extranjeros el patrimonio nacional ; y, además, entregan un país endeudado en 4.200 millones de dólares, a pesar de haber dispuesto de un mayor ingreso de 2.000 millones de dólares por el alto precio del cobre. Por estas razones, el Partido Socialista plantea al país: 1º.- La inconstitucionalidad del compromiso suscrito por el Gobierno de Frei, mediante el cual se entregó a gobiernos extranjeros la decisión sobre materias que son de exclusiva competencia de Chile, de su pueblo y de su Gobierno. 2º.- Denuncia la actitud antipatriótica de los abogados chilenos señores David Stitchkin (que fue Director de la Empresa de Cobre El Salvador);... El señor HAMILTON.- Señor Presidente, le ruego solicitar a la Honorable señora Carrera que me conceda una interrupción. El señor AYLWIN (Presidente).- Honorable señora Carrera, el Senador Hamilton le pide una interrupción. La señora CARRERA.- No tengo intenciones de dar ninguna. Por lo demás, ya voy a terminar. El señor AYLWIN (Presidente).- La Honorable señora Carrera no desea ser interrumpida. La señora CARRERA.- ...Enrique Evans (que fue Subsecretario de Justicia del Gobierno de Frei); Sergio Gutiérrez Olivos (Embajador en USA durante el Gobierno de Alessandri) ; Raúl Varela, José Luis Hurtado, Manuel Vargas y otros connotados alessandristas y freístas, que han tomado en sus manos la defensa de los intereses de las empresas norteamericanas. 3°.- Que el Gobierno Popular no debe desestimar mecanismos para adoptar una actitud más resuelta y enérgica frente a las presiones imperialistas, considerando incluso, el embargo de los bienes y cuentas de los Estados Unidos ubicados en nuestro país. 4º.- Repudia la colaboración publicitaria que, directa e indirectamente, han prestado El Mercurio y su cadena de diarios, La Prensa y otros voceros de los monopolios y de la Derecha chilena, a estas agresiones contra Chile. 5º.- Emplazamos a los bancos yanquis a que demanden al Banco Edwards por la deuda que éste contrató en forma ilegal con la banca yanqui, y exigimos que el citado Banco sea declarado en quiebra, en consideración de que sus deudas son largamente superiores al Activo y Capital del mismo, garantizando los derechos y beneficios alcanzados por los trabajadores empleados de él. Esta es la declaración del Partido Socialista que ha provocado preocupación y que ha hecho al Honorable señor Lorca lanzar una serie de invectivas contra el jefe máximo de nuestra colectividad. Consideramos que no está entre las prácticas del Senado, hasta donde hemos podido apreciar aquí durante largo tiempo, que ello se haga en ausencia de un señor Senador, y solicitamos respetuosamente al Honorable señor Lorca que cuando quiera proferir denuestos o formular afirmaciones erróneas en contra de un Senador del Partido Socialista lo haga en presencia de la persona aludida o, por lo menos, cuando ésta se encuentre en el país. Respecto del resto del discurso de Su Señoría - por desgracia, no lo tengo a mano por razones de tiempo, ya que todavía no lo han transcrito a máquina -, le contestaremos en hora de Incidentes, con todos los detalles y datos que requiere el caso. "
rdfs:label = " El señor FREI (Presidente).- En discusión general y particular el proyecto. Ofrezco la palabra. La señora CAMPUSANO.- ¿Me permite, señor Presidente? , Considero que la iniciativa es muy justa. Sin embargo, leyendo el informe, me encuentro con que al final de la parte expositiva figura una declaración del funcionario de la Superintendencia de Seguridad Social señor Schmidt en el sentido de que el proyecto requiere patrocinio del Presidente de la República. Página 3 del informe. ¿Está dilucidado o no ese problema? El señor LORCA.- El problema se trató en la Comisión de Trabajo. Luego de conversarse sobre el particular, se determinó por unanimidad, como lo dice el informe, que .el proyecto era constitucional, de lo que se desprende que el criterio del representante de la Superintendencia de Seguridad Social no tuvo acogida. La iniciativa se aprobó porque, como muy bien lo explicará el Honorable señor Ballesteros, no se trata de una nueva concesión, sino sólo de ampliar el plazo establecido para amortizar una deuda. No se innova. El señor BALLESTEROS.- Señor Presidente, la Comisión de Trabajo conoció... La señora CAMPUSANO.- El señor Senador podrá intervenir si le concedo una interrupción, porque estoy con el uso de la palabra. El señor FREI (Presidente).- Entiendo que como la señora Senadora formuló una pregunta, el Honorable señor Ballesteros desea darle una respuesta. El señor BALLESTEROS.- No tengo inconveniente en que la señora Senadora continúe con el uso de la palabra. La señora CAMPUSANO.- Simplemente, deseo saber si una Comisión es soberana para determinar por unanimidad que un proyecto no necesita patrocinio del Gobierno. El señor FREI (Presidente).- No es soberana, señora Senadora; tan sólo da su opinión. La señora CAMPUSANO.- Muchas gracias. "
rdfs:label = " SUBSIDIO DE CESANTIA PARA DOS IMPONENTES DE COMBARBALA (COQUIMBO). "Al señor Jefe del Sub-Departamento de Pensiones, don Tomás Yáñez, en lo que se relaciona con petición de cesantía para los señores Pedro Luis Alfaro Alfaro, Inscripción Nº 12.510.677 y Rolando Chacana Chacana, Inscripción Nº 31.192.464 respectivamente, de la localidad de Combarbará, provincia de Coquimbo. Estos señores solicitan el pronto trámite a este subsidio, ya que ello les significa un gran ayuda para los momentos porque atraviesan". "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- En los minutos que restan al Comité Comunista, deseo referirme brevemente a la situación que afecta a los trabajadores de los Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR), cuya notoria gravedad se proyecta hacia el funcionamiento actual y futuro de una de las industrias que debería tener una ascendente importancia real en el desarrollo económico del país. Simultáneamente, el funcionamiento de dicha empresa repercute sobre el nivel de eficiencia que necesariamente debe mantener la Armada Nacional, que tiene a su cargo la salvaguardia de nuestra soberanía marítima.En 1960, en virtud del D.F.L. 321, de 6 de abril, se procedió a la creación de esta empresa del Estado, de administración autónoma y patrimonio propio, que tiene como actividad principal reparar, carenar y construir las unidades navales de la Armada de Chile. También puede atender la reparación, carena y construcción de naves nacionales o extranjeras, cuando la industria privada del país no esté en condiciones de hacerlo. ASMAR se relaciona con el Supremo Gobierno por medio de la Subsecretaría de Marina del Ministerio de Defensa Nacional.Como lo expresa su ley orgánica, las funciones de los Astilleros y Maestranzas de la Armada son:Proveer oportuna y eficiente atención a las unidades navales de la Armada en cuanto a construcción, reparación, alteración y carena, con las obligaciones y servicios que ello implica. Puede proveer similar atención, con las mismas obligaciones y servicios, a naves nacionales y extranjeras o de otras empresas extranjeras, en las condiciones que señalamos al comenzar esta intervención.Producir manufacturas de material para la Armada, realizar y favorecer las investigaciones científicas y técnicas, tendientes a crear diseños relacionados con la industria naviera y bélica naval.Proporcionar y prestar sus servicios a las unidades y reparticiones terrestres de la Armada de Chile y las demás instituciones de la Defensa.Para cumplir con estos objetivos, sin perjuicio de las ampliaciones e instalaciones futuras, se incorporaron a la empresa las plantas industriales y los personales de los arsenales navales, diques, varaderos y maestranzas que poseía el Fisco, mejor dicho la Armada, en Valparaíso, Talcahuano y Magallanes, que son actualmente las sedes en que funciona ASMAR.Por cierto que las razones que se tuvieron en vista al crear la empresa fueron numerosas y atendibles. Se estimó necesario centralizar actividades navales ya existentes, en un organismo que pudiera trazar una política propia, realizar estudios, ejecutar trabajos, disponer de un presupuesto, en suma, elevar a un nivel superior, de mayor eficiencia, las tareas antes emprendidas en forma más o menos inorgánica. Además, con el propósito de explorar otros rubros, utilizando en mejor forma los recursos disponibles, con la perspectiva de atender adecuadamente las necesidades de la Marina de Guerra y echar las bases de una industria naviera de significación.Desgraciadamente, el tiempo no ha visto realizados esos propósitos. Una política chata, sin horizontes, ha condenado a ASMAR a una existencia vegetativa que perjudica en primer lugar a sus propios trabajadores e implica no aprovechar plenamente instalaciones, maquinarias y trabajadores calificados de enorme valor. Cabe señalar que las instalaciones de ASMAR son tal vez las mejores de Sudamérica. Con gran sacrificio, se atienden las naves de la Marina de Guerra y algunos barcos mercantes; pero las cosas no andan todo lo bien que debieran. Y no por culpa de los trabajadores, ni tampoco toda la responsabilidad sería imputable a la dirección de la empresa. Más bien, son las consecuencias de una orientación general que deprime las actividades de las empresas del sector estatal, condenándolas al marasmo, a la pasividad, y en la cual tiene mucho que ver la política encaminada a mantener las estructuras sociales y económicas vigentes y la subordinación de los intereses del país a los del imperialismo, que se preocupa agudamente de impedir que los países que de él dependen puedan surgir y desarrollarse en plenitud.No puede pasar inadvertido que estas circunstancias están en la raíz de los problemas que afectan a la industria, de los cuales, por cierto, el más importante y urgente es el bajo nivel de las remuneraciones de los obreros y empleados de la empresa.Se ha dicho: "La creación de ASMAR, paradójicamente, significó un retroceso para los obreros y empleados de los ex arsenales navales, quienes perdieron diversos beneficios de que estaban en posesión. Por ejemplo, les fueron eliminados los quinquenios y en algunos casos integrados a los jornales de acuerdo a una nueva escala y denominación que les fue fijada. Los jornales y sueldos comenzaron así a distanciarse en forma creciente de las remuneraciones de otros sectores de la empresa, así como de los que reciben los trabajadores de especialidades análogas en otras ramas de la industria".Una mirada más o menos atenta a las escalas de remuneraciones del personal de ASMAR arroja resultados sorprendentes. Los sueldos y jornales son, sin exagerar, miserables. Existe, además, un arbitrario sistema de clasificaciones y nomenclaturas que encasilla a los trabajadores, a la mayoría de ellos al menos, en compartimentos rígidos que liquidan sus posibilidades de mejoramiento.Teniendo a la vista la planta del personal de obreros y empleados en Talcahuano, se advierte que existen trece grados entre los obreros, divididos cada uno de ellos en tres categorías -A, B y C-, lo que da un total de 39 divisiones artificiales en que se ordena un total de 757 obreros, cuyas remuneraciones son exiguas, pero diferentes en cada grado y categoría. De esos 757 trabajadores, más de 92% gana sumas inferiores a 600 escudos mensuales, a lo que debe agregarse que 457 trabajadores -60,3% de todos los obreros de ASMAR de Talcahuano- ganan menos de 450 escudos mensuales, existiendo muchos que apenas sobrepasan el salario mínimo.En lo que respecta a los empleados, la situación no es mejor. De un total de 709, más de 80% tiene sueldos inferiores a 755 escudos mensuales; 485 ganan menos de 600 escudos, y más de 150 apenas se empinan por sobre los 400 escudos al mes.Aclaramos que éstas son las únicas remuneraciones que percibe este personal. No tiene asignación de casa, ni quinquenios, ni asignación por años de servicios, como los servidores de la Armada que trabajan junto a ellos en labores semejantes. Solamente reciben, aparte sus remuneraciones, una asignación de zona, de 15%, que es común, por lo demás, a todos los trabajadores del sector público que laboran en la provincia de Concepción, y que queda reducida a nada si se considera que la cotización a la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, de la cual son imponentes, es del orden del 15,5% mensual.Se produce, pues, una discriminación odiosa, no justificada, irritante. La única posibilidad que tenían los obreros y empleados de ASMAR para mejorar sus remuneraciones era a través del trabajo extraordinario, que constituye, como se sabe, un esfuerzo superior, que conspira contra la salud y la vida del trabajador. Decimos "tenían", porque ni siquiera esa alternativa existe ahora, pues a los obreros que trabajan sobretiempo, al día siguiente los eximen de trabajar un número equivalente de horas, a fin de compensar el gasto. Así, por ejemplo, si un obrero hace cuatro horas extraordinarias -entre las 8 y las 12 de la noche, digamos-, al otro día se le da la mañana libre. Así, el trabajo extra no entra en el pago. En esta forma la empresa cumple con los trabajos apurados, con las entregas indispensables: utiliza a los empleados y obreros según su conveniencia y luego los deja libres, aunque así los perjudique.Ocurre, entonces, que el personal de la empresa se encuentra día a día más agobiado por problemas económicos, y son muchos los trabajadores que buscan ocupación en otras industrias de la zona. De este modo ASMAR, una empresa del Estado, se da el lujo de perder personal especializado, valioso, al cual muchas veces el Fisco ha preparado gastando sumas importantes. Su personal emigra a la industria privada, que paga mejores jornales y sueldos. ASMAR, en buena parte, es una especie de escuela preparadora de trabajadores especializados que después no puede retener. Ello, por supuesto, es inconveniente.En relación con este punto -las remuneraciones de los obreros y empleados de ASMAR- queremos aclarar que, a nuestro juicio, la responsabilidad principal no recae sobre la Armada ni la Subsecretaría de Marina. Ellas también sufren y son víctimas del problema de que una industria que debiera ir en ascenso, con personal bien remunerado, con buenas instalaciones y equipos, se estanque y sufra contratiempos. La responsabilidad tiene que buscarse en otro lado, en otros niveles de la Administración.Es ilustrativo al respecto revisar el oficio que envió la Dirección de ASMAR al Ministerio de Defensa Nacional en noviembre del año pasado, en el cual expresa la opinión de la Junta de Vigilancia de la Empresa, que hacía diversas proposiciones destinadas, según se manifestaba, "a atender justificadas peticiones de empleados y obreros y a racionalizar la distribución de los obreros en la Escala de Salarios".En ese documento, la Junta de Vigilancia propone básicamente tres rubros de mejoramiento: a) asignación de viviendas para empleados y obreros, teniendo en cuenta, según expresa textualmente el oficio, "la asignación cancelada por la Armada de Chile a su personal, tanto casado como soltero"; b) reencasillamiento de obreros, respecto de lo cual señala que "el promedio de los salarios ganados por los obreros de las diferentes Plantas Industriales de ASMAR, es inferior al promedio cancelado por las empresas similares a la nuestra y al promedio de la industria en general. Este hecho se confirma" -continúa- "porque la mayor parte de nuestro personal de obreros se encuentra ubicado entre las categorías más bajas de la Escala de Salarios -4 y 11-. La proposición de la Junta de Vigilancia permite una distribución armónica de este personal, a través del total de la Escala, permitiendo que la mayor parte de los obreros quede con los salarios de las Categorías 7 al 13". Por último, proponía una gratificación por años de servicios, a fin de incentivar a los funcionarios para mantenerse en la empresa.Estas proposiciones indican una preocupación en este sentido de la Dirección de la Empresa que no puede ser desestimada. Ella revela, además, cómo la profundidad del problema económico de los trabajadores -que, por su parte, se han movilizado- empieza a conmover a los ejecutivos de la empresa y reclama una pronta solución.Ya hace demasiado tiempo que se arrastran esos problemas económicos sin que hasta el momento se hayan resuelto favorablemente. Al crearse la industria se advirtió a los obreros y empleados que poco a poco mejorarían su situación, a pesar de lo cual han transcurrido ocho años y las cosas están como entonces, no obstante los esfuerzos desplegados por los trabajadores, cuyos representantes han recurrido a todas las instancias exponiendo sus peticiones. Es cierto que se ha dado un paso adelante al lograr que sea la propia dirección de la empresa la que acepte planteamientos laterales, que antes desestimaba ; pero todavía es necesario andar' mucho más y lograr una preocupación efectiva y seria de parte de las autoridades superiores de la administración, del Ministro de Hacienda y del propio Presidente de la República..Con ASMAR está sucediendo lo que por muchos años se repitió con FAMAE. Lo ocurrido a raíz del proyecto de reajustes es aleccionador. Al estudiarse la actual ley 16.840, de reajustes de remuneraciones para los sectores público y privado, se formularon diversas indicaciones que tendían a incrementar los aportes estatales a ASMAR, a fin de que la empresa pudiera financiar diversos beneficios mínimos a sus obreros y empleados. Esas indicaciones no prosperaron. Se sostuvo que esos problemas serían abordados en el proyecto especial de reajuste para las Fuerzas Armadas. Sin embargo, al plantearse nuevamente la cuestión al señor Ministro de Hacienda con ocasión del estudio de los decretos con fuerza de ley sobre mejoramiento económico de las Fuerzas Armadas y Carabineros, el señor Zaldívar manifestó que él tenía la mejor voluntad para solucionar el problema, pero que la ley se lo impedía. Explicó en seguida, en presencia según tengo entendido del Honorable señor Pablo, que el carácter de la autorización que se concedió al Presidente de la República en la ley de reajustes se limitaba estrictamente "al personal de las Fuerzas Armadas y de las Subsecretarías del Ministerio de Defensa Nacional y Carabineros de Chile" y que, por lo tanto, no alcanzaba a ASMAR, cuyos empleados y obreros no eran miembros de las Fuerzas Armadas.Parece, sin embargo, que la explicación no es muy sólida que digamos. Porque, nos preguntamos, ¿qué impedía al Ejecutivo presentar un proyecto de ley a fin de obtener la autorización legal para traspasar a ASMAR los fondos que reclamaba? ¿O no sería, acaso, una manera no muy ingeniosa para los afectados de soslayar un problema que no se quiere remediar?Por lo demás, parece evidente que si es necesario mejorar la situación de las Fuerzas Armadas, también debe darse el mismo tratamiento a los personales civiles que trabajan en empresas estatales que se relacionan con el Gobierno a través de las Subsecretarías del Ministerio de Defensay cuyo trabajo tiene que ver directamente con el equipamiento y mantención material de las Fuerzas Armadas. No creemos que el personal de ASMAR, así como el de FAMAE, pueda ser tratado como pariente pobre, tramitado y postergado, en circunstancias de que está cumpliendo funciones de primera importancia para la defensa del país, con eficiencia y abnegación. Por otra parte, pensamos que hay algo así como un aprovechamiento por parte del Gobierno de la situación especial en que se encuentran estos personales, que, debido al régimen militar imperante en las empresas, deben hacer valer sus peticiones por "conducto regular" y escasamente pueden plantear en público sus dificultades. Este abuso, por cierto, hace más irritantes las discriminaciones de que son víctimas.Los Senadores comunistas estamos vivamente inquietos ante éste y otros problemas que afectan a ASMAR y cuyo enfrentamiento y solución no deben retardarse. Estimamos que, ligado íntimamente al derecho que tienen sus trabajadores a una vida digna, está de por medio el funcionamiento eficaz de una empresa relevante para la Armada Nacional y llamada también a ser el fundamento de nuestra futura industria de construcción naval, lo que debe figurar entre las metas por cumplir por nuestro país en su desarrollo económico.Teniendo en vista estas consideraciones, hacemos un llamado al Gobierno para que se aboque seriamente a resolver el dramático y urgente problema de las remuneraciones de los trabajadores de ASMAR.Solicitamos oficiar al Ministerio respectivo, con el objeto de que, en primer lugar, se entreguen a la empresa los fondos necesarios para cumplir el pago de asignación de casa, gratificación por años de servicio, y reencasillamiento, de común acuerdo entre ella y los trabajadores. Estas son aspiraciones planteadas desde hace varios años por los obreros y empleados.Agradezco al señor Palma la gentileza, de haberme cedido parte de su tiempo.El señor REYES (Presidente accidental).- Se enviará el oficio solicitado, en nombre de Su Señoría.En el tiempo que resta al Comité Nacional y en el del Comité Demócrata Cristiano, tiene la palabra el Honorable señor Palma. "
rdfs:label = " FACILIDADES TRIBUTARIAS PARA POBLADORES DE COMPAÑIA BAJA (COQUIMBO). "Al señor Director General de Impuestos Internos, a fin de presentarle el siguiente problema que atañe a 200 familias, residentes en la localidad de Compañía Baja, comuna de La Serena. Estas familias han construido -desde hace muchos años- sus viviendas en los terrenos que arriendan a la señora Isaura Fredes, y solamente ahora les ha llegado notificación del pago de contribuciones, incluso del 2º semestre de 1965. Como tal situación resulta complicada y difícil, a los medios económicos de estos pobladores, la que suscribe se permite solicitar a esa Dirección General, efectúe el cobro de las contribuciones por mejora construida y no por el terreno. Además, ruega le sea indicado de qué manera pueden los deudores morosos del año 1965 y 1966 efectuar los pagos respectivos de acuerdo a sus posibilidades actuales." "
rdfs:label = " EXPLOTACION DE RESERVAS MINERALES DE MONTE PATRIA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Minería, para que vea en qué forma se podría hacer trabajar las grandes reservas minerales de cobre que existen en la comuna de Monte Patria, departamento de Ovalle, provincia de Coquimbo, que son "El Loica", "Los Pingos" y "Mantos Grandes". Se hace muy necesario estudiar esa posibilidad, para así lograr eliminar la cesantía que aflige a todo el campesinado de esa zona, azotada por la sequía, la cual, fuera de los múltiples estragos que ha producido, ha provocado una excesiva alza del agua. Como podrá comprenderse, la situación en las poblaciones es angustiosa, ya que los jefes de hogar deben emigrar a otros lados en busca dé sustento para sus hijos." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, desde hace algún tiempo el pueblo de Chile está presenciando una clara y sistemática ofensiva de la reacción chilena en contra de los trabajadores. Se trata de una acción coordinada de los sectores patronales de la industria y del campo, destinada a tratar de rebajar aún más los niveles de vida de obreros, empleados y campesinos, mediante una política dura en materia de aumento de sueldos y salarios, y tendiente también a debilitar y en lo posible destruir las organizaciones sindicales y gremiales.En esa orientación se encaminan, en diversos planos, las iniciativas de los empresarios y latifundistas. No les basta la serie ininterrumpida de ventajas que han logrado al amparo de la política laboral del Gobierno del señor Frei, identificada inequívocamente con los intereses patronales y encauzada a resolver en favor de los propietarios de los medios de producción todos los conflictos del trabajo.Antes de reseñar algunos de los hechos que configuran tal ofensiva reaccionaria, hay que recordar algunas de las características de la política del Gobierno de la "revolución en libertad" en contra de los trabajadores chilenos. Ella se ha expresado (básicamente en dos esferas.Por una parte, en una política económica general continuista, supeditada, como la del régimen anterior, a los dictados del Fondo Monetario Internacional y cuyo móvil principal ha sido el de frenar la inflación por medio de la disminución del poder adquisitivo de los trabajadores. A cuatro años de Gobierno del señor Frei, la experiencia muestra ya como definitivo el fracaso de este intento. No ha logrado frenar el proceso inflacionario. Sólo ha conseguido hacer recaer la constante desvalorización sobre los sectores más desvalidos y modestos del país.Y junto a la política económica, en el plano sindical, la acción del Gobierno del señor Frei, por intermedio de su ex Ministro señor Thayer, ha perseguido en forma tenaz la destrucción de las principales organizaciones sindicales y gremiales del país, además de auspiciar, en la teoría y en la práctica, un paralelismo sindical que, bien lo sabemos, sólo puede favorecer a los capitalistas. Bastaría recordar los conflictos de Cemento Melón, Cervecerías Unidas, Empresa Portuaria y minerales del cobre, para caracterizar tal política. Fruto lamentable de ella han sido la masacre de El Salvador, el 11 de marzo de 1967, y la de Santiago, el 23 de noviembre del mismo año.Los capitalistas han aprovechado, sin duda alguna, la política económica general del Gobierno. Carecen de razones para estar descontentos de ella en lo que se refiere a los aspectos laboral y salarial. Han usufructuado de la ilegalización de los pliegos de peticiones y de las huelgas legales. Esto último ha sido realizado frecuentemente por el Ejecutivo, mediante el expediente de la reanudación de faenas.Sobre este procedimiento, usado con frecuencia por el actual Gobierno, queremos decir que contradice todas las bellas palabras que el Presidente de la República o sus Ministros expresan acerca de sus criterios de justicia. La verdad es que, al decretarse la reanudación de faenas en una huelga legal, se deja de lado el más elemental sentido de justicia. Se arrebata a los trabajadores la única arma que poseen para defender sus intereses; se anula una conquista lograda con la sangre y el esfuerzo de los obreros en años y años de lucha. El resultado favorece, como es natural, a los patrones, que dejan de sentir se presionados al reanudarse el trabajo y que, por lo general, son muy bien tratados por interventores y arbitros del Ministerio del ramo. Los trabajadores saben muy bien y nosotros tenemos oportunidad diaria de comprobarlo, por medio de las decenas de trabajadores que nos escriben o llegan hasta nuestra oficina y de las visitas que hacemos a las faenasque las oficinas del Ministerio del Trabajo están siempre dispuestas para atender las consultas de los poderosos. Quiero agregar algo más: mientras fue Ministro el señor Thayer, jamás respondió a mis peticiones de audiencia para tratar algún conflicto. En el Ministerio del Trabajo las reclamaciones se eternizan. Los sectores patronales no son habidos cuando se los cita. Finalmente, cuando se produce la solución, el empresario llega ampliamente protegido por la situación de urgencia a que ha conducido al trabajador y por la bondad de las autoridades. Y se llega, entonces, a un acuerdo, que viene a consagrar el incumplimiento de diversos beneficios legales que por vía de transacción se pagan sólo en parte.Pero, como decía, a los empresarios no les basta con el guante de seda con que los trata el Gobierno ni con la mano dura que se aplica a los trabajadores. Han decidido continuar avanzando, dar nuevos pasos en contra de sus explotados. Y han decidido exigir del Ejecutivo una mano aún más dura. La organización, conciencia y combatividad de los trabajadores los exaspera y quieren terminar con sus métodos de lucha, como la ocupación de fábricas, mediante la represión y la violencia sin freno.Con la soberbia y prepotencia que les es habitual, se han dirigido al Gobierno para exigir las medidas que ellos desean imponer. Y han comenzado por orquestar una pequeña campaña del terror, para presionar al Ejecutivo. Se trata de pintar un panorama apocalíptico del país; de dar la impresión de que aquí existe un caos absoluto, de que la ley y la Constitución dan tumbos por el suelo, de que la seguridad personal de los ciudadanos carece de toda garantía. Y, naturalmente, todo este cuadro aterrador tiene una sola causa: "la indisciplina y el ánimo subversivo de los trabajadores".Ese cuadro es más falso que Judas. Si existe algo de lo que dicen los patrones, ello es, en todo caso, diametralmente opuesto. No afecta a los capitalistas sino a los trabajadores: por ejemplo, no son pocas las leyes que no se cumplen en Chile cuando se trata de aplicarlas en favor de éstos. Las imposiciones previsionales se han burlado por años y siguen burlándose; continúan muchos empresarios imponiendo a los obreros contratos firmados en blanco, para después lanzarlos a la cesantía e impedir toda reclamación judicial, valiéndose de. un finiquito que redactan a su gusto. Si alguien carece de garantías, es el trabajador, pues algunas de las que aparecen en las leyes se transforman a menudo en letra muerta ante el poder del dinero, que doblega voluntades y compra conciencias.Tras una adecuada campaña de prensa y radio destinada a presionar al Gobierno, los empresarios han ido a visitar al Presidente de la República. No fueron tramitados. Estos señores pudieron conversar largamente con el Primer Mandatario. Por lo contrario, cuando hace un año el Comando de Jardines Infantiles y, personalmente, la Senadora que habla, solicitamos al Jefe del Estado una entrevista para insistir en la necesidad de dictar la ley sobre Jardines Infantiles, no se nos dio audiencia. Pues bien, al término de la entrevista a que me refiero, el personaje máximo de esos magnates criollos expresó : "Le hemos venido a preguntar al Presidente de la República si podemos seguir trabajando en Chile y si va a imperar aquí el respeto a la Constitución y las leyes y no la ley de la jungla".Estas soberbias palabras retratan de cuerpo entero a los grandes patrones y sus propósitos, y también la estatura moral que tienen. Tratan de chantajear abiertamente. Amenazan con detener la producción, como si fueran ellos y no los obreros quienes crean efectivamente la riqueza. Insinúan que podrían llevar sus capitales a otros países, cosa que sin duda son capaces de hacer, pues para ellos no hay otro concepto de patria que el lugar que les permite explotar libremente a los trabajadores y ganar dinero a manos llenas.Las expresiones de los personeros de la organización de los industriales poderosos han sido reiteradas luego por la directiva de la Sociedad de Fomento Fabril, en un documento dirigido al Ministro del Interior. Allí se manifiesta, con palabras claramente amenazadoras, lo siguiente: "El desarrollo de Chile no puede seguir supeditado a un futuro vago e incierto, y la opinión pública tiene el derecho de saber cuáles son las normas fundamentales que rigen en este momento para la seguridad personal de cada ciudadano y de sus propiedades y derechos".Los empresarios están creando, pues, artificialmente, un clima de agitación y presunta sedición, con el objeto de presionar al Gobierno, inclinarlo más en favor de sus intereses, chantajeándolo con amenazas de detener el proceso económico. Se movilizan en diversas formas para obtener más ventajas del Ejecutivo, sin perjuicio de que el cuadro mentiroso de caos y confusión que tratan de pintar pueda servir también para propósitos sediciosos, a los que la Reacción y la Derecha nunca han dejado de ser aficionadas.No es difícil captar dobles intenciones en todo este clima artificial de alarmismo y en el tono amenazante que están utilizando sus personeros más representativos y sus órganos de prensa y radio. El presidente de los terratenientes, don Hugo Zepeda Barrios, persona que jamás ha sembrado una papa, ha llegado a decir que "los chilenos están en peligro de perder el ejercicio de los derechos constitucionales". Y refiriéndose a la "falta de protección" que sienten los "pobrecitos" latifundistas, concluyó una intervención ante una asamblea conjunta de "momios" de la ciudad y del campo diciendo que "si no se adoptan medidas adecuadas, habrá que lamentar más adelante situaciones mucho más graves".Sobre el particular, queremos decir quiénes son estos señores que ahora rasgan vestiduras. Ellos, representados por don Hugo Zepeda, han defendido un sistema de explotación agrícola que ha mantenido al pueblo de Chile en condiciones increíbles: 60% de los niños en edad escolar jamás toman leche; el 70% de ellos muestra signos de raquitismo, y el 20% se encuentra anémico.También queremos expresar qué sucedió en 1960, durante la existencia de ese régimen de explotación, con los salarios agrícolas. En ese año, un trabajador recibía, como término medio, una remuneración de 31 escudos y 66 centesimos, incluyendo las regalías.Pero hay algo más, que nosotros deseamos acusar como un crimen: ¡en 1961, sólo 300 mil obreros agrícolas eran presentados en planillas para el cobro de la asignación familiar, excluyendo a 390 mil trabajadores! Durante ese año, se dejaron de compensar 800 mil cargas familiares, lo que para nuestros campesinos significó un menor ingreso de 25 millones de dólares. ¡Esa es la catadura moral de quienes están tratando ahora de atacar la reforma agraria!Don Nicanor Allende Navarro, destacado "líder sindical" de los latifundistas, en un artículo de "El Diario Ilustrado" del 23 de agosto, se queja de que "se ha dictado una ley que, debidamente analizada, es monstruosamente injusta". Pretende hacer creer que se quiere "desposeer al que con justo título, mediante sus ahorros acumulados, movido por su afán de prosperar, llegó a ser agricultor propietario y a cultivar y explotar su predio". Agrega que "los fundos pasan a la Corporación de la Reforma Agraria mediante su expropiación, basada en causas que son múltiples y que, en su diversidad, resulta en extremo difícil no incurrir en alguna".Estos argumentos, que serían divertidos en otra ocasión, adquieren otro significado cuando el articulista agrega otros, como el de acusar al Gobierno de emprender una reforma agraria a la manera de las que en el mundo entero han fracasado".Pero no es sólo esto: los diarios de Derecha, todos los días, registran declaraciones y noticias provenientes de los latifundistas, donde hacen pública su disconformidad con la reforma agraria. Y quizás los hechos más claros se dieron en aquella reunión celebrada en Chillán, donde la Confederación de Sindicatos de Empleadores Agrícolas manifestó que se opondría tenazmente a esa reforma.En el mismo sentido debe interpretarse la exigencia de los terratenientes para que la CORA haga públicos los balances de los asentamientos agrícolas. Se han valido de un precepto legal. Pero esta exigencia que se hace a los asentamientos debe ser extensiva a los latifundistas. ¿Por qué las sociedades agrícolas de reforma agraria deben entregar sus cuentas y no los terratenientes? Hay una disposición legal que establece la contabilidad para los predios agrícolas. Pero y aquí se demuestra el sentido de clase con que se legisla en Chilela aplicación de ese precepto está postergada por un año; inclusive, hubo indicaciones para aplazar por dos años el cumplimiento de esa obligación.Los sectores reaccionarios no quieren que se les toque un solo pelo de sus privilegios. Es más: pretenden aumentarlos. Pero, ante la resistencia que despiertan en las organizaciones de trabajadores sus intenciones, su insensibilidad y la del Gobierno para solucionar los conflictos, que se prolongan hasta dos meses, hablan de un estado de "intranquilidad":¿Pero qué tipo de tranquilidad piden? Ante los sucesos del fundo San Miguel, han puesto el grito en el cielo. ¿Pero qué dijeron cuando hubo un baleo en el fundo Los Cristales y a causa de él murió un trabajador? Y más que tranquilidad, los latifundistas piden también confianza. Quieren que se les asegure que no se les expropiará.En cierta oportunidad, cuando el Ministro de Agricultura llamaba a incrementar la producción, el presidente del Consorcio Agrícola del Sur decía: "Es imposible dedicarse a las labores agrícolas mientras estamos amenazados de expropiación".Es decir, de la sequía, los terratenientes quieren sacar un seguro contra la reforma agraria. No les ha bastado en esta época pedir algunos beneficios, como liberación del pago de impuestos, reducción del aporte patronal al Servicio de Seguro Social, etcétera. ¡Escudándose en esta catástrofe, quieren parar la reforma agraria!Los campesinos, el pueblo y los trabajadores de Chile, que durante tantos años han luchado por la actual ley de reforma agraria, la defenderán hasta sus últimas consecuencias.He dicho. "
rdfs:label = " TITULOS DE DOMINIO PARA POBLADORES DE LOS ALAMOS (ARAUCO). "Al señor Ministro de Tierras y Colonización, pidiéndole intervenir a fin de agilizar la entrega de títulos de dominio a numerosas familias de Los Alamos, en el departamento de Lebu, provincia de Arauco. "Se trata de más de 550 pobladores que viven en sitios de propiedad del Fisco en las poblaciones "Libertad", "Lautaro" y "Antihuala" en la localidad mencionada. "Por afectar esta situación a trabajadores acosados por múltiples problemas, solicito al señor Ministro dar atención preferente a la entrega de títulos de dominio a los habitantes de las poblaciones arriba citadas." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Al debatir este proyecto, es necesario plantear algunos puntos de vista.¡ Cuánto se ha escrito, cuántos elogios y homenajes ha recibido la mujer en su noble misión de dar la vida a otros seres! Gobiernos y gobernantes de países capitalistas han rivalizado desde tiempos inmemoriales en cuanto a reconocer, por cierto sólo en el plano teórico o simplemente lírico, que ella es merecedora de leyes de excepción que la protejan, juntamente con el ser que ha, traído al mundo. Pero no es menos cierto que precisamente esos mismos gobiernos y gobernantes han amparado y fomentado la super explotación de su fuerza de trabajo como mano de obra barata y hecho tabla rasa de su condición de madre, y muy poco les ha preocupado la vida de su hijo. La muestra más clara de esta indiferencia es la discusión de este proyecto .El desarrollo económico de nuestro país y las exigencias propias que éste determina, así como las precarias condiciones económicas existentes en los hogares chilenos, han determinado una incorporación masiva de la mujer a los centros de trabajo. En la actualidad, cerca de 38 % del total de los trabajadores está constituido por mujeres.Sin embargo, tal incorporación masiva de la mujer a la actividad laboral no se debe, como pudiera pensarse, sólo al derecho que tiene a participar en las funciones creadoras de la sociedad, sino que ello en gran medida obedece a la necesidad imperiosa de hacer aportes a los ingresos de su hogar, sumándolos a la renta cada día de menor valor adquisitivo del jefe de familia, cuyo sueldo o salario se reduce en forma angustiosa por las alzas exorbitantes de los artículos alimenticios y vestuario y la política despiadada de congelación establecida para los ingresos de los trabajadores.Esto significa que, aunque se pregone por parte del Estado una atención preferente hacia la madre, en la práctica pesan sobre su vital tarea zozobras e incertidumbres sin cuenta.Para los comunistas, el cuidado de la familia del trabajador es un deber sagrado. Nuestro programa señala que la protección del hijo de la mujer trabajadora debe asegurarse mediante el funcionamiento de salas cunas en las industrias y otros sitios de trabajo, como igualmente, por la existencia de jardines infantiles que garanticen el cuidado y desarrollo equilibrado del niño.En lo que atañe a los jardines infantiles, ya existe en la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia un proyecto que legisla sobre la materia, por lo que acudo a la sensibilidad de los Honorables Senadores para dar trámite expedito a tan plausible iniciativa.Respecto del proyecto que en estos instantes debatimos, es indispensable establecer, previamente, que las condiciones económicas de la empleada particular que labora en tiendas, talleres, oficinas o fábricas, constituyen impedimento casi absoluto pata tener junto a ella al hijo en las horas en que le corresponde su alimentación maternal, sea porque ese hijo ha sido dejado al cuidado de personas de buena voluntad debido a la imposibilidad de contratar a alguien que lo cuide, sea simplemente porque se encuentra a kilómetros del sitio de trabajo de su madre. Por ello, me parece que no podemos dejar de considerar, juntamente con el derecho de disponer del tiempo para amamantarlo, la necesidad de que haya un lugar en el mismo establecimiento donde se le permita cumplir esta sagrada función. Estimo de mi deber señalar, además, que la modificación propuesta se transformará en letra muerta si no establecemos disposiciones que obliguen a los sectores patronales a entregar los elementos indispensables que permitan realizar el espíritu con que el Parlamento ha querido despacharlo.Por otra parte, en el informe de la Comisión se expresa que no existe razón alguna para distinguir, en esta materia, entre ambas clases de trabajadoras, y que la situación actual infringe convenios de la Organización Internacional del Trabajo suscritos por nuestro país, hecho que ha dado lugar a observaciones por parte de dicho organismo y de su Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios. Es decir, si existe discriminación en este punto -el relativo a las facilidades para amamantar a los hijos-, puede afirmarse categóricamente que la discriminación es inicua en lo que se refiere a las salas cunas, obligación que sólo existe para los patrones y no para los empleadores.Estimamos que no podemos estar otorgando por gotas los beneficios que toda madre trabajadora debe tener por el solo hecho de ser madre, sobre todo cuando la obrera ya lo tiene conquistado mediante el artículo 315 del Código del Trabajo.Urge, por tanto, incorporar a la modificación que estamos debatiendo disposiciones que preceptúen, para los establecimientos que ocupen diez o más empleadas, la obligación de instalar salas anexas donde esas empleadas puedan alimentar a sus hijos menores de un año. Asimismo, fijar un plazo perentorio para cumplir tal obligación y sancionar a quienes la infrinjan.Por eso, hemos presentado indicación para que en el artículo 315, después de la palabra "obreras", se diga también "empleadas".Nada más. "
rdfs:label = " REAPERTURA DE POSTA MEDICA EN MINA "DELIRIO", DE OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro de la Salud, reclamando por el cierre de la Posta Médica en la Mina Delirio, departamento de Ovalie, provincia de Coquimbo. "Este centro asistencial atiende a alrededor de cien mineros y veinte empleados; a las familias, de todos ellos, y a personas ajenas al mineral. Atiende, además, a mineros y campesinos de La Laja, Divisadero, El Peral, Los Corrales y La Higuera de Punitaqui. "Dada su gran utilidad, el cierre no puede justificarse por ningún motivo. "A petición de los interesados, solicito la intervención del señor Ministro para evitar el cierre y poner en funcionamiento la Posta Médica en Mina Delirio." "
rdfs:label = " RECURSOS INVERTIDOS EN OBRAS CAMINERAS DE LA PAMPITA A CORRAL DE VALLENAR, HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Obras Públicas para que tenga a bien averiguar en el Departamento de Vialidad, sobre gastos de dinero efectuados en el camino prolongación de La Pampita a Corral de Vallenar, departamento de Huasco." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- En realidad, hemos escuchado varias intervenciones que pretenden demostrar que INDAP no tendrá un criterio favorable para postergar el cobro de las sumas adeudadas por la referida camioneta.A veces se actúa con un poco de saña contra las autoridades de la Unidad Popular, y los señores Senadores aparecen hablando de un INDAP que en el pasado hacía todas las maravillas del mundo. No era así, y a mí me consta, porque fui al Ministerio de Agricultura con motivo de unos préstamos que INDAP otorgó a los campesinos pobres de la zona de Coquimbo, quienes, en los primeros años de la sequía, no pudieron pagarlos. Y los representantes de INDAP fueron a cobrarlos amenazando a los campesinos con llevarlos presos. Una modesta viuda, para poder cancelar el préstamo, tuvo que vender lo único que podía hacer trabajar en el campo: la yegua gañán, y se quedó sin tener con qué trabajar la tierra.¡Eso sucedía bajo el régimen anterior! ¡Ese era el criterio existente en los organismos del agro en el período presidencial pasado! ¡No vengan ahora los señores Senadores -perdónenme la expresión- a hacerse los de las chacras, dando a entender que sólo ahora se está aplicando el criterio que ellos señalan!Quiero destacar que en esta Administración hay mejores puntos de vista y sentimientos para resolver los problemas que aquejan a las organizaciones campesinas y dar satisfacción a su necesidad de .movilización. Sin lugar a dudas, no se nos puede negar a nosotros el derecho de haber sido quienes por muchos años hemos luchado, desde antes que existiera la Falange, por la organización de los trabajadores de nuestro país y, por lo tanto, por entregarles medios que les permitan realizar labores principalmente de desarrollo de este tipo de organizaciones campesinas.Por eso levanto aquí estos cargos y destaco el criterio social que ahora prevalece en los organismos del Estado. "
rdfs:label = " PROBLEMA HABITACIONAL DE 97 FAMILIAS DE LA POBLACION LAS PALMERAS DE QUINTA NORMAL (SANTIAGO). "Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, a objeto de insistir sobre la, petición formulada tiempo atrás, en favor de 97 familias integrantes del Comité de los Sin Casa, de la Población Las Palmeras, comuna de Quinta Normal. Estas familias, cuyas nómina fue incluida en el oficio dirigido a ese Ministerio el día 7 de febrero de este año, viven actualmente una apremiante situación habitacional, agudizada aún más por el" tiempo transcurrido sin obtener solución alguna de parte de las esferas gubernamentales. "Como hasta el momento, la que suscribe no ha recibido la respectiva respuesta de esa Secretaría de Estado, en relación al envío de Visitadoras que vean la manera de incorporar a dichas familias en la Operación Sitio o en Poblaciones CORVI, se ve en la necesidad de volver a formular esta petición para que se estudie la posibilidad de solucionarles el agudo problema a esos pobladores, carentes de todo recurso." "
rdfs:label = " De la señora Campusano: RECURSOS PARA MUNICIPALIDAD DE HUASCO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que disponga los recursos necesarios para que la Corporación de Fomento pueda entregar a la Municipalidad de Huasco la suma de Eº 50.000.000 contemplados como erogación presupuestada en 1965 en la confección del presupuesto de la ley del cobre. "Que tales dineros son indispensables para la materialización de algunas obras que se realizan en la Escuela Consolidada de Experimentación de Huasco." "
rdfs:label = " LOCAL PARA ESCUELA DE EDUCACION Nº 17, DE LA SERENA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación, a fin de pedirle se conceda primera prioridad a la construcción del local para la Escuela de Educación Nº 17, ex Escuela de Rehabilitación Mental, de La Serena, provincia de Coquimbo. "En respuesta a oficio anterior, el señor Ministro comunica que la Comisión Técnica del Plan Nacional de Construcción de Edificios Escolares hará los estudios pertinentes para incluir en una programación próxima la edificación de la escuela citada. "Ruego al señor Ministro informarme si ya se han empezado estos estudios y cuándo se dará comienza a la obra misma." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Ya en la discusión anterior los Senadores comunistas anunciamos nuestros votos contrarios a esta iniciativa, pues consideramos que los problemas que vive el país no pueden ser solucionados mediante la creación de salas de juego a lo largo del territorio nacional. Pensamos que el Estado dispone de los recursos indispensables para fomentar el turismo, actividad con la cual se ha pretendido crear una pantalla que permita disimular el funcionamiento de casinos en diversas provincias. Por eso -repito-, votaremos en contra de la idea de legislar."^^xsd:string
rdfs:label = " De la señora Campusano: CREACION DE COOPERATIVAS EN PUERTOS Y CALETAS DE ATACAMA. Al señor Ministro de Economía con el objeto de solicitarle estudie la posibilidad de crear cooperativas en puertos y caletas de la provincia de Atacama. "Asimismo, conjuntamente con el Ministerio de Educación Pública, se considere la creación de una Escuela de Pesca en el Puerto de Caldera." "
rdfs:label = " ESCUELA PUBLICA EN FUNDO EL QUEÑE, DE SALAMANCA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, sobre creación de una Escuela Pública en el Fundo "El Queñe" de la comuna de Salamanca. La escuela particular que allí existía, no funcionó durante todo el año por lo cual, quedaron cerca de 60 niños sin asistir a clases. Como esta situación no debe continuar, se hace muy necesaria la pronta apertura de un nuevo local de enseñanza que acoja a estos niños". "
rdfs:label = " PROBLEMA HABITACIONAL EN COMUNA DE OVALLE (COQUIMBO). "Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el objeto de manifestarle que el Comité de Sin Casas, del barrio Cementerio La Chimba, comuna de Ovalle, le ha solicitado interceda ante esa Secretaría de Estado para requerir solución al problema habitacional de 40 familias, que en total suman más de 200 personas, actualmente viviendo en ranchos insalubres o en carácter de allegados. Expresarle que, según los interesados, una solución adecuada sería la compra de unos terrenos de propiedad de la Sucesión Salíate, de un valor aproximado de Eº 2.500, en los cuales podrían todos ellos levantar sus viviendas. Pedirle que considere la posibilidad de ayudarles a adquirir esos terrenos, por cuanto la mayoría son personas de escasos recursos, como igualmente en lo que se refiere a la edificación futura de sus casas." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- ¿Me permite una interrupción? El señor PRADO.- Ojalá fuera la última. Tendrá oportunidad de hablar más adelante Su Señoría. La señora CARRERA.- Evidentemente. El señor AYLWIN (Presidente).- Con la venia de la Mesa, puede hacer uso de una interrupción la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Quiero dejar en claro una cosa. Su Señoría ha leído todos los detalles de un atentado, ¡y después dice que no hay atentado! Le oí leer que se comprobó la existencia de restos de parafina no en ese tarrito, sino que en otro que después se halló en otra parte. Ahora bien, ¿qué tarro había allí? No lo sé y no lo dice el análisis. Pero, para mí, todo eso fue un atentado. Yo, que viví ese momento, sé que lo fue. Eran dos focos simultáneos en el techo, sobre el proscenio; y después se produjo el hecho de que, en forma heroica, muchachos de nuestra Juventud subieron a apagar el incendio y uno de ellos cayó desde el techo abrazado a un extinguidor de incendios -afortunadamente no murió-, sobre las personas que ahí estábamos, sobre mi propia cabeza poco menos. ¡Y usted trata de decir algo así como si ese muchacho hubiera ido a encender el fuego! Entonces, si de este modo se tergiversan los hechos, para yo saber qué seriedad puedo atribuir a lo que seguirá diciendo, señor Senador, quisiera que me dijera si cree o no cree que aquél fue un atentado. A mí me parece que fue un atentado en contra de la vida del Presidente de la República; y si no, peor todavía, en contra de toda la gente que estaba ahí, que pudo haber salido en estampida de ese estadio. Quisiera saber si usted no lo cree así, para poder medir más o menos cómo razona y cómo irá sacando sus conclusiones, porque realmente, yo que viví ese momento, sé que fue un atentado. Delo que acaba de leer usted, se desprende que el hecho tuvo ese carácter. Sin embargo, Su Señoría lo niega. Quisiera saber si así lo cree, señor Senador, y de ese modo tener un patrón de cómo seguirá analizando otros hechos. "
rdfs:label = " IRREGULARIDADES EN PAGOS A TRABAJADORES DE MINA DESCUBRDDORA, EN ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Presidente del Consejo de Defensa Fiscal, para denunciar una situación irregular en la mina Descubridora, de Matancillas, comuna de Illapel, provincia de Coquimbo. "La mina Descubridora es propiedad del señor Gerardo Toro, y estaba arrendada por don León Isaac Martínez. Al fallecer el arrendatario de dicha mina, se creó un grave problema, pues quedaron 17 trabajadores impagos. "Como el señor Isaac Martínez no tiene herederos, se hizo la denuncia de herencia yacente por los señores Orlando Carmona y Esteban Sibulka. "Los 17 trabajadores afectados por esta situación son los siguientes: Florencio Ahumada O'Ryan; Dagoberto Pizarro Villalobos; Agustín Ahumada Fredes; Luis General Aguilera; Luis Díaz Castillo; Nemesio A. Villalobos Moya; Luis Núñez Villalobos; Joel Alfaro Cortés; Pedro Pizarro Villalobos; Pablo Gallardo Martínez; Fdo. Aguirre Aguirre; Ramón Aracena Aracena; Nolberto Gallardo Gallardo; Fabián Díaz Díaz; Ramón Castillo; Luis Pérez Santos; Rolando Bugueño Hernández. "A estos trabajadores se les ha cancelado el mes a razón de Eº 7 diarios, en circunstancias de que ellos trabajan a trato a Eº 150 el metro lineal, y el cúbico, a Eº 50. Por lo tanto, queda una deuda a favor de cada uno de estos trabajadores. "Ruego a Ud. descontar de la herencia los valores correspondientes a los trabajadores." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- En realidad, si hubiera disposición de las autoridades de Gobierno para realizar las obras que benefician a sectores modestos, no insistiríamos ; pero resulta que hasta ahora, durante la gestión de muchas Administraciones, sólo se ha mejorado la situación de las capitales de provincia y de los barrios de Santiago. En esta glosa se destinan Eº 10.000 para el ensanche del camino de Runque a Canelas. En este lugar, señores Senadores, la gente se está muriendo de hambre; los habitantes del lugar no tienen otra fuente de trabajo que el ensanche de esa ruta. ¡Cómo es posible que los señores Senadores sean tan duros de corazón! El señor ACUÑA.- ¡Hay algunos! La señora CAMPUSANO.- ¡Cómo no comprenden que por medio de esa obra se trata de dar un poco de alimentación a la gente! Por otra parte, en la misma glosa se destinan ciertas cantidades de dinero para el abovedamiento de los canales Zapata Yungay y La Punta. ¿Saben los señores Senadores donde están ubicados esos canales?. En las comunas de barrancas y Renca, donde viven los pobres. Allí, semana a semana, se ahogan los hijos de las mujeres modernas. Ellas han protestado por esta situación en mítines y concentraciones; pero hay oídos sordos de los señores que gobiernan el pais. Por eso, no nos queda sino que impulsar esas obras en la ley de Presupuestos y obligar a su ejecución. Recuerdo que hace tiempo habia en la capital algunas alcantarillas sin cubierta. Mientras se ahogaban los hijos de los pobres, nadie se acordó de ellas. Sin embargo, cuando en uno de esos sumideros se ahogo uno de los hijos del periodista Luis Hernandes Parker, este inicio una gran batalla para eliminar ese peligro pero como los hijos de los pobres no son defendidos en las radios por los periodistas, su muerte pasa inadvertida. Por estas razones, estamos contra el veto y por la insistencia en el criterio del congreso. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, a raíz del debate suscitado en torno del importante proyecto que nos ocupa, el señor Ibáñez, en su inmenso odio hacia Chile y hacia la Unidad Popular, ha pretendido enlodar nuestra limpia vida, la de los comunistas, quienes, si por algo nos caracterizamos, es por haber luchado siempre en favor del pueblo y de los trabajadores, y más que nada, en defensa de los niños.¡Sí, señor Ibáñez! Ustedes escucharon embobados el poema con que Gabriela Mistral hacía un llamado a la sociedad que detentaba el poder para que diera calzado a los niños, pero esa sociedad nunca lo hizo. El señor Ibáñez no podrá negar, en cambio, que si en estos instantes se recorren los campos de la patria, las poblaciones o los barrios de Chile, se verá a los niños calzados. ¡Eso es lo que produce un odio feroz a Su Señoría!La iniciativa que en estos momentos tratamos es importante, por lo que acaba de expresar el Honorable señor Von Mühlenbrock. Él ha recordado que en Purranque, por ejemplo, existe un hospital que no presta la debida atención cuando se requieren sus servicios. ¡Y sépalo el señor Ibáñez: a Purranque fueron llevados los campesinos masacrados por los latifundistas en Frutillar! Y allí no hubo atención para esos trabajadores del campo. Por eso, es indispensable que esa comuna de la provincia de Osorno disponga a la brevedad de un hospital mejor.Antes los ricos de Chile, que se sentían chilenos a pesar de que explotaban a obreros y campesinos, entregaban a obras de caridad parte del dinero que era producto de esa explotación. Con posterioridad los mismos ricos, que son unos sinvergüenzas de tomo y lomo, quisieron hacer la caridad pública con nombre propio, a costa de los fondos del Estado. Eso es lo que ha ocurrido, y el señor Ibáñez no puede responder a esas verdades porque es un explotador de campesinos y de obreros que ha cimentado su fortuna con el hambre y la miseria de los trabajadores del campo. ¡Esa es la verdad! Y aquí en este Senado de la República, un parlamentario de la Democracia Cristiana, el señor Hamilton, se lo dijo en su cara. Yo no hago sino repetir lo que dijo en esta Sala ese señor Senador.La importancia del proyecto en debate radica, pues, en el beneficio que involucra para el pueblo, hombres, mujeres y niños que viven en los lugares donde están ubicados esos hospitales, casas de salud o como se llamen. Esa es la verdad. Por esa razón, los Senadores comunistas apoyamos este proyecto y estamos de acuerdo en la proposición formulada por los Honorables señores Noemi y Foncea, en el sentido de enviar esta iniciativa a la Comisión respectiva para su estudio.Nada más, señor Presidente. "
rdfs:label = " CIERRE DE AGENCIA DE ENAMI, EN COPIAPO (ATACAMA). "Al señor Ministro de Minería, solicitándole vea la posibilidad de evitar por parte de la Empresa Nacional de Minería el cierre de la Agencia de Carrera Pinto, comuna de Copiapó, ya que esta medida perjudicará a no menos de 300 pirquineros de la zona. "De otra parte, consultándole respecto a las razones por las cuales se mantiene inconclusa la Planta Concentradora de Minerales de Carrera Pinto." "
rdfs:label = " PROBLEMA DE REGADIO DE HACIENDA LA PUNTILLA DE SAN JUAN, EN MONTE PATRIA (COQUIMBO). "Al señor Vice-Presidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA) con respecto al paso de las aguas para Hacienda Puntilla de San Juan, comunidad de Monte Patria. Un grupo de pequeños agricultores solicitan se subsane el problema del agua de regadío para dicha Hacienda, ya que la falta de ella perjudica enormemente las siembras que ascienden a 3 mil kilos de trigo y a 50 sacos de papas sembradas y, por ende, los perjudica personalmente a ellos pues corren el riesgo de perder todo lo sembrado como también de no obtener ganancia alguna". "
rdfs:label = " EMBARQUES DE LA CAP CON PERSONAL EN HUELGA LEGAL. "A la Contraloría General de la República, solicitándole con la mayor urgencia un pronunciamiento sobre la situación jurídica que se plantea a continuación: "La Inspección Provincial del Trabajo de Atacama, con sede en Copiapó, ha comunicado a la Inspección Departamental de Huasco que, de acuerdo al Dictamen 2146 de 6 de abril de 1967 de la Dirección General del Trabajo, la Compañía de Acero del Pacífico puede embarcar minerales elaborados con anterioridad a la huelga legal en que se encuentran los seis sindicatos de esa zona, correspondiente a Algarrobo y Puerto Guacolda. "Esta parlamentaria considera abiertamente atentatoria contra los derechos de los trabajadores en huelga legal la medida mencionada, ya que el embarque de minerales se realiza por obreros de un Sindicato que está en huelga, el Sindicato de Puerto, de manera que se trata de una actividad que está legalmente paralizada. "El informe del Consejo de Defensa del Estado de 12 de marzo de 1947, invocado en el Dictamen 2146 de la Dirección General del Trabajo expresa que "durante la huelga legal sólo es permisible el funcionamiento de aquellas actividades de protección elemental e ineludible como la conservación y reparación impostergable del local, instalaciones, maquinarias, herramientas, stocks de materias primas y recepción de éste, entrega de productos elaborados, siempre que la recepción y entrega correspondan a contratos o compromisos anteriores a la huelga". "Las conclusiones a que llega el Dictamen 2146 en cuanto a que las faenas "anteriormente citadas pueden ser realizadas por el personal en huelga, con personal no afectado por el conflicto o con el contratado especialmente para tal efecto, o de cualquier otro modo" resulta absolutamente atentatorio en contra de los derechos que el Código del Trabajo acuerda a los Sindicatos en huelga, pues no se trata de faenas de conservación indispensable, sino de embarques y el Sindicato de los obreros que realizan este embarque se encuentra precisamente en huelga. La interpretación de la Inspección Provincial del Trabajo de Atacama significa lisa y llanamente una quiebra ilegal de una huelga perfectamente legal. "De acuerdo con los antecedentes expuestos, la parlamentaria suscrita solicita que la Contraloría General de la República se pronuncie acerca de la ilegalidad de la interpretación realizada por la Inspección Provincial del Trabajo de Atacama, que sin duda responde a un planteamiento de la Dirección General del Trabajo, y deje en claro la improcedencia de la medida de permitir a la Compañía de Acero del Pacífico de proceder a embarcar minerales, encontrándose en huelga legal el Sindicato de Puerto que, realiza precisamente en forma habitual esas faenas." "
rdfs:label = " ALCANTARILLADO PARA CIUDAD DE VICUÑA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de solicitarle tenga a bien estudiar la posibilidad de que se efectúe la construcción del alcantarillado para la ciudad de Vicuña, departamento de Elqui, provincia de Coquimbo, antes del año 1971, fecha en que dicha ciudad cumple sus 150 años de existencia. Dada la necesidad imperiosa que tales obras revisten para el beneficio de toda una población, la suscrita requiere de ese Ministerio haga lo que esté de su parte y de acuerdo a las circunstancias, para que se adopten las medidas necesarias en torno a la iniciación de las obras ya indicadas." "
rdfs:label = " El señor PALMA (Presidente).- Puede hacer uso de la palabra Su Señoría para fundar el voto. La señora CARRERA.- Señor Presidente, nosotros hemos escuchado con mucha paciencia las acusaciones hechas en contra del Ministro del Interior en el curso de estos días. Y la verdad es que el cúmulo de tergiversaciones, de falsedades y de magnificación de hechos pequeños alcanza tal magnitud, que realmente avergüenza ver que ello provenga de gente que se dice defensora de la democracia y de un régimen donde funciona un Parlamento como éste. Creemos que todo esto es parte de un plan preconcebido. Hace ya muchos meses que un dirigente de la Derecha, a través de la televisión, dio cuenta de que existía un plan en este sentido. Y nosotros, los socialistas, podemos decir que durante todo este último tiempo hemos sido el punto de mira de la reacción, de la Derecha, de los falsos demócratas. Ya tenemos dos Ministros del Interior que han sido acusados y destituidos. A éstos se agrega el Intendente Joignant, y se está haciendo todo lo posible para que el Director General de Investigaciones, que también es socialista, que ha cumplido estrictamente con su deber y que es un profesional joven, honesto, de gran talento y dedicación a su trabajo, sea también removido de su puesto. Nosotros no nos asustamos de ello. Sabemos que ésta y otras cosas pueden ocurrir cuando realmente se está llevando a cabo un programa. Ellos, como funcionarios socialistas y como integrantes de la Unidad Popular -quiero que quede completamente claro-, cuentan con toda nuestra confianza, afecto y solidaridad. Hoy son víctimas de ataques por parte de la Derecha reaccionaria, que está llena de odio en contra de quienes deben cumplir un programa, porque éste los perjudica bastante tanto en sus intereses particulares como en sus intereses de clase e internacionales. La Derecha, realmente enceguecida, porque está defendiendo en estos instantes los privilegios de que gozó durante más de 150 años, echa mano de cualquier tipo de armas para luchar contra funcionarios que de alguna manera están siendo la fuerza de choque de nuestro Gobierno Popular. Quiero que los compañeros sepan, cuando lean esta versión - lo expreso en nombre de mi partido y como miembro de su Comité Central -, que cuentan con toda nuestra confianza; que ninguna de las falsedades, tergiversaciones y calumnias vertidas aquí pueden hacer variar el concepto que de ellos tenemos. Por eso, expresamos la inmensa solidaridad de todo un partido y de la Unidad Popular a los compañeros perseguidos por lo peor de la reacción chilena. Voto en contra. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- El señor Ministro ha dejado claramente establecido que mediante la facultad que se entrega al Gobierno, el Presidente de la República podrá regular ese impuesto. Por lo tanto, si el Ejecutivo está en pleno conocimiento de la situación de la pequeña y mediana minería - nosotros nos hemos venido refiriendo a este punto en otras ocasiones, en especial en lo relativo a los pirquineros, que ya est��n prácticamente subvencionados- , el Ejecutivo tiene el criterio suficiente para que no haya necesidad de incluir en esta norma en forma específica a la pequeña y mediana minería, como lo hace la indicación del Honorable señor Noemi.Para nosotros existe la seguridad de que el problema de la pequeña y mediana minería será solucionado por el actual Gobierno. Por eso, votamos en contra de la indicación."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, dada la proximidad de un Congreso Nacional de la Confederación Nacional Campesina e Indígena "Ranquil", creemos importante dar algunos datos sobre la reforma agraria democratacristiana, para conocimiento del público en general y de los campesinos en particular. Estas consideraciones las ampliaremos en un análisis de la situación de la agricultura chilena, que haremos en un futuro próximo.Lo más importante que planteó la Democracia Cristiana al subir al Poder fue la necesidad de hacer una reforma agraria, porque la agricultura chilena constituía un freno para el desarrollo, no permitía la capitalización del país y obligaba a comprar en el extranjero alimentos que se podían producir en Chile, en vez de adquirir fábricas y otros elementos para avanzar tecnológicamente.Es decir, era indispensable hacer más eficiente la agricultura, creando condiciones favorables para que pudiera abastecer al país. Para esto, se hacía necesario adoptar varias medidas: 1º) romper los monopolios de tierras y aguas; 2º) romper el acaparamiento de los recursos del Estado por los latifundistas; 3º) romper el monopolio de la comercialización; 4º) solucionar el problema del minifundio, y 5º) organizar él campesinado.De todo lo enunciado, lo único que se ha logrado, parcialmente, es la organización de los campesinos. Pero se ha tenido el cuidado de crear un paralelismo sindical que impide a éstos dar sus luchas masivamente.En vez de los postulados antes referidos, se ha hecho lo siguiente:1º) Se ha expropiado apenas el 7% de la superficie agrícola del país. De este porcentaje, el 25% corresponde a tierras fiscales (Servicio Nacional de Salud, Servicio de Seguro Social, etcétera). La mayor parte de estas tierras, 66% según CORA, eran fundos abandonados, y casi 13% correspondía a predios entregados voluntariamente por los propietarios, lo que indica que "no es tan malo este negocio". Además, señala que los gastos de infraestructura, en cada predio, deben ser cuantiosos y pagados al contado (bodegas, plantaciones, maquinarias, obras de regadío cercos de alambre, etcétera).Quiero dejar constancia de que los datos estadísticos que estoy mencionando fueron sacados de informes emitidos por la propia CORA o de organismos del Gobierno.2º) En cuanto al agua, no se ha alterado el criterio de realizar inversiones en favor de los terratenientes. En un informe de SAG, por ejemplo, hemos leído que el tranque Digua, que se está construyendo en Linares, regará 25 mil hectáreas, 20 mil de las cuales corresponden a predios de más de 100 hectáreas. El costo de este proyecto es de Eº 6.000 por hectárea, suma superior al avalúo comercial de cada hectárea. Al respecto, lo que más llama la atención es que se efectúa una inversión de 16 millones de dólares en predios donde el 59% de las tierras es de cuarta calidad, aparté el hecho de que sólo 1.500 hectáreas pertenecen a pequeños propietarios-Existe también otra serie de proyectos como el mencionado, cuyas obras, en total, suman una inversión equivalente a 405 millones de escudos. En todo caso, todos ellos están estructurados de acuerdo con la misma filosofía del ejemplo anterior.Recursos del Estado.En cuanto a los recursos del Estado, muchas veces se ha denunciado que 90% de los créditos agrícolas otorgados por la CORFO y el Banco del Estado van al latifundio, y sólo 10% a las organizaciones de la reforma agraria: CORA e INDAP. Además, en el último tiempo las cantidades prestadas a los latifundistas son cada vez más altas, pues se reparten entre un número menor de clientes. Personalmente, no me explico cuál es la razón para proceder en está forma.En cuanto a la asistencia técnica, observamos que 75% de los agrónomos y veterinarios trabajan en organismos públicos, al servicio del latifundio.Respecto de la comercialización, ésta, en la práctica, se halla íntegramente en manos privadas. ECA comercializa una pequeña cantidad y, además, abastece a los latifundistas. En los últimos tres años, 87% de los créditos otorgados por ese organismo estatal ha sido destinado a las Cooperativas de Patrones.Como podemos apreciar, tanto los recursos financieros como humanos siguen al servicio del latifundio.El papel que juega CORA.En lo referente al papel que desempeña la Corporación de la Reforma Agraria, ésta en ningún instante ha roto ese cuadro anacrónico y, de paso, ha desprestigiado la idea de la reforma agraria, desde el momento en que hasta los propios campesinos se sienten desconcertados y temerosos frente a los asentamientos. Estos funcionan con una estructura semejante a los antiguos fundos: patrón, mayordomo, inquilino, afuerino. En el asentamiento hay jefe de CORA, asentado, socio de producción, asalariado permanente y asalariado temporal.Los desaciertos de la dirección de CORA -no obstante, pretender ese organismo que los propios asentados determinan lo que debe hacerse, lo que es falso-; los balances negativos para los campesinos, quienes al final del ejercicio de un año quedan con tremendas deudas; la cesantía que el asentamiento produce y, en suma, la falta absoluta de fe en la organización, hacen que los campesinos miren con gran desconfianza el sistema.CORA fabrica cesantes.En ninguna parte hay tantos cesantes en el campo como en aquellas regiones donde existen asentamientos. Valga un ejemplo: en el de Yáquil, de 1.860 hectáreas, trabajaban hasta 250 personas; en la actualidad hay 35 asentados, y el resto está cesante, sin tener qué comer. En la Rinconada de Yáquil, donde viven 90 de estas familias, ha sido preciso formar un comité para que la Intendencia de Colcha-gua las ayude con comida y ropas Sobre el particular, es necesario dejar constancia de que esta cesantía comenzó antes de la sequía. En el asentamiento de El Durazno, en la comuna de Las Cabras, ocurre lo mismo, al igual que en la mayoría de los asentamientos, donde los cesantes se cuentan por centenares.Experiencia irresponsable y cara.La reforma agraria es una experiencia irresponsable y cara, cuyo costo podemos examinar a la luz de los datos proporcionados por la propia CORA.Hasta fines del año 1967, cada asentado costaba Eº 53.740, contabilizados en escudos de enero de 1968. En esa época, el dólar, según referencias proporcionadas por el Banco Central, valía Eº 6. En estos momentos, el dólar de corredores está a Eº 13. Si hacemos una simple multiplicación, comprobaremos que en moneda de hoy día cada asentado de CORA, a fines de 1967, representaría más de 100 millones de pesos. O sea, ahora podríamos decir que cada uno de esos 8.322 asentados estarían en condiciones de obtener una muy buena parcela, operada con máquinas y animales, gracias a los 100 millones de pesos.Solicito insertar en la versión de mi discurso algunos cuadros con datos de la CORA, que sirven para precisar mis observaciones.El señor GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).- Oportunamente se pedirá el acuerdo, Honorable Senadora.-El documento cuya inserción se acuerda con posterioridad es el siguiente:DOCUMENTO IDOCUMENTO IIDOCUMENTO IIIDOCUMENTO IVDOCUMENTO VDOCUMENTO VI "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Pido la palabra para fundar el voto, señor Presidente. El señor PALMA (Presidente).- Solicito la autorización de la Sala para que la Honorable señora Carrera pueda fundar el voto en primer lugar. Acordado. Tiene la palabra Su Señoría. La señora CARRERA.- Señor Presidente, en primer lugar, debo dejar constancia en esta Sala de que yo no necesito que mis actos los apruebe un parlamentario derechista o un partidario de la Derecha, como califico al Honorable señor Hamilton. No me interesa. Por eso realmente no me altera en absoluto si él aprueba o no aprueba mi conducta. De paso, quiero decir, para que se sepa, que en el Partido Socialista no hay sectores, y menos un sector que tenga algo que ver con el MIR. Esta acusación la he oído varias veces, no sé bien si del señor Moreno o del señor Hamilton, porque son como personas que parecen comunicarse inalámbricamente. El señor SILVA ULLOA.- Como hermanos siameses. La señora CARRERA.- Como hermanos siameses. No sé bien a cuál de los dos. Pero en todo caso lo han dicho, y lo niego rotundamente. Ni siquiera conozco a una persona del MIR; nunca he dado la mano a una persona de dicho movimiento, a lo que no me negaría de ninguna manera si la conociera. Reitero: no conozco a nadie del MIR, y eso podrá ser corroborado seguramente por gente de ese movimiento que ellos conocen. Naturalmente, yo no tengo nada en contra de ellos; pero tampoco tengo que ver con ellos, ni siquiera los he conocido nunca de vista. Pues bien,... El señor MORENO.- ¡Ni de vista! La señora CARRERA.- Señor Presidente, yo creo que las características personales y morales de las personas que vienen permanentemente aquí al Senado son más o menos conocidas. Y cuando digo que no he hecho algo o que no tengo nada que ver con algo, es cierto. Y la mayoría de los señores Senadores saben que es cierto. Además, yo respondo por mis actos, cualesquiera que sean y no engaño a nadie, porque no es mi estilo ni mi costumbre, ni tampoco la de mi partido. Respecto de la historia del "tacnazo", como socialistas creemos que hicimos un correcto análisis político de esa situación, y que estuvimos acertados en nuestras acciones y en nuestras declaraciones. Estimamos que en esa época había un abandono manifiesto hacia las Fuerzas Armadas, y ese abandono correspondió específicamente a un error cometido por la Democracia Cristiana. En ese entonces hubo numerosas manifestaciones de descontento en las Fuerzas Armadas, que se fueron haciendo cada vez más grandes. Es cierto que el señor Viaux se pudo tomar el Tacna, que permaneció 48 horas en él y que afuera también había militares. Pero como lo dije en el discurso que tiene en sus manos el Honorable señor Hamilton, esos militares no pensaban disparar contra la gente que estaba en el Tacna, y Viaux no fue a La Moneda, donde todos temblaban de pánico, no porque no quiso, sino porque no pudo, ya que la mayoría de los militares que estaban dentro del Tacna tenían una posición gremialista, como lo sostuvimos y todavía lo sostenemos. En ese momento nadie tenía por qué saber que Viaux era un golpista. Hasta ese instante tenía fama de ser un buen General de la República. Que después haya pretendido dar un golpe con la Derecha, no tiene nada que ver con nosotros. Pero -repito- en ese momento no se podía suponer nada. Desgraciadamente, no siempre se puede contestar este tipo de cosas que a cada rato se dicen aquí. Pero lo que he expresado lo puedo afirmar delante de cualquier personaje en este país, por pequeño o grande que sea, porque estoy cierta de que ésa fue la realidad. Ahora bien, si no hubiera sido así, no habría explicación para lo que ocurrió en el Tacna, ni para el hecho de que cientos de miembros del Ejército que estaban en esa posición no fueran expulsados. Además, debe recordarse que en esa oportunidad se aumentó el sueldo a todos los militares; se cedió en todo lo que querían, como muy bien se recuerda en esta Sala. A los militares los engañó la Democracia Cristiana. Esta fue de un engaño a otro. Sus Ministros de Defensa eran pésimos, repudiados por todas las Fuerzas Armadas. No me refiero específicamente al Honorable señor Carmona, sino a Tos Ministros que eran Generales en retiro. Y el Secretario de Estado que en ese momento estaba en el cargo fue repudiado por todas las Fuerzas Armadas. Aún más, todos los engaños de que hizo víctima a las Fuerzas Armadas el Partido Demócrata Cristiano condujeron a ese reventón del Tacna, que fue fundamentalmente de carácter gremialista. Sin embargo, a la luz de los acontecimientos posteriores, es posible que Viaux ya haya sido un golpista y que no lo hayamos podido captar entonces en su verdadera dimensión. En todo caso, lo que el señor Viaux quiso hacer fue llevar a cabo un golpe con sus aliados y con personeros del Partido Demócrata Cristiano, y no precisamente con los socialistas. Nada más, señor Presidente. "
rdfs:label = " El señor AGUIRRE DOOLAN (Vicepresidente).- Tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Señor Presidente: El asalto al Cuartel Moncada: un acto más de la heroica batalla por la independencia. El 25 de julio de 1953 se pronunciaron estas palabras: Compañeros, podrán vencer dentro de unas horas o ser vencidos, pero de todas maneras, óiganlo bien compañeros, de todas maneras este movimiento triunfará. Si vencen mañana, se hará más pronto lo que aspiró Martí; si ocurriera lo contrario el gesto servirá de ejemplo al pueblo de Cuba y de ese propio pueblo saldrán otros jóvenes dispuestos a morir por Cuba, a tomar la bandera y seguir adelante. El pueblo nos responderá en Oriente y en toda la Isla. Jóvenes del Centenario del Apóstol: como en el 68 y en el 95, aquí en Oriente damos el primer grito de Libertad o Muerte. Esas eran las palabras de Fidel Castro, dirigidas a un grupo de valientes. Al amanecer del día siguiente, 125 jóvenes patriotas atacaban el Cuartel Moncada, fortaleza defendida por 2.000 soldados armados por Estados Unidos con todas las técnicas modernas de esa época. Fueron derrotados, y la represalia de Batista exigió diez prisioneros asesinados por cada soldado muerto. Así perdieron la vida, torturados bestialmente, 80 jóvenes; el resto fue mandado a las cárceles más seguras y lejanas. Fue una de las acciones más heroicas y audaces de la historia de Latinoamérica. Naturalmente, después hubo un juicio en que cada uno de los inculpados dijo: Sí, vinimos a combatir por la libertad de Cuba y no nos arrepentimos de haberlo hecho. El líder del movimiento fue juzgado en un hospital, sin testigos y rodeado de soldados; pero aun así su defensa atravesó todos los muros y fue considerada por el pueblo de Cuba como un gran manifiesto que lo orientaba en la lucha. El asalto del Cuartel Moneada fue un acto más de una larga batalla heroica por la independencia y la libertad en la historia de Cuba, que a lo largo de cien años dio prueba de valor y de tenacidad para lograrla. Sólo en 1868 se dio comienzo a la lucha por la independencia, que duró diez años, siendo transada por los terratenientes cubanos en la Paz del Zanjón en 1878. Si bien los terratenientes dejaron de luchar, no se declararon vencidos: Antonio Maceo y los esclavos en armas se agruparon con la decidida participación de los trabajadores, profesionales y pequeños propietarios, haciendo estallar nuevamente la insurrección en 1895, bajo la dirección de José Martí, Antonio Maceo y Máximo Gómez. Ya en ese tiempo, España era la metrópoli política, pero de Estados Unidos dependían el comercio y, la exportación del país. Las inversiones yanquis se elevaban a 50 millones de dólares. Su actitud frente a la desesperada lucha de los cubanos por la independencia era de una aparente marginación de los acontecimientos, pero sólo esperaban el momento propicio para apoderarse de la estratégica isla. Las ideas de Martí eran peligrosas. Decía, por ejemplo: Revolución no es la que vamos a iniciar en la manigua, sino la que vamos a desarrollar en la República... El pueblo, la masa dolorida es el verdadero jefe de las revoluciones. Son como siempre los humildes, los descalzos, los desamparados, los pescadores, los que se juntan frente a la iniquidad, hombro con hombro. Ancha es la tierra de Cuba, inculta y clara es la justicia de abrirla a quien la emplea y esquivarla a quien no la haya de usar. Puesto que a vivir viene el hombre, la educación ha de prepararlo para vivir. En la escuela se ha de aprender el manejo de las fuerzas con que en la vida se ha de luchar. Escuela no debería decirse, sino talleres, y la pluma debía manejarse por las tardes en la escuela; pero por la mañana, la azada. La riqueza exclusiva es injusta. Sea de muchos, no de los advenedizos, nuevas manos muertas, sino de los que honrada y laboriosamente la merezcan. El progreso no es verdad sino Cuando penetra en las masas y parte de ellas. A principios de 1898, los españoles estaban ya derrotados como consta en numerosos comunicados militares. Frente a este hecho, la escuadra norteamericana recibió orden de marchar rumbo a la Isla en el mes de abril. Así lo había acordado el Congreso norteamericano, que entre otras cosas decía: ...demandar del gobierno de España la renuncia inmediata a su autoridad y gobierno en la Isla de Cuba, donde las horrorosas condiciones que existen repugnan el sentido moral del pueblo de los Estados Unidos y han sido baldón para la civilización cristiana. El dominio norteamericano instauró en seguida un régimen de corrupción y vasallaje, que llevó a la miseria a las grandes masas de cubanos. La Revolución de Octubre años después y las condiciones que imponía el imperialismo hicieron aumentar la conciencia revolucionaria, y en 1925 se creó el Partido Comunista cubano, que tenía un definido programa antiimperialista. Las masas obreras, campesinas y estudiantiles, y sectores de la pequeña burguesía, se ponían en marcha. En 1933 se derrota la dictadura de Machado con una huelga general. Llega Grau San Martín a la presidencia, y aunque él era un equilibrista de la política que tan pronto miraba hacia la Derecha como a la Izquierda, se vio obligado a aceptar a Antonio Guiteras como Ministro, quien fue propulsor de una serie de leyes que beneficiaban al pueblo y limitaban los privilegios del imperialismo y la burguesía. Es natural que la reacción y el imperialismo actuaran. Es así como las intrigas de la Embajada norteamericana tuvieron éxito, y Batista se hace cargo del Gobierno en 1934. Instaura una feroz dictadura, que sólo termina al ser presionado internacionalmente a fines de la segunda guerra mundial, y se ve obligado a convocar a elecciones que, por supuesto, pierde. Vuelven a la presidencia Grau San Martín y, luego, Prío Socarrás, ambos igualmente al servicio de Estados Unidos y comprometidos con la corrupción. Una conspiración de Batista derriba al último de los mandatarios señalados y se cancela toda sombra de legalidad. La entrega al imperialismo se acrecienta; los partidos políticos reaccionan muy débilmente y toman una de tres posiciones: o colaboración con el régimen de Batista, o intentos de volver al poder por la vía democrática, y otros declaran que la única solución es la lucha armada. Entre estos últimos están los jóvenes más valiosos de Cuba, convencidos de que podían organizarse y luchar. Sin deprimirse por las malas condiciones en que debían desenvolverse, hacen un análisis justo de la situación cubana de ese período y se trazan una forma de lucha que los lleva definitivamente al triunfo en 1959. El asalto al Cuartel Moncada, motor pequeño que debía echar a andar el motor grande, es aparentemente un revés definitivo; sin embargo, de allí salen numerosos avances para la revolución. Allí comienza en definitiva el fin del capitalismo en Cuba y del imperialismo en América Latina. Allí se inicia la lucha armada, que no terminó hasta la caída de la tiranía que representaba no sólo a Batista y sus métodos, sino toda la politiquería y mal gobierno de la Cuba de los últimos cincuenta años. Para el pueblo cubano se hizo evidente que nacía una nueva dirección en su lucha, con un programa en sus más sentidas aspiraciones en lo económico, político y social. Fidel Castro se destacó como un gran dirigente y organizador de la lucha armada y la lucha política. La defensa frente a sus jueces, que hoy se llama La historia me absolverá, da un instrumento ideológico que conmueve profundamente al pueblo cubano. Levanta banderas que las masas estaban ávidas de enarbolar en lo político, en lo social y en lo económico. Nace un movimiento con una organización nueva en Cuba que es capaz de orientar en forma correcta las aspiraciones de las grandes masas y dirigir la lucha armada a pesar de las condiciones tremendamente desfavorables. La revolución cubana se inspira en el marxismo. ¿Por qué triunfa la revolución? Por lo que dijo algún día Fidel Castro: Nuestra época tiene el privilegio de conocer y actuar conforme a las leyes que rigen el proceso histórico. Para terminar, quiero dar lectura a parte de un discurso del principal protagonista de la heroica acción que celebramos: Nosotros creemos que el valor que puede tener el documento se refiere a La historia me absolverá está vinculado con la obra toda de la revolución, que ha sido el esfuerzo de muchos; que comenzó siendo el esfuerzo de un puñado de hombres, y terminó siendo el esfuerzo de un pueblo entero que luchó y que se sacrificó. Que hizo suyas esas ideas y las hizo posibles. Después, dice: Sería interesante tal vez exponer aquí que el programa del Moncada todavía no era un programa socialista. Era un programa avanzado, era como hemos explicado en otras ocasiones la máxima aspiración que en esa época y dentro de las condiciones objetivas y subjetivas podíamos plantearnos. Ahora bien, nosotros sí éramos socialistas, nosotros sí habíamos tenido oportunidad de estudiar las obras fundamentales de Marx, Engels y Lenin. En realidad, puede decirse que el proceso revolucionario de Cuba es la confirmación de la fuerza extraordinaria de las ideas de Marx, Engels y Lenin. Deseo afirmar aquí que no se habría podido ni concebir siquiera la revolución cubana un acontecimiento que parecía muy difícil, un acontecimiento que para muchos constituía un imposible, no se habría podido concebir ni aplicar si no es partiendo de las ideas esenciales y de los principios del marxismo. En primer lugar, en las condiciones de nuestro país, nos permitió ver con toda claridad la esencia de nuestros problemas económicos y de nuestros problemas sociales y sus causas más profundas; nos permitió comprender la época en que vivíamos, nos permitió comprender la historia y las leyes de la historia; sobre todo nos permitió saber en qué consistía la sociedad y cómo vivíamos en una sociedad clasista, y cómo la humanidad hasta este siglo vivió universalmente bajo sociedades de clases; y qué es una sociedad de clases y quiénes son los explotadores y quiénes son los explotados, y quiénes son los privilegiados, y quiénes son los olvidados y quiénes son los parásitos dentro de la sociedad y quiénes son los creadores de la riqueza, quiénes son los verdaderos oprimidos y quiénes son los verdaderos opresores. La concepción marxista de la lucha de clases para nosotros constituyó una luz que nos permitió ver con claridad en medio de la compleja situación, en medio de la complejidad del mundo, de la sociedad, del país donde vivíamos. Ninguna otra teoría, ninguna otra doctrina política, ninguna otra filosofía nos habría permitido comenzar a comprender siquiera la sociedad donde vivíamos. Hasta entonces en Cuba, en América Latina y en una gran parte del mundo, se calificaba de revolución a los golpes de Estado, a los putsch militares, a los movimientos reaccionarios, incluso en ocasiones movimientos fascistas eran también calificados de movimientos revolucionarios por la prensa reaccionaria, la prensa burguesa, la prensa imperialista. La obra de Lenin nos enseñó cuál era el papel de los órganos del Estado y cómo para hacer una revolución, para suprimir la dictadura de los explotadores había que tomar el poder del Estado y había que transformar esos instrumentos de poder para ponerlos al servicio de los explotados. Estas son verdades que lucen sencillas, lucen elementales y, sin embargo, han estado en la médula del éxito o del fracaso de muchos esfuerzos revolucionarios. Estas ideas orientaron nuestra acción en relación con, la organización, en relación con las masas y en relación con la forma de lucha. Señor Presidente, en nombre del Partido Socialista y de la Unión Socialista Popular, quiero en este día rendir emocionado homenaje a los heroicos combatientes del Moncada, a su jefe Fidel Castro y al pueblo de Cuba, y manifestarles que la nueva historia de América Latina nació en el Moncada y que nuestro deber de latinoamericanos es continuarla en nuestro país. Nuestro mejor homenaje a los mártires será el de trabajar más y mejor por hacer de nuestra patria el segundo país socialista de América. "
rdfs:label = " La señora CARRERA. ¿Me concede una breve interrupción, señor Senador? El señor HAMILTON. Con todo gusto. La señora CARRERA. No tengo el menor, interés en alargar la discusión, porque quiero que se vote luego. No me cabe la menor duda de que a una mayoría de asentados les gusta, y lo prefieren, el sistema de asentamiento; pero no piensan así los expulsados de los asentamientos, que son muchísimos más; porque si un problema produjo el sistema de asentamientos, fue la inmensa cesantía. Recuerdo que en una oportunidad, tratando de que me escuchara el señor Vicepresidente de la CORA de la época, que ahora será candidato a Senador por O'Higgins y Colchagua cosa que me complace mucho; no voy a dar las razones de ello, pasé ocho meses pidiéndole audiencia y no tuve la suerte de que me la concediera. En vista de eso, recuerdo haberle mandado un telegrama diciéndole lo siguiente: "Sugiero que en vez de aumentar cesantía en el campo, aumente productividad de los predios conservando a los campesinos adentro". Porque en ese momento me preocupaba el problema de un asentamiento que se iba a formar, en el cual trabajaban más o menos 110 personas, y sólo iban a quedar 30. En esa forma se producía cesantía en el campo. Como digo, no me extraña que a los asentados actuales les gusten los asentamientos. No voy a analizar el porqué, aunque conozco muy bien el problema. Pero los miles y miles de campesinos que ahora son afuerinos y que no tienen de qué vivir, ésos sí que no están de acuerdo con ese sistema. Nada más. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Soy miembro de las Comisiones y en ellas voté por rechazar esta observación.En primer lugar, no se proporcionó ningún antecedente acerca de la cantidad de alimentos y medicinas que se recibiría desde el extranjero. Tal como dijo el Honorable señor Morales, se solicitó la cantidad de Eº 3.000.000 para el pago "especialmente" de fletes, y no "exclusivamente", como debió hacerse. En realidad, la cantidad parece excesiva. Además, no se dio ninguna explicación ni detalle respecto de las donaciones.Por otra parte, a los socialistas nos parece una desgracia que Chile tenga tanta necesidad de estas erogaciones; pero, como realmente ello ocurre, debo dejar en claro que votaríamos a favor si el precepto señalara que el dinero se destinará exclusivamente al pago de fletes, porque en esos términos habría la garantía de mayor seriedad. "
rdfs:label = " De la señora Campusano: CIERRE DE RIO EN REGION DE ILLAPEL (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Interior, para denunciar el hecho de que, no obstante el plazo que dieron los señores Intendente de Coquimbo y Gobernador de Illapel, los dueños de fundos de esa zona aún no retiran el cierre del río que sirve a esa región, lo que impide a los campesinos el acceso al agua con todas las consecuencias que de ello se desprenden. "Algunos días atrás, en el terreno mismo pude cerciorarme de los pormenores de esta situación. Los dueños de fundos de la zona sencillamente ignoran las resoluciones de las autoridades mencionadas arriba. "Por lo tanto, solicito al señor Ministro del Interior intervenir, a fin de hacer cumplir el dictamen de las autoridades lo cales, empleando para ello, si es necesario, la fuerza pública." "
rdfs:label = " El señor PALMA (Presidente).- Con la venia de la Sala, tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Cuando formulamos nuestra indicación, no se nos pasó por la mente que el Partido Nacional pudiera apoyarla. Conocemos perfectamente la posición de esa colectividad en este tipo de materias y en otras. Sabemos muy bien que está absolutamente en la otra barrera, en cuanto a nuestro pensamiento. Incluso, me habría extrañado mucho que el Partido Nacional se hubiera abstenido siquiera. Dentro de su condición humana y de su posición política, es lógico que vote en contra de la justicia y de los pueblos oprimidos. No nos sorprende en absoluto su adhesión total a la política agresora de los Estados Unidos. Eso lo doy por descontado. Quiero dejar sentado aquí que realmente la solidaridad internacional debe ser una actitud concreta, práctica; y aunque al Honorable señor García le parezca ridículo que el Senado de la República mande Un cable a los Estados Unidos, yo no lo considero así. Tenemos el prestigio suficiente como para poder mandar ese cable. Lo haremos en nombre de la humanidad, a fin de que se retiren las tropas del Vietnam y terminen el bloqueo y el bombardeo mundial de inocentes. La opinión mundial pesa mucho. Sólo personas que no estudian con detenimiento lo que ocurre en el mundo pueden creer que la opinión internacional no influye sobre la política de las grandes potencias. Eso es una forma de ignorancia. Por la opinión pública internacional no se pueden realizar determinados actos en muchas partes del globo. Debido a ello no se puede lanzar la bomba atómica. Por la presión moral internacional los agresores norteamericanos no pueden seguir cometiendo tropelías en diversas partes del mundo. Por la opinión moral internacional tuvieron que soltar a Angela Davis de su prisión. Todas estas cosas se han logrado gracias a la presión que ejerce la opinión pública internacional. Este pueblo, el pueblo chileno, está con Vietnam. Aprecia el sacrificio de los vietnamitas, que no luchan sólo por ellos mismos, sino por toda la humanidad. La sangre derramada en Vietnam favorece a todos los pueblos oprimidos. Así lo comprende la mayoría del pueblo chileno. En numerosas ocasiones hemos estado divididos con la Democracia Cristiana. Pero ahora vemos que los Senadores de ese partido piensan igual que nosotros. Agradecemos su gesto. Entiendo que actúan así porque saben que la presión mundial es muy importante. Espero que los Senadores nacionales retiren su oposición, a fin de que este asunto se vote en esta oportunidad. De lo contrario, sólo demorarán un poco más su aprobación, pero quedarán marcados ante el país. Sabemos que Chile conoce a la gente del Partido Nacional. Esta es otra actitud suya que permite conocerlos. No obstante, les pido que retiren su indicación, pues no sacarán nada con postergarla, pues en definitiva terminará por aprobarse. "
rdfs:label = " COBRO DE PEAJE A CAMIONES POR CIA. MINERA ATACAMA. "Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de consultarle respecto a las razones de cobro de peaje por parte de la Cía. Minera Atacama a los camiones que hacen el recorrido entre Caldera y Adrianita, provincia de Atacama. "La mencionada empresa extranjera está cobrando un peaje de 600 pesos por tonelada de mineral e incluso también contempla los camiones vacíos." "
rdfs:label = " INCUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES SOBRE SEGURIDAD LABORAL POR EMPRESAS DE LA GRAN MINERIA DEL COBRE. "Al señor Superintendente de Seguridad Social, a fin de que se impartan instrucciones a la brevedad en orden a asegurar el cumplimiento de las disposiciones vigentes sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en favor de los obreros y empleados de las empresas de la Gran Minería del Cobre. Según denuncias que han llegado a conocimiento de la suscrita ni el Servicio de Seguro Social ni la Caja de Empleados Particulares, en su caso, aceptan la iniciación de los trámites correspondientes a pensiones por incapacidad derivada de riesgos laborales, alegando falta de instrucciones o supuestas oscuridades de la ley." "
rdfs:label = " El señor PALMA (Presidente).- En la Cuenta, señor Senador. Tiene la palabra la Honorable señora Carrera. La señora CARRERA.- Volviendo al informe recaído en el proyecto que crea el departamento de Peralillo, debo aclarar que yo no he dicho que la Comisión dio una solución irracional al problema. Es posible que los antecedentes que se le proporcionaron la hayan llevado a adoptar ese acuerdo. En verdad, la mayor parte de la población del futuro departamento y todos los partidos políticos, los parlamentarios y regidores de éstos, están de acuerdo en otra solución. Sólo una pequeña cantidad de personas aboga por el criterio sustentado en el informe; y si éste se aprobara, la capital de Peralillo quedaría muy cerca de la antigua capital de Santa Cruz, lo que no soluciona ninguno de los problemas que existen en la actualidad y que justifican la creación del nuevo departamento. De mi parte, por cierto, no ha habido el menor ánimo de ofender a nadie. El señor PALMA (Presidente).- Ruego a los señores Senadores tener presente que esta materia se incluirá en la tabla de la sesión de mañana; de manera que todas las observaciones relacionadas con el proyecto podrán darse a conocer en esa oportunidad. Por eso, solicito a Sus Señorías no insistir en este mismo asunto a propósito de la Cuenta. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, hemos podido comprobar que se ha iniciado una campaña de prensa, encabezada por El Mercurio, denunciando el delito económico que es el acaparamiento, el mercado negro y la especulación. Se ha escrito toda clase de artículos y, en realidad, dicha campaña ya lleva más de un mes. Siempre he admirado las mentes que dirigen la propaganda de la Derecha, tanto en El Mercurio como en La Prensa y en otras publicaciones, por su capacidad de insistencia sobre algunos temas que llegan a formar conciencia en mucha gente. Naturalmente, se trata de una técnica que se aprende, que no es un invento de quienes la practican; pero, en todo caso, ellos la aplican con una inteligencia digna de admiración. Pues bien, a pesar de todo eso y de los delitos que se han estado denunciando, ahora esos mismos sectores señalan que no desean una ley sobre el delito económico. Y el Honorable señor Carmona anunció en esta Corporación que votará favorablemente el proyecto nada más que para transformarlo en otra cosa, hacerlo trizas y convertirlo en un instrumento ineficiente. En esta forma lo interpreto yo, porque, en realidad, ésa es la voluntad que se está manifestando en el Senado. Quiero insistir en la habilidad con que esos diarios manejan las noticias, y decir que ya veo hacia donde se dirigen y cómo están concertados el Partido Nacional y el Partido Demócrata Cristiano. El Honorable señor Ibáñez señaló que se estaba falsificando moneda y dio al respecto explicaciones y datos seudotécnicos. Con posterioridad, el Honorable señor Carmona se refirió a la misma materia. No sé si él escuchó la intervención anterior, pero no me cabe la menor duda de que ahora se está instrumentando una campaña sobre la falsificación de moneda, la cual se iniciará luego tanto en La Prensa como en El Mercurio. Deseo reiterar algunos datos que ya tuve oportunidad de proporcionar. Sólo el 25% de la producción del país se encuentra en manos del Estado, tomando en cuenta, como dijo el señor Ministro, la producción de energía eléctrica y la de petróleo. Existe, además, una baja incidencia en la producción de alimentos, vestuarios, tabacos, calzado, etcétera. Este es el primer punto. En segundo lugar, debo advertir que sólo el 30% de la producción de abarrotes la distribuye DINAC, y el porcentaje restante, como lo saben muy bien Sus Señorías, está en manos particulares. Pero esa publicidad concertada y orquestada, junto con los señores Senadores, y que constituye una especie de ballet de la muerte, que es muy interesante de observar, les permite seguir insistiendo en que toda la producción y distribución se encuentra en manos del Estado, de lo cual infiero que cuando realmente tal cosa se materialice, porque desde todo punto de vista es necesario que lo hagamos, no tendrán nada que discutir, pues ya dan por hecho que el Estado controla tales aspectos. Celebro las palabras que hemos escuchado al señor Ministro, pues creo que se han tomado medidas verdaderamente serias que impedirán una nueva conjura contra el pueblo. Es natural que en un proceso de cambios se produzca escasez, porque aumenta el poder de compra de los trabajadores y no se incrementa en el mismo ritmo la producción; pero ahora, mediante esa campaña instrumentada, se la ha aumentado en forma artificial. Además, la mayoría de las colas son artificiales. Si hubiera contado con el tiempo suficiente, habría demostrado que hay comerciantes dirigidos por la Derecha que, teniendo aceite, por ejemplo, obligan a las mujeres a hacer cola cinco, seis, siete y ocho veces, para venderles en cada oportunidad un octavo de litro de aceite, sabiendo perfectamente que se trata de las mismas mujeres que vuelven. Sin embargo, no les venden de inmediato un litro de ese artículo. Inclusive hay un dirigente de la Democracia Cristiana que procede en esa forma. De esa manera aumenta la desesperación y la desesperanza en la gente que está en las colas. Sin embargo, en esos mismos lugares, como en el último caso que denuncié, a veces hay acaparados decenas y cientos de tambores de aceite. Por lo tanto, creo necesario legislar sobre esta materia y aprobar la iniciativa legal que estamos votando. También creo conveniente decirle a la gente cómo se comporta este Senado, que primero denuncia la existencia de un problema y después se niega a por lo menos paliarlo mediante un proyecto de ley. Finalmente, debo decir lo siguiente: me indignan las expresiones, que rechazo, del señor García contra los obreros. Según ellas, resulta que no hay ningún problema al respecto y que los obreros son la fuente del mercado negro. Me parece que eso es una grosería que nosotros, como socialistas, no podemos aceptar. El señor IRURETA.- Lo dijo la Comisión Política del Partido Comunista. La señora CARRERA.- Lo habrá dicho de otra manera, no en la forma grosera, insolente y falsa como lo dice el señor García. Voto que sí. El señor García ataca a los obreros por sus sentimientos de clase. "
rdfs:label = " ATOCHAMIENTO DE MINERALES EN PLANTA DE CHANCADO PEDRO AGUIRRE CERDA. "Al señor Ministro de Minería, requiriendo medidas tendientes a acelerar la construcción de la Planta de Chancado en la nueva Planta de Flotación de Paipote. "Asimismo, que considere la posibilidad de hacer trabajar en horas extraordinarias -domingos y festivos- al personal que labora en la Planta de Chancado Pedro Aguirre Cerda, en atención a que se ha producido un atochamiento de minerales que causa serios perjuicios a los pequeños mineros de la zona, muchos de los cuales desde hace 3 meses no perciben sus liquidaciones, debido a que los minerales que han entregado permanecen en cancha." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Deseo contestar en forma muy breve al Honorable señor Lorca, en el sentido de que la palabra "guerrillera" tiene un gran valor...El señor LORCA.- Por eso se la dije, señora Senadora.La señora CARRERA.-...y no se la puede atribuir a gente que no tenga méritos para ello. No los tengo y por eso siento pudor de que se me llame así. Si alguna vez me siento digna de ella, entonces estaré muy honrada de que amigos y enemigos me denominen de esta manera. Por el momento, no lo puedo aceptar, porque creo no merecer ese calificativo.El señor LORCA.- Creo que lo merece, porque tiene muchos méritos.El señor CHADWICK.- No insista... señor Senador.El señor LORCA.- ¡El defensor que llegó ahora al Senado!El señor PABLO (Presidente).- Los términos antiparlamentarios serán borrados de la versión.La señora CARRERA.- Por todos los antecedentes expuestos, acusamos al Gobierno del señor Frei, a su Ministro del Interior y a ese mal carabinero llamado Huerta, de haber hecho toda una "escalada" de represión contra el pueblo de Chile, destinada a afianzar una política tendiente ya sea a llevar al poder al señor Alessandri, ya sea a preparar un golpe de Estado para evitar lo que todas las encuestas han probado: que el Honorable señor Allende triunfará en las próximas elecciones.He dicho, señor Presidente, y muchas gracias. "
rdfs:label = "El señor PABLO (Presidente).- Tiene la palabra Su Señoría.La señora CARRERA.- En realidad, las palabras del Honorable señor García me aclaran algunas cosas.Yo no puedo desdoblarme.Creo que el pueblo chileno, hasta el último rincón del país, debe conocer las razones por las cuales se va a nacionalizar el cobre. Es de interés nacional; y es patriótico que cada chileno esté compenetrado de la política del Gobierno y la rechace si no le parece bien.No he tenido la suerte de hablar alguna vez con gente que piense de otra manera y que crea que aclarar los problemas de la patria no puede hacerse por medio de los diarios y radios; que sólo cuando se trata de negocios particulares hay el derecho moral de hacerlo, como igualmente cuando se trata del bolsillo de algunos privilegiados. ¡Entonces sí que cabe la propaganda, aun cuando sea con dinero fiscal y para fomentar actividades comerciales!Si la publicidad se toma en sentido amplio y profundo; si no es para perturbar la mente del pueblo, sino para darle claridad, creo que es perfectamente legítima.No me imaginé que se plantearían argumentos de este tipo frente a mi indicación."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CARRERA.- ¿Me concede una interrupción muy breve, señor Ministro?El señor TOHA (Ministro del Interior).- Con mucho gusto, señora Senadora. El señor FERRANDO (Vicepresidente).- Con la venia de la Mesa, tiene la palabra Su Señoría.La señora CARRERA.- Seré muy breve, pues no deseo quitar mucho tiempo al señor Ministro del Interior.Sólo quiero dejar en claro que los funcionarios del agro son democratacristianos en 85% al 90%; que puede haber serias deficiencias administrativas; que este personal no cumple las órdenes que se le imparten, sea porque algunos las boicotean o, sencillamente, porque no han trabajado nunca. Evidentemente, esto no lo podemos probar. Si se tuviera una actitud honesta, el Partido Demócrata Cristiano debería ordenar a los funcionarios que militan en sus filas que cooperen, que cumplan sus funciones, porque los burócratas democratacristianos no trabajan, Honorable señor Fuentealba. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Pido la palabra para referirme a esa observación. El señor PALMA (Presidente).- Tiene la palabra Su Señoría. La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, desearía que algún miembro de la Comisión nos explicara por qué se rechazó el inciso segundo del artículo 53 que el veto agrega al D. F. L. 336, de 1953. Es cierto que la Cámara rechazó la observación; pero pregunto qué razones hubo en la Comisión de Agricultura para desechar la disposición que, en materia de sucesión por causa de muerte, otorga determinado derecho a la conviviente del causante. Estimo que los señores Senadores que desaprobaron esa norma procedieron muy mal, pues hicieron abstracción de una realidad nacional. Recuerdo que en cierta oportunidad en la Comisión de Agricultura se estudió el caso de la conviviente de un señor latifundista que falleció sin haber testado; sin embargo, todos reconocían los derechos de la conviviente, y nosotros presentamos indicación para otorgárselos en forma legal. ¿Por qué ahora se niega derecho a la sucesión a la conviviente del causante? ¿Acaso no es una realidad nacional? Estaba convencida de que el Parlamento había superado este criterio estrecho para apreciar los problemas, y me basaba para ello en el hecho de que en la Cámara de Diputados, hace ocho o nueve años, al estudiarse un proyecto relativo a los ferroviarios, realizamos todos los esfuerzos posibles para conceder a las convivientes de los causantes el derecho a recibir determinados beneficios. Pero sucede que en este caso la mujer que ha acompañado a un hombre durante su vida no podrá heredar las tierras que pertenecieron a éste, y ello a causa de la negativa de la mayoría de la Comisión. "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, este proyecto es consecuencia de las investigaciones que una Comisión Especial de la Cámara de Diputados realizó acerca de las condiciones de trabajo de los obreros que llevaron a cabo las obras del Plan de Expansión del Mineral El Teniente. Hasta hace algún tiempo en esas faenas había cinco mil obreros; ahora quedan sólo tres mil, pues el resto fue despedido.Esos obreros laboraban en condiciones extraordinariamente difíciles. En muchas oportunidades desempeñaban sus funciones a varios grados bajo cero de temperatura, con nieve y en malas condiciones de seguridad. Tanto es así, que dichas obras han costado la muerte de veinte asalariados, y una enorme cantidad de accidentados que no tenían posibilidad real de ser atendidos por médicos, ya que las empresas extranjeras encargadas de las faenas carecían de servicio médico; los heridos debieron ser atendidos en El Teniente, donde sólo hay capacidad para los obreros que trabajan permanentemente en esa zona. Las condiciones eran tan malas, que en una oportunidad hubo 200 intoxicados por mala alimentación.Con los Diputados señores Olivares e Insunza, recorrí varias veces la zona. Comprobamos las deficientes condiciones de trabajo a que me refiero. Oportunamente hice la denuncia del caso en el Senado, y destaqué también que los salarios eran muy bajos.Los trabajos del Plan de Expansión del Mineral El Teniente se terminaron ocho meses antes de lo previsto, debido a la extraordinaria idoneidad de los trabajadores para llevar a cabo la tarea que se les había encomendado. Es innegable que si esas personas no se hubieran desempeñado en forma tan eficiente, la obra no habría culminado con tal rapidez. Esto significa una enorme ganancia para la empresa, ya que ocho meses antes de lo pensado podrá echar a andar todas sus maquinarias y extraer más cobre que antes. Además, significa millones de dólares en premios para firmas constructoras que llevan sus ganancias fuera del país, y que en definitiva son las que deberán pagar la indemnización a que se refiere el proyecto.La iniciativa se justifica también por la gran cesantía que se producirá. Como todos sabemos, los trabajadores de la construcción tardarán bastante en encontrar ocupación adecuada, pues en este momento no tienen grandes posibilidades en el rubro en que se desempeñan. Algo similar ocurrirá con los técnicos.Nos parece de toda justicia el proyecto, pues beneficiará a una cantidad apreciable de trabajadores. Reitero que son dos las empresas extranjeras que deberán hacer los desembolsos respectivos: la Bechtel y la Utah. "
rdfs:label = " VEHICULOS PARA TAXISTAS DE CHILLAN (ÑUBLE). "Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción para que, por su intermedio, oficie a la Subsecretaría de Transportes sobre la internación de vehículos y haga notar las necesidades de los choferes de taxis de la ciudad de Chillán, con respecto a mejorar sus servicios frente al público. "De acuerdo al proyecto de ley relacionado con la internación de 1.500 nuevos vehículos, los taxistas de Chillán manifiestan que como resguardo a los intereses generales de la zona y, dado al gran aumento de población, sería muy necesario que se asignaran entre 30 y 35 coches solamente para Chillán y que éstos sean grandes (tipo Ford y Chevrolet) pues, de lo contrario, se iría en perjuicio del público y del Sindicato." "
rdfs:label = " La señora CAMPÜSANO.- No me referiré al aspecto legal de este asunto.Creo que es de gran importancia defender el derecho de los destinatarios de los diferentes artículos que entrega gratuitamente el Estado, pues en el fondo son el producto del aporte de todos los chilenos. Por eso, tenemos la obligación de asegurar su buen uso.En diferentes oportunidades se han mencionado en esta Sala los estudios de algunos médicos que destacan la necesidad vital de que los niños reciban cierta cantidad de leche, principalmente en los primeros 18 meses de vida, para poder desarrollar su inteligencia. Por eso, los Senadores comunistas consideramos que es un crimen seguir tolerando el abuso de que ciertas personas compren éste y otros elementos, o que, simplemente, ellos no se entreguen a sus destinatarios naturales. Entiendo que el Honorable señor Hamilton planteó en la Comisión el caso de algunos funcionarios que no entregan los productos, sino que los venden. Los ejemplos son muchos y muy conocidos, principalmente en los pueblos.La gente sabe por dónde y hacia dónde pasan las bolsas de leche, de modo que el asunto no es tan presuntivo.Creo que establecer la obligación de fijar una marca en los artículos de procedencia fiscal es muy denigrante. Al hombre, a la mujer, al niño del pueblo no les gusta andar marcados. Tienen su dignidad y tratan de ocultar hasta donde pueden las necesidades que les afligen. No quisiera que con la leche ocurriera lo que me sorprendió ver en el Hospital de Pedro de Valdivia. Seguramente deben de haber desaparecido sábanas del establecimiento; porque cuando fui a ver a unas madres internadas allí, pude observar que las sábanas de la maternidad estaban marcadas con la siguiente frase: "Esta sábana ha sido robada al Hospital Pedro de Valdivia". Aquello era demasiado denigrante. No sé cómo los funcionarios del Ministerio de Salud permitían mantener en ese hospital una norma tan brutal y tan propia del yanqui que llega a nuestro país.Por lo tanto, no creo que la Comisión deba tomar en cuenta la idea de marcar los artículos que distribuye el Estado. El proyecto debe continuar su tramitación para satisfacer la sentida y urgente necesidad de intimidar a quienes lucran y se enriquecen con la leche o con las donaciones que el Estado hace a los niños de Chile. "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO. Hacemos diferencia entre "momios viejos" y "momios jóvenes". El señor HAMILTON. Si quiere una interrupción, señora Senadora, se la doy con todo gusto. El señor AYLWIN (Presidente). Con la venia de la Mesa, puede hacer uso de una interrupción la Honorable señora Campusano. La señora CAMPUSANO. En primer lugar, quiero decir que cuando nos refe­rimos a los "momios" hacemos una diferencia: hablamos de "momios viejos" y de "momios jóvenes". En cuanto al dolor que está demostrando el señor Hamilton por el veto que está en estudio, quiero decirle que alguna vez los sectores derechistas del país hagan propaganda a costa de sus bolsillos, y no la sigan haciendo a costillas del Estado, como están acostumbrados. Así procede el movimiento obrero, señores Senadores y señor Hamilton, desde hace muchos años. Y fue un Diputado obrero, el honorable compañero Luis Emilio Recabarren, quien dijo en la Cámara de Diputado, enfrentando a los reaccionarios de ese tiempo, que con emoción había recibido a los obreros de Tocopilla que. le habían venido a dejar cinco mil pesos para que comprara una imprenta. ¿Quiénes habían juntado ese dinero? Los lancheros, los boteros, los obreros de Tocopilla. De este modo la clase obrera chilena, con su dinero, restándolo a su alimentación y a la de sus hijos, hizo propaganda a los pensamientos sociales de esa época. Por eso termino repitiendo que alguna vez la reacción chilena haga propaganda, utilice la televisión y los avisos de la prensa, pero que los pague, que no lo siga haciendo a costillas del Estado. Muchas gracias. "
rdfs:label = "La señora CARRERA. Será muy breve, señor Presidente. No había para qué alterarse tanto.En muchas ocasiones pedí los balances de distintos asentamientos, sin que tuviera la suerte de que uno solo llegara a mis manos, suerte que tampoco tuvo ningún campesino en Chile mientras gobernó la Democracia Cristiana. Nunca se conocieron los balances de los asentamientos. Por lo tanto, nunca pudo haber utilidades éste era el sistema para los campesinos, ni tampoco saberse cuánto se debía, cuál era el monto de los gastos administrativos.Recuerdo que una vez que saqué la cuenta en dólares debe haber sido en 1968, según el número de los campesinos beneficiados por la reforma agraria, llegué a la conclusión de que cada una de esas familias costaba más o menos, en aquella época, nueve mil dólares; cantidad que al cambio del mercado negro de entonces, alcanzaba para comprar una excelente parcela, con animales y herramientas, que no tenían los asentamientos, porque la ley se despachó de modo que no pudiera enajenarse ni un animal. Pero esto nada tiene que ver con el problema, y no había para qué alterarse tanto.Como digo, los balances nunca los vimos, cosa de la que todo el mundo se acuerda. No creo que tenga tan mala memoria el señor Senador."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- ¿ Me permite, señor Senador?Deseo advertir que entre Correos y Telégrafos y el Gobierno también existía un compromiso: había un acuerdo firmado por el ex Ministro señor Leighton y los dirigentes del personal de dicho servicio, que conocimos los miembros de la delegación que fue a hablar con el señor Pérez Zujovic. Pero el señor Pérez Zujovic no quiso respetar el compromiso entre su predecesor y el personal de Correos y Telégrafos.Por lo tanto, la situación fue más o menos similar. Existían los mismos antecedentes."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, los Senadores comunistas queremos esta tarde referirnos a un hecho quo tuvo inmensa significación en el cambio del curso de la historia de un país hermano, Cuba.Significación histórica del asalto al Cuartel Moncada.Han transcurrido dos décadas desde la gesta heroica del 26 de julio. No fue aquello aventura ni afán de gloria, para que un puñado de mártires se entregara en brazos de la muerte. Fue el inicio de la última y gran batalla por la independencia y el punto de partida hacia un porvenir luminoso para ese pueblo que brotó de la sangre derramada generosamente, levantándose como símbolo de la dignidad latinoamericana contra el yugo y la bestialidad imperialistas.La carta personal enviada a Fidel Castro por el Comité Central del Partido Comunista de Chile dice: A sólo 90 millas del más poderoso de los Estados imperialistas de todas las épocas, los Estados Unidos, brotaba la revolución que iba a traer el socialismo por primera vez a América. Por ello, la gloriosa acción del 26 de julio, el Asalto al Cuartel Moncada, es de una gran significación histórica para el movimiento revolucionario de toda América Latina.El Cuartel Moncada fue testigo mudo de la historia cubana, desde cuando en 1859, se colocó su primera piedra, hasta que el pueblo en revolución lo convirtió en escuelas. Durante cien años conoció las ignominias que se vivieron en esta siniestra fortaleza, en cuyos sótanos se escondían las mazmorras que sirvieron de lugar de tortura y de muerte en vida para cientos de mambises y patriotas que los colonialistas españoles, en el afán de contener las gestas independentistas, encarcelaban. Uno de ellos fue el bravo luchador Guillermón Moneada, en quien lo que no pudieron destruir las balas españolas en decenas de combates lo lograron las húmedas celdas de aquella fortaleza.Como no podía ser de otra manera, en 1898, casi a 90 años de nuestra gesta libertadora, la bandera española fue arriada. En su lugar se izó la de los Estados Unidos y, por tanto, Cuba continuó siendo cárcel de centenares de revolucionarios, antro de padecimientos, como también guarida de tropas ocupacionistas yanquis.Luego les tocó el turno a los tiranos, cuya mejor expresión, además de la de lacayos del imperialismo, se manifestó en la tortura y el crimen. Machado y Batista fueron sinónimos de traición y opresión al pueblo; fueron los que mejor personificaron los intereses más reaccionarios de la clase que gobernaba a Cuba. Así como destilaron humillación y odio contra el pueblo, esta humillación y este odio, que se concentraron en lo más hondo de los patriotas cubanos, explotaron un 26 de julio, para luego proyectarse en la heroica lucha guerrillera, y posteriormente, en la victoriosa revolución.El verdadero hombre no mira de qué lado se vive mejor, sino de qué lado está el deber, dijo Martí. Estas palabras salpicaron, con la sangre de los mártires del Moncada, las entrañas del pueblo, de donde nació la gloriosa revolución, la primera en América, la que hizo posible la dignidad del hombre de nuestro continente. Allí, en el país que los imperialistas soñaron alguna vez sería para siempre el reducto del juego y del placer de unos cuantos acaudalados corrompidos y sus dóciles lacayuelos, hoy se levanta un pueblo de trabajo, que supo rescatar sus tierras de manos extranjeras y que marcha a paso firme bajo el estandarte de su revolución victoriosa.Hoy Cuba es dueña de sí misma y ha vencido el subdesarrollo.Hoy, en el Cuartel Moneada bastión de la tiranía, en donde se cometieron los más abominables crímenes y de donde Guillermón Moneada, Guiteras y Abel Santa María sintetizan varias generaciones de cubanos revolucionarios que padecieron los oprobios, se alza orgullosa una alegre ciudad escolar que fue construida en sólo 19 días, en jornadas laborales de tres turnos, con la participación de cientos de obreros, estudiantes y pueblo en general. Esta ciudad escolar tiene capacidad para 2.000 niños, que reciben enseñanza en seis escuelas primarias y una secundaria básica, y cuenta, además, con modernos comedores, instalaciones sanitarias y campos deportivos. Por sus aulas de primaria han pasado hasta la fecha más de 20.000 niños, lo que demuestra su capacidad y un aporte a la educación cubana. Donde ayer se cometieron crímenes contra los que osaban levantar su voz, donde pululaban soldados al servicio de la burguesía y el imperialismo, hoy, por las aulas, pasillos y parques, corren niños que son los hombres y mujeres del futuro comunista. Si alguien tuviera que resumir toda la grandeza que para su pueblo encierra la revolución cubana, bastaría sintetizarla en este solo hecho.A 20 años del asalto al Cuartel Moncada y a 14 de su revolución, encontramos hoy a una Cuba dueña de sí misma y más segura de su total independencia; esa Cuba que resistió el bloqueo económico más desvergonzado que la historia de la humanidad conoce, así como el sabotaje más despiadado; esa Cuba que supo responder con energía y coraje a la invasión abierta y la invasión solapada; esa Cuba y esa revolución que soportaron las más duras embestidas del imperialismo y que, sin embargo, supieron capear con la fuerza del ideal puesta en el mañana; esa Cuba que hoy se muestra orgullosa de lo que ha sido y será capaz de ser como dueña de su propio destino. Su gesta heroica, su resistencia combatiente, son una enseñanza para el pueblo de Chile, y también nuestros enemigos deben sacar de ella sus propias conclusiones. ¡A un pueblo que está dispuesto a defender su dignidad de nación, no hay fuerza capaz de doblegarlo!De Cuba, de sus éxitos en todo orden, de su pueblo vencedor, podríamos hablar horas y horas. Hoy sólo queremos, referirnos a uno que otro ejemplo.En materia de vivienda, había en Cuba 400.000 familias refugiadas en barrios de indigentes nombre con que se conocían las callampas, en completo abandono, en situación de promiscuidad alarmante, con carencia total de los más primarios elementos de higiene; o sea, en verdaderos basureros humanos, característicos de todas las ciudades del mundo capitalista. Hoy día, con la aplicación de la reforma urbana, no hay un solo cubano sin casa propia. Centenares de edificios se levantaron y levantan, elevando el nivel habitacional del obrero cubano.Las tierras que pertenecían a unos cuantos terratenientes latifundistas pasaron por entero a poder de los campesinos en virtud de la reforma agraria más profunda que se ha hecho en el continente. La vida del campesino ha ido cambiando poco a poco en estos 14 años. El bohío, símbolo del atraso, ha quedado atrás; y de sus cenizas, con la fuerza de la revolución, surgieron villas hermosas que cuentan con las comodidades más indispensables para la familia. Hoy en el campo cubano no falta trabajo, sino brazos para incorporar 300.000 hectáreas nuevas que entran cada año en actividad productiva.En el campo de la salud, son innumerables los logros y grandes los éxitos que se han obtenido.Antes de 1959 Cuba contaba con 97 hospitales asistenciales y con una dotación de 28.536 camas; hoy posee 241 hospitales, con una disposición de 47.825 camas. Antes de 1959 existía sólo un hospital rural, y hoy se tienen 53. En Cuba, antes de la revolución había una sola escuela de medicina; hoy existen tres. Antes de 1959 había 6 escuelas de enfermeras; hoy se tienen 23.Tal vez el ejemplo más claro para ver a quiénes benefician los cambios esté en que la mortalidad infantil se redujo a 27,4 por cada 1.000 nacidos vivos, cifra sólo comparable con la de los países más desarrollados del mundo.La vida de la mujer madre cambió. Nada queda de la angustia y del terror del pasado. Actualmente en Cuba el 93% de los partos se realiza en instituciones hospitalarias, y cada madre recibe un promedio de 8 atenciones antes del alumbramiento.En materia vial, en 56 años de seudorrepública se construyeron en Cuba 10.107 kilómetros de carreteras y caminos, mientras que en sólo 13 años de revolución fueron construidos 12.043 kilómetros.Los logros de la revolución suman y suben en el plano educativo. Ya superado el problema del analfabetismo, la sociedad cubana se apresta a escalar otros niveles de la educación superior, al mismo tiempo que presta un elevado interés a los cursos de superación obrera y campesina, hasta llegar a la instrucción profesional. La creación de nuevos institutos tecnológicos y de escuelas de formación de maestros, como el incremento permanente de miles y miles de becarios, son muestras de estos logros.Cuba es hoy un país que desarrolla todo su potencial hidráulico, con la meta de no permitir que se vaya al mar ni una gota de agua.La mujer que fue mantenida atada a la discriminación más inhumana durante muchas décadas, reservada para los empleos de más baja categoría, utilizada como sirvienta de las residencias burguesas o vendida en los prostíbulos como vil mercancía, fue reivindicada y dignificada por la Cuba de hoy. Ella muestra su capacidad participando con energía e inteligencia en todos los niveles de la vida económica, cultural, social y política.Estas son algunas muestras de índices y logros que se vislumbran como hechos de un evidente desarrollo independiente. Estas son las realidades de un pueblo heroico y valiente que ha vencido el subdesarrollo y construye una nueva sociedad. Esta es, en síntesis, la historia de Cuba, que, como dijo Fidel, se está escribiendo dando la sangre de ayer, dando el sudor de hoy.Al hablar de estos éxitos, es necesario recordar cuánto gastaron el imperialismo y los burgueses capitalistas para ocultar a la América oprimida las realizaciones de un pueblo de este continente capaz de transformar su patria y su vida. ¡Cómo pusieron al servicio de la calumnia y la mentira todo el potencial de sus medios de comunicación! Pero todo fue inútil. La realidad luminosa de la revolución cuba­na, encendida con la chispa del Moncada, fue más fuerte, y hoy alumbra el camino de la liberación de todos los pueblos que luchan contra el imperialismo y su dominación y rompen las viejas estructuras creando las herramientas unitarias y de clase para forjar su propio destino.Como los cubanos, ¡venceremos!Saludamos este 26 de julio, en nombre de los trabajadores chilenos, de sus organizaciones populares, de los campesinos y profesionales, de los estudiantes, de las mujeres y de los niños. Saludamos a los conductores de la revolución; al Partido Comunista y a su Secretario General y Primer Ministro, Comandante Fidel Castro, hoy en que los chilenos también marchamos con nuestra propia experiencia revolucionaria, sacudida por el odio implacable de los explotadores imperialistas y de sus sirvientes. Pero al igual que en Cuba y en Vietnam: ¡Venceremos! Porque la solidaridad mundial que se expresó con la lucha del pueblo cubano se manifiesta hoy con el combate de nuestro pueblo, y porque el pueblo chileno confía en su propia fuerza y en la solidez de sus principios.Quiero terminar, este homenaje con las palabras que el Comité Central del Partido Comunista de Chile expresa en la carta personal que envió al Comandante Fidel Castro:Adherimos a la celebración de este aniversario histórico en los momentos en que nuestro pueblo lucha contra los mismos enemigos a los que hubo de hacer frente el pueblo de Cuba; cuando buscamos el triunfo sobre el cerco imperialista y la conspiración reaccionaria. Ustedes fueron capaces de vencer el bloqueo, las invasiones mercenarias y la hostilización constante del imperialismo. Al igual que ustedes, los trabajadores y la clase obrera de Chile están dispuestos a librar la lucha para salir adelante, resueltos a vencer.He dicho. "
rdfs:label = " De la señora Campusano: DISCRIMINACION EN ENTREGA DE AYUDA POR SEQUIA EN COQUIMBO. "A los señores Ministros del Interior y de Agricultura exponiéndoles que se ha planteado a esta parlamentaria una denuncia acerca de la forma discriminatoria en que se habría entregado la ayuda dispuesta a campesinos y pequeños agricultores en la provincia de Coquimbo, con motivo de la sequía que la afectó el año pasado. Concretamente, campesinos del sector Cuyuntagua de Tunga Sur, en la mencionada provincia, se quejan de no haber recibido ninguna ayuda, ni en forraje para animales ni en alimentos, en circunstancias que la habrían obtenido los pobladores del sector Tunga Norte. En el mencionado sector de Cuyuntagua viven familias muy modestas y esforzadas que con gran sacrificio tratan de hacer producir la tierra de serranía." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Señor Presidente, en muchas oportunidades, cuando se produce una expropiación, queda como reserva la mejor parte del predio, la más rica, la que tiene construcciones y mejoras; en fin, la parte de mayor valor. Por lo tanto, es injusta la definición consignada en el artículo 90 respecto de la parte proporcional.Opino que si no se puede dividir la votación, debemos insistir en el criterio del Senado. "
rdfs:label = " NECESIDADES DE ESCUELA DE REHABILITACION MENTAL DE LA SERENA (COQUIMBO). "Al señor Ministro de Educación Pública, comunicándole que la comunidad de la provincia de Coquimbo, y principalmente el Centro Pro Desarrollo Mental del Niño creado por un grupo de señoras de La Serena, ha hecho una obra extraordinaria en cuanto a la rehabilitación del niño débil mental, que merece el premio y consideración del Estado. Dando cabida a sus peticiones, cuales son: la construcción inmediata de un local para la Escuela Especial de Rehabilitación Mental de La Serena (con internado); el nombramiento de Director o Directora de la misma; el aumento de plazas con profesores especializados; el nombramiento de una asistente social; un médico especialista; un sicólogo y personal de servicio indispensable, se ruega a ese Ministerio acogerlas debidamente." "
rdfs:label = " PERSONALIDAD JURIDICA SOLICITADA POR CENTRO PARA EL PROGRESO DE CHAÑARAL (ATACAMA). "Al señor Ministro de Justicia, con relación a otorgamiento de Personalidad Jurídica al Centro para el Progreso de Chañaral. Los integrantes de este organismo, solicitan se resuelvan los trámites respectivos a la brevedad posible ya que ello los beneficiaría enormemente y es de suma importancia para el libre y mejor desarrollo de sus actividades". "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Yo no me refería a eso, señor Senador. El señor GUMUCIO.- Pero no era para reírse. Lo que yo estaba diciendo era algo serio. La señora CARRERA.- ¡Está muy frivolo el Honorable señor Hamilton! La señora CAMPUSANO.- ¡Por lo demás, siempre lo ha sido...! Cuando el Honorable señor Gumucio se refirió a los partidos políticos y dijo que la gran mayoría de ellos manifestaban estar por el socialismo, el Senador señor Hamilton, en forma burlesca, replicó que la mayoría de las otras colectividades -refiriéndose a las que integran la Unidad Popular- se decían democráticas. Es a eso a lo que quise contestar. Es posible que Su Señoría no lo recuerde; pero lo dijo. Por último, quiero reivindicar la lucha por la democracia en nuestro país, por la representatividad del pueblo en la generación de los poderes, como una lucha de la clase obrera y de nuestro partido, que dentro de la Unidad Popular, a excepción del Radical,, es uno de los más antiguos. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Compartimos la inquietud de los trabajadores por dejar establecido en la ley que la empresa no trabaje con contratistas debido al conocimiento que tenemos de las actividades de tales personas en las empresas de las zonas mineras del cobre. En efecto, no obstante lo dispuesto en el artículo a que hizo mención el señor Ministro en las actividades cupreras y del hierro los contratistas constituyen una manga de ladrones que explotan a los trabajadores: han paralizado faenas enteras, como sucedió en Desvío Norte, razón por la cual mil y tantos mineros fueron echados a la calle. Estos se opusieron hasta el último, diciendo, que allí había minerales; sin embargo, no hubo caso: el mineral fue cerrado por la compañía -no recuerdo si fue la Santa Bárbara o la Santa Fe-, y ahora hay una cáfila de contratistas, regalones del régimen, que están ganando gran cantidad de dinero a costa de la explotación de esos trabajadores, ya que los han vuelto a contratar con salarios inferiores. Además, en ese lugar se corre el peligro de que los sindicatos sean disueltos y, consecuencialmente, que los trabajadores pierdan las reivindicaciones ganadas a lo largo de muchos años.Por estas consideraciones, estimo justo que los trabajadores de CHILECTRA se pongan en guardia y defiendan sus derechos, porque con seguridad, tarde o temprano, no obstante que la compañía Chilena de Electricidad sea una empresa estatal, se entregará el trabajo a los contratistas, con lo cual las conquistas logradas por aquéllos irán al canasto de los papeles, y los empleados y obreros serán explotados por esta manga de contratistas.Votaremos afirmativamente la indicación."^^xsd:string
rdfs:label = " CONSTRUCCION DE ESCUELAS EN PUERTO DE CALDERA (ATACAMA). "Al señor Ministro de Educación Pública a fin de verificar oficialmente qué hay sobre la construcción de escuelas para el puerto de Caldera por la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales. Se plantea este problema ya que la I. Municipalidad de Caldera no tiene conocimiento oficial al respecto y además, se prometió la entrega de los terrenos correspondientes para tal efecto". "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO .Señor Presidente, me parece deplorable que el Gobierno haya iniciado su propósito de implantar un nuevo sistema oponiéndose precisamente a dar los nombres de estas dos personas a establecimientos educacionales.Me refiero en especial a doña Rosa Ester Barra de Jacques, a quien conocí en su doble condición ele maestra y de persona interesada en las luchas que agitaban a las mujeres por el derecho a voto, por su incorporación a la vida política del país. Y digo que es deplorable, porque no hay muchos establecimientos educacionales que lleven el nombre de mujeres que se hayan preocupado por nuestra participación en las actividades cívicas.A mi juicio, el Presidente de la República bien puede formular un veto aditivo para designar una comisión especial que se encargue de denominar en lo futuro a los establecimientos educacionales, si el Congreso acepta aquel procedimiento.Participo de las observaciones del Honorable señor González Madariaga: en adelante la asignación de nombres dependerá de quien esté en el Poder,...El señor GONZALEZ MADARIAGA.- Así será.La señora CAMPUSANO.- ... y cuando llegue otro Gobierno tratará de borrar lo que haya hecho el anterior.El señor JULIET.- En este caso se trata de dos radicales. Apreciamos la cortesía del Gobierno.La señora CAMPUSANO.- Lamento la actitud de la Presidencia de la República. Considero que ella infringe una ofensa a la señora Rosa Ester Barra de Jacques..."^^xsd:string
rdfs:label = " De la señora Campusano: DESPIDOS EN FUNDO LLANO DE PIRQUE (SANTIAGO). "Al señor Ministro del Interior con el objeto de pedirle realice una investigación en el fundo "Llano de Pirque", comuna de Puente Alto, en relación a diversos y arbitrarios despidos verificados en dicho predio. De acuerdo a informaciones que obran en poder de la suscrita se habrían estado empleando procedimientos violentos para obligar a los campesinos despedidos a abandonar el lugar, como es el caso de una familia -con 16 años de residencia- a la que se le sacó el techo de su vivienda." "
rdfs:label = " La señora CARRERA. Nunca creí que lo hubiera hecho, señor Senador. En general, nadie me falta el respeto. Y si llegan a hacerlo, me doy perfectamente cuenta de ello. El señor FUENTEALBA. Si yo le faltara el respeto, le pediría disculpas de inmediato, señora Senadora. La señora CARRERA. En este punto no hay problema. Resulta extraño que para informarse de lo que sucedió en La Serena, el señor Senador haya debido recurrir a un diario publicado en París. En realidad, es un rodeo un poco largo. También resulta extraño que entre los periodistas chilenos, que son bastante acuciosos, no se haya filtrado una noticia de esa especie, en tanto que sí la hayan averiguado los reporteros extranjeros. No comprendo por qué el señor Senador, para informarse, ha tenido que recurrir a estos medios. En todo caso, todo lo que se dice en el artículo que leyó el Honorable colega es absolutamente falso. Esta es la primera noticia que tengo de la existencia de este Ejército de Liberación Nacional. Si vamos a hablar en forma seria, saquémonos estas cosas de la cabeza. Ahora me referiré a los congresos de nuestro partido. En ellos se discute, se analiza, hay plena libertad para examinar los problemas políticos desde diversos puntos de vista. Una vez que el Congreso toma sus decisiones y se elige la nueva directiva, comienza a funcionar lo que se llama "el centralismo democrático". No existen tendencias, ejércitos secretos ni nada que se les parezca. Sólo se hace lo que determina el partido, lo que se establece públicamente como su política. En consecuencia, las afirmaciones de ese artículo no pasan de ser el producto de la imaginación de los periodistas de esa revista francesa, de cuya existencia no teníamos noticia pero de la que no dudamos si el señor Senador dice que la ha leído. El señor FUENTEALBA. Es una revista muy seria. La señora CARRERA. Seguramente. No necesita mostrármela, señor Senador. Ya he dicho que acepto su existencia, desde el momento en que Su Señoría la menciona. Creo en su palabra. Por otra parte, aquí se mencionó a un doctor o comandante García. Si algún señor Senador piensa pedirme una interrupción para referirse a este aspecto, ojalá que lo haga de inmediato y me aclare cómo es este asunto: por qué se dice que ese doctor García es el doctor Paredes. Sabemos que ello no es efectivo. Alguien de la Democracia Cristiana no recuerdo quién me señaló que en cierta oportunidad un elemento de ultra izquierda llegó a Investigaciones detenido por la policía, y que, dirigiéndose al doctor Paredes, le habría dicho:";Hola, cómo le va, doctor García!" Esa parece ser la única prueba de que el doctor García sería el mismo doctor Paredes. Pues bien, ese doctor García, que otros denominan comandante García, existe. Es médico. También estudió filosofía. Tiene 30 años En cualquier momento se puede presentar físicamente a los señores Senadores. En estos momentos, la policía lo está buscando para presentárselos a los Honorables colegas que desen enterarse de este asunto. El señor HAMILTON. Sería mejor que buscara a los asesinos. La señora CARRERA. Los encontrará, señor Senador, no le quepa duda. Ya los está hallando, no sólo a los asesinos materiales, sino a quienes están detrás de ellos. Además, quisiera aclarar otros asuntos, muy brevemente. En primer lugar, se ha mencionado aquí un volante impreso en INDAP, en el que se hablaba mal de Edmundo Pérez Zujovic. Yo leí ese volante. Doy plena fe de lo que ha dicho el Honorable señor OLGUIN en esta Sala; le creo absolutamente. No podría pensar que Su Señoría no está convencido de la veracidad de lo que afirma. Pero he hecho averiguaciones en INDAP, y sé que no hay ninguna posibilidad de que el panfleto se haya impreso ahí. Por lo demás, el hecho de que el volante esté firmado por obreros de la firma constructora Devés no indica absolutamente nada. Pudo haberse impreso en cualquier mimeógrafo, poniéndose esa firma al final. Desde ayer sabía que este panfleto estaba en manos de la Democracia Cristiana, de modo que he hecho las averiguaciones del caso. Repito que no hay ninguna posibilidad de que se haya impreso en INDAP, a menos y esto es sólo una teoría de que se hubiese hecho clandestinamente, en horas de la noche. En todo caso, a los señores Senadores les resultaría bastante difícil probar esa afirmación, porque el volante no tiene ninguna señal en tal sentido. En ninguna parte se menciona a ese organismo fiscal. En seguida, no veo qué alcance tiene el cargo de que un militante de nuestro partido haya participado en el juicio del joven Wilfredo Pavelich. El compañero Yusef, que es abogado, defiende y ha defendido a toda clase de gente. Por lo demás, la justicia declaró que la muerte del joven Pavelich había sido un accidente. Nosotros creemos que, efectivamente, así fue. Sus Señorías estiman que no. Eso no lo sabemos ni lo podemos saber. Pero sí sabemos que un abogado puede defender a cualquier persona, como ha sucedido en numerosas oportunidades. Hemos visto que ciertos abogados han defendido a gente implicada en asuntos mucho más graves, sin que por eso se pueda pensar que pasan a formar parte de organizaciones determinadas. Además, este compañero es un antiguo militante de nuestro partido, que merece nuestra fe y cuenta con nuestra confianza. En esta ocasión sólo quería plantear nuestros puntos de vista acerca de los dolorosos sucesos que ha presenciado nuestro país en los últimos días y hacer un análisis en cuanto a cuáles son las fuerzas que protegen a los autores. Queríamos señalar que, a pesar de todo, pensamos que los cambios que necesita el país pueden llevarse a cabo con tranquilidad. Esperamos que esto no pase de ser un intento de las fuerzas que se ocultan detrás de este grupo, para derrocar al Gobierno, en lo que no tendrán el menor éxito. De todas maneras, los cambios se harán. De todas maneras, la revolución chilena se hará. Creemos que triunfaremos en esta empresa y que en Chile se empezará a construir el socialismo. El señor OLGUIN. ¿Me permite una interrupción, antes de que termine, señora Senadora? La señora CARRERA. Con todo gusto. El señor FERRANDO (Vicepresidente). Con la venia de la Mesa, puede hacer uso de la interrupción el señor Senador. El señor OLGUIN. Agradezco la deferencia de la señora Senadora. Antes de terminar su intervención, la señora Senadora planteó la posibilidad de dialogar conmigo. Pues bien, deseo referirme a un punto que Su Señoría ha mencionado. Desde luego, puede ser efectivo que en el Servicio de Investigaciones no se paguen horas extraordinarias; pero los viáticos que se pagaron durante el mes de mayo no fueron los que correspondían, en circunstancias de que se investigaba entonces un crimen bastante serio y de que, con menos de un mes de diferencia de aquél, de la muerte dé Raúl Méndez, se produjo el asesinato del cabo de Carabineros. La duda que planteo será despejada con el oficio que hemos pedido remitir al Servicio de Investigaciones para que nos envíe las planillas de viáticos de ese mes. Por otra parte, Su Señoría ha reconocido el hecho de que se interrogó a una mujer. No he dicho que haya sido flagelada ni pretendo que lo sea. Consideramos que es innecesaria la flagelación para interrogar a los detenidos. Esa mujer fue puesta en libertad y devuelta a su casa en un vehículo del Servicio. Este hecho, por cierto, no me lo señaló personal de Investigaciones. Pero ocurre que esa mujer era Sonia Rivera, hermana de Ronald Rivera, y había participado en el atraco en que murió un carabinero, perpetrado en el Banco Panamericano, y en dos asaltos efectuados en Arica. En consecuencia, la interrogación, como quiera que se haya hecho, fue ineficaz. No hemos dicho que el Director General de Investigaciones pertenezca o trabaje actualmente para el VOP. Hemos dicho que anteriormente tenía vinculaciones con esa organización. Hemos señalado que, según informaciones de que disponemos, usaba el seudónimo o apodo de "doctor García". Si apareciera otro doctor García distinto del Director de Investigaciones y perteneciente al VOP, me alegraría extraordinariamente, porque ello despejaría la duda. Nuestra desconfianza en la Dirección de Investigaciones no sólo se origina en el hecho de haberse dejado en libertad y haberse devuelto a su casa en un vehículo del Servicio a una de las personas que habían participado en uno de los asaltos; no sólo emana del hecho de que durante el mes de mayo se hayan prácticamente paralizado las investigaciones y se hayan disminuido los viáticos del personal, sino también de la circunstancia de habérsele qui. tado al Presidente Frei la protección policial, sin causa o justificación alguna. Esa protección fue repuesta por mandato expreso del Presidente Allende. Por último, en mi intervención formulé observaciones no las repetiré que Su Señoría no abordó. Es cuanto deseaba decir. La señora CARRERA. Señor Senador, llamé a Investigaciones para preguntar sobre la materia, porque evidentemente no puedo saber cómo ejerce sus funciones cada organismo en Chile. Me respondieron que los viáticos se otorgan cuando el personal sale de la ciudad y que como nadie lo hizo en esta investigación, no procedía pagarlos. O sea, no podemos medir la actividad del Servicio de Investigaciones por la forma como se conceden los viáticos. Me agregaron que las horas extraordinarias no se pagan, porque los funcionarios permanecen en sus puestos todo el tiempo que es necesario. Por ello, si se intenta demostrar que existe menos actividad en esa repartición, es menester buscar otro medio o patrón. En todo caso, esta materia no es simple. Me añadieron que las investigaciones no se detuvieron, sino que se acentuaron a raíz del asesinato de Raúl Espinoza, y que llegaron a la conclusión de que no sólo existía Arturo Rivera Calderón, sino también Ronald Rivera Calderón. El señor OLGUIN. A eso me referí expresamente. La señora CARRERA. Así es, señor Senador; lo recuerdo muy bien. Es decir, se identificó en este tiempo a Ronald Rivera, lo que antes se desconocía. No estoy diciendo con esto que ahora el Servicio de Investigaciones sea mejor que antes. Pero da la casualidad de que esa averiguación se realizó últimamente y de que en sólo seis horas se individualizó a uno de los asesinos de don Edmundo Pérez. Esto demuestra dedicación y eficiencia. El Honorable señor OLGUIN destacó que no he contestado todas sus observaciones. Al respecto, debo señalar que su discurso fue extenso y que si bien tomé nota de él en todo cuanto pude, no he alcanzado a revisar todavía completamente su intervención. De todas maneras, podemos contestar su discurso cuando conozcamos la versión taquigráfica del Senado. En cuanto al discurso político pronunciado por el Honorable señor Prado, puedo manifestar que será contestado por nuestro partido después de estudiarlo. Nos gusta examinar detenidamente intervenciones de esta naturaleza, para saber exactamente qué debemos responder, cuáles son los puntos de coincidencia y qué aspectos deben clarificarse. En esta materia hay mucho que aclarar. Todo este proceso necesita una gran clarificación todavía no realizada. En todo caso, me alegro de que exista el espíritu de hacerlo y no de atacar u ofender al bulto, como en alguna ocasión se ha hecho. Nada más. "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- El fallecimiento de Carlos Alberto Martínez significa la pérdida física de uno de los últimos protagonistas más calificados del despertar de la conciencia del proletariado chileno. Su vida está ligada entrañablemente a los inicios de la organización del movimiento obrero de nuestro país.Los Senadores comunistas, socialistas y radicales rendimos nuestro homenaje al hombre que supo cumplir con el mandato que, en momentos trascendentales de la brillante y heroica historia del movimiento sindical de nuestra patria, le señaló su condición de explotado.Obrero gráfico y carpintero, se le conoció como un incansable impulsador de sociedades mutualistas, principalmente de la Sociedad Igualdad y Trabajo, organizaciones que fueron los gérmenes de las centrales sindicales que irrumpieron en la vida nacional orientando las luchas reivindicativas del naciente proletariado chileno.Carlos Alberto Martínez participó en la fundación de la Federación Obrera de Chile, FOCH, primer organismo nacional sindical de la clase trabajadora, con una clara orientación clasista y revolucionaria. Este viejo luchador combatió las posiciones conservadoras en el seno de la FOCH. Apoyó las tesis del maestro Luis Emilio Recabarren tendientes a superar los estrechos marcos en que se combatía por mejores condiciones de vida para la mayoría del país, cuestionando la raíz misma de los males: la explotación del hombre por el hombre, consecuencia de la propiedad privada de los medios de producción.Miembro de la Junta Ejecutiva de la Federación Obrera de Chile, compartió responsabilidades junto a Luis Emilio Recabarren, Elias Lafertte, Salvador Ocampo y otros. Como obrero gráfico, fue decisiva su participación en la primera organización de los trabajadores de la imprenta.Los años veinte se caracterizan por la combatividad de los movimientos sindicales. Pero, al mismo tiempo, el régimen imperante y los patrones encuentran los elementos que les permiten llevar al movimiento obrero a posiciones divisionistas, a fin de debilitarlo. Más adelante fue necesario rectificar rumbos, y la clase obrera encontró en su propio seno las fuerzas necesarias para quebrar las posiciones del enemigo. En esas luchas estuvo nuevamente Carlos Alberto Martínez, impulsando, junto a otros compañeros, la constitución de la Confederación de Trabajadores de Chile, C. T. CH., que, en 1936, en un congreso histórico, aglutinó a la FOCH, a la Confederación Nacional de Sindicatos y a la Asociación de Empleados de Chile.La Confederación de Trabajadores de Chile jugó un papel de principal importancia en la constitución del Frente Popular, luchando contra la fuerte ofensiva reaccionaria desencadenada por el Gobierno de Arturo Alessandri.Por su parte, el Frente Popular demostró, en la práctica, la posibilidad real de que los trabajadores llegaran a ser rectores y constructores de su propio destino. En el Gobierno del Presidente Pedro Aguirre Cerda, Carlos Alberto Martínez ocupó un lugar en el Gabinete como Ministro de Tierras y Colonización.En su constante defensa de los intereses de los desposeídos de este país, llegó, por obra de los trabajadores, a integrar por largos períodos el Congreso Nacional, promoviendo desde aquí múltiples iniciativas a favor de ellos.Al igual que la mayoría de los luchadores sociales, sufrió muchas persecuciones y relegaciones. Paradójicamente, cuando en 1928 fue relegado a Tierra Amarilla, sanó allí de una fuerte tuberculosis que había contraído en su trabajo como obrero de imprenta.En momentos en que los sectores progresistas de nuestro país viven la culminación de grandes luchas, y en medio de un vital proceso revolucionario que transforma sustancialmente las estructuras capitalistas, la figura de los precursores del cambio social se agiganta. Ese es el mérito de Carlos Alberto Martínez.En nombre de los Senadores socialistas, radicales y comunistas, hago llegar nuestras condolencias a su familia y al partido en el cual militó en los últimos años de su vida: la Acción Popular Independiente.He dicho."^^xsd:string
rdfs:label = " SITUACION DE PEQUEÑOS AGRICULTORES DE VALLENAR (ATACAMA). "Al señor Ministro de Agricultura en lo que se refiere a situación de pequeños agricultores, creada en Vallenar. Debido a las fuertes heladas caídas este invierno, se vieron terriblemente afectados los pequeños agricultores de los Valles El Carmen y El Tránsito, cuyas fuentes de ganancias se basaban en la producción de tomates, los que se vieron arruinados por las inclemencias del tiempo. En consecuencia, tanto los mismos afectados, el Alcalde de la región y la que suscribe, solicitan de esa Secretaría de Estado, estudien la manera más rápida de dar solución a este grave problema que significa la pérdida total de los medios de sustentación para los agricultores y sus familias. Además, se pide respaldar esta petición hecha por el Alcalde y los afectados para su pronta solución". "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- En realidad, este artículo favorece, principalmente, a las comunidades de la provincia de Coquimbo. Todos los parlamentarios de la zona sabemos lo difícil que ha sido para ellos sanear los títulos. Conozco una de esas personas de una comunidad, que como otras ha andado de juzgado en juzgado tratando de conseguir la documentación de saneamiento. Por ello, repito, el precepto que estamos tratando favorece, sobre todo, a esas comunidades.Creo que en el Senado no habrá nadie que pueda votar en contra de este artículo. Me extraña que la Comisión lo haya rechazado y, en especial, el Honorable señor Ferrando, miembro de ella, a quien he visto en varias ocasiones defender los intereses de los pequeños agricultores, pues la observación ampara, precisamente, a gente muy pobre, que es la que integra las comunidades agrícolas."^^xsd:string
rdfs:label = "La señora CARRERA.- El problema planteado por el Honorable señor Olguin se ajusta perfectamente a la experiencia de la mayoría de los médicos chilenos. Todos sabemos que el Servicio Nacional de Salud cuenta con un presupuesto exiguo, motivo por el cual carece de recursos para una serie de necesidades, como medicamentos y subsidios. Por ello, los directores de hospital incurren muchas veces en irregularidades, las cuales, desde el punto de vista moral, no son reprobables.Por lo tanto, la disposición en debate debería hacerse efectiva, pero después de un mejor estudio. Personalmente, me abstuve, por estimar que se ha cometido una injusticia respecto de los directores generales de Salud que han desempeñado ese cargo anteriormente. También considero injusto lo sucedido con la viuda del doctor Fricke. Sin embargo, estimo conveniente estudiar el precepto con mayor detenimiento y hacer extensivos sus alcances -como lo dijo el Honorable señor Olguin- a todos los directores de hospital.Por tales razones, en estos momentos votaremos en contra de la disposición, pero pediremos al Ministerio de Salud que envíe otra, a fin de estudiarla con más profundidad y minuciosidad."^^xsd:string
rdfs:label = " DESPACHO DE PENSION DE VIUDEZ POR CAJA DE PENSION DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO. "Al señor Vicepresidente de la Caja de Previsión de los Ferrocarriles del Estado para solicitarle tenga a bien ordenar el rápido despacho de la pensión de viudez, correspondiente a la señora Lucerina Flores, viuda del fallecido empleado de esa Empresa, don Roberto Mulsow Torrealba. Se formula tal petición debido a que la interesada -residente en Valdivia- ha enviado la solicitud y habiendo llegado a Santiago el 2 de mayo último, aún no ha habido resultado positivo alguno. Por consiguiente, y ante el apremio de la viuda, la que suscribe ruega a esa Vicepresidencia se sirva interceder al respecto para que se haga efectivo el pago ya mencionado." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Los antecedentes señalados por el Honorable señor Noemi nos fueron entregados a todos los Senadores que representamos a la zona, por parte de los trabajadores, abogados y jueces, quienes destacan la necesidad y urgencia de crear la Corte de Apelaciones de Copiapó, tanto por la distancia como por los anhelos de los trabajadores de defender sus intereses en una ciudad más cercana que La Serena, pues en innumerables oportunidades han perdido juicios por su no comparecencia o por no haber contado con defensa, y no porque los patrones hayan tenido la razón.Respondiendo a los intereses de los sectores afectados, la Cámara aprobó la creación de la Corte de Apelaciones de Copiapó, idea que los parlamentarios de la Unidad Popular, en especial los Senadores comunistas, apoyamos."^^xsd:string
rdfs:label = " APERTURA DE NUEVA MINA DE CARBON EN PUENTE DE TRONGOL (ARAUCO). "Al señor Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, a fin de solicitarle la apertura de una nueva mina de carbón en Puente de Trongol, departamento de Lebu, provincia de Arauco. "En viaje efectuado recientemente a esa zona, pude comprobar el alto índice que allí alcanza la cesantía, que afecta preferentemente a los obreros y sus familiares. "Considerando esta grave situación, que en parte vendría a paliar la nueva fuente de trabajo que propongo, ruego al señor Vicepresidente Ejecutivo de CORFO dar preferencia a mi petición." "
rdfs:label = "La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente, los Senadores de la Unidad Popular, después de una visita que realizamos la semana pasada a la provincia de Coquimbo, podemos sostener con propiedad que la situación originada por la sequía es en extremo grave y que el Gobierno no ha tomado conciencia de ello. La demostración más evidente de esta última afirmación es el veto al artículo del Congreso que destinaba 2 millones de escudos que serán poco más que una gota de agua en el mar para atender los gastos derivados del programa de alimentación y ayuda a los damnificados por la sequía en la citada provincia.Aunque en la zona sur de la provincia de Coquimbo ha llovido, ello no representa una solución para los problemas que afectan a los pequeños agricultores, que en los últimos cuatro años han perdido todas sus siembras. Aunque se produzcan nuevas lluvias, no podrán trabajar la tierra, porque carecen de herramientas y de semillas. La situación se torna cada día más angustiosa.Por tales razones, los Senadores comunistas rechazaremos el veto e insistiremos en el criterio del Parlamento, recalcando que nos parece inconcebible la posición del Ejecutivo.El Honorable señor Palma dijo que el Gobierno ha estado preocupado del problema. Pero yo sostengo que ha existido preocupación por crear organismos. Con bombos y platillos, se han realizado reuniones de la Comisión Nacional de Sequía; se han hecho anuncios mediante las radioemisoras, la prensa y los canales de televisión; se ha traído a la capital a intendentes, gobernadores y subdelegados. ¿Qué beneficios importa todo eso para los afectados por la sequía? Por lo que los Senadores de la Unidad Popular vimos en la zona, ninguno. La gente está reclamando allí el pago de tres escudos al día por los trabajos comunitarios, y desde hace mucho tiempo, las raciones de alimentos. ¿Y el Gobierno y la Comisión Nacional de Sequía? ¡Muy bien, gracias!¡Y qué decir del famoso Coronel Jorquera, respecto del cual los órganos de prensa efectúan publicaciones con letras de molde: los campesinos ni siquiera tienen acceso hasta su despacho!Desapruebo la observación e insisto."^^xsd:string
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Señor Presidente :Hace algunos meses tuve oportunidad de intervenir en esta sala con relación a problemas de la locomoción colectiva, y, más especialmente, me referí a situaciones que afectaban a la Empresa de Transportes Colectivos del Estado.Decía en esa ocasión que el problema de la locomoción está siempre de actualidad, que posee una constante e irritante actualidad. Y desgraciadamente es así. En nuestro país, a las dificultades de toda clase que debe afrontar la gente modesta, se añade día a día el traslado a los lugares de trabajo con su secuela de esperas, colas interminables, viajes en mises y micros atestados, pérdida de tiempo, molestias y disgustos derivados del hacinamiento en vehículos incómodos y muchas veces destartalados.Cada vez que se alzan las tarifas, se habla del mejoramiento del servicio, que pese a ser público por sus características e importancia, se encuentra, en importante proporción, entregado al interés privado. También se alude a ello cuando se trata de dar facilidades para la importación de chasis. Pero en lo fundamental, las deficiencias continúan.Naturalmente, el problema es complejo y no es posible abordar todos sus aspectos en una intervención breve. Pero deseo referirme a algunos puntos y, en forma más especial y concreta, al que dice relación a las condiciones de trabajo de los choferes de la locomoción particular. En este sector privado es precisamente donde se advierten las fallas más irritantes, aquellas que derivan de la circunstancia de que un servicio público sea manejado con el criterio nunca saciado de obtener mayor lucro, al margen de consideraciones sobre buena atención y, a veces, sobre atención siquiera mínima.El incumplimiento de horarios, con sus consecuenciales esperas o reunión de dos o tres máquinas en el paradero, las que después "echan carrera", con peligro para peatones y pasajeros; el aislamiento práctico de vastos sectores por falta de servicio nocturno a partir de determinadas horas; el uso de vehículos en mal estado, sin vidrios, con asientos deteriorados; sin espejo para la puerta trasera; por lo cual, muchas veces madres o niños quedan aprisionados a la salida; la distribución caprichosa de las micros en las distintas variantes de una línea y su escasez en las horas de mayor congestión, constituyen algunas de las deficiencias que se acentúan más en el sector particular de la locomoción.Pero hay, además, una muy importante y que produce' diversas consecuencias desfavorables. Me refiero a las condiciones de trabajo de los choferes, que muchas veces pueden calificarse de inhumanas y hasta inverosímiles. También aquí el afán de lucro de los empresarios puede más que consideraciones humanas mínimas y, por supuesto, más que decretos y reglamentos. Y se produce en esta materia una circunstancia que agrava la situación de esos trabajadores: las dificultades de organización y de defensa de los choferes frente a los empleadores y, como consecuencia, las pocas posibilidades de informar adecuadamente a la opinión pública sobre las verdaderas condiciones de la labor.Es así como diversos abusos de los empresarios, que influyen en la capacidad de trabajo del chofer y, sobre todo, en su estado psíquico y nervioso, son ignorados por el público, que tiende, como es natural, a reaccionar directamente contra el conductor de la máquina ante una falla que entorpece sus quehaceres.La reglamentación sobre tránsito dispone revisiones que se ajustan, como es sabido, a cuatro series de rubros:1.- Frenos y dirección; 2.- Motor, aceleración y mecanismos de transmisión; 3.- Bastidor, suspensión y rodado, y 4.- Luces, aparatos sonoros y eléctricos.Pero la realidad muestra que las disposiciones reglamentarias son burladas, pues la parte patronal ve en el chofer la solución para los problemas mecánicos de sus máquinas. El conductor del vehículo tiene que "arreglárselas" como puede, arriesgando accidentes, partes por infracciones producidas por fallas mecánicas y molestias con el público.Más grave quizás es el sistema de remuneraciones y horarios. El sistema de porcentaje es, sin duda, atentatorio contra la integridad física del chofer y redunda en otros hechos perjudiciales para el público, como son la falta de interés en el trabajo en horas de poco movimiento, la lentitud de las máquinas en determinados tramos en espera de pasajeros, etcétera.Ahora, en casos de necesidad de reparación, los empresarios, en elevada proporción, no pagan al chofer, ya que la gran mayoría trabaja a razón de determinado porcentaje; por lo tanto, debe ingeniárselas para arreglar el vehículo o salir en condiciones precarias. El monopolio autobusero no tiene personal especializado en la revisión y mantención de microbuses en buen estado, lo que agrava el problema.En cuanto al horario, las disposiciones sobre jornada de ocho horas y obligatoriedad de la mantención de dos turnos no se cumplen sino en proporción pequeña. Hemos tomado conocimiento de denuncias absolutamente serias sobre jornadas de 10, 12, 14 y hasta más horas de trabajo. Y es necesario hacer notar que ocho horas ya son excesivas para la labor del chofer en ciudades como Santiago, Valparaíso o Concepción. Debemos tener en cuenta que en nuestro país el conductor de un microbús debe atender simultáneamente a una serie de funciones: manejar la máquina, cobrar el pasaje, preocuparse de la subida y la bajada de pasajeros, seguir las indicaciones de los encargados del tránsito, en circunstancias de que el juego del semáforo sólo obliga en el hecho a los conductores y no a los peatones, que atraviesan las calzadas en cualquier lugar y cualquiera que sea la luz. A todo esto deben sumarse los problemas de congestión del tránsito y aún molestias físicas derivadas del calor que expiden los motores mal aislados, las que se acentúan en el verano.Se configura así un trabajo realmente pesado, en el cual los nervios están sometidos a prueba en forma casi continua. Y el agotamiento que se produce debe tener necesariamente influencia en el número de accidentes. Ahora, si imaginamos una jornada de diez, doce o más horas, se puede calcular el estado de cansancio en que terminará su trabajo el chofer y la disminución de la capacidad de atención que experimentará.El sistema de inspección del horario es netamente deficiente y puede ser burlado mediante el uso de planillas brujas.Los abusos a que hago referencia se siguen produciendo a pesar de que, como dije antes, cada vez que se alzan las tarifas se formulan promesas de mejoramiento del servicio. Y se producen pese al carácter plenamente lucrativo que reviste este negocio.En efecto, cada microbús rinde mensualmente a su propietario aproximadamente 10% del capital invertido, si se trata de máquinas posteriores a 1957, y cerca de un 15%, también mensual, cuando son vehículos de ese año o anterior. De este modo, es verosímil calcular que en un año, con un ingreso líquido de Eº 100 diarios, la utilidad del capital invertido puede alcanzar a 35% y aun a porcentajes mayores en algunos casos.Como si estos beneficios resultaran algo exiguos, los empresarios autobuseros fueron favorecidos con la ley que autorizó la internación de 1.500 chasis, que estarían destinados a la renovación del material viejo, causante de diversos problemas en las calles de las grandes ciudades. Desgraciadamente, como en otros órdenes de cosas, los que vinieron a usufructuar de las mayores dotaciones de máquinas nuevas han sido los empresarios más grandes, mientras no pocos pequeños empresarios, poseedores de material viejo, deben seguir con sus verdaderas "mejoras rodantes" hasta que no anden más.Tampoco se ha pensado en las necesidades del transporte rural e interurbano en lugares apartados. Por los polvorientos caminos de los campos, entre pueblos y villorrios, una vieja micro destartalada suele constituir el único medio de traslado de trabajadores a sus faenas, niños a las escuelas, enfermos a hospitales o policlínicas. Los vehículos parecen andar como por milagro, sobreviviendo a los achaques de la edad y a las asperezas del camino. Una "pana" seria equivale a la suspensión del servicio, y ésta, a la incomunicación de caseríos y villorios de todo un sector. Creemos justo que también llegue la renovación de material hasta esos lugares y rincones rurales, alejados de los centros del progreso, para lo cual podría efectuarse un recuento de recorridos, por medio de las municipalidades, por ejemplo.Solicito se oficie al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción pidiendo se estudie la forma de materializar este censo o recuento de líneas rurales e intercomunales, con el objeto de que, en adelante, puedan extenderse a ese olvidado sector los programas de renovación de material.Volviendo a la internación de 1.500 chasis, creo conveniente insistir en el planteamiento que hizo el Honorable señor Contreras Labarca cuando se discutió en esta Corporación el proyecto respectivo, en el sentido de que la liberación de derechos constituía un regalo que inmerecidamente se otorgaba a un sector de empresarios. Estos obtienen rendimientos altamente satisfactorios, aplicándose más al incremento de sus ganancias que a poner en práctica cierto criterio de servicio público. Más notorio se hace lo injustificado de la franquicia, si se considera que es mucho más necesario fortalecer el sector estatal de la locomoción, dotando a la Empresa de Transportes del Estado de los talleres, repuestos y medios indispensables para mantener en funcionamiento un porcentaje satisfactorio de su equipo.Estimamos que los aumentos de aportes considerados en el proyecto de ley de Presupuestos para el año 1967 no son satisfactorios, si se toma en cuenta la desvalorización de la moneda, por una parte, y las nuevas necesidades del servicio, derivadas del constante aumento de la población por otro. En el presupuesto de moneda corriente, se propone un aporte de 27 millones de escudos, frente a un total, en 1966, de 18 millones 384 mil quinientos. La suma se distribuye en la siguiente forma: 21 millones de escudos como aporte fiscal; 3 millones 30 mil para derechos de aduana, y 2 millones 700 mil para gastos de energía eléctrica.En el presupuesto corriente en moneda extranjera, hay un aumento, de 1 millón de dólares, a 1 millón 140 mil.Pero en el presupuesto de capital, que, en definitiva, es el más importante y da la pauta del crecimiento real del servicio, el aporte estatal disminuye. El aporte en moneda corriente desciende, de 6 millones 500 mil escudos, a 3 millones 380 mil, es decir, en un porcentaje considerable.En materia de aportes para cancelación de deudas, por disminución o extinción de ellas, se producen dos rebajas en los gastos que ocasiona la Empresa de Transporte al fisco. Desaparece el aporte de 5 millones de escudos para el pago de la deuda con el Banco del Estado y la transferencia de 385 mil dólares para amortizaciones de deudas en moneda extranjera.La Comisión que tuvo a su cargo el estudio de esta parte del Presupuesto envió al Gobierno su proposición a fin de que se aumentara el presupuesto para la Empresa de Transportes Colectivos del Estado.Podemos afirmar, entonces, que la situación de la Empresa de Transportes del Estado no experimentará un mejoramiento en el año que se va a iniciar, y -aún peor- es posible que se produzcan retrocesos. Los comunistas queremos hacer hincapié en la necesidad de dotar de medios a la locomoción estatal, de aumentar sus recursos para ampliar su Servicio y mejorarlo. Sabemos que existen intereses que siempre han conspirado contra la buena marcha y aun la existencia misma de la ETC. Señalamos, el año pasado, durante el debate en torno del proyecto de internación de 1.500 chasis, que sospechosamente, en el financiamiento de una iniciativa contribuía considerablemente la Agencia Internacional de Desarrollo, uno de los organismos financieros del imperialismo norteamericano.¿Por qué esos recursos no se destinaron a importar equipos de buses y trole-buses para la ETC., o chasis para esa empresa, en vez de servir para acrecentar el negocio de los grandes empresarios de la locomoción particular? Fácil es deducir la conclusión. Y también es fácil comprobar, para quien debe utilizar diariamente los vehículos particulares, que la mencionada internación no ha traído la solución del problema; que siguen existiendo deficiencias; que es necesario hacer largas colas en muchas líneas; se debe viajar en condiciones a veces duramente soportables; se pierde tiempo todas las mañanas y muchas tardes para lograr tomar un microbús; que en las noches vastos sectores quedan de hecho aislados por falta de servicio nocturno más o menos regular. La autorización para que funcionen automóviles de arriendo colectivos viene a mostrar las deficiencias de la locomoción.Me permito reiterar una sugerencia formulada en mi anterior intervención sobre esta materia, en el sentido de que la Empresa de Transportes considere la posibilidad de aumentar las líneas y dotación de trolebuses. Se ha dicho que los costos de adquisición y mantención de estos vehículos son inferiores a los de otros y que sus repuestos pueden ser fabricados en el país en su casi totalidad. Se podría, entonces, estudiar la instalación de redes largas, como Mapocho-Puente Alto o Mapocho-San Bernardo, desde donde existiría la posibilidad de sacar variantes a los diferentes barrios. El incremento de la dotación de trolebuses tendría, además, una ventaja importante a largo plazo para la salud general: evitaría que siga en aumento la cantidad de gases tóxicos que los grandes vehículos motorizados expanden en todo momento en la ciudad.En este sentido, solicito se dirija oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.El señor GARCIA (Vicepresidente).- Se enviará el oficio solicitado en nombre de Su Señoría.La señora CAMPUSANO.- Los minutos que me restan los he cedido al Honorable -señor González Madariaga. "
rdfs:label = " De la señora Campusano : EXPROPIACION DE FUNDO "CULIMO", EN LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Vicepresidente de la Corporación de Reforma Agraria (CORA), don Rafael Moreno, pidiéndole considerar la expropiación del fundo "Culimo", de la comuna de Los Vilos. "Este fundo pertenece a la Sucesión Iturrieta, y hasta 1965 ha actuado como propietario el señor José Iturrieta. Desde esa fecha, fue dado en arriendo. "Fundamento mi solicitud en la pésima explotación del predio, en donde desde 1965 no se hacen siembras. El único uso que se le está dando consiste en mantener allí algunos animales. "Por otra parte, el arrendatario del fundo "Culimo", que se hizo cargo del predio en 1965, no reconoce a los inquilinos del mismo y sus tropelías y abusos para con estos trabajadores llegan al extremo de matarles animales e, incluso, incendiar la casa de uno de ellos. "Este predio tiene aproximadamente dos mil hectáreas; de ellas, doscientas son de riego. Al pasar a manos de sus trabajadores, puede producir en condiciones ventajosas trigo, maíz, cebada y otros productos. "Por lo tanto, estimándolo de la más elemental justicia, pido al señor Vicepresidente de CORA considerar la expropiación del fundo "Culimo", de la comuna de Los Vilos, para ser entregado a sus trabajadores." "
rdfs:label = " La señora CARRERA.- Nosotros esperamos que los trabajadores de El Teniente recapaciten, estudien las proposiciones del Gobierno y discutan al respecto; que no se dejen utilizar para la escalada sediciosa en que está embarcada en estos momentos la reacción; que se defiendan a sí mismos y a sus hijos; que no se dejen arrastrar a lo que se viene encima, a lo que está preparando la Derecha, por más que aquí se diga que no es efectivo, pues nosotros sabemos que lo es. Aquí se han mencionado algunas técnicas que se seguirán en el futuro para tratar de que los trabajadores se endilguen en una política de tipo economicista para socavar la economía del país. Esperamos que aquéllos no caigan en este tipo de engaños, que reflexionen y que vuelvan a su trabajo, como corresponde. (Manifestaciones en tribunas y galerías). El señor PALMA (Presidente).- Se hará despejar las galerías si siguen las manifestaciones. La señora CARRERA.- En todo caso, creemos que hay mucho que avanzar. Pensamos que hay grandes cosas que hacer frente al problema de la participación. Los parlamentarios de estas bancas estamos totalmente llanos a estudiar cualquier proposición en este sentido, y ella contará con todo nuestro apoyo para desarrollarla y discutirla. Creemos que esto nos puede llevar a conclusiones favorables. (Manifestaciones en tribunas y galerías). Estimamos que el aumento de la producción que hubo durante los últimos meses es una buena señal de que se pueden hacer grandes cosas. Tenemos fe en los trabajadores. Tenemos plena confianza en que tarde o temprano comprenderán dónde están sus verdaderos beneficios y dónde sus verdaderos dirigentes,... (Manifestaciones en tribunas y galerías). ...los que realmente los defienden ahora como lo han hecho siempre y de los cuales no pueden dudar. En estas condiciones, nosotros seguiremos trabajando, seguiremos haciendo todo lo necesario para paliar los problemas que en este momento enfrenta nuestro pueblo y que la Derecha organizada está tratando de agrandar por todos los medios que tiene a su alcance. "
rdfs:label = " SITUACION DE CAMPESINOS DE FUNDO CARACAS, EN LOS VILOS (COQUIMBO). "Al señor Ministro del Trabajo, referente a abusos cometidos con campesinos del Fundo Caracas ubicado en Los Vilos. El dueño de este fundo no reconoce horas de trabajo a sus empleados y hasta le fecha no les ha hecho contrato. Se hace valer de los peores recursos para declarar que el fundo no le produce y, en consecuencia, lo trabaja él mismo para así no pagar salarios ni lo correspondiente al Seguro Social. Se hace necesario el envío de autoridades a ese lugar, con el fin de tomar medidas que amparen a estos trabajadores". "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- Tenemos la obligación de dejar claramente establecido, a fin de que no se desvirtúe en la versión oficial una afirmación que no se ajusta a la verdad, que el Honorable señor García ha expresado una opinión equivocada. El señor Senador sostuvo que el señor Alessandri fue el autor de la ley de Revalorización de Pensiones. En realidad, a él y a su Ministro del Trabajo, el señor Gálvez, les correspondió la suerte de ejercer los respectivos cargos cuando el proyecto se tramitó en el Congreso. Mas es preciso dejar en claro que esa ley se despachó porque por primera vez los obreros chilenos y los pensionados se unieron para poner término a sus miserables pensiones.Cuando era Diputada presenté un proyecto de ley que reajustaba en 75% las pensiones, de acuerdo al sueldo vital, escala A), del departamento de Santiago. Para entorpecer el despacho de esa iniciativa, que tenía financiamiento y contaba con el apoyo de todos los pensionados y trabajadores del país, el señor Alessandri y su Ministro del Trabajo, el señor Gálvez, prestaron apoyo al proyecto sobre revalorización de pensiones. En otras palabras, esa iniciativa se transformó en ley, no gracias al respaldo "magnánimo" del Presidente Alessandri o de su Ministro del Trabajo, sino para entrabar el despacho de otra iniciativa que resolvía integralmente el problema de las pensiones miserables.Voto por mantener el artículo 16. "
rdfs:label = " RONDA MEDICA A PUNTILLA DE BATEAS, EN TIERRA AMARILLA (ATACAMA). "Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de solicitarle considere la destinación de una ronda médica a Puntilla de Bateas, comuna de Tierra Amarilla, provincia de Atacama. "Dicho lugar constituye el centro obligado de los mineros que laboran en Bateas, Agustinas, Abundancia y otros minerales. "Señalarle, asimismo, que en esa zona puede estimarse en unos dos mil los imponentes del Servicio de Seguro Social que carecen de prestación médica inmediata." "
rdfs:label = " La señora CAMPUSANO.- El artículo 1° del proyecto, en la forma como viene propuesto, significa proteger capitales que no son chilenos, pues se refiere a las personas jurídicas constituidas en nuestro país con arreglo a las leyes chilenas ¿Por qué se ha preferido emplear la expresión "personas jurídicas constituidas en Chile con arreglo a las leyes chilenas" ? A mi entender, ello significa que la ley también tiene por finalidad proteger capitales foráneos. Y nosotros hemos dejado bien en claro que nos oponemos a conceder franquicias a esos capitales.Insistimos, por ahora, en que la ley en proyecto favorece de manera especial al clan Edwards. Más adelante, procuraremos investigar en cuál de los porcentajes de participación en LADECO está metida la Anaconda. "
rdfs:label = "La señora CARRERA. De lo que hemos escuchado al Honorable señor Lorca se deduce la manera como la Reacción entiende el papel de las Fuerzas Armadas en nuestro país. Nosotros, los socialistas, siempre no sólo ahora hemos dicho que ellas no son un compartimiento estanco en la nación, sino que forman parte del pueblo, son una parte del país, sufren los mismos problemas que todos los chilenos y también tienen el derecho y el deber de proyectarse hacia toda la sociedad.A diferencia de la Reacción, no creemos que las Fuerzas Armadas sólo sean el brazo armado del Estado para la represión. Estimamos que el Ejército tiene una función social que cumplir. Por eso, estamos de acuerdo con este proyecto. Creemos que en un país subdesarrollado, en que no sobra el hombre integral, con cualidades técnicas o administrativas, tenemos el deber de utilizar los elementos de que disponemos, en este caso los del Ejército. No so­bran ni los técnicos ni la gente especializada en determinados asuntos. Si los hay en el Ejército, debemos aprovecharlos. Lo demás es despilfarro de recursos huma­nos, que no estamos en condiciones de darnos el lujo de cometer. Por lo tanto, estimamos justo que los oficiales o suboficiales del Ejército, de la Armada, de la Aviación o de Carabineros participen y tomen ingerencia en estos problemas, que tengan derechos y deberes en la labor que está por hacer a favor de la sociedad. En consecuencia, votaremos positivamente este proyecto.Creemos que el pensamiento del Honora­ble señor Lorca está un poco atrasado frente a la hora actual, cuando la mayor parte de los países evolucionan en uno u otro sentido. El criterio del señor Senador es más bien decimonónico. En el siglo veinte se han desarrollado otras fórmulas. No me refiero a las áreas socialista o capitalista, sino a todo el mundo. Ahora el Ejército entra a convivir con el resto de la sociedad, a dar de sí todo lo que puede dar.Pienso que las Fuerzas Armadas pueden dar mucho a la colectividad, y que tendremos harto que agradecerles en ese sentido."^^xsd:string
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds21
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588148/seccion/instance_461_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds72-ds77
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds75
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589680/seccion/instance_35_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595619/seccion/akn595619-po1-ds15-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589693/seccion/akn589693-ds2-ds11-ds17
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds29
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588852/seccion/instance_352_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds67
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/instance_267_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds23
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595617/seccion/akn595617-ds40-ds46
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588578/seccion/instance_474_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/instance_309_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709/seccion/instance_552_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588146/seccion/akn588146-ds31-ds33
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds86
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds67
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598219/seccion/akn598219-ds23
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588147/seccion/instance_288_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/instance_1096_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4097_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590521/seccion/akn590521-po1-ds14-ds16-ds36
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796/seccion/instance_225_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds65
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds14
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_335_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589629/seccion/instance_173_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797/seccion/akn587797-ds2-ds4-ds5
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds30
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds38
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds71
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589624/seccion/instance_249_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4125_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588824/seccion/instance_63_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594440/seccion/akn594440-po1-ds8-ds13
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590495/seccion/akn590495-po1-ds23-ds25-ds35
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588580/seccion/akn588580-po1-ds45-ds52
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/akn589627-po1-ds5-ds13
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589889/seccion/akn589889-po1-ds47-ds50
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588146/seccion/akn588146-po1-ds4-ds9-ds14
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590504/seccion/akn590504-po1-ds4-ds10
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4129_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588148/seccion/akn588148-po1-ds6-ds15-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds64
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4058_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589890/seccion/instance_213_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds74
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds29
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/akn589627-po1-ds5-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797/seccion/akn587797-ds2-ds8-ds11
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds36
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588154/seccion/akn588154-po1-ds53-ds58
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595975/seccion/akn595975-po1-ds6-ds20
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/instance_359_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589628/seccion/akn589628-ds22-ds29
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds70
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/instance_269_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587786/seccion/akn587786-ds2-ds10-ds11
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402/seccion/akn588402-po1-ds3-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds22
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds41
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds76
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588868/seccion/instance_280_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588560/seccion/akn588560-po1-ds3-ds20-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589694/seccion/instance_558_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds68
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588150/seccion/akn588150-ds6-ds7-ds13-ds14
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/instance_112_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595621/seccion/akn595621-po1-ds9-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds70
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/instance_339_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds24
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595617/seccion/akn595617-ds40-ds47
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/instance_468_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588852/seccion/instance_369_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/instance_328_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588554/seccion/instance_198_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_320_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/instance_441_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_118_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds89
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596807/seccion/akn596807-po1-ds17-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds80
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds66
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589601/seccion/instance_822_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/akn589217-po1-ds3-ds30
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds24
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595962/seccion/akn595962-po1-ds31-ds35
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589219/seccion/akn589219-po1-ds4-ds12-ds63
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402/seccion/instance_276_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590476/seccion/akn590476-po1-ds5-ds30
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588827/seccion/akn588827-po1-ds1-ds2
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590480/seccion/akn590480-ds38-ds39
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589221/seccion/akn589221-po1-ds1-ds24-ds45
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/instance_475_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/tmp84BWBNBY
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds72-ds79
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds80
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589694/seccion/instance_560_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588146/seccion/akn588146-ds31-ds32
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589599/seccion/akn589599-po1-ds5-ds19-ds34
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds64
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587901/seccion/akn587901-po1-ds5-ds20-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589682/seccion/instance_433_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589894/seccion/akn589894-po1-ds3-ds17
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595617/seccion/akn595617-po1-ds11-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds78-ds87
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds82
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds12
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588399/seccion/akn588399-po1-ds46-ds50
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds62-ds67-ds70
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_350_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590501/seccion/akn590501-ds44-ds45
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595991/seccion/akn595991-ds1-ds3-ds7
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds75
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/akn589273-po1-ds4-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589689/seccion/instance_67_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589893/seccion/instance_361_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588150/seccion/instance_442_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds71
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds78-ds85
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590477/seccion/akn590477-po1-ds17-ds20-ds34
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588462/seccion/akn588462-po1-ds22-ds33-ds34
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589221/seccion/akn589221-po1-ds1-ds9
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596807/seccion/akn596807-ds31-ds33
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds79
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds42
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595994/seccion/akn595994-ds30
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590442/seccion/instance_688_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589893/seccion/instance_218_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/instance_347_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds73
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/akn589217-po1-ds3-ds16
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds34
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-ds25-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/instance_243_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589889/seccion/instance_428_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402/seccion/akn588402-po1-ds3-ds13
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/instance_290_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595992/seccion/akn595992-ds1-ds11
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887/seccion/instance_703_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4122_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588557/seccion/instance_397_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds20
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds40
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds83
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds74
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594444/seccion/akn594444-po1-ds8-ds10
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds28
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588462/seccion/instance_703_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/585342/seccion/akn585342-po1-ds4-ds24-ds29
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402/seccion/akn588402-po1-ds3-ds16-ds23
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588851/seccion/instance_160_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds78-ds96-ds97
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594487/seccion/akn594487-po1-ds3-ds53
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588851/seccion/akn588851-po1-ds36-ds46
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588560/seccion/akn588560-po1-ds3-ds20-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594440/seccion/akn594440-ds43-ds44
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614/seccion/instance_257_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds16
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds43
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614/seccion/instance_278_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds81
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588829/seccion/instance_57_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_338_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589900/seccion/instance_339_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587786/seccion/akn587786-ds103-ds104
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds30
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds65
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds19
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds38
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596799/seccion/akn596799-po2-ds64
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/instance_612_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588830/seccion/instance_720_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588410/seccion/instance_339_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds83
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds64
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/instance_327_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587920/seccion/akn587920-po1-ds1-ds3
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds13
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588169/seccion/instance_479_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588803/seccion/instance_177_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614/seccion/akn589614-po1-ds15-ds23
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588827/seccion/instance_50_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588401/seccion/akn588401-ds2-ds4-ds6
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595620/seccion/akn595620-po1-ds3-ds5
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/instance_329_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588462/seccion/akn588462-ds43-ds52
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/akn588405-po1-ds3-ds14
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/akn587918-po1-ds1-ds4
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588464/seccion/instance_444_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590453/seccion/instance_442_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588164/seccion/akn588164-po1-ds20-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds86
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds62
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/akn589217-po1-ds3-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds16
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds36
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/instance_543_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds78-ds86
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587918/seccion/instance_325_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588560/seccion/instance_841_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588402/seccion/akn588402-po1-ds3-ds8
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/instance_1169_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/instance_463_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds62
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589601/seccion/instance_653_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594445/seccion/akn594445-po1-ds10-ds16
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/instance_270_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588399/seccion/akn588399-po1-ds6-ds24-ds38
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594440/seccion/akn594440-ds23-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596801/seccion/akn596801-ds30
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds118-ds119
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596801/seccion/akn596801-po1-ds7-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588458/seccion/instance_418_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds84
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds92-ds93
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595612/seccion/akn595612-ds73-ds74
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709/seccion/instance_495_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588404/seccion/akn588404-po1-ds7-ds20
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598207/seccion/akn598207-ds62
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/instance_341_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds78-ds83
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598219/seccion/akn598219-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/akn588874-po1-ds4-ds6-ds52
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/instance_550_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589709/seccion/instance_515_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds77
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds84
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588564/seccion/akn588564-po1-ds4-ds9
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/instance_778_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588560/seccion/akn588560-po1-ds3-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590503/seccion/instance_546_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590492/seccion/akn590492-po1-ds6-ds9-ds14
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588557/seccion/instance_396_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588851/seccion/akn588851-po1-ds36-ds48-ds50
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/tmpRWF4CDY7
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/instance_618_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/instance_1446_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598207/seccion/akn598207-ds90-ds96
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587826/seccion/instance_163_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4052_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596807/seccion/akn596807-ds3-ds6-ds8
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588460/seccion/instance_402_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds57
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds87
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598219/seccion/akn598219-ds24
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds68
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds40
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589273/seccion/instance_482_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4112_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595994/seccion/akn595994-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds39
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds81
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588827/seccion/instance_51_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/akn588242-ds6-ds17-ds19
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/591338/seccion/akn591338-po1-ds7-ds11-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595617/seccion/akn595617-ds40-ds49
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589889/seccion/akn589889-ds70-ds73
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589705/seccion/instance_270_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589706/seccion/instance_303_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds79
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588419/seccion/instance_252_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588580/seccion/akn588580-po1-ds33-ds41
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds39
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds72
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588818/seccion/akn588818-po1-ds4-ds12
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds63
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595989/seccion/akn595989-ds40-ds41
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds17
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds37
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/instance_204_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596799/seccion/akn596799-po2-ds62
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797/seccion/instance_143_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588154/seccion/akn588154-po1-ds64-ds68-ds73
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/instance_350_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/591338/seccion/akn591338-po1-ds7-ds11-ds23
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds8-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589221/seccion/instance_361_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds33
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796/seccion/instance_350_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/instance_342_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_348_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds63
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds32
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588818/seccion/instance_261_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588578/seccion/akn588578-po1-ds22-ds28-ds56
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588462/seccion/akn588462-ds43-ds50
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds73
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588564/seccion/akn588564-po1-ds4-ds28
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596122/seccion/akn596122-ds85
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588148/seccion/instance_298_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds80
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/instance_282_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595619/seccion/akn595619-po1-ds15-ds20
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598207/seccion/akn598207-ds63
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds34
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594441/seccion/akn594441-ds7-ds8
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds78-ds84
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887/seccion/akn587887-po1-ds4-ds17
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887/seccion/instance_779_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596807/seccion/akn596807-ds31-ds32
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588578/seccion/akn588578-po1-ds22-ds28-ds47
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds78
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds60
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595960/seccion/akn595960-ds43-ds69
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589219/seccion/akn589219-po1-ds4-ds12-ds28
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589627/seccion/instance_547_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds71
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588460/seccion/akn588460-ds32-ds34
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588420/seccion/instance_261_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588419/seccion/instance_666_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-ds25-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds58
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/akn588874-po1-ds4-ds6-ds24
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds88
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds69
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598219/seccion/akn598219-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595994/seccion/akn595994-po1-ds21-ds24
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590507/seccion/akn590507-ds3-ds9-ds14
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595994/seccion/akn595994-ds32
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds82
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588564/seccion/akn588564-po1-ds4-ds8
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/instance_160_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596801/seccion/akn596801-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590452/seccion/instance_340_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595993/seccion/akn595993-po1-ds7-ds12
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594577/seccion/akn594577-ds49-ds50
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595975/seccion/akn595975-po1-ds6-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds14-ds15-ds18
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/586221/seccion/akn586221-po1-ds39-ds42
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588580/seccion/instance_266_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595612/seccion/akn595612-ds48-ds49
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588803/seccion/akn588803-po1-ds23-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588410/seccion/akn588410-po1-ds3-ds10
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_326_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588460/seccion/akn588460-po1-ds16-ds19
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596801/seccion/akn596801-ds29
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590504/seccion/instance_251_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds32
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds85
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds66
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_332_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596989/seccion/akn596989-po1-ds6-ds8
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588450/seccion/akn588450-po1-ds22-ds24-ds32
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587797/seccion/instance_120_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596799/seccion/akn596799-po2-ds63
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/instance_332_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588547/seccion/akn588547-po1-ds26-ds41-ds49
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598207/seccion/akn598207-ds5-ds7-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589683/seccion/instance_1038_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595617/seccion/akn595617-po1-ds11-ds27
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590504/seccion/instance_236_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596989/seccion/akn596989-ds23-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588405/seccion/instance_4042_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590476/seccion/akn590476-po1-ds5-ds23
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589891/seccion/instance_367_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590477/seccion/akn590477-po1-ds17-ds20-ds25
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588410/seccion/instance_445_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/590512/seccion/akn590512-po1-ds46-ds49
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587786/seccion/akn587786-ds2-ds8-ds9
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds33
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588864/seccion/akn588864-po1-ds4-ds22
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588416/seccion/instance_657_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/594560/seccion/akn594560-ds52-ds76
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589713/seccion/akn589713-po1-ds19-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/591307/seccion/instance_85_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds37
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595623/seccion/akn595623-po1-ds14-ds24
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds35
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598207/seccion/akn598207-po1-ds50-ds55
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589614/seccion/akn589614-ds2-ds4-ds5
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/instance_207_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589624/seccion/akn589624-po1-ds23-ds31
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588559/seccion/instance_222_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587796/seccion/instance_179_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595974/seccion/akn595974-ds61
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/instance_267_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588242/seccion/instance_418_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587888/seccion/akn587888-ds1-ds3-ds9
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds28
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597290/seccion/akn597290-ds72
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/597019/seccion/akn597019-ds7-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/596633/seccion/akn596633-ds8-ds35
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589217/seccion/instance_274_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/595617/seccion/akn595617-ds40-ds48
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589215/seccion/akn589215-po1-ds72-ds75
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588150/seccion/akn588150-ds6-ds7-ds11
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/598207/seccion/akn598207-ds61
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/587887/seccion/akn587887-po1-ds4-ds15
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588874/seccion/instance_574_rol
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/588147/seccion/akn588147-po1-ds15-ds20
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589713/seccion/akn589713-po1-ds19-ds26
bcnres:tieneDatosTemporales = http://datos.bcn.cl/recurso/cl/documento/589706/seccion/akn589706-po1-ds14-ds39-ds62